3M™ Programa de Vida Útil – Brasil
Propaganda
3M™ Programa de Vida Útil – Brasil Introdução ao Programa de Seleção e Vida Útil O Programa de Vida Útil 3M™ é projetado para ajudá-lo a estimar a vida útil de cartuchos para gases e vapores 3M. Estas informações de ajuda são para o Programa de Vida Útil 3M. O Programa de Seleção 3M™ é projetado para ajudá-lo a escolher o respirador 3M apropriado ao seu ambiente de trabalho. Informações de ajuda do Programa de Vida Útil estão disponíveis juntamente do Programa de Seleção. Através do uso dos links da versão on-line do programa, você pode também realizar qualquer um dos itens abaixo: Usar o Programa de Seleção e Vida Útil 3M Baixar o Programa de Seleção e Vida Útil 3M Ir até o website da Divisão de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental da 3M Selecionar um local diferente Entrar em contato com a 3M OH&ESD Programa de Vida Útil Cartuchos para gases e vapores consistem de um recipiente preenchido com um sorvente. Tipicamente este material é carvão ativado ou carvão ativado com um tratamento químico. O sorvente irá adsorver gases e vapores específicos durante um período de tempo até que o gás ou vapor começa a sair do lado de saída do cartucho. Vida útil é o tempo até quando a ruptura de uma concentração especificada ocorre. O tempo de vida do cartucho vai depender de muitos fatores incluindo o tipo de sorvente, sua quantidade, natureza química do contaminante, sua concentração, temperatura, umidade, pressão atmosférica, e a taxa de fluxo através do cartucho. Porque os cartuchos têm uma vida útil limitada, um programa apropriado de troca de cartucho deve ser implementado. A Occupational Safety and Health Administration (OSHA) nos Estados Unidos exige que os empregadores troquem os cartuchos com base em dados objetivos em vez de confiar em propriedades de alerta subjetivos (por exemplo, odor ou irritação) como uma indicação de ruptura do gás ou vapor. Se um programa de troca de cartucho químico não pode ser estabelecido, um respirador de linha de ar. Por favor veja a OSHA 29 CFR 1910.134 ou o PPR da Fundacentro para mais informações. Este programa é projetado para ajudar a estimar a vida útil os filtros para gases/vapores da 3M. Ele pode ajudar a determinar se a vida útil é suficiente para sua aplicação e, em caso afirmativo, ajuda a estabelecer a criação de um programa de troca do cartucho. Quando dois ou mais cartuchos químicos são apropriados, uma estimativa de vida útil pode ajudar a determinar qual o cartucho químico seria a melhor escolha. AVISO: O uso inadequado de respiradores pode causar doença ou morte! 1 Este programa não deve ser utilizado para efetuar uma seleção de respirador. Antes de usar este programa, você deve determinar se um cartucho específico ou respirador é adequado. Por favor, consulte o Programa de Seleção 3M ou entre em contato com o Disque Segurança no número 0800-0550705. As estimativas de vida útil deste programa só se aplicam aos respiradores especificados 3M e não deve ser usado para respiradores que não sejam 3M. A incerteza na estimativa de vida útil feita por este programa pode ser tanto quanto ± 50%. A vida útil estimada depende do ambiente de trabalho específico. Dados de entrada precisas do usuário são essenciais. Fatores de segurança apropriados devem ser utilizados para suportar quaisquer fontes de incerteza. Este programa não é para ser utilizado para filtros para partículas. Em vez disso, os filtros para partículas devem ser trocados de acordo com danos físicos, o aumento da resistência à respiração, ou limitações de tempo na presença de aerossol oleoso. Por favor, veja as instruções de uso do respirador ou dos filtros para mais informações. O processo geral para estimar uma vida útil para cartuchos usando este programa como ferramenta é como se segue: inserir um ou mais contaminantes inserir os níveis de exposição para os contaminantes selecionar o seu cartucho entre com a temperatura, umidade