CO-PRODUÇÃO WSV’ OML JÚNIOR CONCERTO DE ENCERRAMENTO OML JÚNIOR Camané convidado especial Pedro Neves e Rui Carreira direcção musical Domingo, 25 de Julho, 21h30 Coliseu José Rondão Almeida, Elvas PATROCÍNIO PARCERIA APOIO programa CONCERTO FINAL WSP’2010 – OML JÚNIOR Astor Piazzolla – Fugata (arr. Lino Guerreiro) Participação do Quarteto de Saxofones WSV’2010 Paco Bandeira – A minha cidade (arr. João Duarte) Ensemble de Percussão James Barnes – Abertura Foxfire, Op. 111 Ted Huggens – High Tea David R. Gillingham – 1.º andamento de Quintessence II Gerald Oswald – Call of Freedom Robert W. Smith – Ithaca (último andamento da Sinfonia n.º 2, A Odisseia) Orquestra de Sopros do WSV’2010 Rui Carreira direcção musical Wolfgang Amadeus Mozart – Eine Kleine Nachtmusik (Arr. Roy Phillippe) Michael Giacchino – The Incredibles, Main Theme (arr. John Moss) Andrew Lloyd Webber – Selections from Phantom of the Opera (arr. Larry Moore) Joey Tempest - Final Countdown (arr. Paul Lavender & Robert Longfield) Orquestra de Cordas do WSV’2010 Pedro Neves direcção musical INTERVALO Luís de Freitas Branco – Suite alentejana n.º 1 Pedro Homem de Mello (letra) / Alain Oulman (música) – Sei de um rio Júlio de Sousa (letra) / Fado Perseguição – Mais um Fado no Fado David Mourão-Ferreira (letra) / José Mário Branco (música) – Lembra-te sempre de mim Pedro Homem de Mello (letra) / Alain Oulman (música) – Te Juro Luís de Macedo (letra) / Fado Bailarico, Fado Lopes – Dança de Volta David Mourão-Ferreira (letra) / Fado Tamanquinhas – Brado José Mário Branco (letra e música) – A cantar é que te deixas levar OML Júnior ’2010 Camané voz José Manuel Neto guitarra portuguesa Carlos Manuel Proença viola Paulo Paz contrabaixo Pedro Neves direcção musical São cada vez em maior número, e das mais diversas proveniências, os jovens, entre os e os anos de idade, que se juntam no Verão para fazer esta semana de workshop. No final, e em consequência do trabalho intenso realizado, dá-se a conhecer um agrupamento de méritos já comprovados. É a Orquestra Metropolitana Júnior, que mais uma vez se divide pelos reportórios para percussão, para sopros e para cordas, e, finalmente, reúne todos os seus elementos em formação sinfónica de carácter verdadeiramente singular no país. Reconhecido como uma das iniciativas nacionais mais relevantes em termos de pedagogia musical e uma experiência única para os participantes, o WSV’ voltou a sair de Lisboa, assentando bases no Alentejo, no seguimento de uma parceria com a Câmara Municipal de Elvas e o apoio da Academia de Música desta cidade. Suportes fundamentais para a estrutura deste workshop, este ano realizado em co-produção com a Fundação INATEL e com o patrocínio da Agência Nacional para a Qualificação (ANQ). Elvas recebeu assim durante oito dias mais de duas centenas de músicos e professores, técnicos e produtores, numa sequência de trabalho que incluiu ainda dois recitais de música de câmara. E que culmina agora com o concerto da OML Júnior . Na presente edição, esta orquestra sinfónica jovem apresenta-se com um convidado muito especial, Camané, que assim se junta à lista de solistas bem conhecidos que já colaboraram com esta formação. É uma abordagem diferente ao fado, que envolve na sua interpretação os jovens intérpretes e conquista novos espaços musicais no Coliseu José Rondão Almeida. Agradecimentos especiais ao Ex.mo Sr. Presidente da Câmara Municipal de Elvas, José Rondão Almeida, à Vereadora do Pelouro da Cultura de Elvas, Vitória Branco, e ao Director da Academia de Música de Elvas, Luís Zagalo. O primeiro contacto de Camané com o fado ocorreu um pouco por acaso, quando durante a recuperação de uma maleita infantil se embrenhou na colecção de discos dos pais e descobriu os grandes nomes do fado: Amália Rodrigues, Alfredo Marceneiro, Carlos do Carmo… Em ganhou uma importante gala de Fado em Portugal para jovens fadistas – «Grande Noite do Fado». A edição de «Uma Noite de Fados», o .