Malazarte em Toda Parte

MALAZARTE
EM
TODA
PARTE
Assista ao clip do espetáculo no Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=eWr3_8p6DPM
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
Introdução
O Teatro Por Um Triz, em seu novo
trabalho, pesquisou contos da tradição oral com
o
personagem
Pedro
Malazarte.
Nestas
narrativas, recolhidas por Luis da Câmara
Cascudo, Lindolfo Gomes e Sílvio Romero,
Malazarte é um sujeito esperto e astucioso, que
engana os poderosos, conseguindo muitas
vezes
tirar
proveito
até
das
desventuras
surgidas em seu caminho.
Personagem
bastante
conhecido
no
folclore brasileiro, Malazarte é uma figura tão
importante nacionalmente, que teve uma das
suas aventuras recontada pelo modernista
Mário de Andrade, no libreto que escreveu para uma ópera nacional, com partitura
do compositor Camargo Guarnieri.
O caráter de Malazarte é arquetípico, remete à imagem que todo ser
humano conhece do indivíduo de origem humilde que, saindo pelo mundo, enfrenta
a fome, a exploração dos poderosos sobre os desamparados e até a morte, mas
não desanima e, com argúcia, consegue reverter a situação a seu favor.
Em sua pesquisa, o grupo deparou-se com uma multidão de Malazartes, que
ultrapassa fronteiras. Trata-se de personagem universal, possuindo diferentes
nomes em diferentes países. Há histórias conhecidas no Brasil muito semelhantes
àquelas que, por exemplo, Ítalo Calvino recolheu na Itália.
Apesar de diferenças circunstanciais – entre os antagonistas que interagem
com Malazarte, ou no desenrolar de algumas ações - a essência do personagem,
sua esperteza, sua sagacidade e seu bom humor estão sempre presentes.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
Malazarte no Vietnã, na Itália e no Brasil
Encontramos o caráter astucioso e vivaz de Malazarte em histórias
recolhidas em várias partes do mundo. A partir desta constatação, o grupo
selecionou três, de diferentes origens, trazendo-as para um contexto com
referências brasileiras.
A primeira história, adaptada de um conto do Vietnã, intitulada A Mosca, tem
como herói uma criança, que poderia, sem dúvida, ser um Malazarte menino. Nela,
o pequeno Pedro já se mostra bastante consciente da exploração que um senhor
rico e avarento impõe aos seus pais. Com esperteza, consegue ajudá-los a se
livrarem das dívidas contraídas com o velho ricaço.
Na segunda narrativa, coincidem dois contos: um, recolhido por Câmara
Cascudo, em Contos Tradicionais do Brasil e o outro, pelo italiano Ítalo Calvino, em
seu livro Perde Quem Fica Zangado Primeiro. Surge aqui um Malazarte juvenil,
que através de suas artimanhas, escapa das trapaças de um rico fazendeiro e
ainda conquista um grande amor.
A última história, adaptação de outro conto recolhido por Ítalo Calvino, em
Contos Italianos, trata-se de uma licença poética. Colocamos em cena um
Malazarte já maduro, casado e com filhos, narrando uma fantástica aventura, em
que ele parte, procurando por
todo o mundo, “o lugar onde
nunca se morre”.
Neste trabalho o Teatro
Por Um Triz mostra diferentes
facetas do esperto Malazarte, um
indivíduo que perseguindo seus
sonhos e não se entregando às
dificuldades da vida, espelha um
pouco de cada um de nós.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
A Montagem
Malazarte em Toda Parte coloca em
cena uma dupla de contadores/cantadores que
narram e interpretam os diversos personagens das
três histórias selecionadas, cujo protagonista é
Pedro Malazarte.
Na encenação estão presentes objetos e
adereços que, no corpo ou nas mãos dos atores,
podem caracterizar ou materializar os personagens.
Retirados do seu uso cotidiano, estes objetos tem
um papel poético, desdobrando-se em metáforas
visuais propostas à imaginação do público.
