JVC Mobile Entertainment 2007

JVC Mobile Entertainment 2007
Navegação AV
05
Equipamentos AV
11
Equipamentos Multimédia AV
15
Auto-rádios com leitor de DVD
17
Monitores
19
Auto-rádios com leitor de CD
21
Amplificadores
29
“Subwoofers”
31
Altifalantes
33
Especificações/quadro
comparativo das características
39
Uma condução diferente
Na vida, certos momentos parecem mais especiais do que outros, dependendo do local,
de com quem se esteja e até do sistema de entretenimento instalado no seu carro.
A JVC reuniu o melhor do melhor – uma potente selecção de equipamentos
com funções de valor acrescentado e extrema qualidade.
EXAD. O entretenimento automóvel da próxima geração.
Gama de produtos avançados da JVC –
Uma multiplicidade de inovações em tecnologia e design
Navegação inteligente
Quer se trate de uma unidade de 1 DIN ou de navegação portátil, a JVC
oferece tudo o que necessita na estrada. O modelo KD-NX5000 é um sistema
de navegação com ecrã integrado que incorpora uma unidade de disco rígido
de 40 GB de alto desempenho, e tudo num inovador pacote na dimensão de
1 DIN, incluindo também uma multiplicidade de características A/V para manter
todos os passageiros entretidos. O eAViNU KV-PX70 é um potente sistema
de navegação portátil pronto para uso imediato, com cómodas características
A/V na estrada e fora dela.
Tecnologia sem fios Bluetooth®
A segurança e a comodidade aliaram-se – faça chamadas telefónicas em modo mãos-livres ou oiça música enquanto conduz.
A tecnologia sem fios Bluetooth permite a ligação sem fios com
telemóveis e leitores de áudio digitais compatíveis, mesmo
quando estão guardados na sua mala ou bolso.
Chamadas telefónicas
em modo
mãos-livres
Comando e leitura
em tempo real de áudio
3
A nova ligação USB ampliada passou a permitir a reprodução de leitores
de áudio digitais (DAP) e unidades de disco rígido (HDD) portáteis, bem
como memória USB. Podem ser lidos ficheiros em formato DivX® e outros
ficheiros de vídeo, para além de ficheiros musicais MP3/WMA/WAV/AAC.
DivX® é um dos mais populares formatos de vídeo digital comprimido,
com uma elevada taxa de compressão e excelente qualidade de imagem.
Música e vídeo através da nova ligação USB ampliada
Ligação directa para iPod
Leve o seu iPod a passear – a nova gama da JVC passou a incluir modelos com comando directo
de iPod, bem como modelos preparados para adaptadores para iPod. Pode comandá-los com
a unidade principal como se tratasse do próprio iPod. A ficha AUX frontal permite também a
ligação do iPod e de outros equipamentos externos.
Amplificadores de alto rendimento, “subwoofers” e altifalantes
Tire o melhor partido da sua unidade principal com a nova gama de amplificadores,
“subwoofers” e altifalantes. Estes componentes têm design e conceitos evoluídos,
para que não só tenham um aspecto agradável à vista mas também ofereçam
mais opções de instalação e funcionamento mais fácil.
4
Navegação AV
Máximo rendimento em navegação, música e DVD –
Tudo numa única e inovadora unidade central
A imagem no ecrã pode diferir nos produtos reais.
5
Processador principal de navegação
Secção DSP – 2
Secção de áudio
*
Fonte de alimentação
regulada
* Unidade de disco rígido de 40 GB
Secção DSP – 1
Sistema de
microcomputador
KD-NX5000
Auto-rádio leitor DVD/CD multimédia de navegação com disco rígido
e monitor panorâmico de 3,5 polegadas integrado
Fácil actualização dos mapas
Mais de 1,3 milhões de pontos de interesse
Extensa cobertura cartográfica
A enorme capacidade da unidade de disco rígido
oferece mais de 1,3 milhões de pontos de interesse
(PDI), permitindo-lhe encontrar facilmente locais
como restaurantes, bombas de gasolina ou hotéis.
Os pontos de interesse são indicados no mapa sob
a forma de ícones. O sistema permite-lhe ainda
procurar um determinado ponto de interesse,
especificando o seu nome ou escolhendo de uma
lista de categorias.
A unidade de disco rígido de 16 GB contém
mapas que cobrem 21 países europeus*, com
orientação vocal em nove línguas, podendo
optar por voz masculina ou feminina. Pode
atravessar as fronteiras sem necessidade de
mudar de disco, o que não acontece com os
sistemas de navegação em DVD.
* Andorra, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França,
Alemanha, Irlanda do Norte, Itália, Listenstaina, Luxemburgo,
Mónaco, Países Baixos, Noruega, Portugal, São Marino,
Espanha, Suécia, Suíça, Vaticano e Reino Unido (em Março
de 2007)
Busca de destinos rápida e fácil
Cálculo ultra rápido do trajecto
A unidade de disco rígido efectua o cálculo do
trajecto a grande velocidade, permitindo-lhe
escolher rapidamente o caminho mais rápido
ou mais curto.
Carregue até 6 000 músicas!
Carregue todas as suas músicas favoritas no
servidor de música da unidade de disco rígido
de 24 GB. Graças à tecnologia Lossless Encoder
(codificação sem perdas) exclusiva da JVC, o som
manterá a qualidade CD original. Também pode
utilizar um formato comprimido para armazenar
mais ficheiros – o equivalente a 6 000* músicas
em ficheiros MP3/WMA.
A unidade de disco rígido tem velocidade e capacidade superior comparado com a navegação
em CD ou DVD. Permite-lhe fazer a busca por
pontos de interesse, moradas, destinos recentes,
favoritos e latitude/longitude.
A actualização dos mapas na unidade de disco
rígido é simples – basta adquirir online o disco de
actualização e carregá-lo no sistema. O tempo de
actualização para o modelo KD-NX5000 é muito
mais curto em comparação com as unidades
convencionais e, durante o processo, pode ouvir
rádio ou ficheiros musicais a partir do servidor
de música da unidade de disco rígido.
Navegação AV
Na JVC, esforçamo-nos constantemente por libertar o entretenimento móvel das limitações físicas. Assim, apraz-nos apresentar o modelo KD-NX5000,
o nosso último sucesso na conjugação da nossa experiência aprofundada com a tecnologia de ponta. Este sistema inovador acumula navegação de alto
desempenho e entretenimento audiovisual de alta qualidade num sistema 1 DIN. Para o proteger dos roubos, pode levar consigo o compacto painel frontal.
A instalação também é fácil já o sintonizador RDS-TMC está integrado na unidade principal, para que não haja necessidade de módulos externos ocultáveis.
Basta instalar uma simples caixa e é tudo!
Navegação e entretenimento A/V
simultâneos
O modelo KD-NX5000 oferece-lhe entretenimento
a tempo inteiro no interior do seu automóvel.
Para além de música, os passageiros sentados
no assento traseiro podem ver filmes em DVD
num monitor separado, enquanto o sistema
de navegação está a funcionar à frente.
Lê uma grande variedade de formatos
de áudio
Copie música de um CD para a unidade
de disco rígido
O servidor de música é compatível com uma vasta
gama de formatos – tanto ficheiros comprimidos
MP3/WMA como ficheiros WAV sem comprimir.
As faixas de CD gravadas e lidas no sistema
conservam a alta qualidade do original, graças
à tecnologia Lossless Encoder (codificação sem
perdas) exclusiva da JVC.
O servidor de música pode mostrar informações
etiquetadas para ficheiros MP3/WMA/WAV em
menus visuais e simples. Informações como o
título do álbum, o nome do artista e o título das
canções podem ser facilmente obtidas copiando
o conteúdo de um CD para um CD-ROM, sendo
depois transferidas.
* Número aproximado
6
Funcionamento intuitivo
Sintonizador RDS-TMC integrado
O modelo KD-NX5000 vem equipado com sintonizador RDS-TMC integrado para informação de
trânsito dispensando módulos externos ocultáveis.
As informações de trânsito em tempo real são
transmitidas pelo canal de mensagens de trânsito
(TMC) através do sistema de dados por rádio FM
(RDS). Um simples toque na tecla “Traffic” no
controlo remoto dar-lhe-á todas as informações
sobre engarrafamentos e acidentes existentes
no seu percurso, para além de calcular um
trajecto alternativo. Para registar as funções TMC,
consulte o endereço
www.jvc-exad.com
Memória de diversos destinos
Preparado para adaptador Bluetooth®
A unidade de disco rígido pode memorizar 300
destinos favoritos em 10 grupos, bem como
50 destinos recentes e 9 através de pontos.
O adaptador KS-BTA200 opcional permite a ligação sem fios com telemóveis e leitores de áudio
digital compatíveis para poder realizar chamadas
telefónicas em modo mãos-livres e desfrutar da
sua música. Com a função de marcação de pontos
de interesse (PDI),
pode encontrar um
restaurante na lista
de pontos de interesse
e reservar imediatamente uma mesa.
Controlo remoto ergonómico
O modelo KD-NX5000 vem equipado com um
controlo remoto ergonómico, que pode ser utilizado para navegação e entretenimento audiovisual.
Monitor panorâmico de 3,5 polegadas
Navegação AV
* Disponível nos seguintes países (em Janeiro de 2007):
Áustria/Bélgica/Dinamarca/Finlândia/França/Alemanha/Itália/
Países Baixos/Espanha/Suécia/Suíça/Reino Unido
** Para mais informações sobre o TMC, consulte o endereço
www.tmcforum.com
Câmara retrovisora opcional
Pode ser instalada uma câmara
retrovisora opcional para maior
segurança. As suas dimensões
ultracompactas permitem-lhe
ser instalada onde quiser.
GPS compatível com EGNOS
O sistema EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service – Sistema Europeu de Navegação por Complemento Geoestacionário) melhora
a exactidão do GPS para uma navegação precisa.
KV-CM1K
Dois ângulos de visualização do mapa (2D/3D)
Pode optar por 2D ou 3D.
Visualização do mapa em 2D
Visualização do mapa em 3D
Orientação vocal multilíngue
O modelo KD-NX5000 dispõe de orientação vocal
precisa em 9 línguas – inglês (GB)/inglês (EUA)/
alemão/francês/espanhol/italiano/holandês/sueco/
dinamarquês, podendo optar por voz masculina
ou feminina.
7
O LCD de 3,5 polegadas integrado exibe mapas
de navegação, filmes, fotografias, informações de
canções e muito mais. Dispõe ainda de interface
gráfica do utilizador (GUI) de fácil uso para definição de parâmetros e controlo do sistema.
Câmara retrovisora opcional
KS-BTA200
Adaptador Bluetooth®
Multimédia
Navegação, cinema e música numa única
unidade
Tecnologia Lossless Encoder (codificação
sem perdas) exclusiva da JVC
A beleza do sistema multimédia de navegação em
unidade de disco rígido reside no facto de numa
única unidade poder gerir tudo. Pode ouvir música, ou ver filmes e fotografias, ao mesmo tempo
que é orientado pela navegação.* A unidade é
compatível com múltiplos formatos, incluindo
MP3/WMA/WAV e DivX®/JPEG/MPEG1,2.
As faixas de CD gravadas e lidas no servidor de
música do disco rígido conservam a alta qualidade
do som original, graças à tecnologia Lossless
Encoder (codificação sem perdas) exclusiva da
JVC. Ao contrário dos formatos de compressão
convencionais, a tecnologia Lossless Encoder
(codificação sem perdas)
da JVC descomprime os
ficheiros ao mesmo tempo
que restaura os dados
originais para leitura integral.
* Por motivos de segurança, a visualização A/V só está
disponível através de um monitor traseiro separado
durante a condução.
Desenhado para som de alta qualidade
Preparado para iPod
Conduza ao mesmo tempo que ouve música do
seu iPod – com o adaptador KS-PD100 opcional,
o seu iPod pode ser ligado e controlado através
da unidade principal.
Desfile vertical directo
Desfile do mapa com um só toque
GIGA MP3 MULTI
O modelo KD-NX5000 é um sistema multimédia
genuíno – a função GIGA MP3 MULTI permite ler
ficheiros MP3, WMA e WAV, bem como desfrutar
de música em CD, filmes em DVD, CD e DVD com
fotografias em formato JPEG,
ficheiros de vídeo MPEG 1/2
e filmes DivX®. Com esta
quantidade de opções de
entretenimento, mesmo os
passageiros dos assentos
* Os valores indicados
traseiros jamais se chatearão.
acima são aproximados.
Características principais da
navegação
• Navegação através de mapas em
unidade de disco rígido de 16 GB
• Receptor GPS de alta sensibilidade
com EGNOS
• Sintonizador RDS-TMC integrado
(compatível com TrafficMaster TMC
e V-traffic TMC)
• Cobertura: 21 países da Europa
• Orientação vocal em 9 línguas:
inglês (GB)/inglês (EUA)/alemão/
francês/espanhol/italiano/holandês/
sueco/dinamarquês
• Monitor TFT panorâmico de 3,5 polegadas com baixo nível de reflexos
• 2 ângulos de visualização do mapa
(2D/3D)
• PDI (mais de 1,3 milhões)
• Várias funções de busca de destinos:
- Busca por PDI (categoria/nome/
proximidade/número de telefone/
código postal)
- Busca por morada
- Busca por últimos 50 destinos
- Busca por destinos favoritos
- Busca por latitude/longitude
Zoom directo
• Memória de destinos:
- 300 destinos favoritos em
10 grupos (com ícones)
- Últimos 50 destinos
- 9 através de pontos
• Múltiplas opções para o cálculo
do trajecto:
- Trajecto mais rápido/mais curto
- Evitar auto-estrada/ferryboat/
estrada com portagem
• Desvios
• Ecrã de informação
- Informações de trânsito
- Informação sobre o trajecto
- Informação sobre o destino
• Preparado para adaptador
Bluetooth opcional
• Preparado para câmara retrovisora
• Antena GPS incluída
• Painel deslizante motorizado
• Controlo remoto sem fios
ergonómico
• Preparado para controlo remoto
no volante
MP3/WMA/WAV
• Lossless Encoder (codificação sem
perdas) exclusiva da JVC
• Preparado para adaptador Bluetooth*
• GIGA MP3 MULTI
• Compatível com WAV/MP3/WMA
(HDD/DVD/CD)
• Compatível com DivX®/JPEG/MPEG1,2
(DVD/CD)
• Compatível com DVD-Audio
• Preparado para iPod®**
• Controlo DAB completo***
• Sintonizador digital DiAS
• Conversor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz
• Áudio DTS/Dolby Digital/MPEG
• iEQ de 7 bandas
• Terminal J-BUS
• Terminais de saída AV com banho de ouro
(frontal/traseiro/"subwoofer"/vídeo)
• Terminais de saída digital óptica
• Terminais de entrada de vídeo com
banho de ouro
• Protecção antichoque
• Comutador de anulação do amplificador
• Dispositivo de silenciamento de telemóvel
Características principais do
auto-rádio multimédia com
unidade de disco rígido
* Requer KS-BTA200
** Requer KS-PD100
*** Requer KT-DB1000
Navegação AV
Para oferecer som de qualidade excepcional,
foram incorporados no modelo KD-NX5000 uma
multiplicidade de circuitos de aperfeiçoamento
de áudio e desenhos exclusivos. Os baixos níveis
de distorção e de ruído são obetidos adoptando
peças exclusivamente para circuitos de áudio tais
como condensador de película, amplificador de
funcionamento e circuito integrado electrónico
de volume.
Também está incorporado um condensador de
baixa impedância capaz de eliminar totalmente
o ruído gerado no circuito de alimentação.
Um outro meio de reduzir o ruído reside na
configuração optimizada do painel de circuito;
o circuito de áudio, o circuito de alimentação,
os circuitos digitais, nomeadamente para a
navegação, e o sintonizador digital DiAS estão
colocados separadamente na placa. Além disso,
a localização simétrica dos circuitos dos canais
de áudio esquerdo e direito e um circuito de terra
exclusivo para o áudio também contribuem para
um som de alta qualidade.
• Potência à saída: 50 W x 4, máx.
(MOS-FET)
• Servidor de música HDD (24 GB)
• Cópia a alta velocidade de ficheiros
Aumentar/Reduzir a um só toque
Antena GPS incluída
KS-PD100
Adaptador de interface para iPod®
8
Navegação AV
9
A última palavra em navegação portátil
Desempenho máximo – Dimensão mínima
KV-PX70
Sistema de navegação portátil com ranhura para cartão SD/MMC
Sistema de navegação portátil GPS incluindo painel táctil panorâmico de 4,3 polegadas, receptor TMC, chip SiRFstarIII e sistema de mãos-livres Bluetooth sem fios
Sistema de navegação portátil tudo em
um ‘Plug & Ride’ (ligar e conduzir)
Este sistema portátil está pronto para utilização
imediata. Na medida em que dispensa conexões,
pode transferi-lo facilmente de um carro para
outro.
