Bula Pentakon CA CC atual.vp

2.3.2 - Corrente Contínua Namur N :
São sensores que possuem no estágio de saída um transístor que tem Configuração elétrica.................................................. Namur (DIN19234)
função de chavear (ligar e desligar) o terminal positivo da fonte.
Tensão de alimentação............................................................. 7 a 12Vcc
Tensão nominal................................................................................ 8Vcc
Sensores e Instrumentos
2.2.1 - Modelos a 3 fios em Corrente Contínua E2 (PNP) : Ripple ...............................................................................................± 5%
Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São Paulo
Modelos
Sn
Alvo
Freq.
Corrente com o sensor acionado..................................................... £ 1mA
Mont.
Tel.: 11 6190-0444 - Fax.: 11 6190-0404
E2 (PNP)
mm
mm
Hz
Corrente com o sensor desacionado............................................... ³ 3mA
[email protected] - www.sense.com.br
Resistência máxima de cabeação.................................................... 100W
PS15+U1+E2
15
G 45
300
G
Sinalização.................................................................................. sem led
O
PS20+U1+E2
20
G 60
300
Histerese ............................................................................................ 5%
PS30+U1+E2
30
G 90
200
O
Repetibilidade .......................................................................... <0,01mm
PS40+U1+E2
40
G 120
200
O
EMC......................................................... IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
NPN - E
BN (1)
Temperatura de operação............................................... -25oC a +100oC
+
A linha Pentakon é a série de sensores de proximidade indutivos
Grau de proteção............................................................................... IP67
padronizados e compreende uma família de produtos para as mais
BK (4)
10 - 30Vdc
Invólucro plástico.................................................termoplástico (PBT/V0)
diversas aplicações industriais.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Linha Pentakon
BU (3)
1 - Modelos:
Sensor de Prox.Indutivo
2.2.2 - Modelos a 4 fios em Corrente Contínua A2 (PNP) :
Distância Sensora Nominal
Sn=15,20,30,40,50mm
Tipo do Corpo
U - Multi sensor: U1: rosca PG 13,5, U2: ½” NPT, U6: M20
Configuração Elétrica
N - corrente contínua Namur 2 fios (DIN-19234)
N54 - corrente contínua 2 fios NA ou NF programável
E / E2 - corrente contínua E: NPN / E2: PN, NA 3 fios
A / A2 - corrente contínua A: NPN / A2: PNP, NA+NF 4 fios
W - corrente alternada programável NA ou NF a 2 fios
W3 - corrente alternada programável NA ou NF a 3 fios
U / UZ - corrente alternada e continua programável NA ou NF a 2 fios
Modelos
Sn
A2 (PNP)
mm
PS15+U1+A2
15
PS20+U1+A2
20
PS30+U1+A2
30
PS40+U1+A2
40
PSL40+U1+A2
40
PSL40+U1+A2-V1
50
PSL50+U1+A2
50
PNP - A2
Alvo
mm
G 45
G 60
G 90
G 120
G 120
G 120
G 120
Freq.
Hz
150
150
150
150
200
200
200
BN (1)
Mont.
G
O
O
O
G
O
O
+
BK (4)
10 - 30Vdc
WH (2)
BU (3)
2 - Tipos de Configurações Elétricas :
-
PS30+U1+N54
30
G 90
200
O
São sensores que possuem no estágio de saída um transístor que tem Tensão de alimentação .......................................................... 10 a 30Vcc
PS40+U1+N54
40
G 120
200
O
Ripple ..............................................................................................±10%
função de chavear (ligar e desligar) o terminal negativo da fonte.
N54
Corrente de consumo ( E e E2 ).................................................... <10mA
(1)
3
2.1.1 - Modelos a 3 fios em Corrente Contínua E (NPN) :
+(-)
Corrente de consumo ( A e A2 )....................................................<15mA
NA: Ligar 3 e 4
Corrente máxima de comutação ................................................. 200mA
Modelos
Sn
Alvo
Freq.
