Glossário - A -

Glossary of Terms
Page 1 of 17
[top.htm]
Glossário
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#
Selecione a primeira letra do nome que deseja procurar.
-AAberração: Defeito ótico de lente (por vezes inevitável), causando distorção ou perda de nitidez na
imagem final.
Abertura: O orifício da objetiva formado pela íris do diafragma dentro da lente. O tamanho é
variável e ajustado pelo controle de abertura.
Abrir: Aumentar o tamanho da abertura da lente. O oposto é fechar.
Agente redutor: Ingrediente ativo de uma emulsão reveladora. Transforma cristais de haleto de
prata expostos em prata metálica escura. Também chamado agente revelador.
Agente umectante: Solução química (Kodak Photo-floo, por exemplo) utilizada após a lavagem do
filme. Pela redução da tensão superficial da água remanescente sobre o filme, acelera a secagem e
impede a formação de bolhas.
Agitar: Movimentar as soluções químicas sobre a superfície do filme ou papel durante o
processamento de maneira que entre em contato com a superfície.
Ajuste de controle de exposição: Tirar várias fotos da mesma cena em exposições maiores e
menores que a indicada pelo fotômetro, assegurando, assim, uma foto com exposição ideal.
Altas-luzes: Área muito clara da cena, foto ou transparência: área muito densa e escura do
negativo. Também chamado alto valor.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 2 of 17
Ampliação: O tamanho de um objeto como aparece na imagem. A ampliação de uma imagem em
filme é determinada pela distância focal da lente. Uma lente de foco longo (teleobjetiva) faz o objeto
parecer maior que a lente de foco de foco curto (grande angular).
Ampliador por condensador: Ampliador que ilumina o negativo com luz concentrada e dirigida por
lentes condensadoras colocadas entre a fonte de luz e o negativo.
Anel de reversão: Anel utilizado para acoplar duas partes da câmera: por exemplo, acoplar a
objetiva à câmera de trás para a frente de modo a aumentar a nitidez da imagem para distâncias de
foco muito pequenas.
Ângulo de visão: Amplitude que pode ser registrada por determinada lente; determinado pela
distância focal da objetiva.
ASA: Escala que indica a velocidade do filme. É a abreviação de "American Standards
Association" (Associação Norte Americana de Padrões).
Automático programado: Módulo de exposição automática no qual a câmera estabelece tanto a
velocidade do obturador quanto a abertura para a exposição normal.
Auxiliar de lavagem: Ver Emulador de hipo.
Back to Top
-BBalanceamento de cores: A acuidade geral com a qual as cores de uma fotografia a cores se
comparam ou podem ser comparadas àquelas da cena original. Os filmes são equilibrados
para o uso com fontes específicas de luz.
Banho interruptor: Solução ácida usada entre o revelador e o fixador para interromper a ação
do revelador e preservar a eficácia do revelador. Geralmente, trata-se de uma solução diluída
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 3 of 17
de ácido acético; a água comum é utilizada por vezes como banho interruptor no
processamento do filme
Base: Suporte de uma emulsão fotográfica. Para filmes, é feita de plástico ou acetato. Para
cópias, de papel.
Brilhante: Descreve o tipo de papel; para impressão com grande quantidade de brilho. O
oposto é opaco.
Back to Top
-CCabo de sincronismo: Fio elétrico que liga a unidade de "flash" ao mecanismo de liberação
do obturador.
Capuchão: Bolsa à prova de luz na qual o fotógrafo pode inserir as mãos a fim de manejar o
filme quando não existe laboratório disponível.
Carretel: Cartucho de metal ou plástico com ranhuras espirais nas quais o rolo do filme é
carregado para o processamento.
Cartão cinza: Um cartão que reflete uma percentagem conhecida da luz que incide sobre ele.
Em geral, tem um lado cinzento que reflete 18% da luz e um lado branco que reflete 90% da
luz. Utilizado para fazer medidas acuradas com o fotômetro (esse instrumento baseia suas
leituras de exposição num tom de cinza de 18% de reflexão).