relativa, pressão atmosférica selecionar o nível de esforço ou do tipo de capacete usado com os respiradores purificadores de ar motorizados Você pode navegar através do programa, respondendo às perguntas e selecionando "Continuar". Para a versão online do programa, não utilize as opções Retornar ou Avançar em seu navegador. O restante deste documento de ajuda explica cada tela que se sucede. Contaminantes SELECIONANDO UM CONTAMINANTE: O programa contem um banco de dados de nomes de compostos químicos, números CAS (CAS # s), e limites de exposição ocupacional (OEL). Os números CAS foram estabelecidos pela Sociedade Americana de Química para harmonizar a identificação química, independentemente se houver o uso de sinônimo ou diferenças de ortografia. Os limites utilizados neste programa são a concentração máxima permitida de contaminantes no ar na zona respiratória do trabalhador. No entanto, um limite não é uma linha tênue entre uma condição segura e uma condição insegura para todos os trabalhadores, e deve ser usado com cautela. Existem diferentes tipos de limites dependendo da duração da exposição: limites de exposição (TWA) média ponderada para 8 horas de exposição, limites de exposição (STEL) 15 minutos para curta duração e/ou limites de exposição teto (instantâneo). Um ou mais tipos de limite é mostrado ao lado de cada contaminante. Os limites utilizados neste sistema são o menor valor 2 quer os da ACGIH® Threshold Limit Values (TLVs ®), OSHA Limites de Exposição Permitidos (PEL), ou American Industrial Hygiene Association Workplace Environmental Exposure Levels (AIHAWEELs). TLVs são da ACGIH ®, 2011 TLVs ® e BEIs ® Book. Copyright 2011. Reproduzido com permissão. As unidades são partes de contaminante por milhão de partes de ar (ppm) e miligramas por metro cúbico de ar (mg/m3). Você pode selecionar um ou mais contaminantes para estimar a vida útil. Para selecionar um contaminante, clique na caixa "Procurar" e, em seguida, comece a digitar o nome ou número CAS. Você será levado para o contaminante que você digitar. Clique no botão "+" ao lado de um contaminante para adicioná-lo à sua lista de "contaminantes selecionados" na metade inferior da tela. Para restaurar a lista completa de contaminantes na metade superior da tela, clique no botão "Limpar". CONTAMINANTES NÃO LISTADOS Produtos químicos sem limites de exposição ocupacional estabelecidos ou outros dados necessários não estão incluídos no programa. Produtos químicos que são utilizados principalmente como pesticidas não estão incluídos desde que informações sobre o respirador devem ser fornecidas pelo fabricante do pesticida pela Environmental Protection Agency (EPA) dos EUA. A vida útil para vapores orgânicos não listados pode ser estimada pela escolha de um químico de semelhante peso molecular e / ou pressão de vapor. Esta opção é frequentemente necessária para misturas de líquidos orgânicos de composição variável, tais como gasolina, aguarrás e destilados de petróleo. Conhecimento apropriado, precaução e fatores de proteção devem ser usados com este método. Dióxido de enxofre pode ser usado como um substituto para fornecer uma estimativa conservadora de vida útil para o cloreto de hidrogênio, fluoreto de hidrogênio, sulfeto de hidrogênio, gás cloro ou dióxido de cloro. INSERINDO UM “VAPOR ORGÂNICO DEFINIDO PELO USUÁRIO” Se você não encontra o vapor orgânico que está procurando, você pode introduzi-lo manualmente, clicando no botão "Insira um Vapor Orgânico Definido pelo Usuário" na parte superior da página. No entanto, para utilizar esta função, o contaminante deve ser um líquido orgânico em sua temperatura de interesse, e você deve digitar as seguintes informações: • Nome do contaminante • O número CAS (opcional) • Limite de Exposição • peso molecular (gramas / mol) • Índice de refração (nD) • IPVS (opcional) - Esta é a concentração considerada Imediatamente Perigosa à Vida e à Saúde. Para os produtos químicos que não têm um nível IPVS estabelecido, um limite explosivo inferior (LEL) pode ser utilizado. 