10 a 60Vcc
Mont.
Queda de tensão no sensor.............................................................. £ 2V
E (NPN)
mm
mm
Hz
Sinalização...........................................................................................led
NF: Ligar 1 e 2 (
) 4 (2)
-(+)
PS15+U1+E
15
G 45
300
G
Histerese............................................................................................. 5%
O
PS20+U1+E
20
G 60
300
Repetibilidade........................................................................... < 0,01mm
EMC........................................................IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
PS30+U1+E
30
G 90
200
O
Temperatura de operação................................................ -25 oC a +70oC 2.5.2 - Corrente Contínua a 2 fios N54 :
PS40+U1+E
40
G 120
200
O
Grau de proteção............................................................................... IP67 Tensão de alimentação........................................................... 10 a 60Vcc
Invólucro plástico................................................. termoplástico (PBT/V0) Ripple............................................................................................... ± 10%
NPN - E
BN (1)
Corrente máxima de comutação....................................................100mA
+
2.3 - O que é sensor Namur ?
Corrente residual na carga (carga desenergizada)......................<2,5mA
BK (4)
10 - 30Vdc
Semelhante aos sensores convencionais, diferenciando-se apenas por Corrente mínima na carga (carga energizada)..................................5mA
BU (3)
não possuir o estágio de saida com um transistor de chaveamento .
Queda de tensão no sensor (carga energizada)................................£ 5V
Aplicado tipicamente em atmosferas potencialmente explosivas de Função da saída........................................................ NA/NF programável
indústrias
químicas
e
similares,
com
barreiras
de
segurança
intrínseca.
Proteção
da saída............................................curto - circuito e inversão
2.1.2 - Modelos a 4 fios em Corrente Contínua A (NPN) :
O sensor Namur consome uma corrente ³ 3mA quando desacionado, e Sinalização...........................................................................................led
Modelos
Sn
Alvo
Freq.
com a aproximação do alvo a corrente de consumo cai abaixo de Histerese............................................................................................. 5%
Mont.
A (NPN)
mm
mm
Hz
£ 1mA, quando alimentado por um circuito de 8V e impedancia de 1K W . Repetibilidade........................................................................... < 0,01mm
EMC......................................................... IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
PS15+U1+A
15
G 45
150
G
2.3.1 - Modelos a 2 fios Namur ( N ) :
Temperatura de operação................................................. -25oC a +70oC
O
PS20+U1+A
20
G 60
150
Modelos
Sn
Alvo
Freq.
Grau de proteção............................................................................... IP67
Mont.
PS30+U1+A
30
G 90
150
O
Namur (N)
mm
mm
Hz
Invólucro plástico.................................................termoplástico (PBT/V0)
PS40+U1+A
40
G 120
150
O
PS15+U1+N
15
G 45
150
PSL40+U1+A
40
G 120
200
G
PS20+U1+N
20
G 60
150
PSL40+U1+A-V1
50
G 120
200
PS30+U1+N
30
G 90
150
PSL50+U1+A-V1
50
G 120
200
PS40+U1+N
40
G 120
150
NPN - A
BN (1)
+
O
O
SENSOR
NAMUR
AMPLIFICADOR
(+)
BN
BK (4)
WH (2)
BU (3)
I
10 - 30Vdc
-
BU
8Vdc
(-)
Sn
mm
Alvo
mm
Freq.
Hz
PS15+U1+U
15
G 45
25
PS20+U1+U
20
G 60
25
PS30+U1+U
30
G 90
25
PS40+U1+U
40
G 120
25
PSL40+U1+U
40
G 120
25
PSL50+U1+U
50
G 120
25
Exi
G
O
O
O
Mont.
G
O
O
O
G
O
U (sem
(
proteção contra curto)
3 (1)
20 a 250Vca
ou 20 a 250Vcc
) 4 (2)
(
Similar aos fim de curso mecânico os sensores são ligados em série
(NO/NC)
com a carga. Observe que uma pequena corrente circula pela carga
quando o sensor está desacionado, requerida para a alimentação do
circuito interno. Verifique o correto acionamento da carga considerando 2.6.2 - Corrente Contínua e Alternada a 2 Fios U :
que existe ainda uma pequena queda de tensão sobre o sensor.