Cassete (ou bobina): Recipiente de metal ou plástico para filmes 35mm.
Câmera bi-reflex ou de objetivas gêmeas: Câmera na qual duas lentes são montadas uma
sobre a outra. A lente inferior (de registro) forma uma imagem no filme exposto. A lente
superior (de visão) forma uma imagem que se reflete para cima num visor de vidro (despolido).
Abreviatura: TLR ("twin lens reflex").
Câmera de visor: Câmera em que a lente de registro forma uma imagem diretamente sobre
um visor de vidro despolido. Um chassis de filme é inserido na frente do visor antes da
exposição. As partes frontal e traseira da câmera podem ser posicionadas em vários ângulos a
fim de alterar o foco e a perspectiva.
Câmera reflex: Câmera com um espelho embutido que reflete a cena fotografada em um visor
de vidro despolido. Ver Câmera mono-reflex e Câmera bi-reflex ou de objetivas gêmeas.
Cinza médio: Tom de cinza médio padrão com 18% de reflexão. Ver Cartão cinza.
"Close-up": Imagem maior que a normal obtida pelo uso de uma objetiva mais próxima do
objeto que o normal.
Contaminação: Traços de produtos químicos presentes onde não deveriam estar,
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 4 of 17
ocasionando perda da atividade química, manchas e outros problemas.
Contratado: Ter diferenças maiores que o normal entre as áreas claras e escuras. O oposto é
pálido.
Contraste: Diferença entre as partes claras e escuras de uma cena ou fotografia.
Controle de abertura: O anel da câmera (um botão, em alguns modelos) que, quando
rotacionado, ajusta o tamanho da abertura da íris no diafragma e modifica a quantidade de luz
que incide sobre o filme.
Controle de velocidade do obturador: Controle que seleciona o período de tempo em que o
filme é exposto à luz.
Cópia: Imagem (geralmente positiva) em papel fotográfico, feita à partir de um negativo ou
transparência.
Copiagem por contato: Processo de colocação do negativo em contato com o material
sensível, geralmente papel, fazendo-se a luz incidir sobre o material através do negativo. A
imagem positiva resultante é do mesmo tamanho que o negativo.
Copiar: Produzir uma cópia fotográfica.
Corpo: Caixa à prova de luz que contém os mecanismos da câmera e protege da luz até que
se esteja pronto para fazer a exposição.
Corte: Aparar as margens de uma imagem, melhorando a composição. Esse processo pode
ser feito através da movimentação da posição da câmera quando da visão da cena, do ajuste
do ampliador durante a impressão, ou aparando a foto já pronta.
Back to Top
-DDensidade: Quantidade relativa de prata presente em várias áreas de filme ou papel após a
exposição e o processamento. Portanto, o grau de escurecimento em uma cópia fotográfica é
a capacidade de impedir a passagem da luz em um negativo ou transparência.
Denso: Descreve um negativo ou área de um negativo onde grande quantidade de prata foi
depositada. Um negativo denso transmite relativamente pouca luz. O oposto de
rarefeito/tênue.
Diafragma de íris: Ver Diafragma.
Diodo emissor de luz (LED): Indicador de algumas câmeras que dão ao fotógrafo
informações sobre posições de abertura e velocidade do obturador ou outros dados de
exposição.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 5 of 17
Disparador de cabo: Cabo embutido ligado ao obturador da câmera, e que tem um botão na
outra extremidade, acionado pelo fotógrafo para acionar o obturador. Utilizado para evitar
riscos de trepidação da câmera ou ativar o obturador à distância.
Disparador do obturador: Mecanismo, geralmente um botão no topo da câmera, destinado a
ativar o obturador para expor o filme.
Distância hiperfocal: A distância até o objeto mais próximo em foco, quando a lente é
focalizada no infinito. Estabelecer o foco nessa distância, ao invés de no infinito, fará com que
os objetos mais distantes permaneçam em foco, além de estender a profundidade de campo a
fim de incluir objetos mais próximos da câmera.
