Tratores de esteira PR 764 PR 754

Tratores de esteira
PR 754 PR 764
Potência do motor:
250 kW / 340 CV
310 kW / 422 CV
Peso operacional: 35.000 – 40.800 kg 44.220 – 52.685 kg
PR-754-764_pt_BR.indd 1
02.04.13 14:00
2
PR 754
PR 764
Potência do motor:
250 KW / 340 CV
Peso operacional:
35.000 – 40.800 kg
Capacidade da Lâmina:
8,90 – 11,70 m³
Sistema de transmissão hidrostático
controlado eletronicamente
Potência do motor:
310 kW / 422 CV
Peso operacional:
44.220 – 52.685 kg
Capacidade da Lâmina:
13,6 – 17,0 m³
Sistema de transmissão hidrostático
controlado eletronicamente
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 2
02.04.13 14:00
Desempenho
Confiabilidade
Tecnologia inovadora e potência são características dos
tratores de esteira Liebherr da geração 4. Sua excelente
relação peso-potência significa uma produtividade máxima em todas as condições de operação. Seja escarificando, movimentando material ou nivelando superfícies,
o desempenho marcante das máquinas PR 754 e PR 764
sempre impressiona.
Fortes e robustos: Em termos de construção e qualidade
de materiais, os tratores de esteira Liebherr foram projetados de forma consistente para terem vida útil longa
isenta de falhas. As peças que são submetidas a severas
cargas e esforços são produzidas a partir de material de
alta resistência e durabilidade e componentes críticos expostos são devidamente protegidos. Tudo isto torna os
tratores de esteira Liebherr uma referência em alto padrão confiabilidade e disponibilidade.
Economia
As vantagens econômicas da Liebherr são incontestáveis: assim como todas as máquinas Liebherr, as máquinas PR 754 e PR 764 economizam recursos financeiros
por possuírem fácil manutenção, com reduzido custo de
serviços com paralisações mais curtas e custos de manutenção mais baixos. Os motores dieseis Liebherr combinam alto desempenho com significativa economia, garantindo uma excepcional potência de tração e um baixo
consumo de combustível, através de um eficiente sistema de transmissão.
Conforto
Os tratores de esteira da geração 4 oferecem uma área de
trabalho espaçosa e confortável aos operadores, projetada de acordo com as mais recentes normas ergonômicas,
proporcionando ao operador uma vista excelente da área
de trabalho e da lâmina. O joystick único intuitivo possibilita um controle sensível, ágil e confiável da máquina.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 3
3
02.04.13 14:00
Motores diesel Liebherr são
fabricados com as mais novas
tecnologias:
• Controladas eletronicamente, a
potência de saída e as curvas de
torque (força) são idealizadas
para uma obterem excelente
produtividade, tanto na
movimentação ou extração.
• Carter extra profundo que mantém a
lubrificação do motor em desníveis de
até 45 graus, para o modelo PR 754,
e de 40 graus, para o modelo PR 764.
4
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 4
02.04.13 14:00
Desempenho
A Liebherr possui 30 anos de experiência na fabricação de tratores acionados
hidrostaticamente. Os tratores de esteira de alto desempenho da geração 4 são
as máquinas perfeitas para uma ampla variedade de aplicações.
Alta produtividade
Força da barra de
tração e potência
impressionantes
O motor diesel Liebherr em combinação com seu
inovador sistema de transmissão garante uma ampla potência em todas as situações. O sistema de
acionamento não requer nenhuma mudança de
marcha, o que significa que a potência do motor é
transferida para as esteiras sem interrupção – mesmo em curvas e mudanças de direção, ou seja, em
trabalho.
Alto desempenho em
escarificação e na movimentação de materiais
O acionamento de marcha hidrostático permite ao
operador definir com facilidade a velocidade de
marcha ideal e a força de tração – impedindo que
as esteiras deslizem e assegurando que a potência
máxima seja transmitida ao solo permanentemente.
Suspensão bogie
Para trabalhos em superfícies irregulares ou acidentadas, a Liebherr oferece diferentes tipos de suspensão bogie e chassis para aumentar a tração e a
força de impulsão.
Destacada
manobrabilidade
O acionamento hidrostático é particularmente
adequado para o trabalho de extração. A máquina
pode ser girada com rapidez, e o ripper traseiro posicionado de forma precisa entre camadas de rocha
dura, sendo o material decomposto utilizando a força necessária.