3 • Densidade do líquido (gm/cm3) • Pressão de vapor saturado (mm Hg). A pressão de vapor varia de acordo com a temperatura. Por favor introduza a saturação de pressão de vapor para a temperatura em que o respirador é usado. • Temperatura (ºC ou ºF) - Esta é a temperatura em que o respirador é utilizado. • Exposição - A exposição é a concentração de contaminantes no ar medida na zona respiratória do trabalhador. NÃO é a concentração (por exemplo,% em peso) listado em uma ficha de segurança. Para mais informações sobre níveis de amostragem de exposição dos trabalhadores, por favor, ligue para a 3M no Disque Segurança no número 0800-0550705 ou entre em contato com um higienista industrial. Você deve entrar com sua concentração de contaminantes em ppm (partes por milhão) ou mg/m3 (miligramas por metro cúbico). Se a sua concentração é medida em outras unidades você deve primeiro convertê-la para ppm ou mg/m3. Alterar entre ppm mg/m3 e clicando na janela que exibe a unidade. Algumas informações necessárias acima podem ser encontradas em manuais de química e física ou a partir de fornecedores de produtos químicos. Depois que todos os campos obrigatórios tenham sido introduzidos, selecione o botão "Adicionar um Novo Vapor Orgânico Definido pelo Usuário". REMOVENDO UM CONTAMINANTE: Para remover um contaminante da lista de "contaminantes selecionados" na metade inferior da tela, clique no botão "-" ao lado do contaminante. ENTRANDO COM OS LIMITES DE EXPOSIÇÃO: Você deve digitar um tipo de limite de exposição para cada um dos contaminantes que você selecionou. Para inserir uma exposição, clique na caixa ao lado do contaminante e entre com a concentração de exposição. Nota: O nível de exposição é a concentração de contaminantes no ar medida na zona respiratória do trabalhador. NÃO é a concentração (por exemplo,% em peso) listada em uma ficha de segurança. Para mais informações sobre níveis de amostragem de exposição dos trabalhadores, por favor, ligue para a 3M no Disque Segurança no número 08000550705 ou entre em contato com um higienista industrial. As unidades para os níveis de exposição são ou partes por milhão (ppm) ou miligramas por metro cúbico de ar (mg/m3). Para alterar as unidades, selecione a unidade de medida desejada da lista de unidades. Se as suas unidades de concentração não são uma das opções, você deve converter o valor da sua exposição a uma das opções disponíveis. Quando tiver inserido todas as exposições, clique no botão "Continuar". Ambiente e Seleção de Cartucho Uma lista de cartuchos químicos será exibida dependendo dos contaminantes que você digitou. Clique na seta para encontrar o seu cartucho. A 3M não testou todas as combinações possíveis de contaminantes e os cartuchos para este programa. Se você não conseguir encontrar o cartucho, ou se nenhum cartucho for listado, por favor entre em contato com o Disque Segurança no número 0800-0550705. Se mais do que um cartucho será usado, uma estimativa de vida útil separada 4 deve ser determinada para cada um. Para cartuchos que são combinados com os filtros de partículas, utilize o número do cartucho químico em si (a utilização de um filtro para partículas, combinado com um cartucho químico não afeta a vida útil de gases ou vapores). UMIDADE RELATIVA Umidade relativa (UR) superior a 65% pode reduzir drasticamente a vida útil dos cartuchos para vapores orgânicos. O efeito depende do nível de umidade relativa, a concentração da substância química, sua volatilidade e miscibilidade (capacidade de dissolver) em água. Se você selecionar UR> 65% (por exemplo, 65, 75, 85 ou 90%), o programa vai automaticamente corrigir a vida útil para vapores orgânicos usando o teste feito com solventes imiscíveis em água (insolúvel) para demonstrar os piores efeitos de UR. As estimativas de vida útil para gases ácidos, amônia, metilamina e formaldeído são baseados em testes efetuados a 50% de