Distorção grande-angular: Alteração na perspectiva causada pelo uso de lente grandeangular (distância focal pequena) muito próxima ao objeto. Os objetos aparecem esticados ou
mais distantes do que realmente são.
Duro: 1. Descreve uma cena, negativo ou foto com alto contraste.
2. Descreve uma emulsão de papel para impressão com alto contraste, por exemplo, graus 4 e
5.
Back to Top
-EEfeito de reciprocidade (falha de reciprocidade): Alteração do balanceamento de cores ou
do sombreamento de uma imagem causada por exposição muito longa ou muito curta.
Efeito telefoto: Alteração na perspectiva causada pelo uso de teleobjetiva a grande distância
de todas as partes da cena. Os objetos parecem mais próximos entre si do que realmente são.
Elemento da lente: Peça única de vidro ótico que age como objetiva ou como parte de uma
objetiva.
Eliminador de hipo: Solução química utilizada entre a fixação e a lavagem do filme ou do
papel. Diminui o tempo e lavagem através da converção de resíduos do fixador em formas
mais facilmente dissolvidas em água. Também chamado hipo neutralizador ou auxiliar de
lavagem.
Escala completa: Descreve uma foto com uma grande escala de tons, desde o preto
profundo até o branco brilhante, passando por muitas variedades de cinza.
Espectro: Escala de energia radiante que se estende os comprimentos de onda
extremamente baixos até os extremamente altos. O espectro visível inclui apenas os
comprimentos de onda que o olho humano é capaz de perceber.
Espectro visível: Ver Espectro.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 6 of 17
Espelho: Refletor metálico polido dentro do corpo da câmera a um ângulo de 45º da lente
para refletir da imagem sobre a tela de focalização Fresnel. Quando a câmera é disparada, o
espelho se move, de modo que a luz atinja o filme.
Estilete: Pequena lâmina (geralmente substituível) colocada num cano de tamanho grande e
facilmente manejável. Utilizado para cortar molduras de cartão para fotos.
Exposição automática: Um modo de operação no qual a câmera ajusta automaticamente a
abertura, a velocidade do obturador, ou ambos, para exposição normal.
Exposição manual: Módulo não-automático de operação da câmera no qual o fotógrafo
estabelece tanto a abertura quanto a velocidade do obturador.
Back to Top
-FFantasmas: Pontos brilhantes com o mesmo formato da abertura (abertura da lente) que
aparecem na foto, causados por reflexões entre superfícies de lentes.
"Flash" automático: Unidade eletrônica de "flash" com cédula foto-sensível que determina a
distância do "flash" para exposição ideal através da medida do retorno da luz refletida de volta
pelo objeto.
"Flash" manual: Módulo não-automático de operação do "flash" no qual o fotógrafo controla a
exposição ajustando a abertura da lente.
Filme cromagênico: Filme no qual a imagem final é composta de corante químicos, ao invés
de prata.
Filme de alto contraste: Filme que registra tons de luz mais claros e tons de luz mais escuros
que o normal aumentando, assim, a diferença entre os tons.
Filme em rolo: Filme vendido em rolo, protegido da luz por um invólucro de papel. Essa
definição se aplica a praticamente todos os filmes apresentados em rolos, ao invés de chapas
planas.
Filme infravermelho: Filme sensível a comprimentos de onda ligeiramente maiores que os do
espectro visível, além de alguns comprimentos de onda dentro do espectro visível.
Filme negativo: Filme fotográfico que produz imagem negativa após a exposição e o
processamento.
Filme ortocromático: Filme sensível à luz azul e verde, mas não à luz vermelha.
Filme pancromático: Filme sensível a todos os comprimentos de onda do espectro visível.