Tensão de alimentação............................................ 20 a 250Vca ou Vcc
Frequência da rede................................................................50 ou 60Hz
2.5 - Sensor CC a 2 Fios ?
Corrente máxima de comutação................................................... 300mA
Os sensores a 2 fios em Corrente Contínua modelos N54, tem a saída Corrente de surto (t< 20ms / f< 1Hz)......................................................4A
que é diretamente ligada em série com a carga e pode ser programado Corrente residual na carga (carga desenergizada).........................<3mA
para operar com a função NA ou NF simplesmente invertendo-se a Corrente mínima de carga (carga energizada)................................. 5mA
polaridade da ligação dos dois fios:
Sinalização..........................................................................................led
Led U................................Flash:sobrecarga e duplo flash: curto circuito
2.5.1 - Modelos CC a 2 fios Programável NA ou NF :
Histerese............................................................................................ 5%
Modelos
Sn
Alvo
Freq.
Repetibilidade...........................................................................< 0,01mm
Mont.
Namur (N54)
mm
mm
Hz
EMC........................................................ IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
Temperatura de operação................................................. -25oC a +70oC
PS15+U1+N54
15
G 45
300
G
Invólucro plástico................................................. termoplástico (PBT/V0)
PS20+U1+N54
20
G 60
300
O
2.2.3 - Corrente Contínua a 3 e 4 Fios E, E2, A e A2 :
2.1 - O que é sensor NPN ?
Modelos ( U )
2.4 - O que é Sensor CC a 2 Fios ?
-
PS 15 + U1 + A2
2.6.1 - AC/DC 2 fios Programáveis NA ou NF (U) :
2.6.3- AC/DC 2 fios Programáveis NA ou NF (UZ) :
Modelos U
Sn
mm
Alvo
mm
Freq.
Hz
PS15+U1+UZ
15
G 45
25
PS20+U1+UZ
20
G 60
25
PS30+U1+UZ
30
G 90
25
PS40+U1+UZ
40
G 120
25
PSL40+U1+UZ
40
G 120
25
G
PSL50+U1+UZ
50
G 120
25
O
Mont.
G
O
O
O
UZ (com proteção contra curto)
3 (1)
) 4 (2)
(
20 a 250Vca
ou 20 a 250Vcc
(NO/NC)
2.6.4 - Corrente Contínua e Alternada a 2 Fios UZ :
Tensão de alimentação............................................ 20 a 250Vca ou Vcc
Frequência da rede................................................................50 ou 60Hz
Corrente máxima de comutação..................................................300mA
Corrente de surto (t< 20ms / f< 1Hz)..................................................... 4A
Corrente residual na carga (carga desenergizada).........................<3mA
2.6 - Sensores CA/CC a 2 Fios:
Corrente mínima de carga (carga energizada)................................. 5mA
Sensores com 2 fios mais terra ( U sem proteção) ( UZ com proteção
Proteção da saída(somente para UZ) .............curto - circuito e inversão
contra curto circuito) que funcionam ligados em série com a carga
Sinalização..........................................................................................led
podendo ser utilizados tanto em Corrente Alternada como em Corrente
Led UZ............................. Flash:sobrecarga e duplo flash: curto circuito
Contínua na faixa de 20 a 250V.
Histerese............................................................................................ 5%
Repetibilidade...........................................................................< 0,01mm
EMC........................................................ IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
Temperatura de operação................................................. -25oC a +70oC
Invólucro plástico................................................. termoplástico (PBT/V0)
NOTA: SEM LED
Nota: Para maiores informações sobre as cargas dos sensores vide manuais de instruções em nosso website www.sense.com.br: Cargas CC, Cargas CA e CA/CC
G Embutido
O Não Embutido
3000000245H - 09.08.2004
Cor dos cabos: BN marrom - BK preto - BU azul - WH branco -GN/YE verde/amarelo - Função de Saída: NO - Normalmente Aberto e NC - Normalmente Fechado.
