Em comemoração aos 78 anos do dramaturgo espanhol Fernando

Em comemoração aos 78 anos do dramaturgo espanhol Fernando Arrabal, acontece de 10 a 22
de agosto em Salvador, o evento Torre de Arrabal, que, através das linguagens de teatro,
cinema e artes visuais, dialoga sobre sua obra. Dramaturgo vivo mais encenado da atualidade,
figurando entre os grandes nomes como Samuel Beckett, Eugène Ionesco, Salvador Dalí e
Pablo Picasso, Arrabal foi, e ainda é, um artista influente do teatro contemporâneo.
Com o apoio da Fundação Cultural do Estado da Bahia, do Instituto Cervantes, Ministério da
Cultura Espanhol, da Pizzaria Colombo, Escola de Teatro da UFBA e com produção da Kalik
Produções, traremos à Salvador esse grande mestre, que participará de duas conversas abertas
ao público, uma sobre cinema e outra sobre sua obra teatral e dramatúrgica.
Torre de Babel é o espetáculo teatral com texto de Fernando Arrabal e direção Marcelle
Pamponet, que estréia em 11 de agosto, 20h, no Teatro Martim Gonçalves. Neste dia
Fernando Arrabal comemora 78 anos de vida e estará presente na estréia do espetáculo, que
segue temporada até o dia 22 do mesmo mês.
Torres de Giz é o evento de artes visuais que acontecerá na Escola de Teatro da UFBA no dia
11 de agosto, 17h30min, com uma instalação do artista português João Aires. Na ocasião
Fernando Arrabal conversará com o público ao lado de Wilson Coelho (estudioso de Arrabal UFF) e Gil Vicente Tavares (dramaturgo e diretor baiano), antes da estréia do espetáculo
Torre de Babel.
Na mesma noite, em parceria com a Pizzaria Colombo, acontece, para convidados, a
vernissage da exposição fotográfica, Torre de Imagens: Revelando Arrabal, uma homenagem
ao espanhol, e que estará aberta ao público no período de 12 a 22 de agosto de 2010.
E ainda de 10 a 18 de agosto, o Instituto Cervantes recebe uma retrospectiva da obra
cinematográfica de Arrabal, composta de 7 filmes, e ainda dois documentários sobre sua vida
e obra, um do baiano Fernando Bélens: “Fragmentos de Arrabal”e o segundo um
documentário francês, “A arte de ser Arrabal”, inédito no Brasil e França. Também no dia 10
de agosto, 19h, o dramaturgo Fernando Arrabal estará com os cinéfilos de Salvador para batepapo.
Vale a pena conferir e se programar, acesse o blog: WWW.torredearrabal.blogspot.com
Informações: Susan Kalik (71) 8884.7515 ou Gabriela Rocha (71) 8751.2443
CIRCUITO TORRE DE ARRABAL
PROGRAMAÇÃO
ARTES VISUAIS
Torres de Giz
11/08 às 17h30
Local: Sala 5 – Escola de Teatro da UFBA
Artista: João Aires
Torre de Imagem: Revelando Arrabal
De 12 à 22/agosto
Local: Pizzaria Colombo – Rio Vermelho
Homenagem a Fernando Arrabal através da exposição de seus desenhos, e fotografias que
têm ele como tema.
CONVERSAS
O cinema pânico
10/08 às 19:15h
Local: Instituto Cervantes
Convidado: Fernando Arrabal
Universos Arrabalescos
11/08 às 17h30
Sala 5 – Escola de Teatro da UFBA
Palestrantes: Fernando Arrabal
Gil Vicente Tavares (Dramaturgo e Diretor)
Wilson Coelho (Diretor, Dramaturgo e estudioso da obra de Arrabal)
MOSTRA ARRABAL DE CINEMA
10 à 18/agosto às 19h
Local: Instituto Cervantes
10/08 (terça-feira)
19h
Fragmentos de Arrabal
De Fernando Bélens. Filmado em Salvador quando da vinda de Fernando Arrabal, de forma
intimista traz comentários do dramaturgo sobre teatro, atualidades, filosofia.
20h
A Arte de ser Arrabal
De Bernard Leonard e Pierre Alexis de Potestad. Estréia mundial. Filmado entre 2002 e
2009, esse documentário nos propõe um passeio na eterna Primavera de Fernando Arrabal.
Com a presença de Fernando Arrabal para debate após “Fragmentos de Arrabal”.
12/08 (quinta-feira)
Irei como um cavalo louco
Aden foge da sociedade após a morte de sua mãe controladora. No deserto, conhece Marvek
e descobre a beleza da natureza. De retorno à civilização, torna-se consciente da natureza
hipócrita e terrível da sociedade humana.
13/08 (sexta-feira)
A árvore de Guernica
A Guerra Civil Espanhola na fictícia cidade de Villa Ramiro, cuja proximidade com
Guernica leva o povo a se inspirar em sua árvore de liberdade. As imagens são intercaladas
com cenas reais da guerra.
14/08 (Sábado)
Viva La muerte!
A Guerra Civil Espanhola através do olhar infantil de Fando, que assiste seu pai ser preso
pelo regime, enquanto sua mãe é religiosa e simpática ao fascismo.