Curvatura da lâmina
para uma capacidade
máxima de transporte
Os projetos das lâminas das máquinas PR 754 e
PR 764 foram adicionalmente otimizados. Uma melhor rolagem e penetração no material permite que
a máquina alcance uma produtividade ainda maior.
Baixo centro
de gravidade
O layout dos componentes de acionamento resulta
em um centro de gravidade extremamente baixo da
máquina, o que permite a operação segura durante
até mesmo as aplicações mais desafiantes em declives e aterros.
Distância adequada
do chão à base do
equipamento
O bem projetado layout dos componentes garante
o mais alto nível de remoção de materiais. A estrutura reforçada previne danos quando trabalhando
em rocha ou pedras.
Transmissão hidrostática Liebherr
Esteiras rolantes oscilantes
• O ajuste automático de torque e
velocidade otimiza constantemente
o fluxo de potência da máquina no
caso de mudanças de carga.
•Quando trabalhar em superfícies
irregulares, o sistema bogie de
suspensão e chassis aumentam a área
de contato com o solo e melhoram
a tração. Além disso, suportes
adicionais absorvem eficazmente as
cargas de choque.
• Mesmo em baixas velocidades,
como, por exemplo, em exigentes
operações de escarificação, a
temperatura do sistema hidrostático
permanece baixa. A alta eficiência
do sistema de transmissão é obtida
em todas as faixas de velocidade.
•Para trabalho em superfícies mais
moles, e que cedem, como aparas
de madeira ou carvão, são utilizadas
esteiras com rolos mais rígidos.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 5
5
02.04.13 14:00
Velocidade constante do motor mantém um baixo consumo de combustível
Consumo de combustível
específico [g/kWh]
• A velocidade nominal do motor permanece na faixa do mais baixo consumo
de combustível específico, assegurando desta forma uma eficiência operacional máxima.
Rpm nominal [U/min]
6
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 6
02.04.13 14:00
Economia
Os tratores de esteira Liebherr são projetados tendo o fator economia em mente,
apresentam um baixo consumo de combustível, alta produtividade, maior vida útil
dos componentes e custos mínimos de manutenção.
Baixo consumo de combustível
Constante velocidade
baixa do motor
A baixa rotação do motor resulta em um enchimento significativamente otimizado dos cilindros e, consequentemente, em uma queima mais eficiente na
combustão da mistura ar-combustível.
Sistema de transmissão
eficiente
O sistema de transmissão hidrostático oferece uma
excelente eficiência em toda a faixa de velocidade. A
temperatura do óleo permanece baixa, mesmo quando uma alta potência é exigida em baixas velocidades
de marcha (trabalho de escarificação).
Sistema hidráulico
sensível à carga
Este sistema utiliza apenas a energia que é efetivamente requerida pelo equipamento em operação. Isto
economiza combustível se o equipamento não estiver
sendo utilizado.
Baixos custos de manutenção
Excelente
acessibilidade
Todos os pontos de serviço do motor diesel são
acessíveis e centralizado por um lado da máquina, enquanto que a cabine basculante possibilita o
acesso aos componentes no interior da máquina.
Essas medidas permitem que tarefas de reparo sejam realizadas rápida e eficazmente.
Longos intervalos
de manutenção
Os intervalos de manutenção são definidos da forma ideal aos diversos componentes e conjuntos.
Por exemplo: mancais isentos de manutenção (expostos a poeira e sujeira) são utilizados na estrutura
exposta de fixação e nivelamento da lâmina.
Esteiras com longa vida útil
Grandes componentes
de esteira
Componentes de alta qualidade com amplas dimensões prolongam a vida operacional do chassi.
Cabine inclinável
Sistema de controle Litronic Liebherr
• Possibilita um acesso rápido, fácil
e direto a todos os componentes
hidráulicos e da transmissão.
•O sistema de controle Litronic Liebherr combina
adequadamente a velocidade de marcha com a
tarefa à mão.
Manutenção simples
•A movimentação das esterias é mantida a um
mínimo nas aplicações de movimentação e
extração, sendo que isto melhora a transmissão
de potência e prolonga a vida útil das esteiras.
• Todos os pontos de serviço localizam-se em um lado da máquina,
poupando tempo e energia durante as tarefas diárias de inspeção.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 7
7
02.04.13 14:00
A configuração ideal para cada tarefa
• Há uma versão de mineração para uso
em materiais abrasivos. Placas de desgaste opcionais aumentam a vida útil
de operação da máquina, antes que
componentes tenham de ser trocados.