A música ao vivo, instrumental ou cantada, ora
introduz para o espectador a aventura que será
apresentada, ora acompanha e enfatiza o clima
proposto por cada história.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
Ficha Técnica
Texto – Péricles Raggio
Direção – Márcia Nunes
Assistente de direção - Andreza Domingues
Atuação – Péricles Raggio
Luciano Carvalho
Música – Luciano Carvalho
Adereços, figurinos – Teatro Por Um Triz
Duração – 45 minutos
Histórico do Trabalho
O trabalho estreou no Sesc Pompéia em julho de 2012, a partir daí se apresentou
em várias unidades do Sesc-SP:
- Sesc Araraquara – nov 2012;
- Sesc Campinas – dez 2012;
- Sesc Ipiranga – abril 2013;
- Sesc Osasco – jun 2013;
- Sesc Carmo – jul 2013;
- Centro Cultural São Paulo – jul 2014.
- Bibliotecas dos CEUs de São Paulo – primeiro semestre de 2014.
Em outubro de 2013 e setembro de 2014 participou do Projeto SESI Literatura
Viva, apresentando o trabalho em Centros Educacionais do SESI pelo interior do estado
de São Paulo.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
Teatro Por Um Triz – Breve Histórico
O Teatro Por Um Triz desenvolve um trabalho com teatro infanto-juvenil utilizando
recursos do Teatro de Animação. Seu repertório apresenta releituras de clássicos infantis,
resgate de contos populares e temas atuais, abordando estes universos com humor e espírito
crítico.
O primeiro trabalho foi a esquete “Viva Máquina”, criação do grupo junto com o músico
Loop B. Neste trabalho o grupo animava a carcaça de uma máquina de lavar que depois virava
instrumento musical no show de Loop B. Foi apresentado na abertura do Festival Internacional
de Teatro de Animação, no SESC Ipiranga, em junho de 1996.
O projeto seguinte, “História dos Fios”, criação coletiva do grupo,
contava uma história de amor no sertão nordestino utilizando bonecos de
luva e vara, estreou em janeiro de 1997.
História dos Fios
Em 1998, o grupo monta dois espetáculos: “Esconde-Esconde com
Lobato”, texto original do grupo inspirado na vida e obra deste grande escritor, e
"O Coronel e o Curupira", dando continuidade à pesquisa da cultura popular e
dos mitos e lendas do nosso folclore.
Esconde-Esconde com Lobato
Em outubro de 1999, com “Princesas Daqui e Dali”, sob direção de
Cristiana Gimenes, o grupo faz uma releitura dos Contos de Fada. E em 2000,
monta “Dona Terra”, espetáculo sobre o meio ambiente, criação coletiva com
bonecos feitos a partir de material reciclável.
Princesas Daqui e Dali
Em "Almanaque de Araque" (2001), com texto de Antônio Rogério
Toscano e direção de Edu Silva, traz para o palco uma aventura no mundo dos
jogos de almanaque. Este espetáculo participou da exposição “A Volta ao
Mundo em 80 Jogos” e ganhou o Prêmio de Melhor Espetáculo Infantil no XXV
Festival de Pindamonhangaba.
Almanaque de Araque
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
“Pinóquio Etc e Tal”, de 2002, sob a direção de Henrique Sitchin, faz
uma adaptação do clássico de Carlo Collodi, mesclando técnicas inspiradas
no Bunraku, teatro de objetos e máscaras.
Pinóquio Etc e Tal
Em 2005 cria o espetáculo ”Patinho Feio – O Voo de Andersen”, com
direção de Cris Lozano, sobre a vida e a obra de Hans Christian Andersen,
primeiro autor de literatura infantil.
Patinho Feio – O Voo de Andersen
Em 2008 estreia “Sonho de Uma Noite de Verão” com
direção de Héctor Lopes Girondo, juntamente com as Cias Patética
e Teatro de La Plaza, contemplados com o Prêmio de Fomento ao
Teatro da Cidade de São Paulo e Produções Inéditas do SESI Vila
Leopoldina.
Sonho de Uma Noite de Verão
Em 2009, é contemplado novamente com a Lei de Fomento ao
Teatro para a Cidade de São Paulo, estreando o espetáculo “A Criatura” em
2010, sob direção de Héctor Lopes Girondo.
A Criatura
‘
Em 2012, estréia dois espetáculos “Vassilisa, a Sabida”, com
direção de Lílian Guerra, onde se utiliza apenas de tecidos e caixas
para a adaptação de um conto tradicional russo e “Malazarte em Toda
Parte”, adaptação de contos que trazem o espírito deste tradicional
personagem do folclore brasileiro.
