Bons resultados de estudo, sono noturno melhor

Bons resultados de estudo,
sono noturno melhor
Sistema de diagnósticos Alice PDx
Apropriado para pacientes
Teste portátil facilitado
O Alice PDx é um equipamento portátil de gravação de diagnósticos
para triagem, acompanhamento e avaliação diagnóstica de Apnéia
Obstrutiva do Sono (AOS) de distúrbios cardio-respiratórios do sono.
Este sistema de sono flexível e portátil incorpora os recursos
avançados necessários para atender às necessidades atuais do setor. O
Alice PDx permite testar os pacientes fora do laboratório, sem
comprometer os resultados do estudo, o que ajuda a evitar os custos
associados à realização de um reteste.
Flexível
O Alice PDx pode ser usado em um laboratório de sono, em uma
unidade de tratamento alternativa ou na casa do paciente. O
equipamento é apropriado para pacientes desconfortáveis com uma
instalação laboratorial ou com acesso limitado a ela.
O Alice PDx é atualizável em campo, portanto, conforme novos
recursos são adicionados, atualizações de firmware estarão disponíveis,
sem ter que retornar seu equipamento para manutenção. À medida que
as atualizações forem disponibilizadas, você poderá acessá-las por meio
de download na web.
Alice PDx no paciente
Fácil de utilizar
A interface do equipamento Alice PDx é fácil de usar e de entender,
além de ser informativa. Os rótulos codificados por cores, localizados
em torno do perímetro do equipamento, indicam onde conectar os
vários condutores de sensor. O display mostra ao paciente apenas os
sensores que precisam ser conectados. As informações e os
indicadores do sensor ajudam os pacientes e a equipe médica a colocar
os sensores corretamente, e reduzem a necessidade de reteste
decorrente de erros do aplicativo.
Um diagrama útil, passo a passo e codificado por cores vem incluído no
sistema Alice PDx para orientar o paciente no processo de aplicação
adequado.
O Alice PDx é compacto e pode acomodar dormentes laterais. Os fios
foram desenvolvidos especificamente para minimizar o comprimento
em excesso, a fim de facilitar a arrumação dos fios pelos pacientes.
Diagrama de referência fácil
Flexível para você
Indicador de bom estudo
Configurável para o número
de horas necessárias de um estudo
válido.
Minimize a necessidade de reteste
O Alice PDx incorpora nosso exclusivo Indicador de bom estudo
(GSI).* O GSI baseia-se no fluxo de ar e na qualidade de sinal do
oxímetro, e exibe a quantidade de “dados de boa qualidade” necessários
para que o estudo seja completo e válido. O indicador mede o fluxo de
ar do paciente, coletado pela cânula nasal e/ou pelo fluxo de ar do
termistor oral de equipamentos de terapia e oximetria de pulso,
coletados pelo sensor SpO2. Sem um desses sinais, o estudo do sono
seria declarado inválido em termos de diagnóstico, devido a dados
insuficientes.
Maximize a qualidade de estudo
O indicador de bom estudo ajuda a eliminar a frustração de receber
dados de estudo insuficientes e a inconveniência e os esforços
envolvidos em um novo agendamento de pacientes para repetir o
estudo. O GSI exibe visualmente a quantidade de dados de boa
qualidade em incrementos de 25% na tela do display do Alice PDx. Essas
informações permitem ao clínico decidir se o paciente precisa repetir o
estudo. Se o estudo precisar ser repetido, o fornecedor pode ensinar
remotamente o paciente sobre como aplicar melhor os sensores.
*Patente pendente.
Visão geral do sistema
Os cabos do sensor transmitem os sinais adequados para o Alice PDx.
Os sinais estão armazenados no cartão de memória removível ou, se
configurado para tal, os sinais podem ser exibidos do Alice PDx em
um computador que esteja executando o programa aplicativo Alice
Sleepware.
O conjunto do canal de configuração básica oferece suporte
aos requisitos de testes dos níveis três e quatro, e inclui:
• Cânula de pressão nasal
• Termistor oral
• Cintos zRIP abdominais e torácicos
• SpO2
• Posição do corpo
Além dos indicadores básicos de conjunto
de canal, há também os indicadores dos
encaixes opcionais de ECG e ExG e a
interface opcional de terapia.