• A Liebherr oferece configurações especiais de máquina para aplicações
em aterro, carvão ou aparas de madeira, bem como para baixas temperaturas ambiente.
8
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 8
02.04.13 14:01
Confiabilidade
Devido à sua alta qualidade e excelente engenharia, essas máquinas oferecem
máxima disponibilidade. Componentes desenvolvidos pela Liebherr para o uso
especifico em máquinas de construção garantem a confiabilidade operacional até
mesmo nas condições mais difíceis.
Sistema de transmissão Liebherr
Motores confiáveis para Os motores diesel Liebherr foram desenvolvidos para
máquinas de construção as condições mais exigentes de uso imagináveis.
Sua baixa velocidade nominal garante uma alta confiabilidade operacional e uma longa vida útil.
Menos componentes
O comprovado sistema de transmissão hidrostático
significa que componentes mecânicos como conversor de torque, caixa de marchas e direção diferencial
ou embreagens não são necessários. Motores e bombas hidráulicas padronizadas não sofrem desgaste e
são excepcionalmente confiáveis em operação.
Comando final
robusto
O comando final Série 4 de grande porte é extremamente robusto e foi projetado para resistir às mais
altas cargas. Uma dupla vedação da caixa de engrenagens com monitoração automática de vazamento oferece uma proteção confiável.
Estrutura de aço robusta
Chassi reforçado
O chassis modular é um projeto comprovado, que
resulta em alta rigidez torsional e excelente absorção de forças às quais está exposta. Componentes
sujeitos a maiores solicitações de cargas são fabricados em aço fundido.
Escarificador traseiro
(Ripper)
Rippers Liebherr são construídos para tarefas pesadas e possuem uma proteção extra em todas as
áreas expostas ao desgaste.
Soluções para uma longa vida útil
Sistema de refrigeração
inovador
Duas ventoinhas acionadas hidrostaticamente e
um radiador de malha grande garantem o desempenho ideal do resfriamento, mesmo em ambientes
empoeirados e severos.
Chicotes elétricos devidamente protegidos
Material de alta qualidade para a proteção dos
chicotes e um layout bem concebido asseguram
a confiabilidade funcional da máquina.
Testes de resistência de componente
Moderno sistema de arrefecimento
• A análise de FE é empregada durante
a fase de desenvolvimento para projetar os componentes, assegurando
desta forma que estes sejam devidamente configurados para resistir ao
uso pesado de cargas que enfrentarão.
• Duas ventoinhas controladas eletronicamente extraem
o volume de ar efetivamente necessário para manter as
temperaturas do óleo do motor e do fluido hidráulico estáveis - à medida que as cargas variam. Todos os componentes operam dentro das suas faixas de temperatura
mais favoráveis, evitando assim tensão desnecessária e
prolongando sua vida operacional isenta de problema.
• Todos componentes são submetidos
a intensos testes de durabilidade em
laboratório e em campo. Somente
peças que atendem ao alto padrão
de qualidade são aprovados para
serem utilizadas nas máquinas.
• O ar é obtido de zonas protegidas contra sujeira,
minimizando assim a contaminação causada por
partículas de pó.
• Opcional: Ventilador reversível para a rápida limpeza do radiador, em condições particularmente
severas ou empoeiradas.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 9
9
02.04.13 14:01
Controle por joystick único intuitivo
•Controle de velocidade na ponta dos
dedos: três faixas de velocidade de
marcha podem ser pré-selecionadas e
programadas individualmente via botão
de comando: Etapa 1: 0 – 4,0 km/h
Etapa 2: 0 – 6,5 km/h
Etapa 3: 0 – 11,0 km/h
•Função de memória.
Toda vez que a máquina é reiniciada,
todos os ajustes já existentes são
mantidos.
10
Pedal de freio / avanço
gradual (Pedal Inch)
• Além do controle por
joystick único, o operador
pode utilizar o pedal para
controlar a velocidade da
máquina, e, se necessário,
acionar os freios.
1 Função avanço gradual
(Pedal Inch)
2 Função freio
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 10
02.04.13 14:01
Conforto
O posto de trabalho com novo design oferece ao operador um extraordinário
grau de conforto e facilidades. Espaçosas, silenciosas e projetadas de forma
ergonômica, as confortáveis cabines Liebherr oferecem as condições ideais para
um trabalho concentrado e isento de fadiga. A excelente visibilidade facilita a
operação precisa e segura.