º trabalho discográfico, elogiada pela critica especializada, elegeu Camané como a voz mais representativa da nova geração do fado, possibilitando o reconhecimento da qualidade do seu trabalho pelo grande público. Realizou desde essa altura inúmeras apresentações em Portugal e no estrangeiro, actuando em França, Holanda, Itália e Espanha. O início de foi marcado pela edição do novo trabalho – «Na Linha da Vida» que mereceu atenção especial por parte dos media, confirmando as expectativas que «Uma Noite de Fados» provocara, e consagrando em definitivo Camané como uma das vozes mais impressionantes do fado. Durante o ano de Camané realizou inúmeros espectáculos em Portugal – destacando-se as apresentações na Expo’ – participou no espectáculo «De Sol a Lua – Flamenco e Fado», e ainda em alguns festivais de música na Europa, como o Festival «Tombées de La Nuit», em Rennes e o Festival «Les Méditerranées à l’Européen» em Paris. Em Outubro, aquando da edição de «Na Linha da Vida» pela EMI holandesa e belga, realizou uma digressão por algumas localidades desses países. Em , este trabalho foi publicado pela EMI da Coreia marcando assim a primeira abordagem ao mercado oriental. Camané Em , novo passo na carreira de Camané: a edição em simultâneo na Bélgica, Holanda e Portugal do terceiro trabalho discográfico – «Esta Coisa da Alma», o que proporcionou uma tournée por algumas das mais importantes salas destes países, destacando-se o Concertgebouw de Amesterdão, seguindo-se concertos em Espanha, Suíça, Alemanha e França. Em Portugal, o ponto mais alto da tournée foi o espectáculo realizado em Outubro, no Centro Cultural de Belém e a conquista de Disco de Prata pelos mil exemplares vendidos. Já no final de sai o seu quarto CD «Pelo Dia Dentro» que alcançou, apenas três semanas depois do seu lançamento, o disco de prata. Muitas foram as localidades ao longo de que fizeram parte desta tournée que se prolongou com um conjunto de apresentações na Holanda e Bélgica em Outubro e Novembro do mesmo ano. Ainda nos primeiros meses de foi publicada uma compilação integrada na colecção «The Art Of» do catálogo Hemisphere com a particularidade de incluir regravações de temas de «Uma Noite de Fados», o primeiro CD de Camané. Este ano foi também dedicado à realização de apresentações em Portugal e estrangeiro, bem como à edição do primeiro CD ao vivo – «Camané – Como Sempre… Como Dantes», com o galardão de «Disco de Ouro» que originou uma tournée nacional durante o ano de . A propósito de um convite do Teatro São Luiz para uma série de espectáculos no Jardim de Inverno, Camané idealizou o projecto «Outras Canções» onde interpretou canções de grandes nomes da música portuguesa e brasileira, que constituem as suas referências nos diversos géneros musicais. No final do ano, foi editado o CD «Humanos», um projecto de Camané e outros músicos portugueses, em homenagem ao falecido cantor António Variações. Para além desse projecto, ao longo de , Camané continuou a apresentar «Como Sempre… Como Dantes» por diversas localidades do país e estrangeiro. Ganhou o Prémio «Amália Rodrigues» na categoria de melhor intérprete de fado (Masculino). Em Março