Indicador de erro
Indicador de bateria
Indica o nível de energia.
do equipamento
Indica a necessidade
de manutenção.
Indicador de status
Indicador do cartão
de memória
Fornece a capacidade estimada
da memória.
Exibido em verde para
indicar a operação
adequada ou amarelo
para indicar erro
de operação (por
exemplo, sensor
desconectado).
Conectando o Alice PDx ao equipamento de terapia
O Alice PDx interage e oferece suporte a alguns equipamentos de
terapia com conexões seriais ou SmartCard. Ao usar o Alice PDx, o
fornecedor pode especificar que dados do tratamento devem ser
capturados juntamente com os dados do canal de diagnóstico
adequados. Dependendo da configuração selecionada do Alice PDx, ele
poderá gravar até oito canais, como:
• Fluxo de ar do paciente
• Pressão
• Fuga
• Volume corrente
• Sinalizadores de eventos (de equipamentos de titulação automática)
Esses dados permitem ao fornecedor confirmar o benefício terapêutico
do equipamento de terapia prescrito para o paciente. Após se conectar
ao equipamento de terapia, o Alice PDx gravará dados do equipamento
durante o estudo do sono. Por meio da porta da cânula de pressão, o
Alice PDx pode ser conectado a outros equipamentos de terapia; no
entanto, serão coletados dados mais limitados de pressão e fluxo de ar
do paciente.
Conectando um leitor de cartão de memória ao computador
Após gravar, o cartão de memória é removido do Alice PDx e colocado
no leitor de cartão SD “plug-and-play” fornecido. Em seguida, os dados
do paciente são importados do cartão SD para o computador para uma
revisão e análise rápidas com o comprovado Alice Sleepware.
ECG de sete canais
Canais ExG
Encaixes ECG e ExG opcionais
O Alice PDx pode fazer interface com encaixes opcionais de interface
dos sensores ECG e ExG. O encaixe ECG consiste em cinco entradas
de eletrodos, consideradas em cardiologia como ECG de três
condutores. Ele apresenta três canais ECG medidos e quatro derivados.
O encaixe opcional ECG do Alice PDx pode fornecer configurações de
um, seis e sete canais.
O encaixe ExG opcional tem13 entradas, com quatro canais EEG/EOG
e três canais EMG, incluindo fundamento e referências. Isso permite a
pontuação do sono.
Gravações de várias noites
Com o cartão de memória SD e a bateria com duas a três noites de
vida útil, o Alice PDx pode coletar informações de gravações de várias
noites, quando necessário. O Alice PDx pode ser configurado para
iniciar e parar a gravação automaticamente, a fim de minimizar o risco
do paciente esquecer de configurá-lo.
Programas aplicativos únicos
O sistema Alice PDx é fornecido com nosso comprovado software Sleepware,
que fornece nossos sistemas de diagnóstico Alice em laboratório há anos. O
Sleepware pode exibir dados ao vivo ou pré-gravados em uma resolução
compatível com as especificações de hardware do seu computador. À medida
que muda ou cresce a demanda por serviços de operação em laboratório, o
Sleepware é capaz de atender às necessidades do seu equipamento.
• O Sleepware tem um único programa aplicativo
para teste de laboratório e teste portátil.
• Um único programa aplicativo ajuda a evitar
a confusão e o treinamento adicional
necessário para adaptação a vários softwares
específicos do equipamento.
• O Sleepware permite gerenciar seus dados
em redes e locais remotos maiores, o que
permite executar o acesso a dados e
pontuação remotos.
• O software Sleepware é um processo
computadorizado de análise de dados
polissonográficos para auxiliar o fornecedor
de assistência médica qualificado no
diagnóstico de distúrbios do sono. O
equipamento Alice PDx não se destina a
substituir o fornecedor de assistência médica
qualificado nem sua interpretação dos dados.