Filme para luz de tungstênio: Filme a cores balanceado para produzir cores que parecem
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 7 of 17
naturais quando expostas à luz de tungstênio, mais especificamente, luz de temperatura de
cor de 3200 K. Caso esse tipo de filme seja usado à luz do dia, as imagens aparecerão
azuladas. O filme para luz de tungstênio do tipo A tem um balanceamento ligeiramente
diferente, e foi projetado para uso com lâmpadas "photoflood" de 3400 K de temperatura de
cor.
Filme para luz natural: Filme a cores equilibrado para produzir cor aparentemente natural
quando exposto à luz do dia. As imagens tornam-se avermelhadas se esse tipo de filme é
utilizado com luz de tungstênio.
Filme reversível: Filme fotográfico que produz uma imagem positiva (uma transparência)
após a exposição e o processamento.
Filme de densidade neutra: Pedaço de vidro ou plástico escuro posicionado na frente da
câmera e destinado a diminuir a intensidade da luz que atravessa a lente. Altera a exposição,
mas não a cor.
Focalização por zonas: Pré-estabelecimento do foco para fotos de ação, de modo que toda a
área na qual a ação possa se desenrolar apareça nítida.
Fole: Extensão flexível inserida entre a objetiva e o corpo da câmera. Em fotografias em
"close", o fole permite um foco mais próximo que o normal, resultado em imagem maior.
Fotograma: 1. Cada uma das imagens em um rolo de filme.
2. As bordas de uma imagem.
Fotômetro de ação central: Medidor de exposição que trabalha através da lente, que mede
os valores de luz de toda a cena., dando, porém, maior ênfase à área do centro da imagem.
Fotômetro de ação restritiva (pontual): Fotômetro com ângulo de visão estreito, utilizado
para medir a quantidade de luz de uma pequena parte da cena fotografada.
Fotômetro de leitura direta através da lente (Fotômetro TTL): Fotômetro embutido que faz
as leituras de luz através da lente da câmera.
Fotômetro de leitura média: Dispositivo de medição de exposição com grande ângulo de
visão. A exposição indicada é baseada na média de todos os valores de luz na cena a ser
fotografada.
Fotômetro de luz incidente: Um fotômetro manual que mede a quantidade de luz que incide
sobre o objeto. Ver também Fotômetro de luz refletida.
Fotômetro de luz refletida: Fotômetro (manual ou embutido na câmera) que lê a quantidade
de luz refletida no objeto. Ver também Fotômetro de luz incidente.
Fotômetro embutido: Fotômetro separado da câmera.
Fotomicrografia: Fotografia tirada através de microscópio.
f/stop: Designação numérica (f/2, f/2.8, etc.) indicando o tamanho da abertura da lente.
Back to Top
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 8 of 17
-GGrau de contraste: Contraste produzido por um papel de cópia. Os sistemas de gradação
não são uniformes, mas geralmente os graus 0 e 1 indicam contraste baixo ou suave: graus 2
e 3, contraste médio ou normal; graus 4 e 5, contraste alto ou duro.
Grão: O efeito salpicado causado por partículas de prata se agrupado num negativo.
Grupo motopropulsor: Ver "motor drive".
Back to Top
-HHaleto de prata: Componente sensível à luz presente nas emulsões fotográficas,
compreendendo o cloreto, o brometo e o iodeto de prata.
Hipo: Nome popular do agente fixador, abreviatura de hipossulfito de sódio, o antigo nome do
tiossulfato de sódio (o ingrediente ativo da maioria dos fixadores).
Back to Top
-IImagem latente: Imagem formada pelas alterações dos grãos de haleto de prata na emulsão
fotográfica após exposição à luz. A imagem não é visível até que o processamento químico
ocorra.
Infinito: Representado por ¥. A maior distância marcada no anel de focagem da lente, em
geral aproximadamente 50 pés (15 metros). Quando a câmera é focada no infinito, todos os
objetos àquela distância ou mais distantes estarão nítidos.