de , foi editado o primeiro DVD «Ao vivo no São Luiz» com o registo dos concertos que Camané realizou neste teatro durante a tour «Como Sempre...». Dos concertos de apresentação em destaque para o convite do Instituto Camões para dois concertos durante a «Fiera Internazionale del Libro» em Turim e o espectáculo com grande êxito de público e imprensa na Huvila Tent, no âmbito do Helsinki Festival. No início de , Camané concentrou energias na preparação e ensaios para a série de concertos «Outras Canções II» que realizou no Teatro São Luiz, com a participação da Orquestra Sinfónica de Lisboa, interpretando temas de Sinatra, Brel, Jobim, entre outros. Depois de um ano rico em concertos tanto em Portugal, como no estrangeiro, Camané editou, em Abril, aquele que é o seu quinto disco de originais. «Sempre De Mim», tendo entrado directamente para o n.º do Top Nacional de Vendas, tendo já atingido o galardão de Disco de Platina. Após o lançamento de «Sempre de mim», Camané iniciou uma digressão por todo o país, passando pelas míticas salas dos Coliseus de Lisboa e Porto, pela primeira vez em nome próprio. Será também de destacar a participação na Womex , em Sevilha, a maior feira de World Music do Mundo. Em , a digressão «Sempre de mim» continua pelos palcos fora… Para além da tourné, realizou dois concertos especais no Centro Cultural de Belém. Em «Carta Branca a Camané», o fadista teve a seu lado Mário Laginha e a Orquestra Metropolitana de Lisboa com direcção musical de Cesário Costa e interpretou os seus fados de sempre com novos arranjos feitos pelo próprio Mário Laginha e José Mário Branco. Como marco de registo do concerto no Coliseu dos Recreios realizado em Maio de , foi editado, em Julho de , o segundo DVD do fadista – «Camané ao Vivo no Coliseu – Sempre de Mim». Agora, ente outros projectos, Camané continua a apresentar ao vivo o seu último trabalho não só em Portugal, mas também no estrangeiro – Argentina, Chile, Peru, Uruguai, França, Suíça, Bulgária, Polónia e Hungria. Novo disco e tournée em ! Rui Carreira direcção musical Nasceu em Leiria. Concluiu a Licenciatura de Professor em Educação Musical, na Escola Superior de Educação de Leiria, depois de fazer o Curso do Conservatório. Começou a estudar Direcção Coral com Eli Camargo () e Técnicas de Ensaio e Direcção Coral com Edgar Saramago. Frequentou Cursos de Direcção Coral, em Lérida e em Sines, com os maestros Edgar Saramago, Ger Hovius, John Ross e Vianey da Cruz, e de Música Litúrgica (/), como Director de Coro, com o maestro Hübert Velten. Frequentou o Curso de Direcção de Orquestra na Classe do Maestro Jean-Sébastien Béreau – Conservatoire National de Région – Dijon/França. Frequenta os Cursos Internacionais de Direcção de Orquestra, realizados em Leiria, desde , com o maestro Jean-Sébastien Béreau. Tem-se dedicado ao ensino da música em instituições particulares, no Conservatório de Artes da Escola de Música do Orfeão de Leiria e na Academia de Música de Alcobaça. Fundou, em , o Coro da Casa do Pessoal do Hospital de Santo André, de Leiria, que dirigiu até . De a foi o maestro da Orquestra «Swingolp Jazz» da Golpilheira – Batalha. Em , organizou com a Câmara Municipal da Batalha o «Tributo a Duke Ellington – anos depois do seu desaparecimento». Foi maestro assistente dos Corais Misto e Masculino do Orfeão de Leiria de até . Em e foi maestro do Coro de Câmara da Escola de Música do Orfeão de Leiria. Desde Outubro de é maestro da Banda de Alcobaça – Orquestra de Concertos. Gravou com «The Gift» e participou no seu concerto ao vivo no Coliseu