Sistema de sono no laboratório
Para que o sistema no laboratório cubra
suas necessidades de recursos PSG completos,
oferecemos o sistema de sono Alice 5. O
sistema PSG completo Alice 5 registra, exibe e
imprime informações fisiológicas. O sistema
oferece funções-padrão esperadas nas
plataformas high end de avaliação, está
preparado para a expansão de instalações e
oferece suporte para maior análise.
uma faixa completa de produtos e suporte
para tratar das necessidades de monitoramento
do paciente dentro ou fora do laboratório.
Com triagem em casa e equipamentos de
diagnóstico PSG portáteis e completos, além
de uma equipe de vendas dedicada e
especialistas técnicos 24 horas por dia, 7 dias
por semana, estamos comprometidos em
facilitar para os profissionais do sono um
diagnóstico apropriado e permitir um sono
noturno saudável para os pacientes.
Outros produtos e ferramentas de
diagnóstico disponíveis
Sensores e acessórios
Oferecemos uma linha completa de sensores e
acessórios, incluindo sensores Pro-Tech,
tecnologia zRIP de esforço, fluxo de pressão
PTAF, eletrodos, sensores de oxímetros e
sondas. Nossos sensores o ajudam a cumprir as
normas AASM (Academia Americana de
Medicina do Sono).
Liderando o caminho em diagnósticos
do sono
Conhecidos pela inovação em sistemas
e tecnologias avançadas de terapia do sono,
também equipamos técnicos do sono com
Ferramentas de treinamento para
pacientes e corpo clínico
• Um vídeo (em DVD) que orienta o paciente a
usar o PDx e aplicar os sensores
corretamente.
• Um CD-ROM que orienta o corpo clínico
a configurar o Alice PDx e pontuar os dados.
Informações de número de peça dessas
ferramentas de treinamento estão listadas na
seção Informações de pedido deste prospecto.
O sistema Alice PDx básico inclui
Recomendações básicas para o PC:
Equipamento Alice PDx
• Computador pessoal compatível comWindows® tendo oWindowsVista Business,
Guias Alice PDx profissional e do usuário
Windows XP Professional ou 2000 em execução, com uma unidade de CD-RW.
Estojo para transporte
Recomenda-se uma unidade de DVD se forem salvos arquivos de áudio/vídeo
Revestimento do estojo para transporte de configuração
em mídia de armazenamento removível.
• Processador Intel® Pentium® 3 (500 MHz) ou superior, processador de 32 bits
do paciente
Cabo de comunicação Alice PDx USB para PC
Leitor de cartão SD USB com cabo de extensão
Cartão SD de 1 GB
(x86) (1 GHz) requeridos para computadores com oWindowsVista
• 512 MB de memória do sistema, 1 GB ou superior para computadores
com oWindowsVista
Estojo Alice PDx (suporte torácico do equipamento)
Cordão para pescoço do estojo Alice PDx
2 unidades. Cintos zRIP de esforço Pro-Tech
com conjunto de cabos
Embalagem com 5 cânulas de pressão starter pack
Especificações
Total de canais:
Até 21 com encaixes ECG e ExG opcionais
Canais básicos:
10 canais: fluxo baseado em pressão (com snore) e fluxo
Sensor oral térmico
de ar térmico, esforço zRIP (2), posição corporal, SpO2
Cabo de extensão de sensor Não invasiva SpO2
(incluindo pleth e pulsação) e marcador de evento. Até oito
4 unidades Pilhas AA (embaladas separadamente)
parâmetros dos equipamentos de terapia Respironics podem
Opção de sonda Não invasiva SpO2 (embalada separadamente)
Informações para pedidos
ser obtidos, incluindo pressão, fluxo e fuga.