ISO: Escala de mensuração de velocidade de filmes que está substituindo as escalas ASA e
DI. E a abreviatura de "International Standards Organization" (Organização Internacional de
Padrões).
Back to Top
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 9 of 17
-J(empty)
Back to Top
-K(empty)
Back to Top
-LLaboratório: Sala onde as fotografias são processadas e impressas, suficientemente escura
para que os materiais foto-sensíveis sejam manejados sem causar exposição indesejada.
Latitude: Quantidade possível de super ou subexposição sem alteração significativa da
qualidade da imagem.
Lâmpada de quartzo: Lâmpada de tungstênio de alta densidade, pequena, durável e de
temperatura de cor constante.
LED: Ver Diodo emissor de luz.
Leitura de substituição: Leitura fotométrica tomada de outro meio que não o objeto da foto,
tal como um cartão cinza de tom padronizado ou a mão do fotógrafo.
Lente composta: Lente que contenha vários elementos.
Lente de "close-up": Dispositivo acoplado na frente da lente comum, permitindo a focagem a
uma distância menor e o conseqüente aumento do tamanho da imagem.
Lente de distância focal normal (lente-padrão): Lente que proporciona mais ou menos o
mesmo ângulo de visão o olho humano, não ampliando ou diminuindo o tamanho relativo dos
objetos.
Lente de distância focal pequena (lente grande-angular): Lente com ângulo de visão de
cena mais amplo, incluindo área maior que a da lente de distância focal normal.
Lente de foco longo: Ver teleobjetiva.
Lente Fresnel: Superfície ótica com áreas circulares concêntricas. Utilizada na retícula de
focalização para equalizar o brilho de uma imagem.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 10 of 17
Lente grande-angular: Ver Lente de distância focal pequena.
Lente intercambiável (cambiável): Lente que pode ser removida da câmera e substituída por
outra.
Lente macro: Lente especialmente projetada para fotografias em "close-up", capaz de bom
desempenho ótico quando utilizada muito próxima ao objeto.
Lente macro-zoom: Lente com capacidade de foco próximo e distância focal variável.
Lente ou Objetiva: Um ou mais objetos de vidro ótico utilizados para a convergência e
focagem dos raios de luz a fim de formar uma imagem.
Lente tratada: Lente com delicada cobertura transparente destinada a reduzir as reflexões de
luz.
Lente zoom: Lente com vários elementos móveis, que pode ser usada para produzir uma
escala contínua de distância focais.
Lento: Oposto de rápido.
Líquido para limpeza de lentes: Líquido próprio para a limpeza de lentes sem prejuízo do
revestimento delicado da superfície das mesmas.
Luz de segurança: Luz utilizada no laboratório durante a copiagem para fornecer iluminação
geral sem velatura do material sensível.
Luz disponível: Termo geral que designa luz relativamente fraca já existente no local onde a
fotografia deverá ser feita.
Luz principal: Principal fonte de iluminação, produzindo as sombras dominantes.
Luz rebatida: Luz indireta produzida dirigindo-se o foco de luz para além do objeto e usando
um teto ou outra superfície para refletir a luz sobre o tema. Mais suave e menos brilhante que
a luz direta.
Back to Top
-MMacrofotografia: Produção de imagens de tamanho real o maior em filme.
Mata-borrões: Folhas de papel absorvente especiais para uso fotográfico. Cópias molhadas
secam quando colocadas entre mata-borrões.
Medidor de Exposição: Ver Fotômetro.
Medir: Fazer uma leitura de luz utilizando um fotômetro.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 11 of 17
Meio-tom: Área mediatamente brilhante, nem uma sombra muito escura, nem altas-luzes
muito brilhantes. Na fotografia, tom cinza médio.
Módulo prioridade de abertura: Um sistema de exposição automático no qual o fotógrafo
estabelece a abertura (número-f) e a câmera seleciona uma velocidade para o obturador para
exposição normal.
Módulo prioridade de obturador: Sistema de exposição automático no qual o fotógrafo
estabelece a velocidade do obturador e a câmera seleciona a abertura (número-f) para a
exposição normal.
