Manual P 40000 TRMS - Knick International

Antes de usar o produto, leia este manual e guarde-o para futuras consultas.
Português
Transmissores de Alta Tensão CA/CC
VariTrans® P 41000 TRMS
VariTrans® P 42000 TRMS
VariTrans® P 43000 TRMS
TA-253.102-KNBR02 20160311
090988
2
Segurança
Perigo!
Contatos com tensões perigosas!
Os transmissores de alta tensão da série VariTrans® P 4xxxx TRMS
devem ser instalados somente por pessoal qualificado, especialmente
treinado e autorizado pelo fornecedor. Não deixe de observar as
regulamentações aplicáveis às instalações como, por exemplo, diretivas
CE , leis e normas vigentes no país! Não conecte a unidade à linha de
alimentação antes de estar profissionalmente instalada. Não mude a
faixa de medição durante a operação, comissionamento ou descarte!
Para aplicações com altas tensões de trabalho, veja se há espaço ou
isolação suficiente até os instrumentos adjacentes e proteção contra
choques elétricos.
Observe a normas e leis vigentes durante a instalação e seleção de
cabos e linhas.
Instale um disjuntor bipolar entre o instrumento e a linha de
alimentação.
Tome as devidas medidas de segurança para evitar
descargas de eletricidade estática ao instalar ou ajustar o
transmissor de alta tensão.
3
Devolução
Nunca tente abrir o instrumento! Caso tenha alguma reclamação a
fazer, entre em contato com o fornecedor antes de devolver o produto
(veja a segunda capa).
Garantia
Defeitos apresentados no prazo de 5 anos após a data de entrega serão
reparados gratuitamente nas dependências do fornecedor/fabricante
(transporte e seguro pagos pelo remetente).
4
1. VariTrans® P 41000 TRMS
Transmissor universal de alta tensão CA/CC
para sinais de entrada CA senoidais e nãosenoidais na faixa de 60 mV a 10 V. Saida de
sinal padrão com valor RMS verdadeiro para
posterior processamento em controladores
ou sistemas de aquisição de dados. Seleção
calibrada de entrada e saída.
Alimentado por tensões de 20 a 253 Vca/Vcc.
1.1 Linha de Produtos
• VariTrans® P 41000 D1 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 2,2 kV. As 16 faixas de medição são selecionadas
através de uma chave rotativa isolada e codificada, no frontal do
instrumento, ou por reconexão das linhas de saída.
• VariTrans® P 41100 D1 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 3,6 kV. Os instrumentos vêm com faixas fixas.
5
6
1.2 VariTrans® P 41000 D1 TRMS-nnnn
Plaqueta de Identificação, Seleção de Faixa
Os transmissores de alta tensão da série
VariTrans® P 4xxxx TRMS devem ser insta­la­
dos somente por pessoal qualificado, espe­
cialmente treinado e autorizado pelo forne­
cedor. Veja se há espaço ou isolação sufi­ciente
até os instrumentos adjacentes e proteção
contra choques elétricos. Não conecte o instrumento à linha de alimentação antes de estar
profissionalmente instalado.
Configuração
As faixas são selecionadas no frontal do instru­
mento girando com uma chave de fenda a
chave rotativa codificada e isolada.
As possíveis combinações de entrada e saída
são mostradas na plaqueta de identificação
no lado do instrumento. Atenção! Não mude a
faixa de medição durante a operação.
1.3 VariTrans® P 41000 D1: Terminais e Condutores
Terminais roscados M 3.5 e caixas autorremovíveis
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
7
1.4 VariTrans® P 41000 D1 TRMS-nnnn
Arranjo de Terminais
Tipo D1
Arranjo de Terminais:
5
7
Entrada de tensão: 60 mV ... 10 Vca
Entrada 0
11 Alimentação Vca/Vcc
12 Alimentação Vca/Vcc
13
14
15
16
Saída de corrente +
Saída de tensão +
Saída de corrente –
Saída de tensão –
Para instrumentos comutáveis e saída de
tensão, instale um jumper entre os terminais
13 e 14.