Encaixes opcionais
Encaixes ECG; 7 canais: ECG com 3 condutores, oferecendo
canais:
3 canais medidos e 4 canais derivados
Nº do item Descrição
1043844
Kit de equipamentos Alice PDx, internacional
Encaixe ExG; 7 canais: 4 canais neurológicos (EEG ou EOG)
Componentes opcionais
1048415
Encaixe ExG, Alice PDx, internacional
1040810
Encaixe ECG, Alice PDx, internacional
Acessórios
1040807
e 3 EMG diferenciais, incluindo referências e fundamento
Impedância
ECG: 10 MW por eletrodo 20 MW diferencial
de entrada:
EEG: 2 MW por eletrodo 4 MW diferencial
EMG: 2 MW por eletrodo 4 MW diferencial
Cabo Alice PDx para MobileLink (cabo do PC)
1040806
Cabo Alice PDx para SleepLink
1040805
Cabo para terapia do sono Alice PDx para RS-232
Largura de banda:
ECG: 0,318 Hz a 81 Hz
EEG: 0,318 Hz a 35 Hz
1053280
Estojo Alice PDx
1053194
Cordão para pescoço do estojo Alice PDx
P1328-60
Cânula nasal Pro-Flow, quantidade p/ adultos: 60
Intervalo do sinal
ECG: +/- 4 mV
P1343
Cânula nasal-oral Pro-Flow, quantidade p/ adultos: 30
de entrada:
EEG: +/- 500 uV
P1379
Termistor oral, Alice PDx
P1388
Termistor nasal-oral, Alice PDx
P1391
Kit CPAP de titulação (para equipamentos de terapia
que não sejam Respironics)
P1837
Kit zRIP de sensor adulto (cintas e conjuntos de cabos),
Alice PDx
EMG: 9,7 Hz a 86 Hz
EMG: +/- 150 uV
Resolução digital:
Taxa de amostragem Até 1.000 Hz
inicial:
P1806
Sensor zRIP de esforço, adulto (24” a 75”) /
(61 cm a 190 cm)
P1170
Conjunto de cabos zRIP, Alice PDx
1053952
Embalagem com 2 cartões SD (cartão digital seguro,
unidade 1 GB)
máxima:
1053948
Guia de início rápido do Alice PDx
(revestimento do estojo para transporte) embalagem com 4
Comunicação
936
Sensor SpO2 reutilizável, abraçadeira para adulto
953
Sensor SpO2 flexível reutilizável, adulto
954A
Embalagem do sensor flexível para adultos (embalagem com 25)
Freqüência de
200 Hz para ECG/ExG, 100 Hz para fluxo térmico e esforço,
armazenamento
pressão/fluxo 200 Hz, snore 500 Hz, posição corporal 1 Hz
interfaces:
Cabo de PC USB de protocolo serial, SleepLink e
cabos de comunicação serial para equipamentos de terapia
Respironics
Características físicas do sistema
Software
Sleepware
Até 16 bits
Unidade Alice PDx:
(incluído na compra)
Ferramentas de treinamento
1055905
Vídeo com instruções para o paciente (DVD)
1055918
Tutorial interativo para o clínico (CD-ROM)
Dimensões:
12,7 cm comp x 7,62 cm largura x 5,08 cm altura
Peso:
aproximadamente 230 gramas (o peso não inclui pilhas)
Energia do sistema
Três pilhas AA alcalinas (1,5 V), 0,43 watts (típicas)
requisitos:
O Alice PDx é compatível com o uso de pilhas recarregáveis.
A Philips Healthcare faz parte
Philips Respironics
da Royal Philips
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 EUA
Para falar conosco
www.philips.com/healthcare
Atendimento ao Cliente Estados Unidos
[email protected]
+1 724 387 4000
Ásia
Philips Respironics Brasil
+49 7031 463 2254
0800 701 7789
Europa, Oriente Médio e África
www.philips.com/respironics
+49 7031 463 2254
www.philips.com.br/respironics
América Latina
+55 11 2125 0744
América do Norte
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Respironics, Alice, Encore, SmartCard, Sleepware e Pro-Tech são marcas comerciais da Respironics, Inc. e suas afiliadas. Windows e Vista são
marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. Pentium e Intel são marcas comerciais registradas da Intel Corporation.
Visite www.philips.com.br/respironics
©2013 Koninklijke Philips N.V. Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare se reserva o direito de fazer alterações em especificações e/ou descontinuar qualquer produto, a qualquer momento,
sem aviso prévio, e não será responsável por nenhuma conseqüência resultante do uso desta publicação.
Alice PDx e Sleepware são equipamentos de prescrição restritos à venda por um médico ou em nome de um médico.
AE 9/25/13 MCI 4105715