15/08 (domingo)
O Imperador do Peru
Três crianças, ao explorarem as florestas dos arredores, conhecem um velho que trabalhava
nos trilhos, junto com ele tentam restaurar um antigo trem para chegarem ao Camboja.
16/08 (segunda-feira)
Cemitério de Automóveis
Em um cemitério de automóveis vive uma comunidade em que todos são procurados pela
polícia, principalmente Emanou, mas ele será traído por um dos seus.
17/08 (terça-feira)
Jorge Luís Borges (Uma vida de Poesia)
Reflexões biográficas sobre o poeta argentino Jorge Luís Borges cuja influência sobre a obra
de Arrabal é incontestável.
18/08 (quarta-feira)
Adeus, Babilônia!
Baseado no romance homônimo de Arrabal. Um mergulho no mundo do dramaturgo através
das andanças de Leila Fischer nas ruas de Nova Iorque.
TEATRO
Torre de Babel
11 à 22 de agosto
Quarta à domingo às 20h
Teatro Martim Gonçalves
Texto: Fernando Arrabal
Direção: Marcelle Pamponet
Num castelo decadente, governado por uma duquesa cega, nobres e mendigos travam uma
batalha surreal pelo poder. Ídolos e personalidades históricas misturam-se a essa luta de
classes às avessas.
ESPETÁCULO TORRE DE ARRABAL
RELEASE
Num castelo decadente, governado por uma duquesa cega, nobres e mendigos travam uma
batalha surreal pelo poder. Ídolos e personalidades históricas misturam-se a essa luta de
classes às avessas. Integra o evento Torre de Arrabal.
Texto: Fernando Arrabal. Direção: Marcelle Pamponet. Elenco: Alex Nascimento, Bruno de
Sousa, Bruno Petronílio, Francisco Vilares, Francisco Xavier, Léo Passos, Mirella Matteo,
Simone Brault e Vera Pessoa. Teatro Martim Gonçalves, de 11 a 22 de agosto, 20h. Entrada
Franca.
CONTATOS
DIREÇÃO ARTÍSTICA
MARCELLE PAMPONET
71 9924.6690
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
SUSAN KALIK
71 8884.7415
PRODUÇÃO EXECUTIVA
GABRIELA ROCHA
71 8751.2443
CURADORIA CINEMA
THIAGO GOMES
71 9132.3265
INSTITUTO CERVANTES
ALBERTO TUÁ
71 3797.4650
TEATRO MARTIM GONÇALVES
BIRA FREITAS
71 3283.7850
PIZZARIA COLOMBO
MAICON DE OLIVEIRA
71 3335.6900
FICHA TÉCNICA
CIRCUITO TORRE DE ARRABAL
DIREÇÃO ARTÍSTICA
Marcelle Pamponet
COORDENAÇÃO DA MOSTRA AUDIOVISUAL
Thiago Gomes
FOTOGRAFIAS TORRE DE IMAGENS
Christele Jacob
DESENHOS TORRE DE IMAGENS
Fernando Arrabal
CONVIDADOS
Fernando Arrabal, Gil Vicente Tavares, Wilson Coelho.
PROGRAMAÇÃO VISUAL
Aline Brault e Bárbara Gesteira
PRODUÇÃO EXECUTIVA
GABRIELA ROCHA
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
SUSAN KALIK
REALIZAÇÃO
KALIK PRODUÇÕES e ESCOLA DE TEATRO - UFBA
ESPETÁCULO TORRE DE BABEL
Texto:
Fernando Arrabal
Tradução:
Rodrigo Chagas Daltro e Marcelle Pamponet
Direção:
Marcelle Pamponet
Assistência de Direção:
Ísis Barreto e Vida Oliveira
Orientação:
Gláucio Machado
Elenco:
Alex Nascimento: Burro Marciano
Bruno de Sousa: Caolho
Bruno Petronílio: Aleijado
Francisco Vilares: Assassino
Francisco Xavier: Marques de Cerralbo
Léo Passos: Conde de Écija
mirella Matteo: Condessa de Écija
Simone Brault: Latidia, a Duquesa de Teran
Vera Pessoa: Bêbada e Mareda
Voz em off: Daniel Calibam
Direção de Arte e Cenografia:
Rodrigo Frota
Assistência de Cenário:
Fred Alvin, Ruhan Alves e Tárcio Pinheiro
Direção Musical:
Luciano Bahia
Iluminação:
Luiz Guimaraes
Figurino e Maquiagem:
Ramona Azevedo
Assistência de Figurino:
Jeane Sanchez e Juliana de Sá
Coordenação de Cenotécnica:
Adriano Passos
Cenotécnicos:
George Santana Israel Luz (Gão), Paulo Maurício e Agnaldo Queiroz
Contra-regra:
Jr. Pimenta
Costureiras:
Graça Calazans, Márcia Cardoso, Márcia de Azevedo.
Operação de Luz:
Tarsila Passos
Operação de Som:
Biloca
Programação Visual:
Aline Brault e Barbara Gesteira
Mídias Alternativas:
Bárbara Gesteira e Laís Almeida
Produção:
Susan Kalik
Produção Executiva:
Francisco Xavier e Gabriela Rocha
Assistente de Produção:
Ticiana Figueiredo