Cabine de alta qualidade
Ergonomia
O posto de trabalho do operador, projetado ergonomicamente, oferece o ambiente ideal para um trabalho produtivo e confortável. Todos os instrumentos
e controles operacionais estão dispostos de forma
compreensível e dentro de um fácil alcance.
Baixos níveis
de ruído
O nível de ruído em uma cabine Liebherr está bem
abaixo dos requisitos legais. Os PR 754 e PR 764
apresentam valores de ruído exemplares graças ao
isolamento sonoro da cabine e aos silenciosos motores diesel.
Destacada visibilidade
A estrutura de proteção ROPS/FOPS integrada e vidros em ampla área proporcionam ao operador uma
excelente visibilidade externa com a melhor possibilidades em cada direção.
Direto e preciso
Controle por
joystick único
Todos os movimentos de deslocamento podem ser
controlados fácil e precisamente através de um único joystick – incluindo a função “contra-rotação”
(reversão)
Controle continuamente
variável
A seleção de velocidade é continuamente variável
sem troca de marchas, e, portanto, sem interromper
a força de tração.
Segurança em
cada situação
O trator de esteiras é acionado por transmissão de
potência positiva em todas as situações, até mesmo em desníveis. A ação de auto-frenagem do sistema (acionamento hidrostático) permite ao operador controlar a velocidade meramente reduzindo o
movimento do joystick. A máquina é equipada com
um freio de estacionamento automático, que é acionado quando a máquina estiver parada.
Detalhes bem concebidos
•Um generoso compartimento de
armazenagem, incluindo ponto de
energia 12 V para instalação de refrigerador (item opcional), é padrão.
r
•O assento flexível com múltiplas
posições e descansos de braço
ajustáveis em 3 posições, proporciona um posto de trabalho confortável.
o,
Vista completa da parte
traseira do equipamento
•Grande área de janelas
devido a proteção integrada
ROPS/FOPS.
•Boa visibilidade do ripper
e do canteiro de obra.
•Vista direta para o pino
de ajuste dos dentes.
•Detalhes adicionais como janela
lateral corrediça, vidros fumês
e descanso de pé otimizam o
conforto ao operador.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
PR-754-764_pt_BR.indd 11
11
02.04.13 14:01
Máquina básica
Motor
PR 754
PR 764
ModeloD 936-L A6 D
936-L A6
Níveis de emissão de acordo com 97/68/EC,
2004/26/EC Estágio IIIA e EPA/CARB Tier 3
Capacidade nominal
(ISO 9249)
250 kW / 340 CV
310 kW / 422 CV
Capacidade nominal
(SAE J1349)
250 kW / 335 CV
310 kW / 416 CV
Velocidade nominal
1.600 rpm
1.600 rpm
Cilindrada
12 l
16,2 l
MotorMotor 6 cilindros
Motor 8 cilindros
em linha
em V
ambos resfriado a água.
Turbo-alimentado com intercooler
InjeçãoCommon Rail com controle eletrônico, tendo
injeção direta de combustível onde o sistema de
bicos apresenta-se em linha com a bomba
LubrificaçãoPor alimentação forçada, lubrificação de
motor em posição inclinada de até 45° (PR 754)
e 40° (PR 764)
Voltagem
24 V
24 V
Alternador
80 A
80 A
Motor de partida
7,8 kW / 11 HP
7,8 kW / 11 HP
Baterias
2 x 225 Ah / 12 V
2 x 225 Ah / 12 V
Filtro de arFiltro de ar tipo seco com elemento de segu­
rança, pré-filtro aspirado, medidor de serviço na
cabine
Sistema de resfriamentoRadiador combinado, compreendendo um
­radiador para água e ar de carga.