2.2 - O que é sensor PNP ?
3 - Girar e colocar a face sensora na posição desejada .
2.7 - Sensores CA a 2 Fios:
2.9 - O que sensor AS-Interface ?
3 - Linha Pentakon:
Próprios para serem ligados em série com cargas em alternada,
possuem dois bornes para a função NA e outros dois para a função
NF.
A rede AS-Interface, é uma das mais utilizadas com sensores de
proximidade, e recebe em um único par de fios de alimentação 30Vcc
com sinal de comunicação digital sobreposto.
2.7.1 - Corrente Alternada 2 fios ( W ) :
2.9.1 - Corrente Contínua a 2 fios ( ASI) :
Estes sensores são modelos mundialmente padronizados, projetados
e produzidos segundo normas internacionais que regulamentam as
carcterísticas dimencionais e elétricas. Os sensores da linha Pentakon
possuem três módulos : oscilador, amplificador e base de conexão. A
base de fixação e conexões permanece fixa a estrutura da máquina,
onde toda a cabeação estará conectada aos seus terminais, e o
módulo eletrônico (oscilador e amplificador) são conectados à base
através do sistema plug-in permitindo sua substituição .
Modelos (W)
PS15+U1+W
PS20+U1+W
PS30+U1+W
PS40+U1+W
Sn
mm
15
20
30
40
Alvo
mm
G 45
G 60
G 90
G 120
W
Freq.
Hz
5
5
5
5
Mont.
Modelos
(AS-Interface)
Sn
mm
Alvo
mm
Freq.
Hz
Mont.
G
PS15+U1+ASI
15
G 45
100
G
O
O
O
3.1 - Posições possíveis :
Oscilador®
(3)
+
¬ Amplificador
ASI
3(1)
4 - Encaixar ao mesmo tempo a cabeça do sensor e a trava com os
parafusos .
(4)
-
¬ Base de
Conexão
20 a 250Vca
NO:LIGAR 3 e 4
4(2)
NC:LIGAR 1 e 2
2.9.2 - Corrente Contínua ( ASI )
2.7.2 - Corrente Alternada W :
Tensão de alimentação.......................................................20 a 250Vca
Frequência da rede ..............................................................50 ou 60Hz
Corrente máxima de comutação.................................................. 500mA
Corrente de surto ( t< 20ms / f< 1Hz)................................................... 4A
Corrente residual (carga desenergizada).................................... .<
3mA
Corrente mínima de carga (carga energizada).................................5mA
Queda de tensão (carga energizada) ...........................................£
5V
Sinalização .........................................................................................led
Histerese ...........................................................................................5%
Repetibilidade..........................................................................< 0,01mm
EMC....................................................... IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
Temperatura de operação................................................ -25oC a +70oC
Grau de proteção............................................................................. IP67
Invólucro plástico............................................... termoplástico (PBT/V0)
Tensão de alimentação...........................................padrão AS-Interface
I/O........................................................................................................1h
ID.........................................................................................................1h
Corrente de consumo................................................................... £ 30mA
Modo de operação..................................NF(0) ou NA(1) (NF de fábrica)
Endereço........................................por software de 1 a 31 (0 de fábrica)
Leds sinalização...............................verde-alimentação / amarelo-saída
Histerese ...........................................................................................5%
Repetibilidade............................................................................< 0,1mm
Temperatura de operação....................................................-25 a +70ºC
Grau de Proteção............................................................................IP 67
Invólucro plástico............................................... termoplástico (PBT/V0)
Os sensores a tres bornes, sendo 2 para a alimentação interna do
sensor e um terceiro para conexão com a carga. Cuidado para não
inverter os pois irá danificar o sensor permanentemente.