. Vassilisa, a Sabida
Paralelamente à criação e apresentação de espetáculos, o
grupo tem um projeto de contação de histórias e intervenções cênicas
e desenvolve um trabalho de arte-educação, realizando oficinas para
crianças, professores e terceira idade.
Malazarte Em Toda Parte
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
Currículos
PÉRICLES RAGGIO – ator manipulador
Formado em Artes Cênicas, pela UNICAMP.
Formado em Mímica Total pelo Estúdio Luis Louis. Aluno em pós-graduação A Arte
de Contar Histórias.
Participou do Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, sob orientação
de Henrique Sitchin da Cia Truks (projeto ligado à Lei de Fomento ao Teatro da cidade de
São Paulo).
Participou de oficina de teatro de bonecos com a Cia Philippe Genty e Jordi
Bertran.
Fundador da Cia Teatro Por Um Triz.
ÚLTIMOS TRABALHOS:
- 700 MIL HORAS (2013) Direção: Luis Louis;
- MALAZARTE EM TODA PARTE (2012) Direção: Márcia Nunes;
- LEON E SONIA (2010) Direção: Márcio Tadeu;
- A CRIATURA (2010) criação coletiva do Núcleo N3 (Teatro Por Um Triz, Cia Patética e
Teatro de La Plaza). Direção: Hector Lopez Girondo;
- SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO (2008) de William Shakespeare Direção: Hector
Lopez Girondo, Prêmio QUALIDADE BRASIL (2008), melhor espetáculo Infanto-Juvenil;
- MITOS GREGOS (2006) Direção: Teatro Por Um Triz;
- PATINHO FEIO – O VÔO DE ANDERSEN (2005). Direção: Cris Lozano;
- PINÓQUIO ETC E TAL. (2003) Direção: Henrique Sitchin;
- ALMANAQUE DE ARAQUE (2001). Texto de Rogério Toscano. Direção: Edu Silva.
Fez parte do Grupo Benditos Malditos, com direção de Márcio Tadeu, onde atuou
nos espetáculos: T.I.T.U.S PERSONA NON GRATA e JOVENS BÁRBAROS DE HOJE.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
LUCIANO CARVALHO – músico
Bacharel em “Composição e Regência” pela UNESP em 2003. Fez aulas de Canto
(interpretação de canção popular) com Cida Moreira de 1996 a 1998; formado em Piano
na Escola Municipal de Música com Sônia Albano e Rosa Corvino 1989 a 1994; Piano sob
a supervisão da prof. Míriam Agnes, São Paulo de 1977 a 1983.
Como arte-educador ministrou aulas de música para os alunos do 9º ano da Escola
Vera Cruz. Professor de canto na “Oficina Acústica”. Professor de Violão Popular, Canto
Popular e da disciplina “Aula Coral” no IAM – Instituto Artístico Musical.
ÚLTIMOS TRABALHOS:
- ÁGUAS DE L’AVAR (2013) diretor musical e autor das músicas. Criação Teatro Por Um
Triz e Teatro de La Plaza. Direção: Hector Lopez Girondo;
- SOBRE CONCRETO E SONHO (2011) - Diretor musical e autor da trilha. Grupo Forte
Casa Teatro, com direção de Erika Coracini;
- A CRIATURA (2010) Direção musical e autor da trilha do espetáculo do Núcleo N3
(Teatro Por Um Triz, Cia Patética e Teatro de La Plaza). Direção: Hector Lopez Girondo;
- SANTA JOANA DOS MATADORES (2010) - Diretor musical e autor das músicas da
peça de B. Brecht, com direção de José Renato;
- POE, EDGAR (2009) - Diretor musical e autor da trilha sonora da peça do diretor
Roberto Moretto, com o grupo O Grito.
- MELANCIA E COCO VERDE (2009) - Diretor musical e compositor da trilha sonora.
Direção de Natália Grisi, para o “Núcleo Girândola”.
- ARAPUCAIA (2009) - Diretor musical e compositor das músicas da peça de teatro de rua
do grupo Forte Casa Teatro, com direção de Magê Blanques.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
MÁRCIA NUNES - direção
Atriz formada em Artes Cênicas pela UNICAMP. Uma das fundadoras da Cia
Teatro Por Um Triz.