Acionamento hidrostático de ventilador
Sistema de transmissão
PR 754
PR 764
Sistema de transmissãoAcionamento hidrostático de variação contínua,
acionamento independente para cada esteira
Velocidade de marcha*Continuamente variável
Faixa de velocidade 1: 0-4,0 km/h (à ré 4,8 km/h)
Faixa de velocidade 2: 0-6,5 km/h (à ré 7,8 km/h)
Faixa de velocidade 3: 0-11,0 km/h (à ré 11,0 km/h)
- 764
*Ajustes de fábrica, todasPR
as 754
faixas
de velocidade
Zugkraftdiagramm
podem ser personalizadas
através do joystick
metrisch und US
Força de tração
T0018
a 1,5 km/h
520 kN
610 kN
03.06.2013
Controle eletrônicoO controle eletrônico de velocidade do motor
ajusta automaticamente a velocidade de marcha
e a força de tração, de forma a adequar as
­variações de condições de carga em constantes
mudanças
Direção
Hidrostática
Freio de serviçoHidrostático isenta de desgaste
(frenagem dinâmica)
Freio de estacionamentoFreios a discos múltiplos, úmidos, isentos de
desgaste, acionados automaticamente quando o
joystick estiver na posição neutra (ponto morto)
Sistema de arrefecimentoResfriador de óleo hidráulico distinto, acionado
hidrostaticamente e controlado termostaticamente
Sistema de filtroFiltros de micro cartuchos em circuitos de
pressão
Comando finalEngrenagem cilíndrica de combinação para
trabalho pesado com engrenagem planetária,
duplamente vedada, com indicador eletrônico
de integridade da vedação
ControleJoystick único para todos os movimentos de
marcha e direção, bem como para reversão
12
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
Emissão de ruído
PR 754
PR 764
LpA = 78 dB(A)
LpA = 79 dB(A)
(na cabine do operador)
LwA = 113 dB(A)
LwA = 114 dB(A)
(emissão para o meio ambiente)
Exposição sonora ao
operador ISO 6396 Exposição sonora
externa 2000/14/EC
Chassi
PR 754
PR 764
ProjetoCom suspensão rígidas ou com sistema Bogie
SuporteVia eixos de pivô distintos e de uma barra
equalizadora oscilante
EsteirasEsteiras vedadas e lubrificadas, sapatas ESS*
de garras únicas, regulagem da tensão de
­correntes de esteiras através de tensionador
a graxa e de mola de aço
Elos, em cada lado
44 44
Roletes de esteira/roletes
de transportador
7/2 cada lado
7/2 cada lado
Segmentos de roda
dentada
5 cada lado
3 cada lado
Sapatas de esteira padrão560 mm ESS
610 mm ESS
Sapadas de esteiras 610 mm ESS
660 mm ESS
Opcionais
660 mm ESS
710 mm ESS
710 mm ESS
760 mm ESS
* ESS – Extrem Service Shoes
Hidráulica de serviço
PR 754
PR 764
Sistema hidráulico“Load Sensing”, com controle proporcional de
vazão
Tipo de bombaBomba de pistão de deslocamento variável
com platô cíclico
Vazão máxima
261 l/min 352 l/min
Pressão máxima
de serviço
260 bar 260 bar
Válvula de controle
2 segmentos, expansíveis para 4
Sistema de filtroFiltro de retorno com haste magnética
Controle
Joystick único para todas as funções da lâmina
Força da Brasilianisch
barra de tração
PR 754/PR 764
kN
700
610
600
Força de tração
520
500
400
300
200
PR 764
100
0
PR 754
0
1
2
3
4
5
6
7
Velocidade
8
9
10
11
12 km/h
T0018
A força da barra de tração utilizável dependerá da tração e do peso do trator
Máquina básica
Cabine do operador
PR 754
PR 764
CabineCabine montada de forma resiliente, com ven­
tilação de pressão positiva, pode ser inclinada
com bomba manual em 40º para a traseira.