Informações de trânsito em tempo real
Informações de trânsito em tempo real
com receptor TMC
Com um sintonizador TMC integrado e preparado
para informação TrafficmasterTM TMC, o modelo
KV-PX70 ajuda-o a evitar os engarrafamentos com
as últimas notícias sobre o trânsito.
Chamadas telefónicas em modo
mãos-livres com tecnologia
sem fios Bluetooth®
GPS de alta sensibilidade
com chip SiRFstarIII
Navegação de alto desempenho em GPS
com chip SiRFstarIII
O chip SiRFstarIII, ultra-sensível, é utilizado no GPS
(sistema de posicionamento global) integrado,
permitindo uma navegação rápida e rigorosa.
Ecrã de teclado
Ecrã de telefone em modo mãos-livres
Bluetooth®
Cobertura cartográfica de toda a Europa
com orientação vocal multilingue
Características principais
de navegação
Mapas de mais de 30 países europeus estão instalados de origem no cartão de memória de grande
capacidade. A orientação vocal e a visualização do
texto estão disponíveis em 16 línguas, para além de
orientação com transformação de texto em voz em
6 línguas.
• Unidade de navegação portátil
Plug & Ride
• GPS de alto desempenho e
chip SiRFstarIII integrado
• Receptor TMC integrado
(preparado para TrafficMaster
TMC Information)
• Leitura de música e vídeo
(MP3/WMA/JPEG/WMV)
• Sistema de mãos-livres com
tecnologia sem fios Bluetooth®
• Cobertura cartográfica da
Europa:
Rede viária completa:
Alemanha, Andorra, Áustria,
Bélgica, Dinamarca, Escócia,
Espanha, Finlândia, França,
Inglaterra (incl. os Territórios
da Coroa Britânica: ilha de Man,
ilhas Anglo-Normandas e
Gibraltar), Irlanda, Irlanda do
Norte, Itália, Listenstaina,
Luxemburgo, Mónaco,
Noruega, País de Gales, Países
Baixos, Polónia, Portugal, São
Marino, Suécia, Suíça, Vaticano
Rede viária parcial:
Bulgária (24%), Croácia (27%),
Eslováquia (13%), Eslovénia
(12%), Estónia (5%), Grécia
(19%), Letónia (7%), Lituânia
(7%), República Checa (32%),
Roménia (10%), Hungria (46%)
Só rede viária principal:
Bósnia e Herzegovina (14%),
Macedónia (8%), Montenegro,
Sérvia
• Orientação vocal em 16 línguas:
Chamadas telefónicas em modo mãoslivres com tecnologia sem fios Bluetooth®
O modelo KV-PX70 permite fazer chamadas telefónicas em modo mãos-livres com a tecnologia
sem fios Bluetooth, oferecendo aos condutores
ainda mais segurança e comodidade. Pode
recuperar o número nos registos de chamadas
feitas ou introduzir o número de telefone.
Monitor de 4,3 polegadas com painel táctil
Funcionamento muito fácil graças ao monitor de
4,3 polegadas com painel táctil.
As suas músicas favoritas enquanto
conduz
Quando não está a ser utilizado para navegação,
o sistema transforma-se num leitor multimédia
portátil, bastando ligar os auscultadores. Pode
ouvir música e ver fotografias ou vídeo gravados
em cartões de memória. O sistema é compatível
com ficheiros MP3/WMA/JPEG/WMV9 SP.
•
•
•
•
•
•
•
Alemão, checo, dinamarquês,
espanhol, finlandês, francês,
grego, holandês, inglês, italiano,
norueguês, polaco, português,
russo, sueco, turco
Transformação de texto em voz:
alemão, espanhol, francês,
holandês, inglês, italiano
Painel táctil panorâmico de
4,3 polegadas
2 ângulos de visualização do
mapa (2D/3D)
Várias funções de busca de
destinos:
- Busca por categoria/nome
- Busca por morada
- Busca por código postal
Memória de destinos:
- 30 destinos favoritos
- Últimos 30 destinos
- 5 através de pontos
Múltiplas opções para o cálculo
do trajecto:
- Trajecto mais rápido/curto/
económico
- Evitar auto-estrada/ferryboat/
estrada com portagem
Desvios
Ecrã de leitura de música
• Ecrã de informação
- Informações de trânsito
- Informação sobre o trajecto
- Informação sobre o destino
• Aviso de radares fixos (excepto na
Alemanha/Áustria/Suíça)
Navegação AV
Ecrã de mapa
Escute as suas músicas
favoritas enquanto conduz
Cobertura cartográfica de toda
a Europa com orientação
vocal multilingue
Monitor
• Definição de 480 x 272 pixels
• Formato de imagem 16:9
• Controlo de luminosidade
Outras
• Bateria Li-Ion interna recarregável
(autonomia aprox. 4 horas)
• Porta SD/MMC
• Interface USB Mini
• Mini-ficha estéreo de 3,5 mm
• Microfone/altifalante integrado
Acessórios
• Kit de montagem com ventosa no
pára-brisas/consola
• Cartão de memória (dados do mapa)
• Adaptador para isqueiro
• Adaptador CA com ficha UE + RU
• Cabo USB ActiveSync
• Auscultadores estéreo
• Lápis
• Estojo de transporte
Acessórios
Kit de montagem
com ventosa no
pára-brisas/consola
Adaptador para
isqueiro
Cabo USB ActiveSync
Auscultadores
estéreo
Lápis
Estojo de
transporte
Adaptador CA com
ficha UE + RU
10
Equipamentos AV
Condução confortável –
com ligação sem fios
11
KD-AVX33
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth
e monitor panorâmico de 3,5 polegadas
Este sistema multimédia compatível com tecnologia sem fios Bluetooth® oferece muitas horas de entretenimento no interior do carro.
A porta USB permite a fácil leitura de várias fontes, com descodificadores Dolby Digital/DTS em 5.1 canais para um som envolvente realista.
A unidade é compatível com vários formatos incluindo AAC* e DivX®. Também está preparada para iPod.
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
Microfone incluído
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
Ready for KS-PD100
USB G2 VISUAL
Steering Remote Control Ready
Tecnologia sem fios
Bluetooth®
MOS-FET 50W x 4 Max.
AAC *
SMS (serviço de mensagens curtas)
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres
Transferência de agenda telefónica
Numa distância
de 10 m
AGENDA
TELEFÓNICA
Olá!
Marcação por reconhecimento vocal
João
Serra
Tecnologia sem fios Bluetooth®
O modelo KD-AVX33 incorpora a tecnologia sem
fios Bluetooth®, permitindo uma ligação sem fios
segura com equipamentos portáteis. Pode ser
registado um máximo de cinco telemóveis para
chamadas telefónicas em modo mãos-livres.
Nos telemóveis com reconhecimento vocal, para
marcar um número basta dizer ao microfone
fornecido o nome correspondente inscrito na
agenda telefónica. As funções sem fios operam
mesmo quando o telemóvel está no fundo da
sua mala ou no seu bolso.
Pode ouvir música em tempo real no seu carro
com um leitor de áudio digital compatível.
A unidade dispõe igualmente de visualização
de SMS (serviço de mensagens curtas).
Equipamentos AV
Comando e leitura em tempo real de áudio
Um tom de chamada notifica-o da entrada de
mensagens de texto, que podem ser vistas no
ecrã panorâmico. Também pode transferir a
sua agenda telefónica do telemóvel para o
receptor. Pode memorizar até 5 000 números.
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis.
Ligação USB
Ligação USB – Até lê ficheiros de vídeo
O modelo KD-AVX33 apresenta funções USB evoluídas,
permitindo a ligação com uma unidade de disco rígido portátil*,
memórias USB e leitores de áudio digital para leitura de ficheiros
de áudio MP3/WMA/WAV/AAC** e até ficheiros de vídeo
DivX®/JPEG/MPEG1/2.
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos.
Não compatível com ficheiros WMA-DRM.
** Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
12
“Display” multilíngue
GIGA MP3 MULTI
O sistema dispõe de informação em “display” multilingue, com texto GUI e etiquetas MP3 disponíveis em
inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês,
sueco, dinamarquês e russo.
O modelo KD-AVX33 dispõe
de GIGA MP3 MULTI, que lê
ficheiros MP3, WMA ou WAV
gravados em DVD.
GIGA MP3 MULTI
MP3/WMA
WAV
2 500 músicas
250 horas
250 discos
100 músicas
10 horas
10 discos
4,7 GB
* Os valores indicados acima
são aproximados.
Som envolvente em 5.1 canais
O modelo KD-AVX33 vem equipado com descodificadores DTS Digital Surround/Dolby Digital em
5.1 canais integrados, permitindo-lhe criar um
campo acústico realista no interior do seu automóvel. A compatibilidade com Dolby Pro Logic II
permite-lhe gerar a mesma sensação de audio
com qualquer fonte estéreo em 2 canais.
* Requer um altifalante central activo.
Altifalante central
Altifalante frontal D
Altifalante traseiro D
Som envolvente (Surround) através dos
auscultadores*
WAV
MP3/WMA
O modelo KD-AVX33 dispõe de som Surround para
auscultadores, para desfrutar de som multicanal através dos auscultadores. A diferença para as tecnologias convencionais incorporadas nos auscultadores,
é o facto do sistema de “surround” da JVC criar uma
“reverberação” virtual que parece provir do exterior
dos auscultadores – tal como o som “surround” real
numa sala de grandes dimensões. Para esta função,
pode ser usado qualquer tipo de auscultadores.
* O som "surround" com auscultadores só funciona quando
o modo dual está activado.
Preparado para iPod
Pode ouvir música do iPod com o adaptador
KS-PD100 opcional. O iPod pode ser comandado
a partir da unidade principal e a informação sobre
a música visualizada na unidade está organizada
com as mesmas categorias e níveis que num iPod.
Câmara retrovisora (opcional)
Altifalante frontal E
Altifalante traseiro E
Pode ser instalada uma câmara
retrovisora opcional para maior
segurança. As suas dimensões
compactas permitem-lhe ser
instalada onde quiser.
“Subwoofer”
Dual-Zone
Equipamentos AV
Novo controlo remoto e “display” GUI
Pode usar o monitor panorâmico integrado para
definir os parâmetros do sistema (EQ, balanço,
atenuador, etc.). O funcionamento é fácil com
a interface gráfica do utilizador (GUI) e teclas
de uso simples. A busca em arquivos de música
com GIGA MP3 MULTI é extremamente fácil.
Lista de arquivos
Ajuste dos níveis do altifalante
KD-AVX33
13
Com o modelo KD-AVX33 e um monitor separado,
os passageiros no assento traseiro podem ver filmes
DVD enquanto os ocupantes dos assentos da frente
ouvem rádio ou música através da ligação USB.
Características principais
• Potência à saída: 50 W x 4, máx.
• Amplificador de potência MOS-FET
• Tecnologia sem fios Bluetooth®
integrada
• Monitor panorâmico de 3,5 polegadas
integrado
• Porta USB
• GIGA MP3 MULTI
• Compatível com AAC*/WAV/MP3/
WMA (DVD/CD/USB)
• Compatível com DivX®/JPEG/
MPEG1,2 (DVD/CD/USB)
• Compatível com DVD-Audio
• Preparado para iPod®**
• Controlo integral DAB***
• Conversor D/A de vídeo de
108 MHz/12 bits
KV-CM1K
Câmara retrovisora opcional
• 5.1 canais DTS/5.1 canais Dolby
Digital/Dolby Pro Logic II/MPEG
• Conversor D/A de áudio de
192 kHz/24 bits
• iEQ de 7 bandas
• Alinhamento de tempo (5.1 canais)
• Som "surround" para auscultadores
• Terminal J-BUS
• Nível de saída de linha/"subwoofer"
de 5 V
• Terminais de saída AV com banho
de ouro (frontal/traseiro/central/
"subwoofer"/vídeo)
• Terminais de saída de áudio
secundários com banho de ouro
• Terminais de entrada AV com banho
de ouro
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/USB com tecnologia sem fios Bluetooth
e monitor panorâmico de 3,5 polegadas
• Painel motorizado
• Controlo remoto sem fios
ergonómico
• Função Dual-Zone
• Memória anti-choque
• Configuração da cor de fundo
• Comutador de anulação do
amplificador
• Dispositivo de silenciamento de
telemóvel
• Preparado para controlo remoto no
volante
• Preparado para câmara retrovisora
* Não compatível com música protegida
DRM da Apple iTunes Store
** Requer KS-PD100
*** Requer KT-DB1000
KD-AVX11
Auto-rádio multimédia com leitor de DVD/CD e monitor panorâmico integrado
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
Ready for KS-PD100
Ready for Bluetooth® Adapter
Equipamentos AV
A unidade oferece entretenimento audiovisual completo com um monitor TFT panorâmico a cores numa unidade com a
dimensão de 1 DIN. Com a função GIGA MP3 MULTI, pode ler milhares de músicas copiadas para DVD. A unidade é
compatível com DivX® e outros formatos de vídeo e está preparada para tecnologia sem fios Bluetooth®, iPod e DAB
disponíveis opcionalmente com os adaptadores correspondentes.
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max.
Apenas a dimensão de 1 DIN!
Preparado para iPod
O modelo KD-AVX11 cabe num compacto 1 DIN,
incluindo o monitor, o que facilita a sua instalação em
qualquer tipo
de automóvel.
Pode ouvir música do iPod com o adaptador
KS-PD100 opcional. O iPod pode ser comandado a partir da unidade principal e a informação
visualizada sobre a música está organizada com
as mesmas categorias e níveis que num iPod.
46 mm
50 mm
Imagens de fundo
Características principais
Preparado para adaptador Bluetooth® opcional
Com o adaptador KS-BTA200 opcional, as funções
da tecnologia sem fios Bluetooth® estão disponíveis
no modelo KD-AVX11, permitindo chamadas telefónicas em modo mãos-livres e leitura de áudio em
tempo real para uma condução mais segura e mais
cómoda.
Olá!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
KS-BTA200
•
•
•
•
•
•
•
•
KS-BTA200
Adaptador Bluetooth®
Potência à saída: 50 W x 4, máx.
Amplificador de potência MOS-FET
Monitor panorâmico integrado
Preparado para adaptador Bluetooth*
GIGA MP3 MULTI
Compatível com WAV/MP3/WMA
(DVD/CD)
Compatível com DivX®/JPEG/MPEG1,2
(DVD/CD)
Preparado para iPod®**
Controlo integral DAB***
Conversor D/A de vídeo de
108 MHz/12 bits
Conversor D/A de áudio de
192 kHz/24 bits
Áudio DTS Digital Out/Dolby Digital/
MPEG
iEQ de 7 bandas
Terminal J-BUS
Terminais de saída AV
(frontal/traseiro/“subwoofer”/vídeo)
Terminais de entrada AV
Painel motorizado
Memória antichoque
Configuração da cor de fundo
Comutador de anulação do
amplificador
Dispositivo de silenciamento de
telemóvel
Preparado para controlo remoto no
volante
Preparado para câmara retrovisora
* Requer KS-BTA200
** Requer KS-PD100
*** Requer KT-DB1000
14
Equipamentos Multimédia AV
Equipamento multimédia completo
KW-AVX800
Auto-rádio com leitor de DVD/CD/SD/USB e monitor de 7 polegadas integrado com painel táctil
Desfrute de filmes ou DivX® e outros formatos de vídeo no monitor panorâmico de 7 polegadas, que é igualmente
um painel táctil intuitivo. As características multimédia incluem USB e ranhura de cartão de memória SD,
descodificadores de som “surround” em 5.1 canais e iEQ em 7 bandas.
Permite ainda a ligação de iPod, tecnologia sem fios Bluetooth® e DAB com kits opcionais.
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
Ready for KS-PD100
MOS-FET 50W x 4 Max. Touch Panel
15
AAC *
Ready for Bluetooth® Adapter
USB G2 VISUAL
Steering Remote Control Ready
Monitor de 7 polegadas com painel táctil
intuitivo e interface gráfica do utilizador (GUI)
Filmes e programas de televisão* são exibidos com
soberba clareza no monitor panorâmico de 7 polegadas deste sistema de 2 DIN. O funcionamento é
fácil graças ao painel táctil intuitivo e interface gráfica
do utilizador (GUI). A ranhura do disco e a ranhura
do cartão SD estão
ocultas por detrás
do monitor.
* Requer sintonizador de TV
opcional.