Participou do Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, sob orientação
de Henrique Sitchin da Cia Truks.
Participou de oficina de teatro de bonecos com a Cia Philippe Genty e Jordi
Bertran.
Ministra oficinas de Teatro em Casas de Cultura e SESCs de São Paulo e interior.
ÚLTIMOS TRABALHOS:
- ÁGUAS DE L’AVAR (2013) criação Teatro Por Um Triz e Teatro de La Plaza. Direção:
Hector Lopez Girondo;
- VASSILISA, A SABIDA (2012) criação Teatro Por Um Triz. Direção: Lílian Guerra;
- BALANGUANGUERI – O LUGAR ONDE NINGUÉM MAIS RI (2011) Direção: Domingos
Nunez;
- A CRIATURA (2010) - Teatro Por Um Triz, Cia Patética e Teatro de La Plaza. Direção:
Hector Lopez Girondo;
- SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO (2008) de William Shakespeare Direção: Hector
Lopez Girondo;
- IDIOTA NO PAÍS DOS ABSURDOS Texto:Bernard Shaw. Direção: Domingos Nunez;
- AS VARIEDADES DE PROTEU (2006). Argentina. Direção: Tito Lorefice
- MITOS GREGOS (2006) Direção: Teatro Por Um Triz;
- PATINHO FEIO – O VÔO DE ANDERSEN (2005). Direção: Cris Lozano;
- DANÇANDO EM LÚNASSA (2004). Texto:Brian Friel. Direção: Domingos Nunez;
- PINÓQUIO ETC E TAL (2003). Direção: Henrique Sitchin;
- ALMANAQUE DE ARAQUE (2001).Texto de Rogério Toscano.Direção: Edu Silva.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com
ANDREZA DOMINGUES – assistente de direção
Formada em Comunicação Social, habilitação em Rádio/TV pela Fundação
Armando Álvares Penteado – FAAP. Cursou o Teatro Escola Macunaíma e complementou
sua formação através de cursos com Mariana Muniz, Walderez de Barros, Ariel Mosh e
Sebastião Apolônio, Leo Lama, Aderbal Freire Filho.
Em sua formação como bonequeira participou do Centro de Estudos e Práticas do
Teatro de Animação, sob orientação de Henrique Sitchim da Cia Truks, oficinas com a Cia
Philippe Genty e com Jordi Bertran
Atualmente trabalha como atriz, bonequeira e produtora no Teatro Por Um Triz e
juntamente com a companhia e o Teatro de La Plaza já participou de três produções
ligadas à Lei de Fomento para a cidade de São Paulo.
ÚLTIMOS TRABALHOS:
- ÁGUAS DE L’AVAR (2013) criação Teatro Por Um Triz e Teatro de La Plaza. Direção:
Hector Lopez Girondo;
- VASSILISA, A SABIDA (2012) criação Teatro Por Um Triz. Direção: Lílian Guerra;
- A CRIATURA (2010) criação coletiva do Núcleo N3 (Teatro Por Um Triz, Cia Patética e
Teatro de La Plaza). Direção: Hector Lopez Girondo;
- A HISTÓRIA DOS DUENDES QUE SEQUESTRARAM O COVEIRO (2009) de Charles
Dickens. Adapt.: Cristiana Gimenes. Direção: Andreza Domingues
- SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO (2008) de William Shakespeare Direção: Hector
Lopez Girondo, Prêmio QUALIDADE BRASIL (2008), melhor espetáculo Infanto-Juvenil;
- MITOS GREGOS (2006) Direção: Teatro Por Um Triz;
- PATINHO FEIO – O VÔO DE ANDERSEN (2005). Direção: Cris Lozano;
- PINÓQUIO ETC E TAL (2003). Direção: Henrique Sitchin;
- ALMANAQUE DE ARAQUE (2001). Texto de Rogério Toscano. Direção: Edu Silva.
______________________________________________________________
Teatro Por Um Triz - da Cooperativa Paulista de Teatro
Tel: (11) 2694-8807 / 99327-8995 / 99162-7107
e-mail: [email protected]
www.teatroporumtriz.blogspot.com