Egito e Panamá: diferentes motivos para investir na ampliação de

Egito e Panamá: diferentes motivos para investir na ampliação de um canal
Márcia de Paiva Fernandes1
Um dos aspectos mais fascinantes do Egito é, sem sombra de dúvida, as
construções de sua antiga civilização que ainda podem ser observadas no país. Desde as
três pirâmides de Gizé até o templo de Abu-Simbel, a maestria dos antigos arquitetos
embeleza o território egípcio, fazendo com que as obras faraônicas sejam uma fonte de
fascínio, de conhecimento sobre a vida no Egito na antiguidade e de renda, já que o
turismo é uma das principais fontes de arrecadação no país.
Ao que tudo indica, o atual presidente do Egito, Abdel Fatah el-Sisi, possui uma
ambição tão grande quanto a dos antigos faraós no que se refere à magnitude e ao
impacto de construções. O dia seis de agosto de 2015 a partir de agora será lembrado
pelos egípcios como o dia em que o chamado Novo Canal de Suez foi inaugurado por
el-Sisi, com direito a feriado nacional e à uma cerimônia exuberante de trinta milhões
de dólares que foram pagos por empresas egípcias e estrangeiras (AL-YOUM, 2015).
Com um custo de cerca de oito bilhões de dólares, o Novo Canal de Suez –
definido por el-Sisi no discurso de inauguração como o presente do Egito para o mundo
(STATE INFORMATION SERVICE, 2015) – permite o trânsito de navios em dois
sentidos através da criação de um novo canal ao lado do antigo que, ademais, suporta a
passagem de embarcações maiores e em menor tempo do que antes (AHRAM ONLINE,
2015). Construído no prazo recorde de um ano, o Novo Canal de Suez foi até o
momento o maior investimento econômico e de infraestrutura do governo de el-Sisi e
espera-se que sua ampliação possa aumentar o ingresso de receitas na frágil economia
egípcia para 13,23 bilhões de dólares anuais até 2023 em comparação com os 5 bilhões
do ano passado através do aumento previsto do fluxo diário de navios de 49 para 97
(EGYPT INDEPENDENT, 2015).
1
Bacharel em Relações Internacionais pela PUC Minas e Mestranda em Ciência Política na UNICAMP.
Dois navios de carga no Novo Canal de Suez no dia de sua inauguração. (Fonte: Ahram Online:
http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/64/137092/Egypt/Politics-/Live-updates-Egypts-new-SuezCanal-officially-welc.aspx)
Dentre as vantagens apontadas por alguns economistas com o Novo Canal de
Suez, destacam-se a geração de empregos, um efetivo aumento nas receitas e a atração
de investidores internacionais que possam incentivar o crescimento da economia egípcia
(GULF NEWS EGYPT, 2015). Entretanto, o grande problema com o novo canal não é
se ele irá de fato gerar os ganhos econômicos esperados, mas sim a sua construção em
um momento em que o Egito apresenta necessidades mais urgentes.
Apesar de toda especulação em torno do novo canal, alguns economistas
apontam que a efetividade da mais recente obra faraônica no Egito é questionável por
vários motivos. Em primeiro lugar, a quantidade de navios petroleiros que passa pelo
canal tende a diminuir devido ao fato dos maiores compradores do óleo estarem
buscando novos exportadores com um cenário político mais estável e favorável e até
mesmo investindo em outras fontes de energia para se tornarem mais independentes
desse comércio. Em segundo lugar, um enfraquecimento no comércio internacional que
ainda sofre com os efeitos da crise de 2008 e com a desaceleração do crescimento
econômico da China, por exemplo, não demanda no momento um novo canal para cerca
de 40 navios a mais esperados (MOUNIR, 2015). Por fim, o canal do Panamá também
está em vias de expansão e se apresenta como uma alternativa mais rápida e mais barata
para o comércio entre os continentes asiático e americano, sendo uma ameaça à
diminuição do fluxo de navios em Suez (EGYPT INDEPENDENT, 2015).