Ecrã de configuração
Ranhura para cartões SD
O modelo KW-AVX800 vem equipado com uma
ranhura de cartões SD integrada, para ler ficheiros
musicais MP3/WMA/WAV/AAC* ou ver fotografias
JPEG directamente no
“display” panorâmico
de 7 polegadas.
* Não compatível com música
protegida DRM da Apple
iTunes Store.
O modelo KW-AVX800 apresenta funções USB
evoluídas, permitindo a ligação com uma unidade
de disco rígido portátil*, memória-flash USB e
leitores de áudio digital para leitura de ficheiros de
áudio MP3/WMA/WAV/AAC** e ficheiros de vídeo
DivX®/JPEG/ MPEG1/2.
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de
discos rígidos. Não compatível com ficheiros WMA-DRM
** Não compatível com música protegida DRM da Apple
iTunes Store.
Preparado para adaptador Bluetooth®
Com o adaptador KS-BTA200 opcional, as
funções da tecnologia sem fios Bluetooth® estão
disponíveis no modelo KW-AVX800, permitindo
chamadas telefónicas em modo mãos-livres e
reprodução de áudio em tempo real para uma
condução mais segura e mais cómoda.
KS-BTA200
Dual-Zone
Este sistema é um produto DivX® Ultra Certified e
pode ler ficheiros de vídeo DivX® criados em computador a partir de uma memória USB ou a partir
de DVD/CD. A potente compressão do DivX®
permite gravar 10 filmes num DVD ou 1 filme num
CD, sem sacrificar a qualidade de imagem.
Com o modelo KW-AVX800 e um monitor separado,
os passageiros no assento traseiro podem ver filmes
DVD, enquanto os ocupantes dos assentos da frente
ouvem rádio ou música através da ligação USB.
Som envolvente digital em 5.1 canais
O modelo KW-AVX800 inclui som Surround para auscultadores, para desfrutar de som multicanal através
dos auscultadores. A diferença para as tecnologias
convencionais incorporadas nos auscultadores é o facto
do sistema de “surround” da JVC criar uma “reverberação” virtual que parece provir do exterior dos auscultadores – tal como o som “surround” real numa sala de
grandes dimensões. Para esta função, pode ser usado
qualquer tipo de auscultadores.
A unidade vem equipada com descodificadores
DTS Digital Surround/Dolby Digital em 5.1 canais,
permitindo-lhe criar um campo acústico realista
no interior do seu automóvel. A compatibilidade
com Dolby Pro Logic II permite gerar a mesma
sensação de áudio com qualquer fonte estéreo
em 2 canais.
* Requer um altifalante central activo.
Som envolvente (Surround) através dos
auscultadores*
* O som "surround" com auscultadores só funciona quando o
modo dual está activado.
Características principais
• Potência à saída: 50 W x 4, máx.
• Amplificador de potência MOS-FET
• Monitor panorâmico de 7 polegadas
integrado com painel táctil
• Porta USB
• Ranhura de cartão SD – Compatível
com leitura de JPEG/WAV/AAC*1/
MP3/WMA
• GIGA MP3 MULTI
• Compatível com AAC*1/WAV/MP3/
WMA (DVD/CD/USB)
• Compatível com DivX®/JPEG/
MPEG1,2 (DVD/CD/USB)
• Compatível com DVD-Audio
• iEQ de 7 bandas
• Preparado para adaptador Bluetooth*2
• Preparado para iPod®*3
• Controlo integral DAB*4
• Conversor D/A de vídeo de
108 MHz/12 bits
• 5.1 canais DTS/5.1 canais Dolby Digital/
Dolby Pro Logic II/MPEG
• Conversor D/A de áudio de
192 kHz/24 bits
• Alinhamento de tempo (5.1 canais)
• Terminal J-BUS
• Nível de saída de linha/"subwoofer"
de 5 V
• Terminais de saída AV com banho de
ouro (frontal/traseiro/central/
"subwoofer"/video)
• Terminais de saída de áudio
secundários com banho de ouro
• Terminais de entrada AV com banho
de ouro
• Terminais de entrada de vídeo para
câmara
• Painel motorizado
• Controlo remoto sem fios ergonómico
• Função Dual-Zone
• Som Surround para auscultadores
• Memória anti-choque
• Configuração da cor de fundo
• Comutador de anulação do
amplificador
• Dispositivo de silenciamento de
telemóvel
• Preparado para controlo remoto no
volante
• Preparado para câmara retrovisora
*1 Não compatível com música protegida DRM
da Apple iTunes Store
*2 Requer KS-BTA200
*3 Requer KS-PD100
*4 Requer KT-DB1000
Equipamentos Multimédia AV
USB G2 Visual – Porta USB para leitura
de música e vídeo
Ficheiros de vídeo DivX®
Adaptador Bluetooth®
Novo controlo remoto
O modelo KW-AVX800 vem equipado com
um controlo remoto intuitivo, para desfrutar
do entretenimento audiovisual.
Preparado para iPod
Pode ouvir música no iPod com um adaptador
KS-PD100 opcional. O iPod pode ser comandado a partir da unidade principal e a informação
visualizada sobre a música está organizada com
as mesmas categorias e níveis que num iPod.
GIGA MP3 MULTI – Leitura de ficheiros
MP3, WMA e WAV gravados em DVD
O sistema pode ler uma multiplicidade de
músicas em formato MP3/WMA/WAV gravadas
em DVD.
“Display” multilíngue
O sistema apresenta um “display” multilíngue,
com texto GUI e etiquetas MP3 disponíveis em
inglês, espanhol, francês, alemão, italiano,
holandês, sueco, dinamarquês e russo.
16
Auto-rádios com leitor de DVD
Combinação de KV-M706
e KD-DV7301
Entretenimento em DVD e muito mais –
Tudo com uma qualidade fantástica
17
KD-DV7301
KD-DV7302
KD-DV7301
KD-DV7302
Auto-rádio multimédia com
leitor de DVD/CD/USB
Ready for Bluetooth® Adapter
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
USB G2 VISUAL
Ready for KS-PD100
MOS-FET 50W x 4 Max.
Steering Remote Control Ready
AAC **
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos.
** Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store
Multi-Function Remote
DAB Ready
RDS
HS-lV Tuner
Dual-Zone
24-bit Audio DAC
Max Gain Switcher
Subwoofer Out
Digital Out
Line In
J-BUS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
7-band iEQ
2 Line Out
Auto-rádios com leitor de DVD
Para além de DVD e CD, pode ler músicas de uma memória
USB/leitor de áudio digital/unidade de disco rígido portátil*
bastando ligar à porta USB frontal. A unidade é compatível
com MP3/WMA/AAC**/WAV, DivX® e outros formatos de
vídeo. A função Dual-Zone permite a leitura simultânea de
diferentes fontes. Para mais entretenimento, o DAB, iPod
e tecnologia sem fios Bluetooth® estão disponíveis com
adaptadores opcionais.
KD-DV5301
KD-DV5302
KD-DV5301
KD-DV5302
Auto-rádio multimédia com
leitor de DVD/CD
Desfrute de filmes e música com uma potência à saída de
50 W x 4 proporcionada pelo amplificador de potência
MOS-FET e pelo conversor digital-analógico de áudio de
24 bits. A função GIGA MP3 MULTI permite-lhe ler milhares
de músicas gravadas em DVD. A unidade é compatível com
ficheiros de vídeo DivX®. Para mais entretenimento, o iPod
e DAB estão disponíveis com dispositivos opcionais.
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
Steering Remote Control Ready
Multi-Function Remote
DAB Ready
RDS
HS-lV Tuner
24-bit Audio DAC
Line In
J-BUS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
Ready for KS-PD100
MOS-FET 50W x 4 Max.
Max Gain Switcher
cEQ
Line Out
Digital Out
18
KV-MRD900
Monitor a cores panorâmico de
9 polegadas com leitor de DVD/CD
integrado
Monitor montado no tecto para ver DVD
O modelo KV-MRD900 é um inovador monitor
montado no tecto que integra um leitor de DVD.
Basta ligar a unidade ao auto-rádio com leitor
de CD com entrada de linha para oferecer entretenimento cinematográfico aos passageiros
com som directo dos altifalantes.
Monitor 3D regulável
Mantenha os passageiros no assento traseiro
confortáveis mesmo durante longos trajectos.
O monitor 3D regulável da JVC permite ajustar
com muito mais flexibilidade a sua posição do
que os monitores convencionais montados no
tecto. Pode optimizar o ângulo vertical e horizontal
inclinando e girando o equipamento. Pode ainda
descer o monitor para ajustar a altura – já não
precisa de olhar para cima!
Descida
PANORÂMICO
de 9"
Ajustar
ângulo
Girar
Transmissor infravermelhos integrado
e auscultadores sem fios incluídos
Monitores
O transmissor IR (infravermelhos) integrado e dois
pares de auscultadores sem fios permitem que
os passageiros no assento traseiro vejam filmes
DVD – ou oiçam música de CD – enquanto os
ocupantes dos assentos da frente ouvem rádio
pelos altifalantes montados nas portas.
Luzes LED de leitura integradas
A unidade vem equipada com luzes LED de
leitura, que conferem grande luminosidade e baixo
consumo de energia. As luzes são
de longa duração, permitindo uma
utilização quase permanente.
GIGA MP3 MP3·WMA
Roof Mount
Multi-Function Remote
IR Transmitter
KV-MR9010
Monitor panorâmico a cores de 9 polegadas
Monitor 3D regulável
PANORÂMICO
O modelo KV-MR9010 é um monitor 3D regulável
que demonstra grande flexibilidade na regulação da
posição. Pode optimizar o ângulo vertical e horizontal
mediante inclinando e girando o equipamento. Pode
ainda descer o monitor para ajustar a altura ao nível
dos olhos.
Roof Mount
2 AV In Gold
17
19
Multi-Function Remote
IR Transmitter
de 9"
AV 0ut Gold
AV 0ut Gold
MOS-FET 50W x 4 Max.
2 AV In Gold
KV-MH6510
Monitor panorâmico a cores de
6,5 polegadas
PANORÂMICO
de 6,5"
Monitor para montar no apoio para a
cabeça com ajuste de ângulo
O modelo KV-MH6510 é um monitor flexível
para montar no apoio para a cabeça que permite
a regulação da inclinação horizontal e vertical.
Optimize a visualização inclinando ou girando
a unidade até 15 graus.
Headrest Mount
AV 0ut Gold
IR Transmitter
2 AV In Gold
PANORÂMICO
PANORÂMICO
de 7"
de 7"
Monitores
KV-M706
KV-M705
KV-M705/M706
Monitor a cores panorâmico de
7 polegadas embutido
O monitor a cores panorâmico de 7 polegadas da
JVC instala-se no painel de instrumentos e pode
entretê-lo com filmes e música sempre que quiser.
O monitor TFT-LCD com matriz activa oferece amplo
ângulo de visão, bem como menus no ecrã.
In-dash Mount
AV 0ut Gold
Acessórios opcionais
AV BUS Input
Monitor motorizado embutido no painel de
instrumentos
Os modelos KV-M705 e KV-M706 são monitores
que ocupam pouco espaço, já que cabem na
dimensão de 1 DIN quando não estão a ser usados. Pressione somente num botão e o “display”
sai do painel para
exibir filmes,
programas de
televisão e muito
mais.
Entretenimento com função Dual-Zone
Combine o monitor com um auto-rádio com
leitor de DVD da JVC que disponha de “função
Dual-Zone” e proporcione entretenimento cinematográfico aos passageiros no assento traseiro
enquanto os ocupantes dos assentos da frente
ouvem o seu programa de rádio favorito ou
música através da ligação USB.
2 AV In Gold
KV-DT2000 Sintonizador DVB-T
• Selecção de múltiplos idiomas no ecrã • Busca automática
e busca manual • Guia electrónico da programação (EPG –
Electronic Programme Guide) • Teletexto • Sistema de
diversidade de antenas com 2 canais • Controlo remoto de
tipo cartão incluído • Terminais de saída de vídeo composto
(2 saídas) • Terminais de saída de áudio composto (E/D)
• Selecção da relação de imagem: 4:3 (Pan & Scan), 16:9
(Letterbox) • Possibilidade de selecção (PAL/NTSC) • Informação actual/seguinte do EIT (o EIT, ou quadro de informações
sobre eventos, contém dados sobre eventos ou programas,
tais como nome, hora de início, duração, etc.) • Editor de lista
de canais • Sintonizador anti-efeito de Doppler aperfeiçoado
KS-HP2
Auscultadores por
infravermelhos
• Adquira um par de auscultadores para
entreter os ocupantes no assento traseiro.
20
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres, controlo e
leitura de áudio em tempo real
Auto-rádios com leitor de CD
KD-BT1
Auto-rádio com leitor de CD/USB e tecnologia sem fios Bluetooth
A tecnologia sem fios Bluetooth® integrada oferece segurança e comodidade – desfrute reprodução em
tempo real do som de leitores de áudio digital ou faça chamadas telefónicas em modo mãos-livres.
A porta USB e a compatibilidade com MP3/WMA/AAC* oferecem várias opções de audição, enquanto
o amplificador de potência MOS-FET e o conversor digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits produzem
som de alta definição. A unidade está preparada para iPod e DAB com adaptadores opcionais.
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store
Ready for KS-PD100
Steering Remote Control Ready
USB G2 AUDIO
MOS-FET 50W x 4 Max.
Vario Colour
MP3
WMA
AAC *
Microfone incluído
21
Oval Remote
DAB Ready
RDS
HS-lV Tuner
J-BUS
3D Variable Colour
Dimmer
Tel. Muting
TI/Burr Brown 24-bit DAC
Max Gain Switcher
3-Band Parametric iEQ
2 Line Out Gold
Sub. Out Gold
Tecnologia sem fios Bluetooth® integrada
para marcar um número basta dizer o nome
correspondente inscrito na agenda telefónica.
As funções sem fios operam mesmo quando
o telemóvel está no fundo da sua mala ou bolso.
Pode ouvir música em tempo real a partir de
um leitor de áudio digital compatível. A unidade
dispõe igualmente de visualização de SMS
O modelo KD-BT1 incorpora a tecnologia sem
fios Bluetooth®, permitindo uma ligação sem fios
segura com equipamentos portáteis. Pode ser
registado um máximo de cinco telemóveis para
chamadas telefónicas em modo mãos-livres.
Nos telemóveis com reconhecimento vocal,
Áudio G2 USB
(serviço de mensagens curtas). Um tom de chamada
notifica-o das mensagens recebidas, que podem ser
vistas no ecrã. Também pode transferir a sua agenda
telefónica do telemóvel para o receptor. Pode memorizar até 5 000 números.
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis.
Loja de música
On-line
As unidades apresentam funções USB evoluídas, permitindo a ligação com uma unidade
de disco rígido portátil*, memória USB e leitores de áudio digital para leitura de ficheiros
de áudio MP3/WMA/WAV/AAC**. Podem igualmente ser lidos os ficheiros musicais
WMA-DRM10 adquiridos em certas lojas de música On-line.
Dados WMA-DRM10
MTP
MTP
Transferência multimédia via USB
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos.
** Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
“Display” gráfico 3D com cores variáveis
(KD-BT1)
ÁGUA
CÉU
MAR
FOLHAS
ERVA
MAÇÃ
ROSA
AMBAR
MEL
VIOLETA
UVA
PÁLIDO
Auto-rádios com leitor de CD
O encarnado, o verde e o azul das imagens gráficas
3D podem ser personalizados em 12 níveis de
esbatimento, o que se traduz em 1 728 variações
cromáticas à escolha. Pode atribuir cores diferentes
a cada fonte de leitura. Para poupar tempo, existem
12 cores de fábrica para selecção imediata.
Preparado para adaptador Bluetooth® opcional
KD-G731
Auto-rádio com leitor de CD e porta USB
Mais fontes de leitura, ligação mais fácil – a porta USB permite-lhe ler música
directamente de memórias de grande capacidade USB. Com esta porta,
pode desfrutar de ficheiros MP3/WMA/AAC* e WAV. Para mais entretenimento,
a ligação a iPod e a tecnologia sem fios Bluetooth® estão disponíveis com
adaptadores opcionais. O amplificador de potência MOS-FET e o conversor
digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits oferecem-lhe um excelente som
de alta definição.
Ready for Bluetooth® Adapter
USB G2 AUDIO
Ready for KS-PD100
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max.
MP3
WMA
AAC *
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store
Oval Remote
DAB Ready
RDS
HS-lV Tuner
J-BUS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
Preparado para adaptador Bluetooth®
Com o adaptador KS-BTA200
opcional, as funções da tecnologia
sem fios Bluetooth® estão disponíveis no modelo KD-G731, permitindo chamadas telefónicas em
modo mãos-livres e reprodução
de áudio em tempo real para uma
condução mais segura e mais
cómoda.
