R e p e tid o r D ig ita l E K F -0 4 /2 4 V c c

Repetidor Digital Exi
EKF-04/24Vcc
Este cartão é um repetidor digital com entradas intrinsecamente seguras e galvanicamente isoladas para sinais digitais on/off, provenientes de: sensores de
proximidade Namur, contatos secos (chaves fim-decurso, pressostatos, termostatos, botoeiras, chaves de
nível, etc), instalados em áreas potencialmente explosivas, livrando-os do risco de explosão.
· Circuito de entrada intrinsecamente seguro [Ex ia]
· Circuito de entrada para atuar com contato seco,
termostatos, pressostatos, botoeiras, fim-de-curso
ou sensores de proximidade Namur (DIN-19234)
· Sinalização de defeitos do circuito de campo
(rompimento e curto-circuito do cabo)
· Saída a relé com duplo contato
· Saída a transistor com coletor em aberto
· Possibilidade de programação das saídas
· Programação da saída em condições de defeito
· Contato auxiliar para sinalização de defeitos e falta
de alimentação
· Modelo duplo canal com alimentação em 24Vcc
Made in Brazil
F o n e : ( 0 11 ) 9 4 2 - 0 4 4 4
SINALIZAÇÃO
L E D Ve r d e - C i r c u i t o A l i m e n t a d o
LED Amarelo - Saída Acionada
L E D Ve r m e l h o - C o n d i ç ã o d e D e f e i t o
- Relé operante
OFF - Relé desenergizado
ON
OFF - Em condição de defeito, saída desenergizada
S6
CANAL 2
S4
ON - Saída em modo reverso
OFF - Saída em modo direto
ON - Em condição de defeito, saída energizada
S2
- Relé operante
OFF - Relé desenergizado
OFF - Em condição de defeito, saída desenergizada
ON
S5
CANAL 1
S3
PROGRAMAÇÃO
ON - Saída em modo reverso
OFF - Saída em modo direto
ON - Em condição de defeito, saída energizada
460mH
3 0 mF
46mH
2 mF
i b L0
C0
170mH
11 mF
A
10mH
5 , 5 mF
C
2,5mH
514nF
i a L0
C0
B
5mH
1 , 9 mF
Vd
I0 = 2 5 , 8 m A
U 0 = 11 , 5 V c c
P0 = 7 4 m W
Um = 250V
Ta m = 60 o C
Z14D14+
20 - 30Vcc
Alimentação
Defeito
OFF
Z4-
10k
S6
ON
Vm
Estado
ON
NAMUR
Z6+
S4
OFF
Am
ON
OFF
S2
Z2+
Defeito
OFF
ON
Vm
OFF
S5
D4-
10k
D6+
S3
Estado
ON
Am
ON
OFF
S1
D2+
NAMUR
S1
Imáx = 100mA
Umáx = 30V
Z18
D18
Z22
Z26
Imáx = 8A
Umáx = 250Vca
S = 1 0 0 0 VA
Z28
Z24
Z30
Z32
Imáx = 1A
Umáx = 125Vca
S = 6 2 VA
D20
Z20
Imáx = 100mA
Umáx = 30V
Z16
D16
D22
D26
Imáx = 8A
Umáx = 250Vca
S = 1 0 0 0 VA
D28
D24
D32
D30
B/ A
C/
CEPEL INMETRO [BR Ex-ia]
Entrada digital Exi
Re p e t i d o r D i g i t a l E K F- 0 4 / 2 4 V c c
Sensores e Instrumentos
Ex
2
Saída a Relé:
Em cada canal deste cartão existe um relé com dois
jogos de contatos reversíveis (DPDT), que podem ser
programados para operar normalmente energizados ou
desenergizados, ou ainda desligados, quando apenas
a saída a transistor estará em operação.
Como cada relé possui dois jogos de contatos
reversíveis, pode-se utilizar um jogo de contato para
conexão com o circuito de comando e o outro jogo pode
ser utilizado para acionamento de um circuito de
sinalização.
2-1
Namur
+
Exi
-
Comando
Vca
Vcc
Sinalização
Sense
EKF-04/24Vcc
Repetidor Digital Exi
Saída a Transistor:
Esta saída é composta por um transistor PNP em coletor aberto, com capacidade para chavear cargas resistivas, circuitos eletrônicos, relés, etc; com corrente de até
100mA sob 30Vcc.
O transistor de saída é protegido contra sobre corrente
ou curto-circuito, com corrente máxima de 100mA. Se
este valor for ultrapassado, o circuito eletrônico de proteção mantém o transistor na condição de corte, permanecendo neste modo enquanto a corrente estiver
acima do limite.
Quando a corrente cair a valores abaixo de 100mA, o
circuito de proteção deixa de atuar, liberando o funcionamento do transistor.
As saídas a transistor, podem ser programadas operarando com o transistor normalmente saturado ou cortado.