Uma comparação mais direta entre as obras realizadas em Suez e as que estão
em andamento no Panamá pode ser realizada para evidenciar não apenas as diferenças
entre os canais responsáveis por grande parte do comércio marítimo internacional, mas
também a maneira pela qual sua ampliação foi ou está sendo realizada. O canal do
Panamá, assim como o de Suez, possui uma posição geográfica estratégica que permite
o escoamento e a comercialização de mercadorias entre os países banhados pelos
oceanos Pacífico e Atlântico. Desde 2007, esse canal está em obras que visam a sua
ampliação através da construção de um terceiro jogo de eclusas2 tendo em vista tanto o
aumento do uso de rotas marítimas no comércio internacional quanto a necessidade de
se adaptar ao maior tamanho das embarcações atuais (BÜRGER; LISBOA, 2014).
Com o fim da ampliação, espera-se que o aumento do fluxo de navios e a
passagem de embarcações de grande porte pelo canal do Panamá gerem um acréscimo
de 300 milhões de dólares ao valor de um bilhão anual que é arrecadado atualmente.
Apesar dos condicionantes externos que impulsionaram a expansão do referido canal, as
obras contam com a legitimidade da população panamenha, tendo em vista a sua
aprovação por um plebiscito em 2006. Ciente da importância das receitas oriundas do
tráfego de embarcações no canal para a economia do Panamá, tanto o governo quanto a
população constataram que a sua expansão traria ganhos econômicos e que, caso essa
obra não fosse realizada, o país deveria diversificar suas fontes de renda, o que seria um
caminho mais difícil tendo em vista o seu baixo nível de industrialização e por exportar
produtos agrícolas de menor valor, como a banana (BÜRGER; LISBOA, 2014).
Obras para a expansão do canal do Panamá (Fonte: Canal de Panamá:
http://micanaldepanama.com/categoria/canal-de-fotos/)
2
Uma eclusa é um “Conjunto de duas ou mais comportas usado para reter ou deixar fluir a água,
permitindo a subida ou descida de uma embarcação entre trechos de um rio ou canal em desnível; dique
(DICIONÁRIO ESCOLAR DA LÍNGUA PORTUGUESA, 2008, p. 462).
Percebe-se, portanto, grandes diferenças entre o Novo Canal de Suez e a
expansão em andamento do canal do Panamá. El-Sisi não colocou a proposta de
ampliação do canal egípcio para votação em um plebiscito, sendo até mesmo acusado de
não ter realizado estudos mais sistemáticos sobre a efetividade de sua ampliação e de
não compartilhar as informações a respeito do projeto. Embora tenham havido impasses
entre a Autoridade do Canal do Panamá e o consórcio responsável pela execução da
obra – Grupo Unidos pelo Canal3 – sobre os seus custos e que atrasaram o seu
andamento (MELÉNDEZ, 2014), tudo indica que o projeto de expansão do canal do
Panamá foi mais transparente – ao menos em uma perspectiva comparada com o caso
egípcio – e obedeceu um plano mais elaborado. O curtíssimo tempo em que o Novo
Canal de Suez foi construído levanta dúvidas a respeito de seu planejamento e até
mesmo das próprias condições às quais os trabalhadores do canal estavam submetidos.
Por fim, deve-se comparar o objetivo de cada uma dessas obras. Diferente do
caso panamenho em que estavam ocorrendo prejuízos para o país e para o próprio
comércio internacional com a impossibilidade do tráfego de navios de grande porte, o
Novo Canal de Suez não era o projeto mais necessário para o Egito no momento. O
aumento de quarenta navios no número total de embarcações que estão previstas para
passarem pelo canal egípcio não é tão significativo a ponto de justificar uma obra como
essa. Nesse sentido, fica evidente que enquanto a expansão do canal do Panamá possui
um objetivo econômico bem definido, o Novo Canal de Suez foi construído para
promover ganhos para a reputação internacional do Egito e para a imagem de el-Sisi no
país. Se esse projeto fosse apresentado à população em um plebiscito, dificilmente os
egípcios o aprovariam para promover a imagem de um presidente que após um ano de
governo ainda não voltou seu olhar para as necessidades básicas e imediatas do país.