Dotada de estrutura de proteção contra
­rolagem ROPS integrada (EN ISO 3471),
e estrutura de proteção contra queda de
­objetos FOPS (EN ISO 3449)
Assento operadorAssento confortável, ajustável ao peso do
­operador
MonitoramentoDisplay LC/analógico combinado, monitoração
automática de condições de operação anormais
Abastecimento
PR 754
PR 764
Tanque de combustível 650 l 860 l
Sistema de arrefecimento 74 l 85 l
Óleo de motor com
filtros de óleo 43 l 70 l
Caixa de distribuição
5,5 l 6,4 l
Tanque de óleo 215 l 281 l
Comando final
18,5 l 22,5 l
Dimensões
Dimensões PR 754
PR 764
Sistema rígido Sistema bogie Sistema rígido Sistema bogie Sistema bogie
simples
duplo link
A Altura sobre a cabine
mm
3.630
3.935
B Comprimento total sem implementos mm
4.875
5.280
C Distância roda motriz/roda guia
mm
3.174
3.540
D Altura das garras
mm
84
E Largura de esteira
mm
2.180
2.240
F
G
H
mm
2.749
2.850
mm
3.145
3.263
mm
630
695
Largura total (largura padrão das sapatas)
Largura total incluindo mancais
de montagem da lâmina
Espaço livre até o solo
Peso operacional para transporte
do trator 1
1
kg
28.947
29.842
37.537
84
38.037
38.437
Inclui fluido refrigerante, lubrificantes, 20% combustível, cabine ROPS/FOPS e sapatas de esteira de 560 mm/22" para PR 754, sapatas de
esteiras de 610 mm/24" para PR 764.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
13
Implemento frontal
Lâmina em semi U
PR 754
PR 764
Sistema rígido Sistema bogie Sistema rígido Sistema bogie Sistema bogie
simples
duplo link
8,9
13,6
Capacidade da lâmina de m 3
acordo com a ISO 9246
A Altura da lâmina mm
1.650
1.950
B Largura da lâmina
mm
4.030
4.370
C Altura de elevação mm
1.400
1.480
D Profundidade de escavação mm
570
647
E Máximo ângulo de escavação
10°
9,4°
Inclinação máxima da lâmina
mm
972
1.028
H Comprimento total
mm
6.448
7.022
Sapatas de esteira 560 mm/22" Peso operacional 1
kg
34.990
35.885
–
–
–
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
0,98
1,01
–
–
–
Sapatas de esteira 610 mm/24"
Peso operacional 1
kg
35.225
36.120
44.720
45.220
45.620
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
0,91
0,93
1,04
1,05
1,06
Sapatas de esteira 710 mm/28"
Peso operacional 1
kg
35.695
36.590
45.400
45.900
46.300
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
0,79
0,81
0,90
0,91
0,92
Sapatas de esteira 760 mm/30"
Peso operacional 1
kg
–
–
45.680
46.180
46.580
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
–
–
0,85
0,86
0,87
1
Inclui fluido refrigerante, lubrificantes, 20% combustível, cabine ROPS/FOPS, operador e lâmina semi U.
14
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
Implemento frontal
Lâmina em U *
PR 754
PR 764
Sistema rígido Sistema bogie Sistema rígido Sistema bogie Sistema bogie
simples
duplo link
Capacidade da lâmina de
m 3
11,7
17,0
acordo com a ISO 9246
A Altura da lâmina mm
1.650
1.950
B Largura da lâmina mm
4.325
4.650
C Altura de elevação mm
1.400
1.480
D Profundidade de escavação mm
570
647
E Máximo ângulo de escavação
10°
9,4°
Inclinação máxima da lâmina mm
1.043
1.094
H Comprimento total
mm
6.915
7.549
Sapatas de esteira 560 mm/22"
Peso operacional 1
kg
36.090
36.985
–
–
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
1,02
1,04
–
–
Sapatas de esteira 610 mm/24"
Peso operacional 1
kg
36.325
37.220
45.570
46.070
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
0,94
0,96
1,06
1,07
Sapatas de esteira 710 mm/28"
Peso operacional 1
kg
36.795
37.690
46.250
46.750
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
0,82
0,84
0,92
0,93
Sapatas de esteira 760 mm/30"
Peso operacional 1
kg
–
–
46.530
47.030
Pressão sobre o solo 1
kg/cm2
–
–
0,86
0,87
–
–
46.470
1,08
47.150
0,94
47.430
0,88
* Um implemento adicional ou contrapeso para parte traseira é recomendado para melhorar a distribuição de peso e a produtividade.
1 Inclui fluido refrigerante, lubrificantes, 20% combustível, cabine ROPS/FOPS, operador e lâmina em U.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
15
Implemento frontal
B
G
F
A
H
T0001
Angulação
mecânica da lâmina *
Capacidade da lâmina de acordo com a ISO 9246
m 3
PR 754
Sistema rígido
4,9
A
Altura da lâmina mm
1.160
B
Largura da lâmina mm
4.990
F
Ângulos de ajuste da lâmina
G
Largura
mm
3.480
H
Comprimento total
mm
6.555
kg
2.400
Peso da lâmina
Sapatas de esteira 560 mm/22"
Peso operacional 1
Pressão sobre o solo 1
Sapatas de esteira 610 mm/24"
Peso operacional 1
Pressão sobre o solo 1
Sapatas de esteira 660 mm/28"
Peso operacional 1
Pressão sobre o solo 1 Sapatas de esteira 710 mm/30"
Peso operacional 1
Pressão sobre o solo 1 Sistema bogie
+/– 25°
kg
kg/cm2
35.440
1,00
36.335
1,02
kg
kg/cm2
35.675
0,92
36.570
0,94
kg
kg/cm2
35.920
0,86
36.815
0,88
kg
kg/cm2
36.145
0,80
37.040
0,82
1Incluindo graxa e óleos, 20% de combustível, cabine ROPS/FOPS, operador, piso e lâmina com ajuste mecânico.