É especialmente indicada para aplicações onde se faz
necessário um tempo de resposta pequeno (aproximadamente 3ms) ou onde a frequência de comutação do
elemento de campo é alta (>10Hz).
Namur
+
-
Exi
+
CA
CC -
Com a utilização de contatos mecânicos como elemento de campo (botoeiras, chaves fim-de-curso, pressostatos, termostato, etc), devemos observar certos
cuidados.
O circuito de monitoração de defeitos pode operar de
duas formas diferentes quando utilizamos contatos
mecânicos.
No primeiro modo de operação, o circuito de
monitoração pode detectar o curto-circuito ou a ruptura
da cabeação de conexão entre o repetidor digital e o
contato no campo. Para isto, deve-se instalar um resistor de 10KW x 14W em paralelo com o contato e outro resistor de 1KW x 14W em série, ambos montados junto ao
contato no campo.
1K
Cartão de
entrada CP
1
2
10K
D2(+)
D4(-)
Circuito de
Monitoração
0,1mA ¦ l ¦ 6mA
fonte
16
17
No segundo modo de operação, o circuito de
monitoração detecta apenas a ruptura da cabeação entre o repetidor digital e o contato no campo. Neste modo
devemos instalar um resistor de 10KW x 14W em paralelo
com o contato no campo.
Monitoração de Defeitos:
Este equipamento possui um circuito interno, conjugado com a entrada, que possibilita a monitoração da
interligação com o elemento de campo.
Sua função é detectar a ocorrência de um curto-circuito
ou ruptura na cabeação do elemento de campo.
A monitoração é realizada em função da corrente que
circula pela entrada. Os limites estabelecidos estão entre 0,1mA ³ I ³ 6mA, sempre que a corrente de entrada
ultrapassar estes valores o circuito de monitoração é
acionado.
Quando utiliza-se sensores tipo Namur como elemento
de campo, o circuito de monitoração de defeitos atua
detectando a ocorrência de um possível curto-circuito
ou ruptura na cabeação, pois o sensor Namur apresenta quando acionado uma corrente de aproximadamente 1mA e quando desacionado 3mA.
Quando ocorrer um curto na cabeação a corrente será
maior que 3mA, ultrapassando o limite máximo de 6mA,
atuando o circuito de monitoração. Por outro lado caso
ocorra uma ruptura no cabo a corrente será de 0mA,
portanto abaixo do valor operacional do sensor (1mA) e
do limite mínimo de 0,1mA, desta forma, o circuito de
monitoração também será acionado.
Sense
Nota: Observe que os pinos de conexão são diferentes:
D4 e D6 para o canal I e Z4 e Z6 para o canal II.
Programação da Saída:
O equipamento permite programar o estado da saída,
em função do estado do elemento de campo, ou seja:
com a entrada acionada o relé de saída poderá permanecer energizado, ou o transistor saturado; ou viceversa, relé desenergizado (ou transistor cortado).
Programação do Tipo de Saída:
Quando a saída a relé não estiver sendo utilizada, podemos suprimir sua operação , selecionando o modo
transistor.
Esta operação é aconselhada visando diminuir o consumo de energia da fonte de alimentação e aumentar a
vida útil dos elementos móveis dos relés.
2-2
2
Repetidor Digital Exi
EKF-04/24Vcc
Programação da Saída Sob Defeitos:
Programação:
Existe ainda a possibilidade de se determinar o estado
das saídas, relé energizado ou desenergizado ( transistor cortado ou saturado ), quando for detectado um defeito no circuito de campo ( rompimento ou curto do
cabo).
As programações deste equipamento são realizadas
por um dipswitch de 6 chaves montado na placa de circuito impresso, na face dos componentes, conforme
ilustra a figura abaixo:
Esta característica permite se posicionar a saída em um
estado seguro durante a ocorrência de defeitos, como
por exemplo: abrindo uma válvula de alívio de pressão
se houver um rompimento do cabo de conexão do pressostato que indica sobre-pressão em um sistema.
MZ
off on
1
2
3
4
5
6
MZ
Canal 2
Canal 1
Saída relé (ON/ OFF)
Defeitos ENE (ON) / DES (OFF)
Saída Normal ENE (ON) / DES (OFF)
Sensor Namur:
2
A tabela ilustra o estado da saída em função das possíveis combinações entre as chaves do dipswitch, e o estado do
sensor Namur.
Sensor Namur H
Ruptura
L
Saída (relé ou transistor)
Programação
Saída
OFF
ENE
Defeitos
ON
OFF
ON
DES
ENE
Defeitos
ON
OFF
Saída
OFF
DES
ENE
Defeitos
ON
OFF
ON
Curto
DES
ENE
Defeitos
ON
OFF
DES
H= Sensor Acionado
L= Sensor Desacionado
Contato Mecânico:
A tabela ilustra o estado da saída em função das possíveis combinações entre as chaves e o estado do contato
mecânico, que deve estar montado com os dois resistores.