A precária situação da economia egípcia, por exemplo, demanda investimentos
capazes de gerarem ganhos mais imediatos. O que el-Sisi tem feito, na verdade, é tentar
fortalecer a reputação internacional do Egito seja através da utilização de uma
conferência econômica em Sharm el-Sheik como uma oportunidade para mostrar que o
país é capaz de realizar um importante evento e que sua economia está pronta e estável
o suficiente para atrair investidores externos (SHENKER, 2015); seja através da própria
construção do Novo Canal de Suez, que foi mais uma demonstração para ingleses,
3
O Grupo Unidos pelo Canal é um consórcio formado pelas empresas Sacyr Vallehermoso da Espanha,
Impreglio da Itália, Jan de Nul da Bélgica e Constructora Urbana do Panamá (MELÉNDEZ, 2014).
russos, americanos e franceses verem que o Egito possui estabilidade política e
econômica e que o terrorismo está sob controle, do que um investimento bem planejado
e com ganhos imediatos (KALDAS, 2015). Até mesmo analistas ambientais fizeram
críticas à falta de planejamento para a construção do Novo Canal de Suez, alertando
para a possibilidade de espécies invasoras migrarem em maior escala para o Mar
Mediterrâneo e alterar o equilíbrio de seu ecossistema (DAILY NEWS EGYPT, 2015).
Ademais, os sistemas de saúde e de educação do país estão entre os piores do
mundo, a infraestrutura de transportes é péssima, a pobreza e os índices criminas têm
aumentado e o país vive uma das maiores crises habitacionais de sua história
(KALDAS, 2015; AL-NAGAR, 2015). Para completar esse trágico cenário, o Egito está
longe da promessa democrática feita por el-Sisi durante a campanha presidencial e o
terrorismo não está tão controlado como ele insiste em afirmar em cada oportunidade
que possui: com a ameaça de grupos terroristas na Península do Sinai e na vizinha
Líbia, o Egito se encontra cercado entre tais grupos e tem demonstrado dificuldades
para contê-los, o que é evidenciado por ataques cada vez mais frequentes em grandes
cidades e contra o exército (EL DEEB; ROHAN, 2015).
Se o objetivo de el-Sisi com o lançamento do Novo Canal de Suez foi tentar
consolidar a reputação do Egito como um país estável e melhorar a sua própria imagem
interna através de sua propaganda como um líder nacionalista e que está salvando o
Egito do terrorismo e da precária situação econômica, pode-se somar esse conjunto de
metas aos duvidosos ganhos econômicos do novo canal em um pacote de prejuízos para
o país, apesar de alguns apoiadores de seu governo que comemoraram a obra de Suez na
Praça Tahrir discordarem dessa afirmação. Mesmo que as grandes imprensas nacional e
internacional comprem o discurso de el-Sisi, está mais do que evidente que os egípcios
não são alheios à real situação que enfrentam no país e que podem cedo ou tarde lutar
por transformações, mesmo que encarando altos riscos e custos.
As grandes obras faraônicas do passado eram uma demonstração do grande
poder do faraó para os seus súditos, poder esse instituído pelos próprios deuses.
Destinadas ao culto do divino, à glorificação por grandes feitos ou ao descanso eterno,
os faraós lograram eternizar seus nomes através de grandes obras arquitetônicas que
correspondiam às crenças e às expectativas da população da época sobre o que o seu
governante deveria realizar no país. El-Sisi, porém, não possui a mesma sorte: seu poder
não é divino e por mais que tente mostrar a grandiosidade do Novo Canal de Suez, os
anseios da população atual são diferentes. Comida, saúde, educação, segurança e
moradia são as reais necessidades dos egípcios atualmente e um novo canal em Suez
não será capaz de atender essas reivindicações e acalmar os ânimos dos egípcios que
têm se mostrado capazes de enfrentar o aparelho repressor do Estado para apresentar
suas queixas, ameaçando a boa imagem política e econômica que o governo tenta
construir.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
AHRAM ONLINE. 22 ships pass through new Suez Canal on Friday: MENA. Ahram
Online, 07 ago. 2015. Disponível em:
<http://english.ahram.org.eg/NewsContent/3/12/137216/Business/Economy/-ships-passthrough-new-Suez-Canal-on-Friday-MENA.aspx>. Acesso em 07 ago. 2015.
AL-NAGAR, Mostafa. Between bikinis and burkinis. Egypt Independent, 05 ago.