Moldura de cartão: Retângulo de cartão com uma abertura central colocado sobre uma foto
para emoldurá-la.
Mono-reflex (LR): Tipo de câmera com uma lente utilizada tanto para ver quanto para tirar a
foto. Um espelho dentro da câmera reflete a imagem no visor. Quando a foto é tirada, esse
espelho se desloca, permitindo que a luz penetre na lente, incidindo diretamente sobre o filme.
Montagem sangrada: Montar uma cópia de modo que não haja margem entre as bordas da
foto e da superfície de montagem.
"Motor drive" (Grupo motopropulsor): Acessório da câmera que avança automaticamente o
filme após ter sido exposto.
Back to Top
-NNegativo: 1. Imagem a cores ou tons claros e escuros que são o inverso da cena original.
2. Filme que foi exposto na câmera e processado a fim de formar uma imagem negativa.
Nítido: Descreve uma imagem ou parte de uma imagem que mostra textura e detalhes
precisos. Oposto de embaçado ou tênue/rarefeito.
Número-f: 1. Posição da abertura que indica a sua dimensão.
2. Alteração da exposição de um fator de progressão geométrica igual a 2. Mudando-se a
abertura de uma posição para a próxima, dobra ou reduz à metade a quantidade de luz que
atinge o filme. A alteração da velocidade do obturador de uma posição para outra tem o
mesmo efeito. Ambos alteram a exposição.
Número-guia: Escala para unidade de "flash" que pode ser utilizada para calcular a abertura
correta para uma determinada velocidade de filme e distância entre "flash" e o objeto. Assim
se faz o cálculo:
NG = F
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 12 of 17
distância do objeto
Back to Top
-OObturador: Dispositivo da câmera que se abre e fecha para expor o filme à luz durante
determinando período de tempo.
Obturador concêntrico (Central): Mecanismo da câmera que admite luz para a exposição do
filme através da abertura e fechamento de um círculo de folhas de metal sobrepostas.
Opaco: Descreve o papel para impressão com superfície relativamente áspera e nãoreflexiva. O oposto de brilhante.
Oxidação: Perda de atividade química devida ao contato com o oxigênio do ar.
Back to Top
-P"Panning" (Varredura): Mover a câmera durante a exposição acompanhando determinando
objeto em movimento. Como efeito, o modelo permanece relativamente nítido e o fundo tornase embaralhado.
Papel de contraste fixo: Papel para impressão que produz um único nível de contraste. Para
produzir mais ou menos contraste, deve-se mudar para papel de outro grau. Ver Papel de
contrate variável.
Papel de contrate variável: Papel para cópias sobre o qual variados graus de contraste de
cópias podem ser obtidos por meio de mudança de cores da fonte de luz do ampliador, como
pelo uso de filtros. Ver Papel de contraste fixo.
Papel para limpeza de lentes: Papel macio e isento de impureza, especialmente fabricado
para a limpeza de lentes. Não é o mesmo que flanela de óculos.
Papel RC: Ver Papel revestido com resina.
Papel revestido com resina: Papel para impressão com cobertura impermeável que absorve
menos umidade que o papel à base de fibra, reduzindo, assim, alguns tempos de
processamento. Abreviatura: Papel RC.
Pára-sol: Acessório para proteger a parte frontal da objetiva a fim de impedir a entrada de luz
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 13 of 17
muito intensa, que pode causar fantasmas ou reflexos.
Paralaxe: A diferença de ponto de vista que ocorre quando a lente (ou outro dispositivo)
através da qual o olho observa uma cena, é separada da lente que expõe o filme.
Pentaprisma: Dispositivo ótico de cinco lados utilizado no visor para corrigir a imagem da tela
de focalização de modo que aparece de cabeça para cima e na posição correta da esquerda
para a direita.