Contato Mecânico H
Ruptura
L
Programação
Saída (relé ou transistor)
ENE
Defeitos
Saída
ON
OFF
ON
OFF
DES
ENE
Defeitos
ON
OFF
DES
Defeitos
Saída
ON
OFF
ENE
ON
OFF
DES
ENE
Defeitos
ON
OFF
H= Contato Fechado
2-3
Curto
DES
L= Contato Aberto
Sense
EKF-04/24Vcc
Repetidor Digital Exi
Elemento de Campo:
Características Técnicas:
O repetidor digital pode ser utilizado com sensores de
proximidade Namur ou contatos secos.
Alimentação
Tensão de alimentação
Ripple máximo
Consumo
Sinalização
24Vcc ±10%
10%
£100mA
led verde
Circuito de Entrada
Namur com monitoração Contato com monitoração Contato com monitoração
de curto e que bra
de quebra e curto
de quebra
Sinalização de Defeitos:
A sinalização da ocorrência de defeitos é efetuada por
dois leds vermelhos ( um para cada canal ), que estão
montados no extrator frontal do cartão.
Sempre que ocorrer um curto-circuito ou ruptura da
cabeação de conexão com o elemento de campo, o led
do respectivo canal acenderá, sinalizando a ocorrência.
Contato Auxiliar de Sinalização:
O cartão possui um relé auxiliar, independente das
outras saídas, que opera com a bobina normalmente
energizada com um contato NF.
Sempre que ocorrer algum defeito na cabeação em
qualquer um dos dois canais de entrada, ou falta de alimentação no cartão, o relé é imediatamente desenergizado, abrindo o contato.
Os contatos auxiliares de sinalização de vários cartões
podem ser conectados em série e ligados a um único
sistema de alarme.
Caso ocorra algum defeito na cabeação de qualquer
elemento de campo, o sistema de alarme será acionado, possibilitando a identificação do cartão e do canal
em que ocorreu o defeito, verificando-se qual dos leds
vermelho, está aceso.
Sinal de entrada
Tipo
Elemento de campo
Tensão disponível
Pontos de comutação
Número de canais
Saída a Relé
Tipo
Potência máx. de chaveamento
Tensão máx. de chaveamennto
Corrente máx. de chaveamento
Tempo de resposta
Sinalização da saída
Monitoração de Defeitos
Sinalização
Detecção de
led vermelho (1 por canal)
falta de alimentação e quebra
ou curto do cabo de campo
Pontos de comutação
100mA e 6mA
Programação da saída sob defeitos
por dipswitch
para energizado ou desenergizado
Contato auxiliar de defeitos
A tabela abaixo ilustra a função de cada led existente no
extrator frontal do cartão:
Invólucro
Dimensões
Conexão
Grau de proteção
Peso
Temperatura de operação
Indica o estado da saída:
Aceso: saída energizada
Apagado: saída desenergizada
Defeitos
( vermelho )
Indica a ocorrência de defeitos:
Aceso: existência de defeitos
Apagado: operação normal
NF(125VA/60W/250Vca/220Vcc/2A)
cartão Eurocard
100x160mm
euroconector DIN-41612, tipo F
IP00
160g
0oC a + 50oC
Dimensões Mecânicas:
100
Saída
( amarelo )
1250W/150W
250Vca/30Vcc
5A
10ms
led amarelo (1 por canal)
Tipo
PNP coletor aberto (por canal)
Corrente máx. de chaveamento
100mA ±15%
Tensão máx. de chaveamennto
30Vcc
Queda de tensão
<3V
Proteção contra curto-circuito
oscilante
Tempo de resposta
0,5ms
Sinalização:
Quando aceso indica que o cartão está
alimentado
DPDT (por canal)
Saída a Transistor
Dados Mecânicos
Alimentação
( verde )
on/off
intrinsecamente segura
sensor Namur DIN-19234
ou contato mecânico
8Vcc ±5%
1,2 e 2,1mA
2
Certificação:
20
SE
EK NS
F-0 E
4/E
x
Marcação do Equipamento
[ Br Ex ia ]
Grupos
II C
II B
II A
II C
Lo
2,5mH
5mH
10mH
46mH
Co
514nF
1,9mF
Alimentação
Led verde
[ Br Ex ib ]
5,5mF
2mF
130
Marcação
II B
II A
Canal I
Saída
Led amarelo
Defeito
Led vermelho
Canal II
Saída
Led amarelo
Defeito
Led vermelho
170mH 460mH
11mF
30mF
16
Um = 250V
Uo = 11,5V
Io = 25,8mA
0
Po = 74mW
Certificado de Conformidade pelo Cepel - EX-107/95-1X
Sense
2-4
2