Terminais roscados M 3.5 e caixas
autorremovíveisl
Bitolas de condutores:
Máximo: Condutor sólido (1 x 4 mm2)
ou múltiplo (1 x 2,5 mm2 com luva).
Mínimo: Condutor sólido (1 x 0,5 mm2)
ou múltiplo (1 x 0,5 mm2 com luva)
8
1.5VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Especificações
Dados de entrada
Entrada
P 41000 D1 TRMS-nnnn
P 41100 D1 TRMS-nnnn
60 mV ... 10 Vca;
1 a 16 faixas conforme requisitos
do cliente, comutação calibrada
60 mV ... 10 Vca; ajustes fixos
conforme requisitos do cliente
Frequência nominal
50/60 Hz
Faixa de frequência
40 … 1000 Hz (frequência ≤ 40 Hz por encomenda)
Resistência
da entrada
Capacitância
da entrada
Sobrecarga
Aprox. 100 kohms
Aprox. 1 nF
Faixa ≤ 0,5 V
Faixa > 0,5 V ... 10 V
Limitada por diodo supressor
em 6,8 V, corrente permanente
admissível de 50 mA
Limitada por diodo supressor
em 68 V, corrente permanente
admissível de 5 mA
Dados de saída
Saída
P 41000 D1 TRMS-nnnn
P 41100 D1 TRMS-nnnn
Deslocamento
Até 100 % (default)
Carga
Com saída de corrente
Com saída de tensão
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA
e/ou 0 … 10 V conforme requisitos
do cliente, comutável
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA
ou 0 … 10 V conforme requisitos
do cliente, ajustes fixos
≤ 12 V (600 ohms com 20 mA)
≤ 10 mA (1000 ohms com 10 V)
9
VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Especificações (continuação)
Onda residual
< 10 mVrms
Resposta
Erro de ganho
< 0,3 % do fim de escala
Erro de ganho para sinais de entrada senoidais (fator de
crista √2) na faixa de frequência de 45 … 65 Hz
Resposta T90
< 150 ms subida
< 300 ms descida
Fatores influentes
(erro adicional)
Frequência 40 … 1000 Hz < 1% do val. med. (típ. 0,5%)
Fator de crista 1 … 3
< 0,5 % do valor medido
(sinais não-senoidais)
Fator de crista < 3 … 5
Rejeição de
modo comum
10
< 1% do valor medido
Faixas de entrada ≤ 0,5 V CMRR
aprox. 150 dB
(CC/CA: 50 Hz)
T-CMRR aprox. 105 dB
(1000 V, tr = 1 µs)
Outras faixas de entrada CMRR CC: aprox. 150 dB
CA 50 HZ: aprox. 120 dB
CMRR: Common-Mode Rejection Ratio (Taxa de Rejeição de
Modo Comum) = ganho de tensão diferencial : ganho de
tensão em modo comum
T-CMRR: Transient Common-Mode Rejection Ratio (Rejeição
de Modo Comum para Transientes) = ganho CC diferencial :
ganho do valor de pico do transiente em modo comum
VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Especificações (continuação)
Influência de
temperatura
< 50 ppm/K do fim de escala
Temperatura de referência para especificações CT = 23 °C,
CT média especificada
Alimentação
Alimentação
20 ... 253 Vca/Vcc, CA 48 ... 62 Hz, aprox. 2 VA; CC aprox. 1,2 W
Isolação
Isolação galvânica
Isolação de 3 portas entre entrada, saída e alimentação
Tensão de teste
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 41100
D1 TRMS-nnnn)
Todos os modelos
Comutação calibrada
Tensão de trabalho
(isolação básica)
conforme EN 61010-1
Ajustes fixos
(Modelo P 41100
D1 TRMS-nnnn)
10 kVca entre entrada e saída/
alimentação
15 kVca entre entrada e saída/
alimentação
4 kVca entre saída e alimentação
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 13,5 kV)
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 20 kV)
11
VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Especificações (continuação)
Isolação de tensão
nominal conforme
EN 50124-1
Proteção contra
choques elétricos
Comutação calibrada
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2.
Ajustes fixos
(Modelo P 41100 D1
TRMS-nnnn)
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2.
Comutação calibrada
Isolação segura conforme EN
61140 com isolação reforçada
conforme EN 61010-1.