Perspectiva: Ilusão da imagem bi-dimensional de um espaço tridimensional sugerida
primeiramente por linhas convergentes e pela diminuição de tamanho dos objetos distantes da
câmera.
"Photoflood": Lâmpada de tungstênio especial para utilização em estúdios fotográficos.
Emite luz a 3400 K de temperatura de cor.
Pinhole: Pequena mancha clara no negativo, geralmente causada por poeira no filme durante
a exposição ou o processamento, ou por uma pequena bolha de ar que separa a emulsão do
filme durante a revelação.
Plano de foco crítico: Parte da cena mais nitidamente focalizada.
Porta-negativos: Moldura que prende e mantém o negativo esticado no ampliador.
Porte manual: Portar a câmera nas mãos ao invés de fazê-lo num tripé ou outro suporte fixo.
Positivo: Imagem com cores ou tons claros e escuros similares às da cena original.
Prensa de contato: Suporte projetado para manter o material sensibilizado (em geral, papel)
em contato total com o negativo durante a copiagem por contato.
Processamento reverso: Procedimento por meio do qual se produz uma imagem positiva
(uma transparência) a partir do filme exposto na câmera, ou uma cópia positiva a partir de uma
transparência sem utilizar negativo.
Profundidade de campo: Diferença entre os pontos mais próximos e mais distantes
presentes num foco aceitavelmente nítido na fotografia. A profundidade de campo varia com a
abertura da lente, com a distância focal e com a distância entre a câmera e o objeto.
Prova: Cópia de teste feita com o objetivo de avaliar a densidade, o contraste, o equilíbrio de
cores, a composição do objeto etc.
Puxar: Expor o filme com uma maior ASA do que ele realmente tem, e posteriormente
compensar a subexposição resultante dando maior revelação que o normal. Isso permite a
tirada de fotos com luz mais fraca, ou abertura menor do que seria idealmente possível,
dispensando o uso do "flash".
Back to Top
-Qhttp://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 14 of 17
Queimar: Dar uma exposição extra a determinada área da foto durante a ampliação.
Back to Top
-RRarefeito: Descreve um negativo ou área de um negativo onde quantidade relativamente
pequena de prata foi depositada. Negativos finos transmitem grande quantidade de luz.
Oposto de denso.
Rebatedor: Qualquer superfície - teto, cartão, refletor de guarda-chuva, etc. - usada para
rebater a luz sobre o objeto.
Rebatedor de guarda-chuva: Dispositivo auxiliar construído na forma de um pára-sol, com a
superfície refletora na parte interna. Utilizado para lançar luz rebatida ou difusa sobre o objeto.
Rebobinador: Dispositivo, geralmente localizado no topo da câmera, para rebobinar o filme
no cassete, após feita a exposição.
Regenerador: Substância acrescentada a alguns tipos de soluções de processamento após o
uso para repor produtos químicos exauridos, fazendo com que possam ser reutilizados.
Retícula de focalização (vidro despolido): Superfície na qual a imagem aparece na câmera.
Essa imagem aparece invertida nos dois sentidos, a não ser que a câmera possua um
pentaprisma para corrigi-la.
Reticulação: Diminutas fissuras na emulsão gelatinosa que podem ser causadas por
mudanças bruscas de temperatura durante o processamento.
Retoque: Remover pequenas imperfeições na cópia causadas por partículas de poeira,
pequenos arranhões, etc. Especificamente, aplicar corante sobre pequenas manchas
esbranquiçadas.
Revelador de uso único: Revelador utilizado uma vez e descartado.
Back to Top
-SSapata: Peça de metal no topo da câmera que prende a unidade de "flash" e proporciona uma
ligação elétrica para sincronizar o "flash" com o obturador, eliminando a necessidade de um
cabo de sincronização.
Silhueta: Objeto escuro com pouco ou nenhum detalhe visível contra fundo claro.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 15 of 17
Sincronizar: Acionar a unidade de "flash" enquanto o obturador da câmera encontra-se
aberto.
Slide: Ver Transparência.