dos Recreios. Desde dirigiu o I, II, III, IV e V Workshops de Sopros e Percussão do Conservatório Metropolitano de Música de Lisboa – OML Júnior, e o X e XI Cursos de Aperfeiçoamento para Jovens Músicos promovidos pela Federação de Bandas do Distrito de Leiria em parceria com o INATEL. Em dirigiu a OML Júnior no concerto de aniversário da Orquestra Metropolitana de Lisboa, no CCB. Desde a sua fundação, em Setembro de , dirige o “Coro de Câmara Colliponensis”, de Leiria, com o qual realizou vários concertos a capella. Em Setembro de dirigiu o .º Estágio de Orquestra de Sopros e Percussão, em São Miguel/Açores, numa parceria entre a OML e Conservatório local. Foi convidado para dirigir as Orquestras de Cordas do Conservatório de Artes do Orfeão de Leiria, a partir de Setembro de . Pedro Neves direcção musical A personalidade artística de Pedro Neves é marcada pela profundidade, coerência e seriedade da sua interpretação musical, destacando-se desta forma com um dos mais promissores maestros portugueses na actualidade. Nascido em Águeda, em , o seu percurso musical iniciou-se no conservatório da cidade de Aveiro, onde estudou violoncelo com a Prof.ª Isabel Boiça. Mais tarde ingressou na Academia Nacional Superior de Orquestra, em Lisboa, na classe do Prof. Paulo Gaio Lima, onde concluiu o grau de bacharelato em . No mesmo ano obteve uma bolsa de estudos da Fundação Calouste Gulbenkian para aperfeiçoamento artístico com o Prof. Marçal Cervera, na Escola de Música Juan Pedro Carrero, em Barcelona, onde se manteve até . Paralelamente, frequentou masterclasses com Maria de Macedo, Paulo Gaio Lima, Daniel Grosgurin, Marçal Cervera e Anner Bylsma. Como violoncelista participou em diversas formações, das quais se destacam a Orquestra Portuguesa da Juventude, a Orquestra de Jovens do Mediterrâneo e a Orquestra de Jovens de BadenWuttenberg. Entre e integrou a Orquestra Metropolitana de Lisboa. Apresentou-se em digressões por Espanha, França, Alemanha, Brasil, EUA, Japão, Macau, Tailândia, entre outras. Foi premiado nos concursos Juventude Musical Portuguesa e Prémio Jovens Músicos, e em foi-lhe atribuído o Judeu de Ouro, personalidade do ano, pela ANATA – Portugal. Pedro Neves interessou-se desde muito cedo pela direcção de orquestra, tendo começado o percurso de maestro em na Sociedade Recreativa e Musical de Abril, sedeada na sua terra natal e de que é director artístico desde . Paralelamente à sua actividade como violoncelista, estudou direcção de orquestra com o reconhecido pedagogo e maestro Jean-Marc Burfin na Academia Nacional Superior de Orquestra, onde obteve o grau de licenciatura com elevada classificação. Em virtude do crescente desejo de se aperfeiçoar como maestro, Pedro Neves aprofundou os seus conhecimentos com Emílio Pomarico, em Milão, e frequentou masterclasses com Alexander Polishcuk. Em e desempenhou a função de maestro assistente de Michael Zilm, na execução da Sagração da Primavera de Stravinski, Totenfeier de Mahler e Danças Sinfónicas do West Side Story de Bernstein. Participou no festival de música contemporânea Warsaw Autumn , na Polónia, na realização de Hymnen de Stockhausen. Pedro Neves foi convidado para dirigir a Orquestra Metropolitana de Lisboa, a Orquestra Nacional do Tejo, a Filarmonia das Beiras, a Orquestra de Câmara Portuguesa, a Orquestra do Algarve, a Orquestra Nacional do Porto e a Orquestra Esproarte, da qual foi maestro titular de a e com a qual mantém uma colaboração regular. No seu ainda curto percurso, já dirigiu solistas reconhecidos, como Pedro Meireles, Javier Periannes, Romain Garioud, Alina Pogoskina e Hrachya Avanesyan. Pedro Neves é professor na Academia Superior de Orquestra da Metropolitana e maestro titular da Orquestra Clássica de Espinho, onde desenvolve um projecto com jovens músicos em início de carreira profissional, destacando-se na temporada de a interpretação da .