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1100 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Isolação segura conforme EN
61140 com isolação reforçada
conforme EN 61010-1.
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1800 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Ajustes fixos
(Modelo P 41100 D1
TRMS-nnnn)
12
VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Especificações (continuação)
Para aplicações com altas tensões de trabalho, veja se há espaço ou isolação
suficiente até os instrumentos adjacentes e proteção contra choques elétricos.
Normas e aprovações
Compatibilidade
eletromagnética
Norma da família de
EN 61326
produtos
Emissão de interferências Classe B
Imunidade a
Indústria
interferências
Com interferências pode haver pequenos desvios
Outros dados
Temperatura
ambiente
Construção
Proteção do
alojamento
Fixação
Peso
Operação
–10 ... +70 °C
Operação com dados restritos
(por encomenda)
–40 ... +85 °C
Transporte e armazenamento
–40 ... +85 °C
Alojamento modular
Largura do
com terminais roscados alojamento D1: 22,5 mm
Veja outras medidas nos desenhos
dimensionais.
Alojamento IP 40, terminais IP 20
Encaixado em trilho cartola de 35 mm conforme EN 60715
Aprox. 180 g
13
1.6VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Diagrama de Blocos e Exemplo de Aplicação
Diagrama de Blocos
C 1 nF
1 nF
Vin
Z*
*Z
Entrada
TRMS
Saída CC V/I
Z 13 V
6,8 V≤500 mV
68 V>500 mV
Alimentação 20 ... 253 Vca/Vcc
Exemplo de Aplicação
Medição de corrente por resistor em shunt
3600 Vca
VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Controle
0 ... 150 mV
CA
M
14
20 ... 253 Vca/Vcc
4 ... 20 mA
CC
1.7VariTrans® P 41000 D1 TRMS
Desenho Dimensional
118,0
90,0
22,5
Encaixado em trilho cartola de 35 mm
EN 50 022
Nota: Todas as medidas em milímetros
15
16
2. VariTrans® P 42000 TRMS
Transmissor universal de alta tensão CA/CC
para sinais de entrada CA senoidais e nãosenoidais na faixa de 10 a 3600 V.
Saída de sinal padrão com valor RMS
verdadeiro para posterior processamento em
controladores ou sistemas de aquisição de
dados. Seleção calibrada de entradas e saídas.
Alimentado por tensões de 20 a 253 Vca/Vcc.
2.1 Linha de Produtos
• VariTrans® P 42000 D2 TRMS-nnnn / P 42000 D3 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 2,2 kV. As 16 faixas de medição são selecionadas
através de uma chave rotativa isolada com codificação, no frontal
do instrumento ou por reconexão das linhas de saída. A versão com
alojamento D2 é usada para tensões de entrada de até 1200 Vca.
A versão com alojamento D3 é para tensões acima de 1200 Vca.
• VariTrans® P 42100 D2 TRMS-nnnn / P 42100 D3 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 3,6 kV. Os instrumentos vêm com faixas fixas.
A versão com alojamento D2 é usada para tensões de entrada de até
1200 Vca. A versão com alojamento D3 é para tensões acima de 1200 Vca.
17
2.2.1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS
Plaqueta de Identificação, Seleção de Faixa
2.2.2 VariTrans® P 42000 D3 TRMS
Plaqueta de Identificação, Seleção de Faixa
18
Os transmissores de alta tensão da série VariTrans® P 4xxxx
TRMS devem ser instalados somente por pessoas qualificadas,
especialmente treinadas e autorizadas pelo fornecedor.
Veja se há espaço ou isolação suficiente até os instrumentos adjacentes
e proteção contra choques elétricos.
Não conecte o instrumento à linha de alimentação antes de ele estar
profissionalmente instalado.
Configuração
As faixas são selecionadas no frontal do instrumento girando com
uma chave de fenda a chave rotativa codificada e isolada. As possíveis
combinações de entrada e saída são mostradas na plaqueta de
identificação no lado do instrumento.
Atenção! Não mude a faixa de medição durante a operação.