2.8.1 - Corrente Alternada 3 fios ( W3 ) :
2.10.1 - Corrente Contínua a 4 fios ( DeviceNet ) :
Modelos (W3)
PS15+U1+W3
PS20+U1+W3
PS30+U1+W3
PS40+U1+W3
Sn
mm
15
20
30
40
NO: W3A (4)
Alvo
mm
G 45
G 60
G 90
G 120
Freq.
Hz
10
10
10
10
Modelos
(Device Net)
Sn
mm
Alvo
mm
Mont.
G
PS15+U1+DN
15
G 45
G
BN
N ((1)
BK (4 or 2)
Esquerda
Direita
5 - Apertar os parafusos até que a cabeça do sensor não se mova .
3.3 - Procedimento de Montagem :
Os fios são conectados ao sensor através de bornes aparafusáveis
que se localizam na parte interna do sensor . Para que possamos
interligar os fios, siga as instruções a seguir :
1
V+
2
CAN-H
4
CAN-L
3
V-
1 - Retire os 3 parafusos que estão na parte frontal do corpo do sensor
e puxe o corpo para cima até que desencaixe da base.
Superior
Mont.
O
O
O
Frontal
2.10 - O que é sensor DeviceNet ?
A rede Device Net utiliza 2 pares de fios, um deles para a
comunicação e o outro para a alimentação em corrente contínua dos
sensores.
Os sinais de comunicação utilizam uma técnica de tensão diferencial
para reduzir o efeito de indução e ruídos eletromagnéticos. A
alimentação em corrente contínua é de 24V, o que prove a proteção
contra os instaladores.
2.8 - Sensores CA a 3 Fios:
Além destas características, o sistema modular também possibilita
alterar a posição da face sensora, permitindo que a face sensora seja
montada em 5 posições diferentes.
RD
Inferior
3.2 - Mudança de Posição da Face Sensora :
Para efetuar a mudança de posição da face sensora dos modelos
Pentakon , deve-se seguir os procedimentos abaixo :
1 - Soltar os 2 parafusos que estão na parte de baixo da cabeça do
sensor .
2 - Instale o prensa cabo ( não fornecido com o sensor ) de acordo
com a rosca da base do sensor.
WH
BU
20 ~ 250Vac
U ((3)
BU
GN/YE *
DeviceNet
BK
NC: W3F (2)
2.10.2 - Corrente Contínua ( DeviceNet ) :
2.8.2 - Corrente Alternada W3 :
Tensão de alimentação.......................................................20 a 250Vca
Frequência da rede de alimentação........................................45 a 65Hz
Corrente máxima de comutação.................................................. 500mA
Corrente de su,rto...................................................( t £ 20ms / f£ 1Hz) 4A
Corrente de consumo................................................................... £ 10mA
Corrente residual (carga desenergizada) .£
2,5mA
Queda de tensão (carga energizada).......................................... 1,5Vca
Sinalização .........................................................................................led
Histerese ...........................................................................................5%
Repetibilidade..........................................................................< 0,01mm
EMC....................................................... IEC 61000 - 6 - 2 / 4 - 2, 3, 4, 5
Temperatura de operação................................................ -25oC a +70oC
Grau de proteção............................................................................. IP67
Invólucro plástico............................................... termoplástico (PBT/V0)
Tensão de alimentação.......................................................24Vcc (10%)
Corrente de consumo................................................................... £ 40mA
Led verde aceso..............................................................ativo e alocado
Led verde piscando..............................................ativo mas não alocado
Led vermelho piscando...baud rate incorreto ou perda de comunicação
Led vermelho aceso..........endereço duplicado ou erro de comunicação
Led amarelo aceso........................................................sensor acionado
Histerese ...........................................................................................5%
Repetibilidade............................................................................< 0,1mm
Temperatura de operação....................................................-25 a +70ºC
Grau de Proteção............................................................................IP 67
Invólucro plástico............................................... termoplástico (PBT/V0)
Endereçamento....................................................................via software
2 - Desencaixar a trava com os parafusos e soltar a cabeça do sensor
.