SLR: Ver Mono-reflex.
Solução concentrada: Solução química concentrada que deve ser diluída antes de usada.
Solução de trabalho: Solução química diluída até a proporção indicada para uso.
Strobo: Ver "Flash" eletrônico.
Suave: 1. Descreve uma imagem embaçada ou fora de foco. Oposto de nítido.
2. Descreve uma cena, negativa ou cópia com pouco contraste.
3. Descreve uma emulsão de papel para cópias de baixo contraste, tal como graus 0 e 1.
Subexpor: Expor o filme ou o papel a muito pouca luz. O filme subexposto produz negativo
muito claro (fino/rarefeito/tênue/ralo) ou transferência muito escura. Papel subexposto produz
cópia muito clara.
Subrevelar: Dar menos revelação que o normal.
Superespor: Expor o filme ou o papel à quantidade excessiva de luz. O filme super-exposto
produz negativo muito escuro (denso) ou transparência muito clara. O filme negativo
superexposto produz cópia muito escura.
Super-revelar: Dar ao filme uma quantidade de revelação maior que o normal.
Back to Top
-TTela de visão: Superfície na qual a imagem aparece no visor. Essa imagem aparece de
cabeça para baixo e inversa da esquerda para a direita, a menos que a câmera contenha um
pentaprisma para corrigi-la.
Tela/retícula polarizadora (filtro polarizador): Filtro colocado na frente da lente da câmera a
fim de reduzir os reflexos de superfícies não-metálicas como vidro e água.
Teleobjetiva (lente de foco longo): Lente que fornece ângulo estrito de visão de uma cena,
incluindo menor extensão da cena que a lente de foco normal e, portanto, ampliando os
objetos na imagem.
Temperatura da cor: Descrição da cor de uma fonte de luz. Medida numa escala de graus
Kelvin.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 16 of 17
Tiossulfato de sódio: Ingrediente ativo da maioria dos fixadores. O mesmo que hipo-sulfato
de sódio.
Transparência (slide): Imagem positiva de uma base de filme claro observada quando a luz
atravessa a partir de uma fonte traseira, geralmente um projetor. Normalmente colorida.
Tripé: Suporte de três apoios para a câmera.
TTL: Abreviatura de "through the lens" (através da lente), como em observação ou leitura
através da lente.
Back to Top
-U(empty)
Back to Top
-VVeladura: Área de cor cinza pálido na cópia ou negativo. Causada por pouca agitação no
processamento do filme ou muito pouco tempo no ampliador.
Velocidade: 1. Capacidade relativa de a lente transmitir luz. Medida pela maior abertura na
qual a lente pode ser usada. A lente rápida possui uma abertura máxima maior e é capaz de
transmitir mais luz que a lenta.
2. Sensibilidade relativa do filme fotográfico à luz. Ver Velocidade do filme.
Véu: Densidade generalizada de uma imagem fotográfica causada por exposição acidental à
luz ou atividade química indesejada.
Vidro despolido: 1. Pedaço de vidro despolido em um dos lados de modo que a imagem
focalizada pode ser observada do outro lado.
2. O visor de uma câmera reflex ou câmera de estúdio.
Vinhetar: Sombrear as bordas de uma imagem, de modo que fique, subexpostar. Um pára-sol
muito longo para a lente poderá cortar o ângulo de visão, causando a vinhetagem.
Visor: Abertura na câmera pela qual o fotógrafo pode ver a cena a ser fotografada.
Back to Top
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008
Glossary of Terms
Page 17 of 17
-W(empty)
Back to Top
-X(empty)
Back to Top
-Y(empty)
Back to Top
-Z(empty)
Back to Top
Glossário originalmente preparado por Lista Duren.
Back to Top
Revised: February 27, 2003.
Copyright © 1995 by [Lista Duren].
All trademarks or product names mentioned herein are the property of their respective owners.
http://olhar.com.br/ia/dicas/glossary.htm
3/2/2008