TI/Burr Brown 24-bit DAC
Max Gain Switcher
3-Band iEQ
2 Line Out
Subwoofer Out
Adaptador de interface opcional
KS-BTA200 Adaptador Bluetooth
®
•
•
•
•
•
•
•
•
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres
Controlo e reprodução de áudio em tempo real
Visualização de SMS (serviço de mensagens curtas)*
Marcação com reconhecimento vocal
Transferência da agenda telefónica
Lista de chamadas (efectuadas/recebidas/não atendidas)
Resposta automática (on/off/rejeição)
Controlo de ampliação de microfone (com supressor de
eco automático e redução de ruído)
* Depende da unidade principal
[As funções disponíveis dependem dos telemóveis]
22
KD-PDR51
Auto-rádio com leitor de CD e ligação directa para iPod
Esta unidade oferece uma multiplicidade de opções de fontes
com ligação directa para iPod e entrada AUX frontal. Também
pode ler discos MP3 e WMA. O amplificador MOS-FET e o
conversor digital-analógico de 24 bits oferecem um som bem
definido e claro com uma potência à saída de 50 W x 4.
O pacote inclui cabo de interface para iPod.
Oval Remote
RDS
Dimmer
Tel. Muting
HS-lV Tuner
24-bit DAC
Front AUX
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max.
Max Gain Switcher
3-Band iEQ
2 Line Out
MP3
WMA
Rear/Sub. Switchable Multi-Colour Display
*iPod não incluído
Auto-rádios com leitor de CD
Cabo de interface
para iPod Incluído
Ligação directa para iPod
Pode ligar directamente o iPod aos modelos KD-PDR51
ou KD-PDR31 e ouvir música no interior do seu automóvel.
O funcionamento é fácil e a informação
visualizada na unidade principal está
organizada com as mesmas categorias
e níveis que num iPod.
1,5 m
KD-PDR31
Auto-rádio com leitor de CD e ligação directa para iPod
Leve o seu iPod a passear com este auto-rádio com leitor
de CD. Ouvir as suas canções favoritas será mais fácil
que nunca, com ligação directa para iPod e entrada AUX
frontal. Também lê discos MP3/WMA. A potência à saída
de 50 W x 4 combinada com o conversor digital-analógico
de 24 bits reforça a qualidade acústica. O pacote inclui
cabo de interface para iPod.
Oval Remote
Tel. Muting
23
RDS
HS-lV Tuner
24-bit DAC
Front AUX
Cabo de interface
para iPod Incluído
Steering Remote Control Ready
MOS-FET 50W x 4 Max.
Max Gain Switcher
3-Band iEQ
Line Out
MP3
WMA
Multi-Colour Display
Dimmer
Ligação USB
KD-SH1000
Auto-rádio com leitor de CD/USB/SD
DiAS Digital
Ready for KS-PD100
Steering Remote Control Ready
USB G1
Advanced DSP
MOS-FET 50W x 4 Max.
MP3
Motorised Slide-Out
Multi-Function Remote
DAB Ready
RDS
Sub. Out Gold
J-BUS
Dimmer
Tel. Muting
O modelo KD-SH1000 permite-lhe ler directamente ficheiros
MP3/WMA de uma memória USB ou cartão SD – com som
superior graças a um DSP evoluído e um amplificador de
potência MOS-FET. O “display” fluorescente de matriz de
pontos dispõe de informação de fácil leitura com gráficos
animados, excelente definição e movimento suave. Com um
adaptador opcional, o auto-rádio permite-lhe a ligação a um
iPod com comando intuitivo.
FL
WMA
DiAS Digital
Advanced Multi-bit DAC
Advanced DSP
Max Gain Switcher
2 Line Out Gold
Auto-rádios com leitor de CD
KD-G631
KD-G631/G632
Auto-rádio com leitor de CD e porta USB
Equipada com uma porta USB na parte frontal, esta unidade propõe
uma forma inteligente de ler várias fontes incluindo ficheiros MP3 e
WMA. A qualidade de som superior é produzida por um conversor
digital-analógico de 24 bits e um amplificador de potência MOS-FET.
Também pode adaptar o som às suas preferências com um iEQ em
3 bandas. Poderá ainda dispor de iPod e DAB com adaptadores
opcionais.
USB G1
Ready for KS-PD100
Steering Remote Control Ready
MP3
MOS-FET 50W x 4 Max.
WMA
KD-G632
Oval Remote
DAB Ready
RDS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
HS-lV Tuner
24-bit DAC
Max Gain Switcher
3-Band iEQ
Line Out
J-BUS
Sintonizador DAB
integrado
KD-DB101
Auto-rádio com leitor de DAB/CD
Com um sintonizador DAB integrado, desfrute da qualidade do som digital e de
extensa informação DAB. A entrada AUX frontal facilita a ligação a fontes externas
de leitura, incluindo ficheiros MP3 e WMA. O amplificador de potência MOS-FET
produz um som soberbo com uma potência à saída de 50 W x 4.
DAB Tuner Built in
Remote Ready
DAB Tuner Built-In
Dimmer
Tel. Muting
Acessório opcional
Front AUX
RDS
Steering Remote Control Ready
HS-lI Tuner
MOS-FET 50W x 4 Max.
24-bit DAC
Max Gain Switcher
MP3
cEQ
WMA
Line Out
Multi-Colour Display
KT-DB1000 Sintonizador DAB
Alie o sintonizador KT-DB1000 a um auto-rádio da JVC preparado para DAB e despeça-se de
interferências, frequentes alterações de sintonia e outros caprichos da radiodifusão analógica.
* Para mais informações sobre o comando DAB, consulte o glossário.
24
Entrada AUX frontal
A entrada AUX localizada na parte frontal permite
a fácil ligação de equipamentos externos –
incluindo leitores de áudio digitais.
KD-G531
Auto-rádio com leitor de CD
e entrada AUX frontal
A entrada AUX frontal facilita a ligação a equipamentos externos. Podem ser lidos discos MP3 e WMA
nesta unidade. O evoluído sintonizador HS-IV oferece um som claro e de qualidade superior para os
amantes de rádio. Também pode ligar o seu iPod
com um adaptador opcional. É incluído um controlo
remoto sem fios para um funcionamento mais fácil.
Ready for KS-PD100
Front AUX
Oval Remote
DAB Ready
RDS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
Auto-rádios com leitor de CD
KD-G431
Steering Remote Control Ready
HS-lV Tuner
24-bit DAC
MOS-FET 50W x 4 Max.
Max Gain Switcher
MP3
3-Band iEQ
Line Out
J-BUS
Auto-rádio com leitor de CD
e entrada AUX frontal
A entrada AUX frontal assegura facilidade de ligação a leitores de
áudio digital ou outros equipamentos externos. Também pode desfrutar de música de discos MP3 e WMA. O amplificador de potência MOS-FET e o conversor digital-analógico de 24 bits oferecem
uma intensa experiência de som. A unidade dispõe ainda de sintonizador HS-IV, "display" a cores e selector multicontrolo giratório.
Preparado para iPod através de adaptador opcional e DAB.
Ready for KS-PD100
Front AUX
Remote Ready
DAB Ready
RDS
Multi-Colour Display
Dimmer
Tel. Muting
Steering Remote Control Ready
HS-lV Tuner
24-bit DAC
MOS-FET 50W x 4 Max.
Max Gain Switcher
KD-G331
KD-G332
KD-G333
KD-G331
MP3
3-Band iEQ
Line Out
J-BUS
Auto-rádio com leitor de CD
Steering Remote Control Ready
KD-G333
WMA
Esta unidade é compatível com discos MP3/WMA. A potência à saída de
50 W x 4 e o conversor digital-analógico de 24 bits oferecem um som claro
e bem definido, enquanto o cEQ apresenta marcações personalizadas para
se adequar ao seu tipo de música. A elevada sensibilidade do sintonizador
HS-IV permite-lhe ouvir a sua estação favorita com óptimo sinal de recepção.
Dispõe ainda de selector multicontrolo giratório e silenciamento de telemóvel.
MP3
KD-G332
25
WMA
50W x 4 Max.
WMA
RDS
HS-lV Tuner
24-bit DAC
Max Gain Switcher
cEQ
Line Out
Dimmer
Tel. Muting
Entrada AUX frontal
Ligação USB
Auto-rádio de 2 DIN com leitor de CD e porta USB
Ligue equipamentos externos através da porta USB ou da entrada AUX frontal, para ler ficheiros
MP3/WMA/AAC* e WAV. Pode igualmente desfrutar de tecnologia sem fios Bluetooth®, iPod e DAB
com os correspondentes adaptadores opcionais. O amplificador de potência MOS-FET e o conversor
digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits asseguram som nítido e claro.
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store
Ready for Bluetooth® Adapter
Ready for KS-PD100
MOS-FET 50W x 4 Max.
Steering Remote Control Ready
Oval Remote
DAB Ready
RDS
HS-lV Tuner
J-BUS
Variable Colour
Dimmer
Tel. Muting
USB G2 AUDIO
MP3
Vario Colour
AAC *
WMA
TI/Burr Brown 24-bit DAC
Front AUX
Max Gain Switcher
3-band iEQ
2 Line Out
Subwoofer Out
Preparado para adaptador Bluetooth®
Áudio G2 USB
“Display” com cores variáveis
A tecnologia sem fios Bluetooth® está disponível
com o adaptador KS-BTA200 opcional, permitindo chamadas telefónicas em modo mãos-livres
e reprodução de áudio em tempo real para uma
condução mais segura e mais cómoda.
A porta USB permite a ligação com uma unidade
de disco rígido portátil*, memória USB e leitores
de áudio digital para leitura de ficheiros de áudio
MP3/WMA/WAV/AAC**. Também podem ser lidos
ficheiros musicais WMA-DRM10 adquiridos em
certas lojas de música On-line.
Pode personalizar a cor do “display” de entre
várias opções para condizer com o carro, e
mesmo atribuir cores diferentes a cada fonte.
Auto-rádios com leitor de CD
KW-XG701
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos
rígidos.
** Não compatível com música protegida DRM da Apple
iTunes Store.
Acessórios opcionais
KS-PD100
KS-U57
KS-IF300
Adaptador de interface para iPod®
Adaptador de entrada de linha
Modulador FM
Ligue o seu iPod a um equipamento da JVC com o
adaptador KS-PD100. Pode controlar o iPod a partir
da unidade principal* – para ouvir áudio digital através
do sistema de áudio instalado no seu automóvel.
Transmite um sinal de áudio de um equipamento
externo directamente à unidade principal JVC
através do terminal J-BUS, mesmo sem entrada
de linha.
Regulação de frequência em 8 passos (88,1-89,5 MHz)
O modulador KS-IF300 converte directamente o sinal
de áudio da componente externa na frequência de
rádio FM a fim de ser recebido pelo sintonizador do
auto-rádio.
• Display de informação com as
mesmas categorias e níveis que
o iPod
• Carregador de bateria para o iPod
ligado
• Unidade oculta para ocupar pouco
espaço
* Para os modelos aplicáveis, consulte
o endereço www.jvc-exad.com
KS-U58
Adaptador para entrada AUX
Permite ligar as unidades principais sem entrada
AUX frontal a leitores de música portáteis através
do terminal J-BUS.
26
Glossário
Ready for KS-PD100
Quando combinadas com o adaptador KS-PD100 opcional para iPod, as unidades
principais da JVC “Preparadas para KS-PD100” lêem ficheiros musicais de um iPod
ligado e permitem controlo fácil e natural. A informação visualizada na unidade
principal está organizada com as mesmas categorias e níveis que num iPod.
Ready for Bluetooth® Adapter
A tecnologia sem fios Bluetooth® está disponível com um adaptador opcional
(KS-BTA200), para chamadas telefónicas em modo mãos-livres e reprodução
de áudio em tempo real.
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis.
GIGA MP3 MULTI MP3·WMA·WAV
Podem ser lidos milhares de ficheiros musicais MP3/WMA gravados num único
DVD. Também compatível com o formato WAV descomprimido.
Steering Remote Control Ready
Com um adaptador opcional, pode controlar uma evoluída unidade principal da
JVC com o controlo remoto no volante instalado de fábrica.
USB G1
Pode ler ficheiros MP3 e WMA a partir da memória-flash USB.
USB G2 AUDIO
Pode ler ficheiros MP3, WMA e WMA-DRM10* a partir da memória-flash USB,
unidade de disco rígido portátil** e DAP.
* Em conjunção com dispositivos MTP com “USB digital media streaming”.
** Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos.
USB G2 VISUAL
Pode ler ficheiros MP3, WMA e DivX® a partir da memória-flash USB, unidade
de disco rígido portátil* e DAP.
* Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos. Não compatível
com ficheiros WMA-DRM
Formato compatível com USB
G2 Visual USB
KD-AVX33
KW-AVX800
KD-DV7301/DV7302
Áudio G2 USB
KD-BT1
KD-G731
KW-XG701
USB G1
KD-G631/G632
Modelos USB 2006
DivX®
JPEG
WAV
MP3
WMA
WMA-DRM10 AAC**
-
-
-
-
*
*
*
-
-
-
-
-
* Em conjugação com um dispositivo MTP (Media Transfer Protocol – Protocolo de transferência multimédia)
com "USB digital media streaming".
** Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
Motorised Slide-Out
Tabela de Aplicação do Controlo Remoto no Volante
Glossário
Adaptador Veículo
Detalhes
KS-RC100
A4 (~12/00), A3 (~06/01), A6 (~06/01) e A8 (~08/02)
Todos os modelos (07/01~), excepto Delta VI Radio, Volkswagen Sharan,
Touran, Touareg, Phaeton, T5, Golf V
Todos os modelos (~06/02) excepto Seat Alhambra, Altea, e CAN-bus
Todos os modelos (~06/02) excepto Octavia, Octavia II, Superb e CAN-bus
E 46 (08/00~3/05) com ficha MOST
E 39 (08/00~01/03) com ficha MOST
Todos os modelos BMW Mini com ficha MOST
Todos os modelos (93~) excepto Vectra C, Signum, Speedster, Agila, Corsa C,
Corsa D, Combo, Meriva, Twin Top, Zafira B, Vivaro e Mouvano com ficha MOST
Focus (08/99~) excepto Focus C-MAX
Mondeo (01/00~04/03)
Todos os modelos com ficha 17 PIN no painel de instrumentos ou rádio 6000
RDS (8/99~)
206 (10/98~08/99) com 4 funções
306 (04/93~08/99) com 4 funções
405 (11/92~8/97)
605 (9/90~)
XM (~6/94)
206, 306 com 6 funções (9/99~9/00)
Clio II com “display” exterior (06/98~01/02)
Laguna com “display” exterior (04/97~12/00)
Megane Scenic com “display” exterior (01/97~) excepto Megane II
Safrane com “display” exterior (04/97~03/01)
Master com “display” exterior (01/01~)
Kangoo com display exterior (01/99~01/02)
Espace III com “display” exterior (05/97~) excepto Espace IV
Laguna II com “display“ exterior (01/01~)
R 19 (~06/96)
Clio sem “display” exterior (01/93~5/98)
Espace sem “display” exterior (~04/97)
Laguna (~04/97)
Megane com sistema de 2 altifalantes sem “display” exterior (12/96~12/99)
Safrane sem “display” exterior (~04/97)
Kangoo sem “display” exterior (~12/98)
Master sem “display” exterior (01/98~12/00)
Scenic sem “display” exterior (~12/96)
Twingo (08/00~01/02)
Laguna (~03/97)
Xantia (06/98~01/00)
Xsara (11/97~09/99)
147 (05.01~) 156 (10.97~06.06)
Jumper (09.01~09.06)
KS-RC101
Audi
VW
Seat
Skoda
BMW
KS-RC102
Opel
KS-RC103
Ford
KS-RC104
Peugeot
KS-RC105
KS-RC106
KS-RC107
KS-RC108
KS-RC109
KS-RC110
KS-RC111
Citroen
Peugeot
Renault
MX
Renault
ISO
Renault
mini ISO
Citroen
Citroen
Alfa Romeo
Citroën
Vario Colour
Basta pressionar um botão e o painel frontal desliza para facilitar a inserção do
disco na ranhura própria. O painel pode ser facilmente colocado no ângulo mais
confortável para a sua visualização.
Multi-Function Remote
É fácil de utilizar porque o controlo remoto sem fios multifunção da JVC dispõe
de uma versátil tecla mestra e de teclado numérico (1 a 6). Um controlo simples
e seguro nas suas mãos.