* Um implemento adicional ou contrapeso para parte traseira é recomendado para melhorar a distribuição de peso e a produtividade.
O peso operacional é o mesmo para tratores com angulação mecânica ou hidráulica.
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
16
Implemento traseiro
Ripper com
estrutura em
único paralelogramo com
escarificador ajuste hidráulico
de angulação
PR 754 PR 764
Ripper com multi- estrutura em
escarificadores paralelogramo com
ajuste hidráulico
de angulação
PR 754 PR 764
A Profundidade de escarificação
(máx./mín.)
B Altura de elevação (máx./mín.) mm
1.201 / 421 1.300 / 476
mm
791 / 476
900 / 520
mm
1.040 / 260 1.000 / 260
A Profundidade de escarificação
(máx./mín.)
B Altura de elevação (máx./mín.)
mm
985 / 670
1.038 / 658
C
D
E
mm
1.821
1.894
mm
1.821
1.894
mm
2.374
2.494
mm
2.374
2.494
mm
1.330
1.400
C
D
E
mm
2.434
2.494
31°
31°
1.100
1.130
118,2
166,9
31°
31°
Força de arranque kN
208,8
Peso
kg
3.631
291,5
F Distância entre os
mm
escarificadores
Angulação máxima do
escarificador
Força máxima de penetração
kN
120,4
176,4
4.786
Força de arranque kN
208,8
291,5
Peso
kg
4.725
6.160
Comprimento total com acessório levantado
Comprimento total com acessório abaixado
Largura total do implemento Angulação máxima do
escarificador
Força máxima de penetração
kN
Opcional sem ajuste hidráulico.
Comprimento total com acessório levantado
Comprimento total com acessório abaixado
Largura total do implemento Reboque
Rígido
PR 754 PR 764
A Comprimento adicional
mm
463
B Diâmetro do pino de reboque
mm
60
C Altura do ponto de reboque
mm
619
D Altura livre do solo
mm
466
Abertura do ponto de reboque
mm
105
Peso kg
660
Contrapeso
434
60
678
528
105
750
PR 754
PR 764
Contrapeso
kg
4.000
5.000
Contrapeso com compartimento de armazenagem
Outros cotrapesos disponíveis.
kg
3.500
–
PR 754 Litronic PR 764 Litronic
17
Equipamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
Chassi
Estrutura das esteiras, fechada
Segmentos de roda motriz aparafusados
Elo principal, duas peças
Esteiras lubrificadas a óleo
Chassi rigido
Estruturas das esteiras oscilantes
Eixo de pivô, separado
Sapatas SESS Sapatas vazadas “anti-lama” Guia de esteira central Protedor de esteira Chassis com único bogie na suspensão
Chassis com duplo bogie na
suspensão
(2)
Segmentos de roda motriz com
reentrâncias
• =
+ =
(1) =
(2) =
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
padrão
opcional
apenas para PR 754
apenas para PR 764
Opcionais e/ou implementos especiais
­fornecidos por fabricantes de outras marcas
só podem ser instalados com o conhecimento
e aprovação da Liebherr para manutenção
da garantia.