ª Sinfonia de Gorecki, a .ª Sinfonia de Luís de Freitas Branco e a .ª Sinfonia de Chostakovitch. É fundador da Outrarte, associação musical multidisciplinar. constituição da oml júnior VIOLINOS Afonso Santos Caetano Dias Alberto Oliveira Alex Ramos Ana Carolina M. Andrade Constância Ana Margarida Paulino Pinheiro Ana Paula Dutra Sousa Ana Rita do Amaral Albuquerque André Fiuza Henriques Ângela Maria Flores Baltazar Beatriz Amado Acosta Beatriz Garcia Teves Benjamim Coutinho Bernardo Teixeira Moreira Carolina Inês Moura Campos Costa Catarina de Brito e Raimundo Catarina Alves Dinis Lopes Catarina Lima da Silva Catarina Medeiros de Brito Pontes Catarina Salomé Dias Valverde Clara Andrade Coelho David Ramos David Tavares Pacheco Eduardo S. P. Robim Salvador Ema Levi Carvalho Fontes de Almeida Filipe Costa Raposo Filipe Martins Francisco Furtado Cabral Francisco José Gomes Pereira Gonçalo Filipe da Luz Fernandes Helena Matos de Azevedo Inês da Costa Bastos Inês da Cruz Ramalho Quelhas Vilarinho Inês Mariana da Silva Cavaco Inês Subtil dos Santos Joana Catarina Marques Couto João Eduardo Martins dos Santos João Paulo Meireles João Pedro Antunes Carola João Pedro Bandovas José Rodrigues Laura Martins Laura Monteiro Rente Dias Leonor Antunes Carola Leonor Lopes Simões Leonor Teixeira Bismark Quintas Marques Luís Miguel Callapez Madalena Neves Manuel de Aguiar Pestana Nunes Gageiro Manuel Maria de Moura Guedes Abecassis Manuel Nogueira Simões Maria Francisca Pereira Azevedo Maria Inês de Sousa Rebelo Maria Inês dos Santos Lopes da Silva Maria Inês Tiago da Silva Maria Miguel Matos Menezes Sequeira Maria Raquel Cambournac Mariana Isabel C. Rocha Mariana Santos Nunes Marta Ferraz de Abreu Marta Moreira Araújo de Oliveira Marta Picoto Assunção Olga Dubinova Pedro Rego Ponte Pedro Vaz da Silva Custódio Pedro Viana Silvestre Rebeca Amorim Csalog Rita Castro Pereira Santos Rita Dantas Rocha Rita Filipe Rodrigo Antunes de Almeida Rui Edgar Maia Gomes Salomé Dias Afonso Sara Catarina Prior Rodríguez Sara Lopes Simões Sara Maria Loureiro Melo Sara Sousa Cymbron Sofia Furtado Sofia Lopes dos Santos O’Donnell Guimarães Sofia Martins Alcântara Sofia Valente Gonçalves Leong Teresa Mendonça Julião Tiago André Campos Costa Barata Tiago de Jesus Parreira Esteves Coluna Tomás de Jesus Parreira Esteves Coluna Vasco Manuel Dias Amélia Fernandes Ferreira Vasco Nobre Henriques Vasco Rafael Maia Gomes Vera Leal de Sá Yana Hodnyuk VIOLAS FLAUTAS TROMPAS Andreia Sofia Martins Florindo Cátia Alexandra Santos Diogo Simões Vasco de Barros-Gomes Joana Rita Peixoto Soutenho João Augusto F. Machado João Manuel Fonseca e Costa José Pedro Liberato Lopes de Resende Luís Filipe Botelho Viveiros Manuel Maria T. Sampaio Batalha dos Santos Maria Concha Almeida Maria do Mar Belchior Maria Machado Esteves Paula Raquel G. Costa Sara Fernandes de Carvalho Farinha Amélia dos Santos Martins Ana Beatriz Correia Moreira Ana Niede Cruz Fernandes Beatriz Costa Beatriz Regina Martins Soares Carlota Loureiro Filipe Manuel Andrade de Matos Frederico Paixão Mafalda Sofia Baião Machado Maria Rodrigues Patrícia Isabel Bailhote Paiva Pedro Coelho Teixeira Vaz Raúl de Melo Azevedo Neto Ricardo J. Couto Silva Rita Margarida Marques Couto Rute