umidade relativa. Em contraste com a vida útil para vapores orgânicos, a umidade relativa superior a 50% pode aumentar a vida útil para estes produtos químicos. A uma umidade relativa inferior a 50%, a vida útil para estes materiais pode ser mais curta do que as estimativas do programa. O programa não ajusta a vida útil desses produtos químicos em diferentes umidades relativas. PRESSÃO ATMOSFÉRICA Insira a pressão atmosférica (barométrica) de sua instalação. A pressão deve estar entre 0,8 e 1,2 atm. A pressão barométrica pode ser obtida através da estação meteorológica local ou aeroporto e solicitando a pressão barométrica não ajustada. Se essas fontes não estão disponíveis, a pressão atmosférica ao nível do mar é cerca de 1 atm (760 mm ou 29,92 polegadas de mercúrio - Hg). A regra geral é diminuir a pressão barométrica 0,033 ATM (1 polegada Hg) para cada 1000 metros de altitude, uma vez que a pressão barométrica é principalmente afetada pela altitude (metros acima do nível do mar). (Ness, S. A.: Air Monitoring for Toxic Exposures. New York: Van Nostrand Reinhold. 1991. p. 508.). TEMPERATURA Os cálculos do programa para vapores orgânicos são limitados a um intervalo de temperatura de 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C). O intervalo de temperatura está ainda limitado para assegurar que todos os vapores orgânicos selecionados são líquidos e os dados de pressão de vapor estão disponíveis. Selecione uma temperatura clicando sobre a temperatura e na unidade. Escolha a temperatura mais próxima de seu ambiente de trabalho em graus Celsius ou Fahrenheit. As temperaturas mais elevadas podem resultar em uma duração mais curta para vapores orgânicos. Portanto, se a temperatura está entre as opções listadas, você pode querer escolher a temperatura mais alta para fornecer uma estimativa de vida útil mais conservadora. 5 Para gases ácidos, amônia, metilamina, ou formaldeído, a temperatura só é usada, se necessário, para converter entre as unidades de nível de exposição (ppm e mg/m3). Não é utilizada de outra forma no cálculo da vida útil. NÍVEL DE ESFORÇO E TIPO MOTORIZADO As estimativas da vida útil são dependentes da taxa de fluxo de ar através do respirador. Para respiradores de pressão negativa, o fluxo de ar através do respirador aumenta com o aumento da taxa de trabalho (taxa de respiração). Selecione o ritmo de trabalho mais apropriado para seu ambiente de trabalho dentre aqueles listados. Leve, moderado e pesado são definidos como 20, 40 ou 60 litros por minuto (LPM), respectivamente (Nelson, G.O. and Correia, A.N., Respirator Cartridge Efficiency Studies VIII. Summary and Conclusions. Am. Ind. Hyg. Assoc. J. 36:514525 [1976]). Taxas de respiração mais altas podem ocorrer por um período curto para certas atividades intensas. Fatores de segurança apropriados devem ser aplicados. Respirador purificador de ar motorizado depende se a cobertura facial é apertada ou frouxa. Apertada significa tanto um respirador semifacial quanto facial inteira. Frouxa significa um capacete, um capuz ou touca. Este programa utiliza as taxas de fluxo de 185 Lpm e 250 Lpm para respiradores 3M com cobertura facial apertada e frouxa, respectivamente. Solução Estimativas de vida útil para vapores orgânicos são calculadas usando um modelo apresentado por Wood (Wood, G.O.: Estimating Service Lives of Organic Vapor Cartridges, American Industrial Hygiene Association Journal 55[1], January 1994, p. 11-15). O modelo de Wood foi modificado devido às características dos cartuchos da 3M, e alguns dos valores determinados experimentalmente foram refinados. A vida útil de gases ácidos, amônia, metilamina e formaldeído são estimadas usando dados de testes de laboratório para cada produto químico específico. A vida útil foi medida em concentrações dentro de um intervalo de cerca de 10 a 100 ppm ou 50 a 1000 ppm, dependendo do cartucho e, em seguida, uma curva foi ajustada aos dados. CONCENTRAÇÃO DE RUPTURA A vida útil é o