Oval Remote
Controlo remoto sem fios de forma oval.
Remote Ready
Quando quiser, pode adicionar uma unidade de controlo remoto de tipo cartão
ou ovalada.
DAB Ready
Pode ligar o sintonizador DAB KT-DB1000 opcional e desfrutar de rádio DAB
(radiodifusão digital).
Tabela de controlo do sintonizador DAB
Número de caracteres no “display”
Segmento dinâmico
Recepção alternada de programas
DAB/FM RDS
Selecção de aviso por tipo
Canal de áudio em metade e na totalidade
do débito
Apoio dinâmico à reconfiguração multicanal
Componentes principal e secundária
Modelos aplicáveis
Auto-rádios com leitor de DVD
Personalize a cor do ecrã LCD regulando os níveis de encarnado, verde e azul.
Auto-rádios com leitor de CD
FL
“Display” com imagem matricial fluorescente
AAC
Compatível com ficheiros AAC criados em iTunes a partir de CD. Não compatível com o formato Apple Lossless, com música protegida DRM da Apple
iTunes Music Store ou ficheiros AAC criados em aplicações não iTunes.
Controlo integral DAB
16 caracteres x 2 linhas
●
Controlo básico DAB II
8 caracteres x 1 linha
●
●
●
●
●
●
●
●
●
KD-AVX33 KD-AVX11
KW-AVX800
KD-NX5000
KD-DV7301
KD-DV7302
KD-DV5301
KD-DV5302
KD-G731
KD-G631
KD-G632
KD-G531
KD-G431
KW-XG701
KD-BT1
KD-SH1000
DAB Tuner Built-in
Sintonizador DAB integrado
RDS
Sintonizador RDS (Radio Data System ou sistema de dados por rádio) integrado
27
DiAS Digital
DiAS Digital
Este sintonizador totalmente digital já possui o versátil desempenho da próxima
geração. As suas vantagens incluem a superior sensibilidade e selectividade com
filtro IF digital variável em 16 amplitudes de banda, dispositivo de cancelamento de
ruído de impulso digital para todas as bandas (FM/AM) e dispositivo de supressão
de ruído por vias múltiplas para recepção estéreo em zonas com sinal fraco.
HS-lV Tuner
2 Line Out Gold
A alta qualidade dos terminais de saída dá-lhe a flexibilidade necessária para
configurar o seu sistema – dispondo assim de um sistema A/V de qualidade
superior. O banho de ouro assegura durabilidade e fiabilidade a longo prazo.
2 Line Out
Dois pares de terminais de saída de linha.
O sintonizador HS-IV apresenta uma sensibilidade ainda maior, graças a três
amplitudes de banda IF (longa, média e curta). Inclui igualmente dispositivo de
supressão de ruído AM, para além de filtros IF melhorados que contribuem
para evitar a distorção causada pela interferência de estações próximas.
HS-ll Tuner
Line Out
Terminais de saída de linha
AV 0ut Gold
Dispondo de sintonia de sinais PPL, isenta de derivação, o sintonizador HS-II,
exclusivo da JVC, tem a extraordinária capacidade de eliminar o ruído indesejado dos sinais de FM fracos e suprimir a distorção causada pela interferência
de estações próximas.
Terminais de saída RCA com banho de ouro (1 x vídeo, 1 x E/D)
2 AV In Gold
Terminais de entrada RCA com banho de ouro (2 x vídeo, 2 x E/D)
Dual-Zone
O passageiro da frente e os passageiros nos assentos traseiros podem desfrutar
simultaneamente de entretenimento independente, como rádio e DVD.
TI/Burr Brown 24-bit DAC
O evoluído conversor digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits proporciona um nível
de definição superior para produzir uma qualidade acústica elevada – alta relação
sinal-ruído, maior amplitude dinâmica e características de baixa interferência, o que
lhe permite reproduzir com maior precisão todas as subtilezas musicais.
AV BUS Input
Ligue o sintonizador de TV KV-C1001 opcional à entrada AV BUS e controle-o
a partir da unidade principal.
Rear/Sub. Switchable
Terminal de saída comutável traseira/”subwoofer”
Subwoofer Out
Max Gain Switcher
Advanced Multi-bit DAC
O sistema multibit alarga a amplitude dinâmica. O seu algoritmo único contribui
para melhorar a linearidade e reduzir a distorção. Além disso, o filtro de condensador comutado minimiza a deterioração do sinal causada por vibração temporizada, permitindo uma conversão digital-analógica estável. Assim, todas as
subtilezas musicais são reproduzidas com todos os pormenores.
Terminais de saída para “subwoofer”/terminais de saída para “subwoofer” com
banho de ouro
Ligue um amplificador externo à unidade principal através dos terminais de saída e
o “subwoofer” está pronto a trabalhar. Não é necessário um filtro separador porque
um filtro de passa-baixo está integrado no sistema. Pode intensificar ou reduzir o
volume – e igualmente seleccionar a frequência de corte (baixo/médio/alto) a partir
do painel de instrumentos, dependendo das possibilidades do “subwoofer” e dos
demais altifalantes instalados no seu sistema. Alguns equipamentos da JVC
dispõem de terminais com banho de ouro, que asseguram uma ligação duradoura
sem oxidação.
Glossário
Permite-lhe comutar entre dois níveis de saída máxima de som (volume: 50 ou 30 no
máximo) para evitar a distorção causada pela tensão excessiva na saída para os altifalantes com entrada máxima baixa – tais como as instaladas por alguns fabricantes
automóveis.
Subwoofer Out Gold
Digital Out
Terminais de saída digital óptica
Advanced DSP
Advanced DSP
O DSP evoluído incorpora as mais modernas funções para optimizar a experiência
auditiva, incluindo iEQ em 9 bandas, tecnologia BBE Digital, iEQ paramétrico em
3 bandas, filtro LPF/HPF e alinhamento de tempo.
Line In
Terminal de entrada de linha
J-BUS
7-Band iEQ
Pode ligar os adaptadores ou carregadores opcionais da JVC a este terminal.
As funções disponíveis dependem da unidade principal.
Equalizador gráfico em 7 bandas
3-Band Parametric iEQ
Tel. Muting
Permite-lhe ajustar, independentemente, a frequência central, a largura de banda
e o volume para os graves, médios e agudos, optimizando o som em função da
música que está a ouvir.
Pode reduzir imediatamente o volume quando recebe uma chamada. Em certos
modelos, esta função interrompe automaticamente a leitura de um CD.
3-Band iEQ
Controlos remotos sem fios opcionais
Equalizador gráfico em 3 bandas
cEQ
O pré-amplificador cEQ apresenta cinco marcações personalizadas EQ para cinco
géneros de música – ROCK, MÚSICA CLÁSSICA, POP, HIP-HOP e JAZZ – que
poderá activar ao seu gosto. Pode criar mais um EQ personalizado para regular
os parâmetros respeitantes aos baixos e graves e à intensidade sonora.
Pode comandar a unidade
principal graças à adição
de uma unidade de controlo
remoto de tipo cartão ou
ovalada.
RM-RK50P
(controlo remoto
ovalado)
RM-RK60P
Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.
Informação sobre DualDisc
A face que não é DVD de um “DualDisc” pode não ser compatível com os produtos JVC.
A inserção ou a ejecção de um “DualDisc” em/de produtos JVC pode riscar a superfície do “DualDisc”.
A responsabilidade pela utilização de um “DualDisc” é do respectivo utilizador e a JVC declina toda a responsabilidade por quaisquer danos que daí advenham.
A tecnologia sem fios Bluetooth pode não estar disponível em certos países.
A marca Bluetooth e os respectivos logótipos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados por Victor Company of Japan, Limited (JVC) sob licença.
SiRF, SiRFstar e SiRF mais a órbita em púrpura e dourado são marcas comerciais registadas de SiRF Technology, Inc.
SVOX e o logótipo SVOX são marcas comerciais registadas de SVOX AG.
Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países.
DivX, DivX Ultra Certified e os logótipos associados são marcas comerciais de DivX, Inc. e são utilizadas sob licença.
iPod, iTunes e iTunes Music Store são marcas comerciais de Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e outros países.
'Dolby', o símbolo DD, 'Dolby Digital' e 'Dolby Pro Logic' são marcas comerciais registadas de Dolby Laboratories.
MLP Lossless é uma marca comercial de Dolby Laboratories.
'DTS', 'DTS Digital Surround' e ‘DTS Digital Out’ são marcas comerciais registadas de DTS, Inc. e ‘DTS 2.0+ Digital Out’ é uma marca comercial de DTS, Inc.
BBE é uma marca comercial registada de BBE Sound Inc.
Os logótipos DVD são marcas comerciais de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
28
Excelente equipamento para um desempenho
potente na estrada
Nova configuração de amplificador
Facilidade de ligação e funcionamento
Amplificadores
O selector rotativo e os comandos estão todos situados
à frente para facilitar o funcionamento e a manutenção,
cobertos por uma janela protectora. A elegante iluminação
azul dá-lhe um toque de sofisticação. Os terminais situam-se
todos no na lateral, para simplificar a cablagem e a instalação.
Está igualmente disponível um controlo remoto com função
de intensificação dos graves (RM-RK130) opcional.
Várias opções de instalação
Pode instalar dois ou três amplificadores em cima uns dos
outros. Na medida em que os comandos estão todos
situados à frente, podem ser facilmente regulados mesmo
quando são combinados amplificadores monofónicos, de
dois e quatros canais.
Múltiplas opções de cablagem
Os amplificadores podem ser ligados com “subwoofers”
de muitas maneiras (estéreo, interligação ou dissipação
de potência por 3 vias), para lhe oferecer a configuração
pretendida.
Altifalante direito
DDFiltro
passa-alto
D+
Altifalante
monofónico
Filtro
passa-alto
EE+
E+
Altifalante esquerdo
Filtro
passa-baixo
Som de alta qualidade
A nova linha de produtos caracteriza-se por um elevado ganho
nas frequências de corte dos filtros passa-alto e passa-baixo
para melhorar o desempenho áudio. A unidade dispõe igualmente de filtro subsónico para eliminar a distorção nas frequências extremamente baixas. A modulação de duração de impulso
do conversor de alimentação MOS-FET melhora a estabilidade
da alimentação eléctrica. Os terminais RCA têm banho de ouro
para apurar a qualidade do som. Os sistemas dispõem ainda
de um bloco de terminais com banho de ouro compatível com
cabos 4AWG para transferência de potência eléctrica.
KS-AX4504
29
KS-AX6801
Amplificador de potência digital mono
Mono
RMS x 1@1Ω, 100Hz
1200WMax. 1000W
700W RMS x 1@2 Ω, 100Hz
Classe D
20 - 300Hz
KS-AX6604
Amplificador de potência com 4 canais interligados
800WMax.
4, 3 ou 2 canais
200W RMS x 2@4Ω bridged
100W RMS x 4@4Ω
5 - 50,000Hz
Classe AB
KS-AX5801
Amplificador de potência mono
KS-AX6801
400W RMS x 1@2Ω
250W RMS x 1@4Ω
20 - 300Hz
Mono
600WMax.
Classe AB
KS-AX5602
Amplificador de potência com 2 canais interligados
800WMax.
2 ou 1 canal
O controlo frontal oferece mais opções de configuração
300W RMS x 1@4Ω bridged
150W RMS x 2@4Ω
5 - 50,000Hz
Classe AB
Amplificador de potência com 4 canais interligados
4, 3 ou 2 canais
600WMax.
130W RMS x 2@4 Ω bridged
65W RMS x 4@4 Ω
5 - 50,000Hz
Classe AB
Amplificadores
KS-AX4504
KS-AX4302
Amplificador de potência com 2 canais interligados
2 ou 1 canais
600WMax.
Classe AB
KS-AX4504
200W RMS x 1@4Ω bridged
100W RMS x 2@4Ω
5 - 50,000Hz
Quadro comparativo das características
KS-AX6801
KS-AX5801
1
1
1200 W
600 W
1000 W x 1 @ 1 ohms,100 Hz 400 W x 1 @ 2 ohms
700 W x 1 @ 2 ohms,100 Hz 250 W x 1 @ 4 ohms
400 W x 1 @ 4 ohms
Classe de circuito
Classe D
Classe AB
Resposta em frequência (0, -3dB) 20 - 300 Hz
20 - 300 Hz
DHT (distorção harmónica total) <0,1%@1 kHz
<0,1%@1 kHz
S/N (em 2Vrms)
mais de 60 dBA
mais de 60 dBA
Alimentação MOS-FET
Etapa de saída MOS-FET
Canal de funcionamento
Potência máx. à saída
Potência de saída RMS
Passagem
Filtro passa-alto
Filtro passa-baixo
KS-AX6604
4, 3 ou 2
800 W
200 W x 2 @ 4 ohms
100 W x 4 @ 4 ohms
KS-AX5602
2 ou 1
800 W
300 W x 1 @ 4 ohms
150 W x 2 @ 4 ohms
KS-AX4504
4, 3 ou 2
600 W
130 W x 2 @ 4 ohms
65 W x 4 @ 4 ohms
KS-AX4302
2 ou 1
600 W
200 W x 1 @ 4 ohms
100 W x 2 @ 4 ohms
Classe AB
5 - 50.000 Hz
<0,04% @ 1 kHz
mais de 80 dBA
Classe AB
5 - 50.000 Hz
<0,04% @ 1 kHz
mais de 80 dBA
Classe AB
5 - 50.000 Hz
<0,04% @ 1 kHz
mais de 80 dBA
Classe AB
5 - 50.000 Hz
<0,04% @ 1 kHz
mais de 80 dBA
30-500 Hz,
-18 dB/oct
30-500 Hz,
-18 dB/oct
20 Hz
30-500 Hz,
-18 dB/oct
30-500 Hz,
-18 dB/oct
20 Hz
50-400 Hz,
-12 dB/oct
50-400 Hz,
-12 dB/oct
20 Hz
50-400 Hz,
-12 dB/oct
50-400 Hz,
-12 dB/oct
20 Hz
50-300 Hz,
-18 dB/oct
20-50 Hz,
-18 dB/oct
50-300 Hz,
-18 dB/oct
20-50 Hz,
-18 dB/oct
Outros comandos
Controlo de fase (0/180 graus)
Controlo de nível RCA de entrada variável
Controlo de entrada de altifalante variável
Controlo de intensificação dos graves variável
0,3 - 6 V
1,2 - 12 V
45 Hz, 0-18 dB
0,3 - 6 V
0,3 - 6 V
0,3 - 6 V
0,3 - 6 V
0,3 - 6 V
1,2 - 12 V
1,2 - 12 V
1,2 - 12 V
1,2 - 12 V
1,2 - 12 V
45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-18 dB 45 Hz, 0-12 dB 45 Hz, 0-12 dB
Terminais
Terminais RCA (entrada/saída)
Bloco de terminais de
alimentação eléctrica
Terminais do bloco de saída
do altifalante
Com banho de ouro
4 AWG (21,1 mm2),
com banho de ouro
8 AWG (8,3 mm2),
com banho de ouro
Com banho de ouro
4 AWG,
com banho de ouro
8 AWG,
com banho de ouro
Filtro subsónico
Generalidades
Circuito de protecção (térmico/curto-circuito/
sobrecarga/variações de CC)
Circuito Anti-Pop
Painel de comando no topo (tampa)
Iluminação LED
Com banho de ouro
4 AWG,
com banho de ouro
8 AWG,
com banho de ouro
Com banho de ouro
4 AWG,
com banho de ouro
8 AWG,
com banho de ouro
Com banho de ouro
4 AWG,
com banho de ouro
12 AWG (3,3 mm2),
com banho de ouro
Com banho de ouro
4 AWG,
com banho de ouro
8 AWG,
com banho de ouro
30
Dê mais potência ao som
Cápsula central 3D
A estrutura tridimensional reforça a cápsula
e reduz a distorção em reproduções de
grande amplitude, para sons graves claros
e profundos.
Orla em borracha butílica
(CS-GW1200/GW1000)
A orla em borracha butílica absorve as
mínimas vibrações do diafragma. A sua
elevada tolerância a altas amplitudes permite
a reprodução dos sons graves com pouca
distorção.
Orla de alta densidade
(CS-GS5120/GS5100)
Feita de material comprimido, a orla é leve
e rígida – ideal para produzir som de baixa
frequência com resposta rápida.
“Subwoofers”
Atenuador com cabo entrelaçado
O cabo está entrelaçado no atenuador,
para prevenir vibrações anormais e movimentos do diafragma. Também contribui
para evitar a desconexão durante a
entrada de sinal elevado.
