Programa

CEMA-USP
Centro de Estudos Mesoamericanos e
Andinos da Universidade de São Paulo
Grupo de Estudos de Nahuatl (2011)
O Centro de Estudos Mesoamericanos e Andinos da Universidade de São
Paulo (CEMA-USP), com o objetivo de estimular os estudos do nahuatl e visando
aprimorar a pesquisa e a formação acadêmica de futuros especialistas na História
e Arqueologia da Mesoamérica abre uma nova turma do Grupo de Estudos de
Nahuatl. Assim, os novos interessados terão a oportunidade de iniciar os estudos
do idioma nahuatl a partir das estruturas gramaticais mais básicas, o que não exclui
sua participação nas reuniões do grupo que mantemos há 4 anos e que, atualmente,
dedica-se ao estudo por meiode traduções de textos nahuas coloniais.
A proposta para a turma de iniciantes do Grupo de Estudos de Nahuatl é
começar com os estudos acerca das estruturas gramaticais de substantivos e
posposições (sufixos que equivalem às preposições do português), apoiando-se,
principalmente, no Compendio de la gramática náhuatl, de Thelma D. Sullivan,
além de uma bibliografia de apoio, indicada abaixo. As reuniões do grupo inicial
serão quinzenais, às quartas-feiras, das 16h00 às 17h30, no Laboratório de Ensino
e Pesquisa do CEMA/USP (entrada ao lado da Seção de Alunos da Geografia e
História, no prédio da Geografia e História da FFLCH/USP - Av. Lineu Prestes,
338 - Cidade Universitária).
As datas das reuniões e os conteúdos para o ano de 2011 são1:
Primeiro semestre
30 de março de 2011
 Características do nahuatl: estrutura, estilística, fonética, escrita (pp.
15-27)
13 de abril de 2011
 Substantivos (pp. 29 – 44)
o Primários
o Derivados
1
As páginas indicadas são referentes ao Compendio de la Gramática Náhuatl, de Thelma Sullivan.
27 de abril de 2011
 Substantivos (pp. 263 e 264)
o Em composição
o Exercícios
11 de maio de 2011
 Posposiciones (pp. 137 – 152)
o Normas gerais
o Compostas com os prefixos nominais e os indefinidos
o Compostas com substantivos, prefixos nominais e indefinidos
25 de maio de 2011
 Posposiciones (pp. 152 – 169)
o Compostas somente com substantivos
o Compostas somente com prefixos nominais e indefinidos
o Derivadas de substantivos
08 de junho de 2011
 Posposiciones (pp. 169 – 174)
o Duplas e triplas
o Reverencial e depreciativo-diminutiva
o Exercícios
22 de junho de 2011
 Revisão
 Exercícios
Segundo semestre
15 de setembro de 2011
 Pronomes (p. 64 – 66)
o Pronomes interrogativos
o Pronomes relativos
o Pronomes demonstrativos
o Exercícios
29 de setembro de 2011
 Adjetivos (p. 179-180)
 Gentílicos (p. 175-178)
o Exercícios
13 de outubro de 2011
 Numerais (p. 189-196)
 Vocativo (pp. 67-69)
27 de outubro de 2011
 Advérbios e conjunções (pp.281 – 307)
o Advérbio de lugar
o Advérbio de tempo
10 de novembro de 2011
 Advérbios e conjunções (pp. 307 – 338)
o Advérbio de modo
o Advérbio de quantidade
o Advérbio de afirmação, negação e dúvida
o Conjunções
24 de novembro de 2011
 Prova
Bibliografia
LOCKHART, James. Nahuatl as written: leassons in older written nahuatl, with
copious examples and texts. Califórnia: Stanford University Press, UCLA Latin
American Center Publications, 2001.
MOLINA, Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y
castellana. Estudo preliminar Miguel León Portilla. 4a. edição. México: Editorial
Porrúa, 2001 (Biblioteca Porrúa nº. 44).
SULLIVAN, Thelma D. Compendio de la gramática náhuatl. Prefácio Miguel
León Portilla. 2a. edição. México: IIH – UNAM, 1998 (Serie Cultura Náhuatl –
Monografías, 18).
RÉMI SIMÉON. Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana - redactado según
los documentos impresos y manuscritos más auténticos y precedido de una
introducción. Tradução de Josefina Oliva Coll. 14a. edição. México e Madrid:
Siglo Veintiuno Editores, 1997 (Colección América Nuestra, nº. 1).