016/2005 - Biblioteca da PGR

Rede de Bibliotecas do Ministério Público Federal
Coordenadoria de Documentação e Biblioteca
Orientações Técnicas
Indexação
Brasília, junho de 2005
OTInd/nº 016/2005
Assuntos: Dicionários Gerais e Especializados
1.1
Deve-se acrescentar nos campos de indexação o idioma do
dicionário.
1.2
Quando se tratar de dicionários bilingües, referenciar as duas
línguas.
650 04 $a Língua portuguesa - $x dicionário
650 04 $a Língua inglesa - $x língua francesa - $x dicionário
1.3
Dicionário com mais de dois idiomas é registrado com o descritor
“dicionário poliglota”, acrescentando-se em nota 500 as várias
línguas do documento.
1.4
A
redação
da
nota
deve
preservar
as
mesmas
palavras
comumente usadas na indexação, para que os dois campos
possam ser recuperados de maneira uniforme:
650 04 $a Dicionário poliglota
500
$a Dicionário em língua francesa, língua inglesa e língua
espanhola
1.4
Nos
dicionários
idioma(s) :
especializados
devemos
indicar
sempre
o(s)
Rede de Bibliotecas do Ministério Público Federal
Coordenadoria de Documentação e Biblioteca
Orientações Técnicas
Indexação
650 04 $a Economia - $x dicionário - $x língua portuguesa
650 04 $a Administração - $x dicionário - $x língua francesa - $x língua
inglesa
1.5
No caso de dicionários com um tema específico relativo a um
determinado local, acrescentar um campo com a indicação do
geográfico
650 04 $a Direito - $x dicionário - $x língua portuguesa
650 04 $a Direito - $x dicionário - $z Portugal
1.6
No
caso
de
dicionários
geográficos
ou
históricos
de
um
determinado local, faz-se uma exceção a essa regra, pois o
geográfico deve vir sempre em primeiro lugar. Neste caso, o local
e o idioma são indexados em um só campo.
650 04 $a Angola - $x geografia - $x dicionário - $x língua francesa
650 04 $a Chile - $x história - $x dicionário - $x língua inglesa