2.3 VariTrans® P 42000 D2 / D3: Terminais e Condutores
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
19
2.4.1 VariTrans® P 42000 D2 TRMS
Arranjo de Terminais
Tipo D2
Arranjo de terminais:
11 Entrada de tensão 0
15 Entrada de tensão ≤ 1200 Vca
19 Alimentação Vca/Vcc
20 Alimentação Vca/Vcc
25
26
27
28
Saída de corrente/tensão CC +
Saída de tensão CC +
Saída de corrente CC –
Saída de tensão CC –
Para instrumentos comutáveis e saída de
tensão, instale um jumper entre os terminais
25 e 26.
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
20
2.4.2 VariTrans® P 42000 D3 TRMS
Arranjo de Terminais
Tipo D3
Arranjo de terminais:
15 Entrada de tensão 0
23 Entrada de tensão
≤ 3600 Vca
27 Alimentação Vca/Vcc
28 Alimentação Vca/Vcc
37
38
39
40
Saída de
corrente/tensão CC +
Saída de tensão CC +
Saída de corrente CC –
Saída de tensão –
Para instrumentos comutáveis
e saída de tensão, instale um
jumper entre terminais 37 e 38.
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
21
2.6.VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações
Dados de entrada
Entrada
P 42000 D2
TRMS-nnnn
P 42000 D3
TRMS-nnnn
Frequência nominal
P 42100 D2
TRMS-nnnn
P 42100 D3
TRMS-nnnn
50/60 Hz
10 ... 1200 Vca;
1 a 16 faixas específicas para o
cliente, comutação calibrada
1200 ... 2200 Vca;
1 a 16 faixas específicas para o
cliente, comutação calibrada
10 ... 1200 Vca; faixa fixa para os
requisitos do cliente
1200 ... 3600 Vca; faixa fixa para os
requisitos do cliente
Faixa de frequência
40 … 1000 Hz (frequência ≤ 40 Hz por encomenda)
Resistência entrada
(conforme faixas)
10 ... 100 Vca
aprox.. 1 Mohm
100 ... 500 Vca
aprox.. 3,6 Mohms
500 ... 1200 Vca
aprox.. 7,2 Mohms
1200 ... 3600 Vca
aprox.. 14 Mohms
Capacitância entrada
< 100 pF
Sobrecarga
D2: 20 % do fim de escala (fator de crista máximo 8),
tensão de crista máxima ≤ 2000 V
D3: 20 % do fim de escala ou < 3900 Vca (fator de crista
máximo 8), tensão de crista máxima < 5500 V
22
VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações (continuação)
Dados de saída
Saída
P 42000 Dx
TRMS-nnnn
P 42100 Dx
TRMS-nnnn
Deslocamento
Até 100 % (default)
Carga
Com saída de corrente
Com saída de tensão
Onda residual
< 10 mVrms
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA e/ou 0 …
10 V conforme requisitos do
cliente, comutável
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA ou
0 … 10 V
fixa para requisitos do cliente
≤ 12 V (600 ohms em 20 mA)
≤ 10 mA (1000 ohms em 10 V)
Resposta
Erro de ganho
< 0,5 % do fim de escala
Erro de ganho para sinais de entrada senoidais (fator de
crista √2 ) na faixa de frequência de 45 a 65 Hz
Resposta T90
< 150 ms subida
< 300 ms descida
Fatores influentes
(erro adicional)
Freq. 40 …1000 Hz
< 1% do valor medido (típ. 0,5%)
Fator de crista 1 … 3
(sinais não-senoidais)
Fator de crista < 3 … 5
< 0,5 % do valor medido
< 1% do valor medido
23
VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações (continuação)
Rejeição de
modo comum
Faixas de entrada
CMRR
aprox.. 150 dB
≤ 0,5 V
CA 50 Hz, aprox.. 120 dB
CMRR: Common-Mode Rejection Ratio (Taxa de Rejeição de
Modo Comum) = ganho de tensão diferencial : ganho de
tensão em modo comum.