tempo necessário para uma concentração de ruptura definida de um contaminante ser detectado na saída de um cartucho. Para vapores orgânicos, a concentração de ruptura utilizada neste programa depende do nível de exposição. Se o nível de exposição é maior do que o limite de exposição ocupacional, então a vida útil será estimada até que a concentração de ruptura atinja ½ o limite de exposição ocupacional. Se o nível de exposição é menor do que o limite de exposição ocupacional, a vida útil será estimada até que a concentração de ruptura atinja 10% do nível de exposição. Para gases ácidos, formaldeído, amônia ou metilamina, a concentração de ruptura vem dos testes de laboratório. Isso não muda dependendo da concentração de exposição que você digitou. MISTURAS 6 Estimativas de vida útil para misturas de vapores orgânicos e compostos não orgânicos (gases ácidos, amônia, metilamina e formaldeído) são calculadas separadamente e a vida útil mais curta é escolhida. O método de estimar a vida útil para as misturas de vapores orgânicos é retirado da CPL OSHA 2-0,120, " Inspection Procedures for the Respiratory Protection Standard” September 25, 1998. 1) a vida útil para cada um dos vapores orgânicos é calculada de forma individual, e o vapor orgânico com a vida útil mais curta é anotada. 2) As concentrações são somadas para todos os vapores orgânicos com vida útil dentro de um fator de 100 da vida útil mais curta. 3) A vida útil é estimada utilizando o vapor orgânico com a vida útil mais curta e as concentrações somadas. 4) A vida útil de vapores orgânicos é reportada seja qual for menor entre as etapas 1 e 3. (Nota: Para certos vapores orgânicos voláteis, a vida útil vai realmente aumentar com o aumento da concentração dentro de um intervalo de concentração limitado, daí a necessidade de considerar tanto as etapas 1 e 3.) Um método diferente é usado para as misturas de vapores não orgânicos. 1) Todas as concentrações de gases ácidos e formaldeído são somadas. 2) A vida útil é estimada para cada um dos gases ácidos e formaldeído utilizando a soma das concentrações de gás ácido / formaldeído. 3) Todas as concentrações de amônia e metilamina são somadas. 4) A vida útil é estimada para amônia, metilamina e usando a soma de suas concentrações. 5) Vida útil de vapores não orgânicos são reportados seja qual for menor entre as etapas 2 e 4. ESTABELECENDO UMA TROCA PROGRAMADA DE CARTUCHO A vida útil estimada é apenas uma parte das informações a serem consideradas no estabelecimento de um troca programada. A troca programada de cartuchos deve ser prática e fácil para os trabalhadores lembrarem (por exemplo, 1 dia em vez de 1,3 dias). É preciso considerar também os regulamentos locais e de migração dos contaminantes através do cartucho durante a guarda. A OSHA tem troca de cartuchos obrigatória para certas substâncias (acrilonitrila, benzeno, formaldeído e cloreto de metileno). Se um desses contaminantes for selecionado, uma mensagem de aviso aparecerá junto com a referência à norma específica da OSHA. MIGRAÇÃO A migração é uma preocupação principalmente para os vapores orgânicos, e menos para os gases ácidos, amônia, metilamina e formaldeído. Vapores orgânicos podem migrar através de um cartucho de vapor orgânico durante os períodos de não uso. Este fenômeno é mais significativo para vapores orgânicos voláteis (por exemplo, ponto de ebulição <65 ° C). A utilização parcial do cartucho para vapor orgânico, o armazenamento e subsequente reutilização no dia seguinte podem expor o usuário a vapores orgânicos. Produtos químicos com pontos de ebulição maior do 7 que 65 °C ainda podem migrar, mas à medida que diminui a volatilidade, a migração torna-se uma preocupação menor. Para vapores orgânicos com ponto de ebulição inferior a 65 °C, a OSHA (CPL 2-0,120) estabelece que os cartuchos para vapores orgânicos devem ser trocados, pelo menos a cada turno de trabalho a menos que o empregador tenha dados sobre a migração de