Liebherr-Werk Telfs GmbH
Sistema de
transmissão
Freio de estacionamento automático
Controle automático das funções
Controle único por joystick
Controle eletrônico de limite de carga
Controle eletrônico
Controle de marcha com 3 velocidades Acionamento hidrostático de marcha
Pedal de freio/Inch
Parada de emergência
Resfriador de óleo
Comando final de engrenagens planetárias
Alavanca de segurança
Luzes de advertência e controle
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cabine do
­operador
Compartimento de armazenagem
Descansos de braço ajustáveis
em 3 direções
Cabine pressurizada
Assento do operador ajustável em
6 posições
Iluminação interna na cabine
Cabide
ROPS/FOPS
Espelho retrovisor interno
Vidro de segurança fumê
Sistema de lavador de para-brisas
Limpadores de para-brisa frontal, traseiro
e portas com função intermitente
Janela corrediça esquerda
Quebra-sol
Tomada 12 V
Aquecimento água morna
Assento do operador, suspensão a ar
Extintor de incêndio Ar condicionado
Rádio FM
Pré-instalação de rádio
Janela corrediça direita
Grades de proteção para janelas
Extensão, encosto de assento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
+
+
+
+
Sistema elétrico
Motor de partida 7,8 kW Luzes de trabalho, frontais, 4 unidades Luzes de trabalho, traseiras, 2 unidades Baterias, partida fria, 2 unidades Interruptor principal de bateria, mecânico
Sistema elétrico 24 V Alternador 80 A
Buzina
Alarme de marcha a ré
Giroflex
Bloqueio eletrônico de partida
Luzes adicionais, traseiras
Luzes adicionais, sobre cilindros
de elevação, 4 unidades
Hans Liebherr-Straße 35, A-6410 Telfs
 +43 50809 6-100, Fax +43 50809 6-7772
www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/LiebherrConstruction
•
•
•
•
•
•
•
•
+
+
+
+
Velocímetro (digital) •
Controle de temperatura do fluido
de arrefecimento do motor (analógico) •
Controle de nível do combustível
(analógico) •
Relógio (analógico) •
Luz de advertência, bateria carregando •
Luz de advertência, motor diesel •
Luz de advertência, sistema de controle
­eletrônico da transmissão •
Luz de advertência, vedação do comando
final, para cada lado •
Luz de advertência, freio de
estacionamento •
Luz de advertência, separador de
água/combustível •
Luz de advertência, controle de ventilador
do radiador •
Luz de advertência, pressão de reposição
de bomba •
Luz de advertência, flutuação da lâmina •
Luz de advertência, filtro de retorno de
óleo •
Luz de advertência, filtro de ar •
Luz de advertência, pre aquecimento do
motor diesel •
Luz de advertência principal •
Luz de advertência, temperatura de óleo
hidráulico +
Sistema hidráulico
Bomba de fluxo variável, “load sensing”
Filtro de óleo com peneira no tanque
hidráulico
Rápida descida da lâmina
Válvula de controle para 2 circuitos
Posições flutuação da lâmina
Servocontrole hidráulico
Kit escarificador Kit guincho Luz de aviso para controle de nível do
óleo do tanque
•
•
•
•
•
•
+
+
+
Implementos
Adaptador para acessórios Reboque traseiro, rígido Contrapeso, traseiro
Ripper, 1 escarificador
Ripper, 3 escarificadores
Lâmina semi U
Lâmina U
Angulação mecânica da lâmina
(1)
Uincho Placa anti-respingo para lâmina
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Liebherr Brasil Guindastes e Máquinas Operatrizes Ltda.
Rua Dr. Hans Liebherr, nr. 1 – Vila Bela – CEP 12522-635 – Guaratinguetá, SP
 (0xx12) 31 28-42 42, Fax (0xx12) 31 28-42 43
www.liebherr.com.br, E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/LiebherrConstruction
Printed in Brasil RG-BK-RP LWT/VM 11494282-2-04.13_ptBR
Todas as ilustrações e dados podem diferir da máquina padrão. Sujeito a modificações sem aviso prévio.
Máquina básica
Controle para reboque
Engate de reboque, traseiro
Olhal de reboque, frontal
Compartimento de bateria, com fechadura
Construção robusta, serviço pesado
Radiador de malha larga
Protetor de radiador, serviço pesado Protetor do radiador, com dobradiça
LiDAT Plus – Sistema de transmissão
de dados Motor diesel Liebherr
Ventilador acionado hidraulicamente
Protetor do ventilador
Capuz do motor ventilado
Tampas de acesso do motor ventiladas
Tampas de acesso do motor,
com dobradiça, fechadas a chave
Olhais para elevação por guindaste
Filtro de combustível com separador
de água
Filtro de ar, do tipo seco, de passo duplo
Pré-filtro com ejetor automático de poeira
Kit de ferramentas
Equipamento florestal
Equipamento de aterro
Óleo hidráulico biodegradável Liebherr
Protetor do tanque, completo Bomba de reabastecimento elétrica
Filtro de partículas de diesel
Pintura especial
Separador de água/combustível com
aquecedor elétrico