T-CMRR: Transient Common-Mode Rejection Ratio (Rejeição
de Modo Comum para Transientes) = ganho CC diferencial :
ganho do valor de pico de transiente de modo comum
Influência da
temperatura
< 100 ppm/K do fim de escala
Temperatura de referência para especificações CT = 23 °C,
CT média especificada
Alimentação
Alimentação
20 a 253 Vca/Vcc, CA 48 a 62 Hz, aprox. 2 VA; CC aprox. 1,2 W
Isolação
Isolação galvânica
Isolação de 3 portas entre entrada, saída e alimentação
Tensão de teste
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 42100 Dx
TRMS-nnnn)
Todos os modelos
24
10 kVca entre entrada e saída/
alimentação
15 kVca entre entrada e saída/
alimentação
4 kVca entre saída e alimentação
VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações (continuação)
Comutação calibrada
Tensão de trabalho
(isolação básica)
conforme EN 61010-1
Ajustes fixos
(Modelo P 42100 Dx
TRMS-nnnn)
Isolação de tensão
nominal conforme
EN 50124-1
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 42100 Dx
TRMS-nnnn)
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 13,5 kV)
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 20 kV)
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2.
25
VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações (continuação)
Proteção contra
choques elétricos
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 42100 Dx
TRMS-nnnn)
Isolação segura conforme
EN 61140 com isolação reforçada
conforme EN 61010-1.
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1100 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Isolação segura conforme EN
61140 com isolação reforçada
conforme EN 61010-1.
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1800 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Para aplicações com altas tensões de trabalho, ver se há espaço ou isolação
suficiente até os instrumentos adjacentes e proteção contra choques elétricos.
26
VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Especificações (continuação)
Declarações e aprovações
Compatibilidade
eletromagnética
Norma da família
EN 61326
de produtos
Emissão de
Classe B
Interferências:
Imunidade a
Indústria
interferências
Com interferências pode haver pequenos desvios
Outros dados
Temperatura
ambiente
Construção
Proteção
Fixação
Peso
Operação
-10 ... +70 °C
Operação com dados restritos
(por encomenda)
-40 ... +85 °C
Transporte e armazenamento
-40 ... +85 °C
Alojamento modular c/ Largura do alojamento D2: 45 mm
terminais roscados
Larg. do alojamento D3: 67,5 mm
Veja outras medidas nos desenhos
dimensionais
Alojamento IP 40, terminais IP 20
Encaixável em trilho cartola de 35 mm conforme EN 60715
Tipo D2 aprox. 350 g, tipo D3 aprox. 500 g
27
2.6 VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Diagrama de Blocos e Exemplo de Aplicação
Diagrama de Blocos
Entrada de tensão CA
10 pF
TRMS
C 1 nF
Z 15 V
Saída CC V/I
Alimentação 20 ... 253 Vca/Vcc
Exemplo de Aplicação
Medição direta da tensão de alimentação
3600 Vca
VariTrans® P 42000 D3 TRMS
Controle
M
4 ... 20 mA
20 ... 253 Vca/Vcc
28
2.7 VariTrans® P 42000 D2 / D3 TRMS
Desenhos Dimensionais
118,0
90,0
45,0
Encaixável em trilho cartola de 35 mm
EN 50 022
Tipo D2
118,0
90,0
67,5
Tipo D3
Encaixável em trilho cartola de 35 mm
EN 50 022
Nota: Todas as medidas em milímetros!
29
30
3. VariTrans® P 43000 TRMS
Transmissor universal de alta tensão CA/CC para sinais
de entrada CA senoidais e não-senoidais na faixa de
0,1 a 5 A. Saída de sinal padrão com valor RMS
verdadeiro para posterior processamento em controla­
dores ou sistemas de aquisição de dados.
Seleção calibrada de entradas e saídas.
Alimentado por tensões de 20 a 253 Vca/Vcc.
3.1 Linha de Produtos
• VariTrans® P 43000 D2 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 2,2 kV. As 16 faixas de medição são selecionadas
através de uma chave rotativa isolada e codificada, no frontal do
instrumento, ou por reconexão das linhas de saída.
• VariTrans® P 43100 D2 TRMS-nnnn
A tensão de trabalho com isolação básica (sobretensão categoria III,
poluição grau 2) é de 3,6 kV. Os instrumentos vêm com faixas fixas.