Ímanes e bobinas de voz grandes
Os altifalantes CS-GS5120/GS5100 têm
um íman grande de 12,1 cm e 1,1 kg e
uma bobina de voz em alumínio de 2 polegadas, o que permite a entrada nominal
de 250 W. Os altifalantes CS-GW1200/
GW1000 têm um íman de 14,4 cm e
1,5 kg e uma bobina de voz em alumínio
de 2 polegadas, o que permite uma entrada
nominal de 350 W. Pode ouvir sons baixos
profundos e estáveis, com um amplificador
de rendimento elevado.
Bobinas de voz de dupla entrada
(CS-GW1200/GW1000)
Estas unidades têm bobinas de voz duplas
de 4 ohm, o que permite a entrada de alta
potência.
Estrutura com acabamento
espelhado (CS-GS5120/GS5100)
O acabamento espelhado traz mais sofisticação ao interior do seu automóvel.
Cobertura do íman em borracha
(CS-GW1200/GW1000)
Este material flexível garante uma instalação
segura e absorve as vibrações para uma
reprodução clara das baixas frequências.
31
CS-GW1200
"Subwoofer" de 30 cm com bobina móvel dupla
1200WMax. 350WNom.
19.7
139.6
8- 6.3 HOLES
302
328
276.5
25 - 2,000Hz
Dual Voice Coil
unidade: mm
CS-GW1000
"Subwoofer" de 25 cm com bobina móvel dupla
1200WMax. 350WNom.
18.7
8- 6.3 HOLES
254
278
128.3
223
25 - 2,500Hz
Dual Voice Coil
CS-GW1200
unidade: mm
CS-GS5120
800WMax. 250WNom.
13.7
140.6
8- 5.2 HOLES
306
25 - 2,000Hz
140
280
324.6
unidade: mm
“Subwoofers”
“Subwoofer” de 30 cm
CS-GS5100
“Subwoofer” de 25 cm
13.7
126.8
8- 5.2 HOLES
257
800WMax. 250WNom.
276
30 - 3,000Hz
140
230
CS-GS5120
unidade: mm
Quadro comparativo das características
Dimensão
Potência admissível
-Potência musical máx.
-Potência RMS
Impedância (Ω)
Gama de frequências
Nível de pressão do som
Diafragma
Estrutura
Orla
Vedante em borracha
Terminais
Íman
Profundidade de montagem (mm)
Peso (g)
*HFO: Olefina híbrida
Parâmetros
CS-GW1200
30 cm
CS-GW1000
25 cm
CS-GS5120
30 cm
CS-GS5100
25 cm
1200 W
350 W
4 + 4 (Entrada dupla)
25 - 2000 Hz
87 dB
HFO*
Aço enformado
Borracha butílica
Parafuso com banho
de níquel
Estrôncio de 1.522 gr.
140,3
5.000
1200 W
350 W
4 + 4 (Entrada dupla)
25 - 2500 Hz
86 dB
HFO*
Aço enformado
Borracha butílica
Parafuso com banho
de níquel
Estrôncio de 1.522 gr.
128
4.900
800 W
250 W
4
25 - 2000 Hz
88 dB
HFO*
Aço enformado
Espuma de alta densidade
800 W
250 W
4
30 - 3000 Hz
87 dB
HFO*
Aço enformado
Espuma de alta densidade
Parafuso com banho
de ouro
Estrôncio de 1.105 gr.
140,6
3.900
Parafuso com banho
de ouro
Estrôncio de 1.105 gr.
126,8
3.840
Impedância nominal (Ω)
SPL (dB,1W/1M)
Volume (litros)
Diâmetro de abertura (mm)
Profundidade de montagem (mm)
Re (ohms)
BL (T·M)
Vas (Litro)
Vas (CuFt)
Me (gms)
D (cm)
Fs (Hz)
Qms
Qes
Qts
Pe [máx.] (watts)
Xmax. (mm)
Resposta em freq. (Hz)
Peso do íman (g)
Diâm. da bobina voz (alumínio) Diâm. (mm)
Hvc (mm)
Hag (mm)
CS-GS5120
4
88,6
1,83
282
140,6
3,2
11,19
101,9
3,59
108,54
25,6
30,2
8,387
0,592
0,553
250
5,2
25-2 000
1 106
50
18,4
8
SPL: Nível de pressão do som
Re: Resistência da bobina de voz CC
BL: Produto da densidade do fluxo pelo
comprimento efectivo do fio da bobina de voz
Vas: Volume de ar igual ao admitido pelo dispositivo
manipulador
Me: Peso efectivo
D: Diâmetro efectivo do cone
Fs: Ressonância de ar livre do dispositivo
manipulador
CS-GS5100
4
86,8
1,53
232
126,8
3,2
12,04
34,5
1,22
81,98
20,6
33,8
5,413
0,433
0,401
250
5,2
30-3 000
1 106
50
18,4
8
Qms: Q do dispositivo manipulador em Fs
considerando apenas a resistência não eléctrica
Qes: Q do dispositivo manipulador em Fs
considerando apenas a resistência eléctrica
Qts: Q total do dispositivo manipulador em Fs
Pe (max): Potência máxima de entrada contínua
Xmax: Deslocação efectiva máxima da bobina móvel
sem distorção
Hvc: Altura da bobina móvel
Hag: Altura do entreferro
32
CS-FS6
Altifalantes independentes de 16 cm e 16,5 cm de montagem dupla por 2 vias
300WMax. 100WNom.
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
40 - 50,000Hz
Filtro separador
49
59
2
22
Network for Tweeter
123.7
104.4
10
Network for Woofer
13.5
68
67
17
3
49
21.5
14
115.5
39.7
32
53.8
unidade: mm
52.1
Claro, Potente e Natural
Altifalantes
Filtros separadores duplos e “tweeter”
independente
radores também – a interferência magnética
é cortada, resultando em distorção reduzida.
E a instalação é muito simples. A utilização de
bicablagem melhora a clareza, na medida em
que os fios separados eliminam a distorção de
intermodulação entre os elementos de baixa e
alta frequência do sinal de áudio.
Filtros separadores duplos e um “tweeter”
independente significam uma série de vantagens.
Porque pode instalar o “tweeter” e o “woofer”
afastados um do outro – e os seus filtros sepa-
“Woofer” com cone em fibras carbonadas
+ fibras
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
aramídicas
Com a JVC, as tecnologias para os amantes de
música são aplicadas aos altifalantes de automóvel, para que produzam um som mais natural,
mais potente e simplesmente melhor.
“Woofer”
“Woofer”
“Tweeter”
“Woofer”
“Tweeter”
“Tweeter”
Amplificador
Amplificador
Ampli- Amplificador ficador
Cablagem normal
Bicablagem
Dois amplificadores
“Tweeter” com cúpula em titânio
Fino e leve mas forte, o “tweeter” com
cúpula em titânio cobre uma vasta gama
de frequências indo até às mais altas
frequências audíveis com baixa
distorção.
O cone do novo “woofer” é moldado em fibras
carbonadas misturadas com fibras aramídicas
para obter leveza, rigidez
e resistência à ressonância.
O resultado final é um novo
“woofer” que se distingue
na produção de um som
natural e intenso.
CS-FS5
Altifalantes independentes de 13 cm por 2 vias
240WMax. 80WNom.
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
40 - 50,000Hz
Filtro separador
21
13
57.5
8
22
115
Network for Tweeter
115.5
39.7
32
53.8
94.4
13.5
10
Network for Woofer
68
67
16
8
49
49
52.1
33
unidade: mm
CS-FX6902
Altifalantes de 15 x 23 cm por 2 vias
300WMax. 100WNom.
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
30 - 50,000Hz
145.6
184
120
167
86.8
21.5
262.5
114.4
unidade: mm
217.4
“Tweeter”
Cúpula separada em titânio
Cúpula em titânio
Íman em neodímio
Generalidades
Bicablagem disponível para filtro separador
Orla em borracha butílica
Equalizador de fase
Bobina móvel refractária
Filtro separador
CS-FS6
CS-FS5
CS-FX6902
CS-FX602
CS-FX502
CS-FX602
CS-FX502
Altifalantes de 16 cm e 16,5 cm de montagem dupla por 2 vias
Altifalantes de 13 cm por 2 vias
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
40 - 50,000Hz
180WMax. 60WNom.
Cloth Carbon + Aramid Fibre Cone
40 - 50,000Hz
21.5
57
16
8
59
13
104.4
123.7
unidade: mm
8
115
17
3
21.5
2
14
94.4
240WMax. 80WNom.
Altifalantes
Quadro comparativo das características
“Woofer”
Cone em fibras carbonadas + fibras aramídicas
Íman em estrôncio
unidade: mm
34
CS-HX6956
500WMax. 80WNom.
28 - 25,000Hz
Altifalantes de 15 x 23 cm por 5 vias
Metal-Sputtering Olefin
146
4- 4.5 HOLES
182
167
260.5
87
31.5
unidade: mm
117
217.4
Potência surpreendente
Gama média “Free Edge”
Resposta em frequência mais harmoniosa
graças ao “Free Edge”
Nível de pressão acústica
Altifalantes
Os altifalantes da série HX proporcionam som superior com
uma resposta em frequência mais suave e harmoniosa.
Isto é possibilitado pelo inovador sistema Free Edge para
os altifalantes de frequência média. Este tipo de aros controla
as vibrações excessivas na baixa frequência e fornece uma
resposta em frequência mais ampla com menos oscilações.
100
Aro
independente
90
80
Aro fixo
70
60
200Hz
500
1KHz
2
5
10
20
Frequência (Hz)
CS-HX6946
480WMax. 80WNom.
28 - 25,000Hz
Altifalantes de 15 x 23 cm por 4 vias
Metal-Sputtering Olefin
120
146
4- 4.5 HOLES
182
167
260.5
87
31.5
unidade: mm
117
217.4
35
CS-HX6846
300WMax. 50WNom.
30 - 24,000Hz
Altifalantes de 15 x 20 cm por 4 vias
Metal-Sputtering Olefin
CS-HX646
300WMax. 50WNom.
35 - 24,000Hz
Altifalantes de 16 cm por 4 vias
Metal-Sputtering Olefin
31.5
113
100
63
4- 4.5 HOLES
2- 4.5 HOLES
106.7
97
123.7
173
123
113
100
67
129.2
165
31.5
142
97
187.6
12
3
229.7
unidade: mm
unidade: mm
CS-HX6956 CS-HX6946 CS-HX6846 CS-HX646
CS-HX636
CS-HX536
“Supertweeter”
Cúpula em poliamidimida
(x 2)
Generalidades
Concepção esguia
Orla em borracha butílica cilíndrica
Bobinas móveis com 4 camadas de enrolamento
Instalação de 3 vias
“Woofer”
Olefina metalizada por pulverização
Íman em estrôncio
Fequências Médias
Cone em poliamidimida
Cone em poliamidimida “Free Edge”
Íman em estrôncio
Íman em neodímio
CS-HX636
240WMax. 40WNom.
40 - 24,000Hz
Altifalantes de 16 cm por 3 vias
Metal-Sputtering Olefin
CS-HX536
220WMax. 40WNom.
45 - 23,000Hz
Altifalantes de 13 cm por 3 vias
Metal-Sputtering Olefin
96.2
31.5
50
96.2
87
123.7
173
123
48.5
136
142
113
100
31.5
4- 4.5 HOLES
4- 4.5 HOLES
82
115
165
113
100
Altifalantes
Quadro comparativo das características
12
3
unidade: mm
unidade: mm
36
CS-V6945
330WMax. 60WNom.
28 - 25,000Hz
Altifalantes de 15 x 23 cm por 4 vias
167
182
146
4.5 HOLES
120
4-
260.5
79
25.9
unidade: mm
100
217.4
Qualidade para os amantes de música
Desenho de alta qualidade
Altifalantes
As unidades caracterizam-se por uma estrutura
preta, com elegante acabamento no “tweeter”.
Som de qualidade
Os “woofers” em fibra aramídica e fibra olefínica
híbrida carbonada produzem um som melhorado
em frequências médias e baixas. A orla em borracha fina reproduz nitidamente as frequências
baixas.
CS-V6935
290WMax. 40WNom.
28 - 25,000Hz
Altifalantes de 15 x 23 cm por 3 vias
CS-V6925
210WMax. 30WNom.
40 - 24,000Hz
Altifalantes de 15 x 23 cm por 2 vias
167
167
4-
4-
4.5 HOLES
4.5 HOLES
260.5
146
182
25.9
66.5
80
217.4
75
217.4
unidade: mm
37
120
146
182
79
120
25.9
260.5
unidade: mm
CS-V625
CS-V525
CS-V425
Altifalantes de 16 cm por 2 vias
Altifalantes de 13 cm por 2 vias
Altifalantes de 10 cm por 2 vias
210WMax. 30WNom.
190WMax. 27WNom.
160WMax. 20WNom.
35 - 25,000Hz
40 - 24,000Hz
45 - 24,000Hz
142 (4- 4.5 HOLES)
150 (4- 5.4 HOLES)
155 (4- 5.4 HOLES)
158 (4- 5.4 HOLES)
138
142
4- 4.5 HOLES
115
4- 4.5 HOLES
4- 4.5 HOLES
168
17.7
45.9
22
44
44.5
65
70
75
102
115
124
142 (3- 4.5 HOLES)
145
21.8
173
unidade: mm
unidade: mm
unidade: mm
Quadro comparativo das características
Tipo
Dimensão (cm)
Potência admissível
- Potência musical máx.
- Potência musical nom.
Resposta em frequência (Hz)
Nível de pressão do som (dB/W.m)
Frequências médias
Cone em poliamidimida
Cone em poliamidimida
compensada
Íman em estrôncio
“Tweeter”
Cúpula em poliamidimida
Cone em poliamidimida
compensada
Íman em neodímio
“Supertweeter”
Cúpula em poliamidimida
330 W
60 W
28 - 25.000
85
290 W
40 W
28 - 25.000
84
210 W
30 W
40 - 24.000
84
210 W
30 W
35 - 25.000
84
190 W
27 W
40 - 24.000
85
160 W
20 W
45 - 24.000
82.5
240 W
40 W
28 - 25.000
85
130 W
20 W
28 - 25.000
86
Generalidades
Concepção esguia
CS-V6835
CS-V4625
Altifalantes de ajuste personalizado de 15 x 20 cm por 3 vias
Altifalantes de ajuste personalizado de 10 x 15 cm por 2 vias
240WMax. 40WNom.
130WMax. 20WNom.