Santos Raposo Sofia Alcântara Ana Rita da Quinta Vida Larga Feijão João Gaspar Luís Miguel Gomes Coelho Fernandes Diz Miguel Marruz Oliveira VIOLONCELOS Ana Catarina Pimentel Rodrigues Ana de Sousa Gonçalves Mémeteau Beatriz de Brito e Raimundo Carlos Manuel Martins Soares Carolina Tomás Pontes Néu Emma Leal de Sá Francisco Henriques L. Vieira Henrique Miguel A. Constância Isaac Morgado Santos Isabel Rodrigues João Lourenço Barata Luís Belchior Maria Luís Castelo dos Santos Rebelo Duarte Mariana João Tilly Paulo Francke Negreiros Pedro Martins Rita de Medeiros Seixas Rute Câmara Oliveira Sá Santos Vera Costa de Sousa Fava CONTRABAIXOS Carlota Madeira Ramos Catarina Vieira da Silva Francisco Viana João Pinho Vargas Ricardo Sousa TROMPETES Fábio José Barros Aguiar Pedro Miguel V. Freire Rita Teixeira P. S. Machado Vasco Manuel de Sousa Ascenção TROMBONES Duarte Nuno Catalão Luís Godinho Paulo André Cortesão Bonaco Tiago Filipe Major TUBA OBOÉS Gustavo Manuel Fraga Amaral Joana Torres da Silva Fonseca Monteiro Lourenço Guerreiro Luís Miguel Gomes Coelho F. Diz Maria Gomes Coelho F. Diz Rui Miguel de Sousa Ascenção Diogo Dias Pedro Rodrigues BOMBARDINO Avelino Miranda Samuel Cardoso SAXOFONES CLARINETES Ana Sofia Silva Saraiva Clara Mendes Daniela Massono Rodrigues Francisco Ramos Gonçalves Joana Filipa Dias Miguel Lourenço Barata FAGOTES Hudson Dietherman Rosa João Henriques Lopes Vieira Juliana Santos André Andrade Coelho Diogo Filipe da Luz Fernandes Gabriela Figueiredo Isabel Allegro Pedro Barbosa Tiago Miguel Pinto Fernandes PERCUSSÃO Gonçalo Luís Mesquita Ferreira João Vasco Guerreiro Miguel Duarte F. Filipe Tiago Leitão Gonçalves Manuel Tomás Correia Moital PROFESSORES CONVIDADOS VIOLINO FLAUTA TROMPA MAESTROS Raquel Cravino Helena Pereira Denys Stetsenko Maria Sofia Fonseca Sofia Cosme Armando Martins Pedro Neves Rui Carreira TROMPETE COORDENAÇÃO Filipe Coelho António Jorge Nogueira CLARINETE Miguel Costa VIOLA OBOÉ Sandra Raposo Teresa Fernandes Carla Duarte TROMBONE André Conde FAGOTE VIOLONCELO Gonçalo Pereira Ângela Carneiro Ricardo Mota SAXOFONE TUBA Daniel Marques João Pedro Silva PERCUSSÃO João Duarte Marco Fernandes CONTRABAIXO Romeu Santos METROPOLITANA DIRECÇÃO PRODUÇÃO TÉCNICOS DE PALCO APOIO LOGÍSTICO Cesário Costa PRESIDENTE Fátima Angélico VOGAL Paulo Pacheco VOGAL João Pires COORDENADOR João Barradas SECRETÁRIO DE ORQUESTRA Artur Raimundo CHEFE DE PALCO Alberto Correia Amadeu Mineiro José Garcia Luís Alves Ana Dias Carla Guedelha Gabriela Baêta Miguel Pereira FUNDADORES PATROCINADOR Turim Hotéis Câmara Municipal de Lisboa PROMOTORES REGIONAIS Câmara Municipal de Azambuja Câmara Municipal do Bombarral Ministério da Cultura Câmara Municipal de Caldas da Rainha Câmara Municipal de Cartaxo Câmara Municipal de Lourinhã Ministério da Educação Câmara Municipal de Mafra Câmara Municipal de Montijo Câmara Municipal de Sesimbra Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social – INATEL PARCERIAS Centro Cultural de Belém Secretaria de Estado da Segurança Social São Luiz Teatro Municipal EGEAC El Corte Inglés Secretaria de Estado do Turismo Universidade Nova de Lisboa Universidade Lusíada Casa Pia de Lisboa Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto Fundação Oriente Instituto dos Museus e da Conservação Festival Música Viva Cultivarte | Encontro Internacional de Clarinete de Lisboa Embaixada do Brasil em Lisboa MECENAS EXTRAORDINÁRIO Casa da América Latina Caixa Geral de Depósitos Rui Pena, Arnaut & Associados – Sociedade de Advogados, RL APOIOS Antena Revista Sábado Sapo