31
32
3.2 VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Plaqueta de Identificação, Seleção de Faixa
Os transmissores de alta tensão
da série VariTrans® P 4xxxx TRMS
devem ser instalados somente
por pessoas qualificadas, es­pe­
cialmente treinadas e autorizadas pelo fornecedor.
Veja se há espaço ou isolação
suficiente até os instrumentos
adjacentes e proteção contra
choques elétricos.
Não conecte o instrumento
à linha de alimentação antes
de ele estar profissionalmente
instalado.
Configuração
As faixas são selecionadas no frontal do instrumento girando com uma
chave de fenda a chave rotativa. As possíveis combinações de entradas
e saídas são mostradas na plaqueta de identificação no lado do instrumento.
Atenção! Não mude a faixa de medição durante a operação.
3.3 VariTrans® P 43000 D2 TRMS: Terminais e Condutores
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
33
3.4.1 VariTrans® P 43000 D2 TRMS / Entrada de 1 a 5 A
Arranjo de Terminais
Tipo D2
Entrada 1 ... 5 A
13
14
15
16
Não conectado
Entrada de corrente ±
Entrada de corrente 0 (≤ 5 A )
Entrada de corrente 0 (≤ 2 A )
19 Alimentação Vca/Vcc
20 Alimentação Vca/Vcc
25
26
27
28
Saída de corrente/tensão +
Saída de tensão +
Saída de corrente –
Saída de tensão –
Em instrumentos comutáveis com saída de
tensão, jampear os terminais 25 e 26.
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
34
3.4.2 VariTrans® P 43000 D2 TRMS / Entrada de 0,1 a 5 A
Arranjo de Terminais
Tipo D2
Entrada 0,1 ... 5 A
13
14
15
16
+0,1 A ... +1 A
+2 A ... +5 A
-2 A ... -5 A
-0,1 A ... -1 A
19 Alimentação Vca/Vcc
20 Alimentação Vca/Vcc
25
26
27
28
Saída de corrente/tensão +
Saída de tensão +
Saída de corrente –
Saída de tensão –
Em instrumentos comutáveis com saída de
tensão, jampear os terminais 25 e 26.
Terminais com parafusos M 3.5 e caixas autorremovíveis
Bitolas dos condutores:
Fio sólido: 1 x 4 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín.
ou
Fio múltiplo: 1 x 2,5 mm2 máx., 1 x 0,5 mm2 mín. com luva
35
3.5VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Especificações
Dados de entrada
Entrada
P 43000 D2
TRMS-nnnn
0,1 A ... 5 Vca; 1 a 16 faixas
específicas para o cliente,
seleção calibrada
0,1 ... 5 A CA; faixa fixa para
requisitos do cliente
Frequência nominal
P 43100 D2
TRMS-nnnn
50/60 Hz
Faixa de frequência
40 … 1000 Hz (frequência ≤ 40 Hz por encomenda)
Resistência
de entrada
Capacitância entrada
< 0,6 ohm
Sobrecarga
20 % do fim de escala (fator de crista máx. 8)
Aprox. 1 nF
Dados de saída
Saída
P 43000 D2
TRMS-nnnn
P 43100 D2
TRMS-nnnn
Deslocamento
Até 100 % (default)
Carga
Com saída de corrente
Com saída de tensão
Onda residual
< 10 mVrms
36
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA
e/ou 0 … 10 V
para requisitos do cliente,
comutável
0 … 20 mA, 4 ... 20 mA
ou 0 … 10 V
para requisitos do cliente,
ajustes fixos
≤ 12 V (600 ohms em 20 mA)
≤ 10 mA (1000 ohms em 10 V)
VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Especificações (continuação)
Resposta
Erro de ganho
< 0,5 % do fim de escala
Erro de ganho de sinais de entrada senoidais (fator de crista
√2 ) na faixa de frequência de 45 a 65 Hz
Resposta T90
< 150 ms subindo
< 300 ms descendo
Fatores influentes
(erro adicional)
Frequência 40 … 1000 Hz< 1% do valor medido (típ. 0,5%)
Rejeição de
modo comum
Influência da
temperatura
Fator de crista 1 … 3
(sinais não-senoidais)
< 0,5 % do valor medido
Fator de crista < 3 … 5
< 1% do valor medido
Faixas de entrada ≤ 0,5 V CMRR
CC: aprox. 150 dB
CA 50 HZ: aprox. 120 dB
CMRR: Common-Mode Rejection Ratio (Taxa de Rejeição de
Modo Comum) = ganho de tensão diferencial : ganho de
tensão de modo comum.