3 - Localize os terminais de acordo com o diagrama de conexões.
300000024H - 09.08.2004
4 - Montagem :
4 - Conecte os fios com terminal garfo ou pino de acordo com a
configuração de cada modelo.
5 - Após aparafusar os fios confira se estão bem presos puxando - os
levemente. Aperte o prensa cabo e confira se o cabo do sensor está
bem preso puxando levemente.
4.5 - Distância Background :
Os desenhos abaixo ilustram as formas de montagem e as medidas
entre a face sensora e os lados do suporte de fixação, que devem ser
rigorosamente observadas, para evitar acionamentos indevidos
provocados pelo suporte de fixação.
5- Cuidados Gerais :
5.1 - Suporte de Fixação:
A
Evitar que o sensor sofra impactos
com outras partes ou peças e não
seja utilizado como apoio.
4.1 - Distância de Escoamento :
5.2 - Partes Móveis:
Durante a instalação observar
atentamente a distância sensora do
sensor e sua posição, evitando desta
forma impactos com o acionador.
5.3 - Produtos Químicos:
F
Nas instalações em ambientes
agressivos solicitamos contactar
nosso depto técnico, para especificar
o sensor mais adequado para a
aplicação.
4.6 - Distância semi - embutida :
6 - A seguir reencaixe o corpo na base e reaperte os 3 parafusos até
que o mesmo se junte à base totalmente .
F
D
B
4.2 - Distância entre Sensores :
5.4 - Cond. Ambientais:
Evitar submeter o sensor a condições
ambientais com temperatura de
operação acima dos limites do
sensor.
C
5.5 - Cargas Indutivas:
E
4.7 - Tabela de Distâncias :
³ 30
³ 60
³ 120
³ 350
³ 30
³ 120
-
³ 180
5.6 - Cablagem:
Conforme as recomendações das
normas, deve-se evitar que os
cabos de sensores e instrumentos
de medição e controle utilizem os
mesmos eletrodutos que os
circuitos de acionamento.
Nota: Apesar dos sensores
possuirem filtros para ruídos, caso
os cabos dos sensores ou da fonte
de alimentação utilizarem as
mesmas canaletas dos circuitos de
potência com motores, freios
elétricos, disjuntores,
contactores,etc; as tensões induzidas podem possuir energia
suficiente para danificar permanentemente os sensores.
6 - Dimensões Mecânicas :
3,5 T
G1
=P "NP
U1 =1/2
U2
8
11
Não embutido
D
LE
30
40
11
³ 30
³ 30
³ 120
³ 350
³ 30
Embutido
PSL40
³ 120
³ 180
³ 25
³ 25
³ 120
³ 300
³ 25
³ 120
Não embutido
PS40
-
³ 150
³ 20
³ 20
³ 90
³ 120
³ 20
³ 90
-
³ 250
³ 18
³ 18
³ 60
³ 18
³ 60
-
Não embutido
F
PS30
F
Não embutido
Montagem
4.4 - Distância de Escoamento Lateral :
Embutido
G
PS20
0
0
³ 45
D
C
B
A
8 - Utilize o diagrama abaixo para fazer as furações de fixação na
estrutura da máquina.
³ 120
0
³ 40
0
F
E
G
4.3 - Distância de Escoamento :
³ 200
0
H
E
60
PSL40
PS15
H
Pentakon
F
NOTA: o prensa cabo é fornecido a parte e deve ser encomendado
separadamente.
)
4x
,3(
Ø5
40
7 - Os modelos Pentakon, são fixados por 4 parafusos M5 distribuídos
nas extremidades de sua base. Veja figura a seguir :
Utilizar o sensor para
acionar altas cargas
indutivas, poderá danificar
permanentemente o
estágio de saída dos
sensores, além de gerar
altos picos de tensão na
fonte.
Y-E
IXO
°
90
X-E
IXO
90
°
3000000245H - 09.08.2004