28 - 25,000Hz
28 - 25,000Hz
4 - 6 x 8.7 HOLES
4- 5.6 HOLES
70
4- 6 HOLES
3- 9 HOLES
73
76
102
80
129.2
117.4
126.2
145
133.5
8 x 10 HOLE
158
187.6
7.7
106.7
58
65.7
70
56.5
unidade: mm
123
133
158
6
95
2- 5.8 HOLES
Altifalantes
“Woofer”
Fibra aramídica + fibra
olefínica carbonada
Orla em borracha butílica fina
Orla em fibra
Bobina móvel refractária
Íman em estrôncio
CS-V6945
CS-V6935
CS-V6925
CS-V625
CS-V525
CS-V425
CS-V6835
CS-V4625
Coaxial por 4 vias Coaxial por 3 vias Coaxial por 2 vias Coaxial por 2 vias Coaxial por 2 vias Coaxial por 2 vias Coaxial por 3 vias Coaxial por 2 vias
15 x 23
15 x 23
15 x 23
16 (16.5)
13
10
15 x 20
10 x 15
41.5
4.5
unidade: mm
38
Auto-rádios com leitor de AV
Auto-rádios com leitor de DVD
KW-AVX800
KD-AVX33
KD-AVX11
KD-DV7301/7302
KD-DV5301/5302
16 – 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz)
16 - 88.000 Hz (DVD fs=192 kHz)
16 - 20.000 Hz (CD)
93 dB (fs=48 kHz)
95 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
16 – 22.000 Hz (DVD fs=48 kHz)
16 - 88.000 Hz (DVD fs=192 kHz)
16 - 20.000 Hz (CD)
93 dB (fs=48 kHz)
95 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz)
16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz)
16 - 20.000 Hz (CD)
16 - 22.000 Hz (DVD fs=48/96 kHz)
16 - 20.000 Hz (CD)
16 - 20.000 Hz (CD)
93 dB (fs=48 kHz)
95 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
96 dB (fs=48 kHz)
98 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
96 dB (fs=48 kHz)
98 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
35 dB
522 - 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 - 279 kHz
50 µV
35 dB
522 - 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 - 279 kHz
50 µV
50 watts x 4
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω
em 1,0% de DHT* + N
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
5,0 V/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
2,5 Vrms/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
1,5 Vrms/20 kΩ
50 watts x 4
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω
em 1,0% de DHT* + N
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
5,0 V/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
2,5 Vrms/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
1,5 Vrms/20 kΩ
50 watts x 4
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω
em 1,0% de DHT* + N
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
2,5 V/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
—
1 Vp-p/75 Ω
1,5 Vrms/20 kΩ
50 watts x 4
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω
em 1,0% de DHT* + N
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
2,5 V/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
2,0 Vrms /1 kΩ
—
1,5 Vrms/20 kΩ
50 watts x 4
20 watts VE x 4 canais em 4 Ω
em 1,0% de DHT* + N
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
2,0 V/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
—
—
1,5 Vrms/20 kΩ
7 polegadas panorâmico
480 x 3 x 234
PAL
3,5 polegadas panorâmico
960 x 220
PAL
2,7 polegadas
560 x 220
PAL
—
—
—
—
—
—
182 x 111 x 160
188 x 17 x 10
—
2,6
182 x 52 x 160
188 x 58 x 12
169 x 58 x 20
2,1
182 x 52 x 160
188 x 58 x 14
169 x 46 x 22
2,1
182 x 52 x 158
188 x 58 x 12,2
152 x 44,5 x 20
1,6
182 x 52 x 158
187 x 58 x 12,5
170 x 46 x 19
1,6
Leitor de DVD
Resposta em frequência
Amplitude dinâmica
Relação sinal-ruído
Separação de canais
Oscilação
Sintonizador
Número de pressintonizações (FM + OM/OL)
FM
Banda de frequência
Sensibilidade útil
50 dB de sensibilidade ao nível
de silenciamento
Separação estereofónica
OM
Banda de frequência
Sensibilidade
Selectividade
OL
Banda de frequência
Sensibilidade
Amplificador
Potência à saída máxima
Potência à saída contínua (VE)
Resposta em frequência
Impedância de carga
Nível de pré-saída/impedância
Saída de vídeo
Segunda saída de audio
Entrada de vídeo
Entrada de audio
Monitor
Tamanho do ecrã
Número de pixels
Sistema de cor
Dimensões (L x A x P)
Unidade
principal
Tamanho da instalação(mm)
Formato do painel
(mm)
Pórtico removível
(mm)
Peso
(kg)
*Distorção harmónica total
Especificações
Auto-rádios com leitor de CD
KD-BT1
KD-G731
KD-PDR51
KD-PDR31
KD-SH1000
KD-G631/632
KD-DB101
KD-G531
KD-G431
KD-G331/332/333
KW-XG701
5 – 20.000 Hz
98 dB
102 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
98 dB
102 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
98 dB
105 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
98 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
96 dB
98 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
5 – 20.000 Hz
98 dB
102 dB
Superior a 85 dB
Inferior ao limite
mensurável
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
18 + 6
Leitor de CD
Resposta em frequência
Amplitude dinâmica
Relação sinal-ruído
Separação de canais
Oscilação
Sintonizador
Número de pressintonizações (FM + OM/OL)
DAB
Banda de frequência
FM
OM
OL
Banda de frequência
Sensibilidade útil
50 dB de sensibilidade ao
nível de silenciamento
Separação estereofónica
Banda de frequência
Sensibilidade
Selectividade
Banda de frequência
Sensibilidade
18 + 6
Banda III:
174,928 MHz a
—
—
—
—
—
—
239,200 MHz
L-Banda:
1452,960 MHz a
1490,624 MHz
87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz 87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω) 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf
16,3 dBf
16,3 dBf
16,3 dBf
16,3 dBf
16,3 dBf
16,3 dBf
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
(1,8 µV/75 Ω)
35 dB
35 dB
35 dB
35 dB
40 dB
35 dB
35 dB
522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz 522 – 1.620 kHz
20 µV
20 µV
20 µV
20 µV
20 µV
20 µV
20 µV
35 dB
35 dB
35 dB
35 dB
65 dB
35 dB
35 dB
144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz 144 – 279 kHz
50 µV
50 µV
50 µV
50 µV
50 µV
50 µV
50 µV
—
—
—
—
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf
(1,8 µV/75 Ω)
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf
(1,8 µV/75 Ω)
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf
(1,8 µV/75 Ω)
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf
(1,8 µV/75 Ω)
35 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
35 dB
144 – 279 kHz
50 µV
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
50 watts x 4
4 canais: 20 watts
por canal em 4 Ω,
40 Hz - 20 kHz,
em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4Ω
(4 - 8 Ω admissível)
2,5 V
1 kΩ
182 x 52 x 158
188 x 58 x 12,2
152 x 44,5 x 20
182 x 52 x 158
188 x 58 x 12,2
152 x 44,5 x 20
182 x 52 x 150
188 x 58 x 12,2
169 x 44,5 x 20
182 x 52 x 150
187 x 58 x 12,5
170 x 46 x 19
182 x 52 x 162
188 x 58 x 11
169 x 44,5 x 19,9
181,8 x 51,8 x 150
187,6 x 57.6 x 12,3
152,5 x 46 x 20
182 x 52 x 150
188 x 58 x 13
170 x 46 x 19
182 x 52 x 150
188 x 58 x 12,2
169 x 44,5 x 20
182 x 52 x 150
187 x 58 x 12,5
170 x 46 x 19
182 x 52 x 150
187 x 58 x 12,5
170 x 46 x 19,5
178 x 100 x 158
178 x 100 x 30,4
178 x 100 x 178,5
Amplificador
Potência à saída máxima
Potência à saída contínua (VE)
Resposta em frequência
Impedância de carga
Nível de saída de linha
Impedância de saída de linha
Dimensões (L x A x P)
Tamanho da instalação
Tamanho do painel
Pórtico amovível
(mm)
(mm)
(mm)
* Distorção harmónica total
Sistema de navegação portátil
Amplificadores
Potência à saída contínua (VE)
4 Ω, 20 Hz a 20 000 Hz, ±1% DHT*+N
Cumpre CEA-2006
Potência à saída contínua (VE)
4 Ω, 20 Hz a 300 Hz, ±1% DHT*+N
Cumpre CEA-2006
Potência à saída (máx.)
Resposta em frequência (+0, -3 dB)
Relação sinal-ruído (ref.:1 W em 4 Ω)
Impedância de carga
Tolerância
Tolerância (ponteado)
Entrada de linha: nível/impedância
Distorção (em 1 kHz)
Dimensões (L x A x P)
KS-AX6801
KS-AX6604
KS-AX5801
KS-AX5602
KS-AX4504
KS-AX4302
—
100 W x 4 canais
—
150 W x 2 canais
65 W x 4 canais
100 W x 2 canais
400 W
—
250 W
—
—
—
1200 W
20 – 300 Hz
60 dBA
4Ω
1 Ωà 8 Ω
—
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,1%
400 x 60 x 288 mm
800 W
5 – 50.000 Hz
80 dBA
4Ω
2 Ωa 8 Ω
4 Ωa 8 Ω
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,04 %
400 x 60 x 288 mm
600 W
20 – 300 Hz
60 dBA
4Ω
1 Ωa 8 Ω
—
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,1%
400 x 60 x 288 mm
800 W
5 – 50.000 Hz
80 dBA
4Ω
2 Ωa 8 Ω
4 Ωa 8 Ω
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,04 %
400 x 60 x 288 mm
600 W
5 – 50.000 Hz
80 dBA
4Ω
2 Ωa 8 Ω
4 Ωa 8 Ω
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,04 %
300 x 63 x 265 mm
600 W
5 – 50.000 Hz
80 dBA
4Ω
2 Ωa 8 Ω
4 Ωa 8 Ω
1 V/20 kΩ
(0,3 – 6 V admissível)
Inferior a 0,04 %
300 x 63 x 265 mm
* Distorção harmónica total
39
KV-PX70
Sistema Operativo
CPU
ROM
RAM
GPS
Extensão de memória
“Display”
Conectores
Auscultador
Altifalante
Microfone
Dimensão total (incl. antena)
Peso (incl. bateria)
WinCE 5.0
400 MHz
512 MB
64 MB
Chip SiRFstarIII integrado
Ranhura SD/MMC
Painel táctil de 4,3", de tipo
transflectivo, com cor 480 x 272
USB, auscultador, ranhura SD
3,5 mm
Integrado
Integrado
132 (L) x 91 (P) x 21,6 (A) mm
210 g
Auto-rádio com navegação em
disco rígido e leitor de DVD/CD
Monitores
KV-MRD900
Resposta em frequência
Leitor de DVD
Resposta em frequência
Amplitude dinâmica
Relação sinal-ruído
Separação de canais
Oscilação
16 – 20.000 Hz (DVD fs=48/96/192 kHz)
16 – 20.000 Hz (CD)
96 dB (fs=48 kHz)
98 dB (fs=48 kHz)
90 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
18 + 6
87,5 – 108,0 MHz
11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
KV-M705/706
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
480 x 3 x 234
Audio x 2 (Dourado)
Vídeo x 2 (Dourado)
Audio x 1 (Dourado)
Vídeo x 1 (Dourado)
Digital óptica x 1
480 x 3 x 234
Audio x 2 (Dourado)
Vídeo x 2 (Dourado)
Audio x 1 (Dourado)
Vídeo x 1 (Dourado)
400 x 3 x 234
Audio x 2 (Dourado)
Vídeo x 2 (Dourado)
Audio x 1 (Dourado)
Vídeo x 1 (Dourado)
480 x 3 x 234
Audio x 2 (Dourado)
Vídeo x 2 (Dourado)
Audio x 1 (Dourado)
Vídeo x 1 (Dourado)
270 x 61 x 394
—
—
—
9 polegadas panorâmico
270 x 61 x 394
—
—
—
9 polegadas panorâmico
194 x 37,7 x 132
—
—
153 x 27,5 x 89
6,5 polegadas panorâmico
—
182 x 52 x 165
188 x 58 x 14
—
7 polegadas panorâmico
4,25 kg
—
3,75 kg
—
438 g
160 g
1,6 kg
—
Monitor
Número de pixéis
Terminais de entrada
40 dB
522 – 1.620 kHz
20 µV
65 dB
144 – 279 kHz
50 µV
Terminais de saída
Dimensões (L x A x P)
Unidade de visor
Tamanho da instalação
Tamanho do painel
Unidade de ligação
Tamanho do ecrã
Amplificador
Potência à saída máxima
Potência à saída contínua (VE)
Resposta em frequência
Impedância de carga
Nível de saída de linha
Impedância de saída de linha
Saída de vídeo
KV-MH6510
16 – 22.000 Hz
(DVD fs=48/96 kHz)
16 – 22.000 Hz (CD)
93 dB (fs=48 kHz)
95 dB (fs=48 kHz)
85 dB (em 1 kHz, fs=48 kHz)
Inferior ao limite mensurável
1 Vp-p/75 Ω
2,0 Vrms/1 kΩ
1 Vp-p/75 Ω
1,5 Vrms/20 kΩ
Amplitude dinâmica
Relação sinal-ruído
Separação de canais
Oscilação
Saída de vídeo
Saída de audio
Entrada de vídeo
Entrada de audio
Sintonizador
Número de pressintonizações (FM + OM/OL)
FM
Banda de frequência
Sensibilidade útil
50 dB de sensibilidade ao
nível de silenciamento
Separação estereofónica
OM
Banda de frequência
Sensibilidade
Selectividade
OL
Banda de frequência
Sensibilidade
KV-MR9010
Leitor de DVD/CD
KD-NX5000
50 watts x 4
20 watts x 4 canais em 4 Ω, em 1,0% de DHT*
40 – 20.000 Hz
4 Ω (4 - 8 Ω admissível)
2,0 V
1 kΩ
2 Vp-p/75 Ω
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Peso
Unidade de visor
Unidade de ligação
Monitor
Tamanho do ecrã
Número de pixels
Sistema de cor
3,5 polegadas panorâmico
320 x 3 x 234
NTSC
Dimensões (L x A x P)
Tamanho da instalação
Tamanho do painel
Pórtico amovível
182 x 52 x 158 mm
188 x 58 x 12 mm
169 x 58 x 20 mm
* Distorção harmónica total.
Altifalantes de subgraves
CS-GW1200
CS-GW1000
CS-GS5120
CS-GS5100
30 cm HFO*
Caixa/traseira
25 - 2.000
25 cm HFO*
Caixa/traseira
25 - 2.500
30 cm HFO*
Caixa/traseira
25 - 2.000
25 cm HFO*
Caixa/traseira
30 - 3.000
1.200 W
350 W
4 + 4 (Entrada dupla)
87
5.000
1.523
140,3
1.200 W
350 W
4 + 4 (Entrada dupla)
86
4.900
1.523
128
800 W
250 W
4
88
3.900
1.106
140,6
800 W
250 W
4
87
3.840
1.106
126,8
Especificações
Cone do altifalante de graves
Montagem
Resposta em frequência (Hz)
Potência admissível
Potência musical máx.
Potência RMS
Impedância (Ω)
Nível de pressão do som (dB)
Peso (g)
Peso do magnete (g)
Profundidade de montagem (mm)
* HFO: Cone híbrido olefínico em fibra
Altifalantes da série V5
Tipo
Cone do altifalante de graves
Cone do altifalante de frequência média
Cone do altifalante de agudos
Altifalante de superagudos
Montagem
Resposta em frequência (Hz)
Potência admissível (Potência musical máxima)
Impedância (Ω)
Nível de pressão do som (dB/W.m)
Frequência intermédia (kHz)
Peso (g)
Peso do magnete (g)
Profundidade de montagem (mm)
CS-V6945
CS-V6935
CS-V6925
CS-V6835
CS-V4625
CS-V625
CS-V525
CS-V425
6 x 9 polegadas
4 vias coaxial
15 x 23 cm HFO*
6,7 cm em PEI
2,5 cm Cone em PEI compensada
2 cm Cúpula em PEI
Traseira
28 - 25.000
330 W
4
85
5, 8, 12
1.540
445
79
6 x 9 polegadas
3 vias coaxial
15 x 23 cm HFO*
6,7 cm em PEI
2 cm Cúpula em PEI
—
Traseira
28 - 25.000
290 W
4
84
5, 8
1.180
285
79
6 x 9 polegadas
2 vias coaxial
15 x 23 cm HFO*
—
2,5 cm Cúpula em PEI
—
Traseira
40 - 24.000
210 W
4
84
5
860
182
66,5
6 x 8 polegadas
3 vias coaxial
15 x 20 cm HFO*
2,5 cm Cone em PEI compensada
1,5 cm Cúpula em PEI
—
Traseira
28 - 25.000
240 W
4
85
5, 8
760
228
58
4 x 6 polegadas
2 vias coaxial
10 x 15 cm HFO*
—
2 cm Cone em PEI compensada
—
Traseira
28 - 25.000
130 W
4
86
5
440
153
41,5
61/2 polegadas
2 vias coaxial
16 (16,5) cm HFO*
—
2,5 cm Cone em PEI compensada
—
Porta/traseira
35 - 25.000
210 W
4
84
5
670
182
44
51/4 polegadas
2 vias coaxial
13 cm HFO*
—
2,5 cm Cone em PEI compensada
—
Porta/traseira
40 - 24.000
190 W
4
85
5
600
153
44,5
4 polegadas
2 vias coaxial
10 cm HFO*
—
2,5 cm Cone em PEI compensada
—
Porta/traseira
45 - 24.000
160 W
4
82,5
5
450
127
45,9
* HFO: Cone híbrido olefínico em fibra
Altifalantes da série FS/FX
Cone do altifalante de graves
Cone do altifalante de agudos
Montagem
Resposta em frequência
Potência admissível (Nom.)
Potência admissível (Potência musical máx.)
Impedância
Nível de pressão do som
Frequência intermédia
Peso
Peso do magnete
Profundidade de montagem
CS-FS6
CS-FS5
CS-FX6902
CS-FX602
CS-FX502
16 (16,5) cm HFC*
2,5 cm Cúpula em titânio
Porta/traseira
40 - 50.000 Hz
100 W
300 W
4Ω
91 dB
4 kHz
1.418 g
380 g
59 mm
13 cm HFC*
2,5 cm Cúpula em titânio
Porta/traseira
40 - 50.000 Hz
80 W
240 W
4Ω
90 dB
4 kHz
1.218 g
332 g
57,5 mm
15 x 23 cm HFC*
2,5 cm Cúpula em titânio
Traseira
30 - 50.000 Hz
100 W
300 W
4Ω
91 dB
4 kHz
1.900 g
504 g
86,8 mm
16 (16,5) cm HFC*
2,5 cm Cúpula em titânio
Porta/traseira
40 - 50.000 Hz
80 W
240 W
4Ω
90 dB
4 kHz
1.300 g
380 g
59 mm
13 cm HFC*
2,5 cm Cúpula em titânio
Porta/traseira
40 - 50.000 Hz
60 W
180 W
4Ω
90 dB
4 kHz
1.100 g
332 g
57,5 mm
* HFC: Cone híbrido olefínico em fibra
Altifalantes da série HX
Tipo
Cone do altifalante de graves
Cone do altifalante de frequência média
Cone do altifalante de agudos
Altifalante de superagudos (1)
Altifalante de superagudos (2)
Montagem
Resposta em frequência
Potência admissível (Nom.)