T-CMRR: Transient Common-Mode Rejection Ratio (Rejeição
de Modo Comum para Transientes) = ganho CC diferencial :
ganho do valor de pico de transiente de modo comum
< 50 ppm/K do fim de escala
Temperatura de referência para especificações CT = 23°C,
CT média especificada
Alimentação
Alimentação
20 a 253 Vca/Vcc, CA 48 a 62 Hz, aprox. 2 VA; CC aprox. 1,2 W
37
VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Especificações (continuação)
Isolação
Isolação galvânica
Isolação de 3 portas entre entrada, saída e alimentação
Tensão de teste
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 43100 D2
TRMS-nnnn)
Todos os modelos
Tensão de trabalho
(Isolação básica)
conforme 61010-1
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 43100 D2
TRMS-nnnn)
Isolação de tensão
nominal conforme
EN 50124-1
Comutação calibrada
Ajustes fixos
(Modelo P 43100 D2
TRMS-nnnn)
38
10 kVca entre entrada e saída/
alimentação
15 kVca entre entrada e saída/
alimentação
4 kVca entre saída e alimentação
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 13,5 kV)
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2 (transientes
rápidos: 20 kV)
Até 2200 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2
Até 3600 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2.
VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Especificações (continuação)
Proteção contra
choques elétricos
Comutação calibrada
Isolação segura conforme
EN 61140 com isolação reforçada
conforme EN 61010-1.
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1100 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Isolação segura conforme
Ajustes fixos
EN 61140 com isolação reforçada
(Modelo P 43100 D2
conforme EN 61010-1.
TRMS-nnnn)
Tensões de trabalho com
sobretensão categoria III e
poluição grau 2:
- até 1800 Vca/Vcc entre entrada,
saída e alimentação
- até 300 Vca/Vcc entre saída e
alimentação
Para aplicações com altas tensões de trabalho, veja se há espaço ou isolação
suficiente até os instrumentos adjacentes e proteção contra choques elétricos.
39
VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Especificações (continuação)
Normas e aprovações
Compatibilidade
eletromagnética
Norma da família
EN 61326
de produtos
Emissão de
Classe B
interferências
Imunidade a
Industrial
interferências
Com interferências pode haver pequenos desvios
Outros dados
Temperatura
ambiente
Construção
Proteção
Fixação
Peso
40
Operação
-10 ... +70 °C
Casos especiais (por encomenda)
-40 ... +85 °C
Transporte e armazenamento
-40 ... +85 °C
Largura do alojamento D2: 45 mm
Alojamento modular
Veja outras medidas nos
com terminais de
desenhos dimensionais
roscados
Alojamento IP 40, terminais IP 20
Encaixe em trilho cartola de 35 mm conforme EN 60715
Aprox. 350 g
3.6 VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Diagrama de Blocos e Exemplo de Aplicação
Diagrama de Blocos
Entrada de
corrente CA
≤5A
≤2A
TRMS
C 1 nF
Z 15 V
Saída CC V/I
Alimentação 20 ... 253 Vca/Vcc
Exemplo de Aplicação
Medição de corrente contínua com alto potencial na entrada
3600 Vca
5 A CA
VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Controle
4 ... 20 mA
Carga
20 ... 253 Vca/Vcc
41
3.7 VariTrans® P 43000 D2 TRMS
Desenho Dimensional
45,0
90,0
118,0
Encaixável em trilho cartola de 35 mm
EN 50 022
Nota: Todas as medidas em milímetros
42
Knick
Elektronische Messgeräte
GmbH & Co. KG
Beuckestraße 22
D-14163 Berlin
Alemanha
Phone: +49 (0)30 - 801 91 - 0
Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200
Internet: http://www.knick.de
E-mail: [email protected]