2015. Disponível em: <http://www.egyptindependent.com//opinion/between-bikinisand-burkinis>. Acesso em: 07 ago. 2015.
AL-YOUM, Al-Masry. Comparison between Suez Canal inauguration under Khedive
Ismail, Sisi. Egypt Independent, 07 ago. 2015. Disponível em:
<http://www.egyptindependent.com/news/comparison-between-suez-canalinauguration-under-khedive-ismail-sisi>. Acesso em: 07 ago. 2015.
BÜRGER, Andrea de Pellegrin; LISBOA, Marcelino Teixeira. O Panamá no século
XXI: ampliação do canal, crescimento econômico e a Aliança do Pacífico. In: III
SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE CIÊNCIAS SOCIAIS – CIÊNCIA POLÍTICA,
2014, Universidade Federal do Pampa, São Borja (RS), 18 a 22 ago. 2014. Buscando o
Sul: política, sociedade, educação e suas fronteiras. Disponível em:
<http://cursos.unipampa.edu.br/cursos/cienciapolitica/files/2014/06/TextoPanam%C3%A1-FINAL_Corrigido.pdf>. Acesso em: 10 ago. 2015.
DAILY NEWS EGYPT. Ecologists concerned over Suez expansion impacts. Daily
News, 06 ago. 2015. Disponível em:
<http://www.dailynewsegypt.com/2015/08/06/ecologists-concerned-over-suezexpansion-impacts/>. Acesso em: 07 ago. 2015.
DICIONÁRIO ESCOLAR DA LÍNGUA PORTUGUESA. Eclusa. In: DICIONÁRIO
ESCOLAR DA LÍNGUA PORTUGUESA. Academia Brasileira de Letras. 1. ed. São
Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008, p. 462.
EGYPT INDEPENDENT. Egypt's Sisi launches nationalist New Suez Canal
celebration. Egypt Independent, 06 ago. 2015. Disponível em:
<http://www.egyptindependent.com//news/egypt-s-sisi-launches-nationalist-new-suezcanal-celebration>. Acesso em: 07 ago. 2015.
EL DEEB, Sarah; ROHAN, Brian. Cairo blast: Italian Prime Minister pledges support
for Egypt after consulate bomb attack. The Independent, 12 jul. 2015. Disponível em:
<http://www.independent.co.uk/news/world/africa/cairo-blast-italian-prime-ministerpledges-support-for-egypt-after-consulate-bomb-attack-10383061.html>. Acesso em: 07
ago. 2015.
GULF NEWS EGYPT. Egypt eyes economic and diplomatic gains with new Suez
Canal. Gulf News, 04 ago. 2015. Disponível em: <
http://gulfnews.com/news/mena/egypt/egypt-eyes-economic-and-diplomatic-gains-withnew-suez-canal-1.1561118>. Acesso em: 07 ago. 2015.
KALDAS, Timothy E. Neither a Gift to the World nor a Money Pit. The Tahrir
Institute for Middle East Policy, 07 ago. 2015. Disponível em:
<http://timep.org/commentary/neither-a-gift-to-the-world-nor-a-money-pit/>. Acesso
em: 07 ago. 2015.
MELÉNDEZ, José. O fim das obras de expansão do Canal do Panamá será em 2015. El
País, Costa Rica, 02 ago. 2014. Disponível em:
<http://brasil.elpais.com/brasil/2014/08/02/economia/1406938980_823781.html>.
Acesso em: 10 ago. 2014.
MOUNIR, Safiaa. Critics say Suez Canal project falls short of expectations. Almonitor, 30 jul. 2015. Disponível em: <http://www.almonitor.com/pulse/originals/2015/07/egypt-suez-canal-corridor-projectdevelopment.html>. Acesso em: 07 ago. 2015.
SHENKER, Jack. Sharm el-Sheikh rumbles with grand promises of the international
elite. The Guardian, 15 mar. 2015. Disponível em:
<http://www.theguardian.com/world/2015/mar/15/egyot-sharma-el-sheikh-rumblesgrand-promises>. Acesso em: 07 ago. 2015.
STATE INFORMATION SERVICE. Sisi: New Suez Canal project facilitates
international trade, opens horizons of development, meets aspirations of Egyptians.
State Information Service, 08 ago. 2015. Disponível em:
<http://www.sis.gov.eg/En/Templates/Articles/tmpArticleNews.aspx?ArtID=95691#.Vc
Uxq_lViko>. Acesso em: 07 ago. 2015.