Potência admissível (Potência musical máx.)
Impedância
Nível de pressão do som
Frequência intermédia
Peso
Peso do magnete
Profundidade de montagem
CS-HX6956
CS-HX6946
CS-HX6846
CS-HX646
CS-HX636
CS-HX536
5 vias coaxial
15 x 23 cm MSO*
6,7 cm Cone em PEI
2,5 cm Cone em PEI compensada
1,5 cm Cúpula em PEI
1,2 cm Cúpula em PEI
Traseira
28 - 25.000 Hz
80 W
500 W
4Ω
92 dB
5, 8, 12, 15 kHz
2.010 g
646 g
87 mm
4 vias coaxial
15 x 23 cm MSO*
6,7 cm Cone em PEI
2,5 cm Cone em PEI compensada
2 cm Cúpula em PEI
—
Traseira
28 - 25.000 Hz
80 W
480 W
4Ω
92 dB
5, 8, 12 kHz
2.010 g
646 g
87 mm
4 vias coaxial
15 x 20 cm MSO*
5 cm Cone em PEI
1,5 cm Cone em PEI compensada
1,2 cm Cúpula em PEI
—
Traseira
30 - 24.000 Hz
50 W
300 W
4Ω
91 dB
5, 8, 12 kHz
1.280 g
361 g
67 mm
4 vias coaxial
16 cm MSO*
5 cm Cone em PEI
1,5 cm Cone em PEI compensada
1,2 cm Cúpula em PEI
—
Porta/traseira
35 - 24.000 Hz
50 W
300 W
4Ω
91 dB
5, 8, 12 kHz
1.220 g
361 g
63 mm
3 vias coaxial
16 cm MSO*
5 cm Cone em PEI
1,5 cm Cone em PEI compensada
—
—
Porta/traseira
40 - 24.000 Hz
40 W
240 W
4Ω
90 dB
5, 8 kHz
880 g
228 g
50 mm
3 vias coaxial
13 cm MSO*
5 cm Cone em PEI
1,5 cm Cone em PEI compensada
—
—
Porta/traseira
45 - 23.000 Hz
40 W
220 W
4Ω
90 dB
5, 8 kHz
720 g
182 g
48,5 mm
* MSO: Complexo olefina-metal pulverizado por bombardeamento iónico
40
Auto-rádio com leitor de CD
KD-BT1
KD-G731
KD-PDR51
KD-PDR31
KD-SH1000
KD-G631/G632
KD-DB101
KD-G531
KD-G431
KD-G331/G332/G333
KW-XG701
Leitor de CD
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag
Compatível com AAC*
Compatível com CD-R/RW
Formato CD Text
Acesso directo à faixa (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Exploração inicial
Função de salto +/-10
**
Comando de cambiador de CD
Comando de MP3
Formato CD Text
Selecção directa de disco (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Exploração inicial
Função de salto +/-10
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
Comando Bluetooth*
Comando Bluetooth
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres
Comando e leitura em tempo real de áudio
SMS (serviço de mensagens curtas)
Marcação por reconhecimento vocal
Transferência de agenda telefónica
Microfone
Integrado
Ready**
***
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store ** Unicamente por controlo remoto
*
*
*
*
* Em conjunção com CH-X1500 ** Unicamente por controlo remoto
Ready**
***
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis ** Requer KS-BTA200 *** Apenas notificação de recepção
Comando iPod
Comando iPod
Leitura/Pausa/Salto/Busca
Leitura aleatoria/repetida
Text
Cabo de ligação directa para iPod incluído
Quadro comparativo das características
41
Ready*
Ready*
Integrado
Integrado
Ready*
Ready*
Ready*
Ready*
Ready*
* Requer KS-PD100
USB
Posição
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag
Compatível com AAC*/WAV
Compatível com WMA-DRM10
Selecção directa de lista de arquivos (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Exploração inicial
Função de salto +/-10
Unidade de disco rígido portátil** compatível
Traseira (cabo)
Frontal
Amplificador
Potência à saída máxima
Amplificador de potência MOS-FET
Conversor digital-analógico multibits evoluído
Conversor digital-analógico de 24 bits
BBE digital
Comando de volume específico por fonte
Atenuador de volume
Controlo da intensidade sonora
Controlo dos supergraves
Controlo dos graves/agudos
Comando do equilibrador/potenciómetro
DSP evoluído
Equalizador iEQ paramétrico
Equalizador iEQ
Alinhamento de tempo
Filtro de passa-alto/passa-baixo
Nível de saída de linha
Terminais de saída de linha (par)
Nível de saída de supergraves
Saída do altifalante de supergraves com
potenciómetro/regulação de frequência
Entrada AUX frontal
Comutador de ganho do amplificador
Frontal
***
Frontal
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store ** Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos *** Unicamente por controlo remoto
SD
Ranhura SD
Leitura SD
Sintonizador
Comando DAB
RDS
Tipo de sintonizador
18 estações FM e 6 OM/OL pressintonizadas
Dispositivo de armazenamento sequencial (SSM) (para FM)
Ciclo de procura (ascendente/descendente)
AFNS/PNC
Comutação estereofónica/monofónica (para FM)
Frontal
MP3/WMA
*
HS-IV
*
HS-IV
HS-IV
HS-IV
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
*
*
3 bandas
3 bandas
3 bandas
2,5 V
2**
2,5 V
**
2,5 V
2
2,5 V
2,5 V
2***
2,5 V
***
2,5 V
1
(manual)
Oval
Cabo
Oval
Cabo
Oval
Cabo
3 bandas
“Display”
“Display” gráfico com cor variável
“Display” fluorescente de matriz de pontos
“Display” a cores
Indicador de nível
Comando de contraste
Regulador de luz alternativo
Generalidades
Pórtico corrediço motorizado
Pórtico basculante
Painel de comando amovível com caixa
Suporte da tonalidade de aviso
Controlo remoto sem fios
COMPU PLAY
Dispositivo de silenciamento de telemóvel
Selector rotativo
Modo de desactivação e ejecção
Modo de ajuste preferido
Preparado para controlo remoto no volante
Conector ISO
Oval
*
Cabo
*
DiAS Digital
*
HS-IV
Sintonizador integrado
HS-II
*
HS-IV
*
HS-IV
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
50 watts x 4
*
3 bandas
cEQ
3 bandas
3 bandas
cEQ
3 bandas
2,5 V
1
2,5 V
1
2,5 V
2,5 V
1
2,5 V
1
2,5 V
1
2,5 V
2
2,5 V
3 bandas
9 bandas
5V
2**
5V
**
HS-IV
* TI/Burr-Brown ** Terminais dourados *** "Subwoofer"/traseiro comutável
(manual)
(manual)
(manual)
Oval
Cabo
Pronto
Oval
Cabo
Pronto
Cabo
Oval
Cabo
Cabo
* Com função de pausa de CD
3D
*
HS-IV
* Requer KT-DB1000
Analisador S.
Multifunção
*
Cabo
Auto-rádio com leitor de AV
Leitor de CD
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag
Compatível com AAC*
Compatível com JPEG/MPEG 1/2
Compatível com DivX®
Compatível com CD-R/RW
Formato CD Text
Acesso directo à faixa (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Auto-rádio com leitor de DVD/CD
KD-AVX33
KD-AVX11
KW-AVX800
**
**
**
KD-DV7301/DV7302
Leitor de CD
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag
Compatível com AAC*
Compatível com DivX®
Compatível com CD-R/RW
Formato CD Text
Acesso directo à faixa (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Função de salto +/-10
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store ** Unicamente por controlo remoto
Leitor de DVD
Formato de vídeo
PAL
PAL
PAL
Compatível com DVD-Áudio
Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW*
Conversor digital-analógico de vídeo
12-bit/108 MHz
12-bit/108 MHz
12-bit/108 MHz
GIGA MP3 MULTI
Compatível com AAC*
Compatível com JPEG/MPEG 1/2
Compatível com DivX®
Dolby Pro Logic II
DTS
5.1 canais
Digital Out
5.1 canais
Dolby Digital
5.1 canais
5.1 canais
Áudio MPEG
Zona dupla
Pausa/lento
**
**
**
Passo
**
Zoom
**
Acesso ao capítulo
**
**
**
Comando de leitura de Video CD
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store ** Unicamente por controlo remoto
Comando Bluetooth*
Comando Bluetooth
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres
Leitura em tempo real de áudio
SMS (serviço de mensagens curtas)
Marcação por reconhecimento vocal
Transferência de agenda telefónica
Microfone
Comando iPod
Comando iPod
Leitura/Pausa/Salto/Busca
Leitura aleatoria/repetida
Text
*
*
*
*
*
*
* Em conjunção com CH-X1500
Integrado
Ready**
Ready**
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis ** Requer KS-BTA200
Ready*
Ready*
Ready*
* Requer KS-PD100
USB
Posição
Compatível com MP3/WMA/WAV com Tag
Compatível com AAC*
Compatível com JPEG/MPEG 1/2
Compatível com DivX®
Selecção directa de lista de arquivos (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Unidade de disco rígido portátil** compatível
Traseira (cabo)
Traseira (cabo)
***
***
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
** Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos. Não compatível com ficheiros WMA-DRM.
*** Unicamente por controlo remoto
SD
Ranhura SD
Leitura SD
Sintonizador
Comando DAB
RDS
Tipo de sintonizador
18 estações FM e 6 OM/OL pressintonizadas
Dispositivo de armazenamento sequencial (SSM) (para FM)
Ciclo de procura (ascendente/descendente)
AFNS/PNC
Comutação estereofónica/monofónica (para FM)
Amplificador
Potência à saída máxima
Amplificador de potência MOS-FET
Conversor digital-analógico de áudio
Comando de volume específico por fonte
Atenuador de volume
Comando do equilibrador/potenciómetro
Equalizador EQ
Auscultadores com som “surround”
Entrada de AV
Entrada de vídeo (câmara)
Nível de saída de linha
Terminais de saída de linha (par)
Saída de canal central
Segunda saída de áudio
Nível de saída de supergraves
Saída do altifalante de supergraves com potenciómetro/
regulação de frequência
Saída de vídeo composta
Saída digital
Comutador de ganho do amplificador
Comutador de anulação do amplificador
JPEG/MP3/WMA/AAC
Leitor de DVD
Formato de vídeo
PAL
PAL
Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW
Conversor digital-analógico de vídeo
10-bit/54 MHz
10-bit/54 MHz
GIGA MP3 MULTI
Compatível com AAC*
Compatível com MPEG 1/2
Compatível com DivX®
Áudio DTS Digital Out/Dolby Digital/MPEG
Zona dupla
Pausa/passo/lento
**
**
Zoom
**
**
Acesso ao capítulo
Comando de leitura de Video CD
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store ** Unicamente por controlo remoto
Comando de cambiador de CD
Comando de MP3
Formato CD Text
Selecção directa de disco (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Função de salto +/-10
*
*
*
*
* Em conjunção com CH-X1500
Comando Bluetooth*
Comando Bluetooth
Ready**
Chamadas telefónicas em modo mãos-livres
Leitura em tempo real de áudio
SMS (serviço de mensagens curtas)
***
Marcação por reconhecimento vocal**
Transferência de agenda telefónica
* As funções disponíveis dependem dos telemóveis ** Requer KS-BTA200 *** Apenas notificação de recepção
Comando iPod
Comando iPod
Leitura/Pausa/Salto/Busca
Leitura aleatoria/repetida
Text
Ready*
Ready*
* Requer KS-PD100
USB
Posição
Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag
Compatível com AAC*/WAV
Compatível com DivX®
Selecção directa de lista de arquivos (1-12)
Leitura aleatoria/repetida
Função de salto +/-10
Unidade de disco rígido portátil** compatível
Frontal
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store
** Não se garante que a unidade leia todos os tipos de discos rígidos. Não compatível com ficheiros WMA-DRM
Sintonizador
Comando DAB
RDS
Tipo de sintonizador
18 estações FM e 6 OM/OL pressintonizadas
Dispositivo de armazenamento sequencial (SSM) (para FM)
Ciclo de procura (ascendente/descendente)
AFNS/PNC
Comutação estereofónica/monofónica (para FM)
*
HS-IV
*
HS-IV
* Requer KT-DB1000
*
HS-IV
*
HS-IV
*
HS-IIIi
* Requer KT-DB1000
50 watts x 4
192 kHz/24 bits
7 bandas iEQ
*
50 watts x 4
192 kHz/24 bits
7 bandas iEQ
5V
2*
*
*
5V
*
2V
2
50 watts x 4
192 kHz/24 bits
7 bandas iEQ
*
*
5V
2*
*
*
5V
*
*
2V
Óptica
*
Monitor
Tamanho do painel
TFT-LCD com matriz activa
Número de pixéis
3,5 polegadas panorâmico
211.200
2,7 polegadas panorâmico
123.200
7 polegadas panorâmico
336.960
Generalidades
Pórtico corrediço motorizado
Painel de comando amovível com caixa
Controlo remoto sem fios
COMPU PLAY
Dispositivo de silenciamento de telemóvel
Modo de desactivação e ejecção
Preparado para controlo remoto no volante
Conector ISO
Punho ergonómico
Cabo
Multifunção
Cabo
* Terminais dourados
Amplificador
Potência à saída máxima
Amplificador de potência MOS-FET
Conversor digital-analógico de 24 bits de áudio
Comando de volume específico por fonte
Atenuador de volume
Controlo da intensidade sonora
Comando do equilibrador/potenciómetro
Equalizador EQ
Entrada de linha variável
Nível de saída de linha
Terminais de saída de linha (par)
Segunda saída de áudio
Nível de saída de supergraves
Saída do altifalante de supergraves com potenciómetro/
regulação de frequência
Saída de vídeo composta
Saída digital
Comutador de ganho do amplificador
50 watts x 4
7 bandas iEQ
2,5 V
2
2,5 V
50 watts x 4
cEQ
2,5 V
1 (traseira)
Óptica
Óptica
“Display”
“Display” a cores
Regulador de luz alternativo
(manual)
Generalidades
Pórtico basculante
Painel de comando amovível com caixa
Controlo remoto sem fios
COMPU PLAY
Dispositivo de silenciamento de telemóvel
Selector rotativo
Modo de desactivação e ejecção
Modo de ajuste preferido
Preparado para controlo remoto no volante
Conector ISO
Multifunção
Cabo
Multifunção
Cabo
Quadro comparativo das características
Comando de cambiador de CD*
Comando de MP3
Formato CD Text
Leitura aleatoria/repetida
KD-DV5301/DV5302
* Não compatível com música protegida DRM da Apple iTunes Store.
Acessórios opcionais
KS-U7K
Conector de linha de altifalantes
KS-U8K
Conector de pinos Y
KS-U33J
Filtro de ruído de linha
Punho ergonómico
Cabo
42
A JVC aposta na constante melhoria dos seus produtos, pelo que o desenho, configuração e especificações técnicas aparecem
apenas como nota informativa sem compromisso algum e sujeitos a variações.
A JVC recomenda que comprove esta informação nos pontos de venda autorizados.
As fotografias dos produtos que constam neste catálogo podem não corresponder aos equipamentos disponíveis no seu país.
Todas as marcas ou nomes de produtos podem ser marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos titulares.
Reservam-se todos os direitos.
Copyright © 2007, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights Reserved.
Certificado n° EC98J1051
Data de certificação:
25 de Agosto de 1998
DISTRIBUÍDO POR
JVC PORTUGAL
Edifício Central Park
Av. 25 de Abril de 1974
Edifício 2, Piso 4 Fracçao AR
2795-242 LINDA-A-VELHA
E-Mail: [email protected]
SERVIÇO DE APOIO
AO CLIENTE
808.200.206
A unidade fabril de Maebashi de
Victor Company of Japan, Ltd.,
recebeu a certificação ISO14001
nos termos da norma global para
protecção do ambiente.
www.jvc.pt
www.jvc-europe.com
Impresso na Bélgica NCZ-7559
‘JVC’ é a marca comercial ou a marca registada de Victor Company of Japan, Limited.