contaminantes. Os estudos de laboratório ou de campo podem ser conduzidos para determinar os padrões aceitáveis de reutilização. Uma solução mais fácil pode ser um “relógio funcionando". Em outras palavras, a estimativa de vida útil começa quando o cartucho é usado pela primeira vez e continua se o cartucho é utilizado ou armazenado. Por exemplo, se o tempo de vida estimado é de 40 horas, em seguida, o cartucho de vapor orgânico pode ser usado durante 8 horas, armazenado 16 horas e utilizado durante 8 horas (tempo total de 30 horas) antes de ser descartado. O cronograma de troca de cartucho efetivo seria a cada 2 dias, exceto quando usado antes de um fim de semana, férias, etc. Para mais informações sobre a migração de contaminantes, por favor, consulte o Boletim de Dados Técnicos 142: reutilização dos cartuchos químicos para vapores orgânicos. GERANDO UM RELATÓRIO Você também pode gerar um relatório para seus registros. Quando você selecionar a opção "gerar relatório", uma nova janela se abrirá para que você possa inserir comentários, como trabalhador, a tarefa, o ambiente, etc. O relatório conterá as escolhas que você fez, incluindo os contaminantes selecionados, as concentrações de exposição, o respirador escolhido, etc. O relatório conterá também o limiar de odor para cada contaminante, se disponível. Odor e irritação não podem ser usados como o indicador primário para a troca do cartucho de gases e vapores pelo padrão da OSHA 29 CFR 1910,134. No entanto, limiares de odor ainda estão listados porque odor pode ser útil como um indicador secundário ou indicador reserva para a troca. Pode também ser útil na identificação de situações em que a segurança extra talvez seja necessária para estabelecer um programa de troca. Valores reportados dos limiares de odor foram obtidos a partir de uma variedade de publicações (ver abaixo). As principais referências bibliográficas para os limiares de odor foram VOCBASE e da publicação da American Industrial Hygiene Association (AIHA), os Odor Thresholds for Chemicals with Established Occupational Health Standards (1989). Quando um valor limiar de odor não foi publicado em qualquer uma destas duas fontes, outras referâncias são utilizadas. Poucos limiares de odor publicados em outros documentos foram usados quando os valores não estevam listados nas referências abaixo (por exemplo, documentação AIHA WEEL). Para uma discussão mais aprofundada da determinação dos limiares de odor e uma explicação de por que as escalas são por vezes relatadas, consulte a publicação AIHA. 1. Jensen, B. and P. Wolkoff. VOCBASE: Odor Thresholds, Mucous Membrane Irritation Thresholds and Physio-Chemical Parameters of Volatile Organic Compounds . [Computer Software]. National Institute of Occupational Health, Denmark, 1996. 8 2. Odor Thresholds for Chemicals with Established Occupational Health Standards , American Industrial Hygiene Association, 1989. 3. Amoore, J. E., and E. Hautula . Odor as an Aid to Chemical Safety. J. Appl. Toxicol . 3(6): 272-290 (1983). 4 . Fazzuluri, F. A. Compilation of Odor and Taste Threshold Values Data. American Society for Testing and Materials (1978). 5. Verschueren, K. Handbook of Environmental Data on Organic Chemicals. pp 12-21 . Van Nostrand Reinhold, NY (1977). 6. Warning Properties of Industrial Chemicals - Occupational Health Resource Center , Oregon Lung Association. 7. Electrical Safety Practices, ISA Monograph #113 (1972). 8. Documentation of TLVs and BEIs. American Conference of Governmental Industrial Hygienists. 5th edition (1986). 9. Gemert, L. J. Van. Compilation of Odor Threshold Values in Air and Water. CIVO -TNO, Netherlands (1977). 10. Gemert, L. J. Van . Compilation of Odor Threshold Values in Air, Supplement IV, CIVOTNO, Zeist, Netherlands (1982). PERGUNTAS? Se você tem dúvidas sobre este programa ou respiradores 3M, por favor, entre em contato com seu representante local ou ligue para o Disque Segurança no número 0800-0550705. Maio, 2012 9
