Guia de instalação da máscara AirFit P10

Sistema de almofadas nasais
Guia de instalação da máscara AirFit P10
1
2
• Mantenha as almofadas no nariz garantindo
que o indicador do tamanho das almofadas
se encontra na parte inferior e consegue
visualizar os indicadores de orientação do
lado esquerdo (L) e do lado direito (R).
3
• Estique a fita inferior em torno da parte
posterior da cabeça.
• Puxe o arnês sobre a cabeça segurando
na fita inferior.
• A fita superior deve assentar
confortavelmente sobre a cabeça.
4
5
• Afaste a máscara do rosto e coloque-a novamente.
• Certifique-se de que as almofadas nasais encaixam bem nas narinas com ambas as almofadas na vertical.
• Por fim, conecte a extremidade do tubo da
máscara ao tubo de ar do dispositivo e ligue
o dispositivo.
• A sua máscara está agora pronta para
ser utilizada.
Ajuste
• Para uma utilização confortável, basta ajustar as fitas superior e inferior afastando-as para desapertá-las ou aproximando-as para apertá-las.
Nota: relativamente às instruções de utilização completas,
consulte o guia do utilizador da máscara AirFit P10.
ResMed Ltd
1 Elizabeth Macarthur Drive,
Bella Vista, NSW 2153 Austrália
1 Estudo clínico FECS3 da ResMed. Dados da ResMed (pressão, fuga, utilização diária média, AHI) reunidos a partir de uma amostra de 21 participantes.
2 Estudo clínico FECS3 da ResMed. 90% dos participantes colocaram a máscara de forma confortável em menos de 30 segundos.
3 Valores de emissões de ruído de dois dígitos declarados (com incerteza de 3 dBA) de acordo com a norma ISO 4871.
DISTRIBUÍDO POR
ResMed (UK) Ltd, 96 Jubilee Avenue,
Milton Park, Abingdon, Oxfordshire,
OX14 4RW Reino Unido
AirFit, QuickFit, QuietAir e Swift são marcas comerciais da ResMed Ltd. Swift está registada no Escritório
de Patentes e Marcas Comerciais dos EUA. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2013 ResMed Ltd. 1016915/3 2014-03
Sistema de almofadas nasais
Uma máscara mais silenciosa que se
adequa aos seus pacientes.
A máscara com almofadas nasais AirFit™ P10 da ResMed faz parte da série AirFit da ResMed a escolha certa para os seus pacientes. Trata-se da nossa máscara mais silenciosa de sempre,
oferecendo a fiabilidade e o desempenho da máscara Swift™ FX com um design 50% mais
silencioso e cerca de 50% mais leve.
Mais silenciosa
Mais leve
Fácil de ajustar
A ventilação de malha tecida QuietAir™
é extremamente silenciosa, a apenas
21,4 dBA3, para provocar o mínimo de
perturbação ao paciente e ao parceiro.
É cerca de 50% mais leve do que as
nossas máscaras de almofadas nasais
mais populares1 e foi concebida para
proporcionar uma confortável noite de
descanso.
O arnês QuickFit ajusta-se
automaticamente à cabeça de cada
paciente e pode ser colocado em
menos de 30 segundos2.
ResMed.com
Mais de 40 minutos
de sono extra...
Num estudo clínico recente da ResMed1 com 21 actuais utilizadores CPAP
da Austrália, concluímos que, em média, os pacientes dormiam mais de 40
minutos adicionais por noite utilizando a máscara AirFit P10 da ResMed em
comparação à máscara Swift FX.
40
mins
Para obter mais informações sobre o estudo, consulte: ResMed.com/AirFitP10
Whitepaper “Avaliação de uma nova máscara de almofadas nasais em pacientes sob tratamento por CPAP”.
Recursos e benefícios AirFit P10
Almofadas flexíveis com
acção de trampolim que acomoda
o movimento em várias direcções
enquanto mantém a vedação.
As almofadas nasais
de parede dupla vedam
com o contacto, difundem
suavemente o ar até ao nariz
e oferecem uma grande
possibilidade de encaixe.
Arnês QuickFit de
ajuste automático
com controlo vectorial e de força
de dois pontos, o que possibilita
que o elástico estabilize
suavemente a máscara e puxe
as almofadas para a posição
correcta. Disponível no tamanho
standard e num tamanho mais
pequeno para a máscara AirFitTM
P10 para mulheres.
Simplicidade de três peças
A máscara AirFit P10 possui
apenas três peças para uma
montagem rápida e simples.
O tubo flexível leve
integrado estica-se
e inclina-se para proporcionar
flexibilidade com estabilidade,
o que possibilita que o paciente
durma em várias posições.
A ventilação de malha tecida QuietAir
difunde suavemente o ar exalado, como tal,
é praticamente inaudível pelo paciente e pelo
seu parceiro. A máscara AirFit P10 é a máscara
mais silenciosa da ResMed a 21,4 dBA.2
Cartão de componentes para a máscara AirFit P10
Arnês com fita
dupla AirFit P10
Arnês com fita dupla
AirFit P10 para mulheres
62935
62936 (tamanho
mais pequeno)
Apenas
armação
62938
62930 (XS)
62931 (S)
62932 (M)
62933 (L)
XS
Extra small
S
Small
M
Média
L
Large
Almofadas
Códigos de produto
Europa 1
Europa 2
Europa 3
AirFit P10 - sistema completo*.
629016290262903
AirFit P10 para mulheres - sistema completo** 62911 62912 Nota: relativamente a detalhes, consulte o guia do utilizador da
máscara AirFit P10.
* As almofadas S, M e L são fornecidas embaladas com a máscara.
* * As almofadas XS, S e M são fornecidas embaladas com a máscara.
62913
Europa 1: inglês (Reino Unido), francês, alemão e italiano (Suíça)
Europa 2: inglês, dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco
Europa 3: inglês, checo, holandês (Bélgica), francês (Bélgica), alemão (Bélgica), grego, húngaro,
italiano, polaco, LMSXS português, russo, eslovaco, espanhol e turco
Sistema de almofadas nasais