Guia de Rede

Guia de Rede
1
Funções Disponíveis em Rede
2
Ligar o Cabo de Rede à Rede
3
Configurar o Equipamento numa Rede
4
Configuração do Windows
5
Utilizar a Função de Impressora
6
Configurar a Placa de Rede utilizando um Web Browser
7
Apêndice
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o acessível para consulta futura. Para uma utilização segura
e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança na "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento.
Introdução
Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento.
Para sua segurança e benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento.
Mantenha este manual num local acessível para consulta rápida.
Importante
Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Em caso algum, a empresa
será responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequentes que resultem
da forma de manusear ou operar o equipamento.
São utilizados dois tipos de unidade de medição neste manual. Para este equipamento, utilize a versão
métrica.
Marcas Comerciais
Microsoft®, Windows® e Windows NT® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou noutros países.
Outros nomes de produtos aqui utilizados destinam-se apenas a fins de identificação e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.
Os nomes próprios dos sistemas operativos do Windows são os seguintes:
•
A designação comercial do Windows® 98 é Microsoft® Windows 98.
•
A designação comercial do Windows® Me é Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).
•
As designações comerciais do Windows® 2000 são as seguintes:
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Professional
•
As designações comerciais do Windows® XP são as seguintes:
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
•
As designações comerciais do WindowsTM Server 2003 são as seguintes:
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Standard Edition
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Enterprise Edition
Microsoft® WindowsTM Server 2003 Web Edition
Nota:
Algumas ilustrações incluídas neste manual poderão ser ligeiramente diferentes do equipamento.
Manuais para Este Equipamento
Os manuais seguintes descrevem os procedimentos de operação deste equipamento. Para funções específicas, consulte as informações relevantes no manual.
Nota
❒ Os manuais fornecidos são específicos para cada tipo de equipamento.
❒ O Adobe Acrobat Reader é necessário para visualizar os manuais como um
ficheiro PDF.
❖ Manual de Definições Gerais
Explica as definições de Ferramentas do utilizador, e os procedimentos do Livro endereços como, por exemplo, registar números de fax, endereços de email e códigos de utilizador. Consulte também este manual para explicações
sobre como ligar o equipamento.
❖ Guia de Rede (este manual)
Descreve os procedimentos de configuração do equipamento e dos computadores num ambiente de rede.
❖ Referência de Cópia
Explica as funções e operações do copiador. Consulte também este manual
para explicações sobre como colocar originais.
❖ Referência de Impressora/Scanner
Descreve definições de sistema, funções, resolução de problemas, e operações
relativos à função de impressora e scanner do equipamento.
❖ Outros Manuais
• Manuais para Este Equipamento
• Informações de Segurança
• Guia de Referência Rápida para Cópia
• Guia de Referência Rápida para Impressora/Scanner
i
CONTEÚDO
Manuais para Este Equipamento...........................................................................i
Como Ler Este Manual .......................................................................................... 1
1. Funções Disponíveis em Rede
Utilizar a Impressora.............................................................................................. 3
Scanner TWAIN de Rede ....................................................................................... 4
2. Ligar o Cabo de Rede à Rede
Confirmar a Ligação .............................................................................................. 5
Ligação ao Interface Ethernet .................................................................................... 6
3. Configurar o Equipamento numa Rede
Menu Ferramentas do Utilizador (Definições de Interface) ............................... 7
Impressora ................................................................................................................. 7
Scanner TWAIN de Rede........................................................................................... 7
Configuração da Rede ............................................................................................... 8
Definições que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador ............................... 9
4. Configuração do Windows
Configurar TCP/IP ................................................................................................ 11
Configurar um Computador com o Windows 98SE/Me ...........................................11
Configurar um Computador com o Windows 2000 ..................................................11
Configurar um Computador com o Windows XP .....................................................12
Configurar um computador com o Windows Server 2003 .......................................12
Configurar um Computador com o Windows NT 4.0 ...............................................13
5. Utilizar a Função de Impressora
Imprimir com um Servidor de Impressão .......................................................... 15
Imprimir sem um Servidor de Impressão .......................................................... 16
Utilizar TCP/IP Port Type P10001............................................................................16
Utilizar Porta TCP/IP Standard ................................................................................17
Utilizar Porta LPR.....................................................................................................17
Utilizar a Porta IPP...................................................................................................18
6. Configurar a Placa de Rede utilizando um Web Browser
Funções ................................................................................................................ 19
Definições que Pode Alterar com um Web Browser ........................................ 20
Configurar as Definições da Placa de Rede...................................................... 21
ii
7. Apêndice
Utilizar DHCP........................................................................................................ 23
SNMP..................................................................................................................... 24
Mensagens de erro no visor ............................................................................... 25
Mensagens sem Números de Código......................................................................25
Mensagens com Números de Código......................................................................26
Especificações ..................................................................................................... 27
ÍNDICE ....................................................................................................... 28
iii
iv
Como Ler Este Manual
Símbolos
Neste manual são utilizados os seguintes símbolos:
R AVISO:
Este símbolo indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar na
morte ou em graves danos físicos se as instruções não forem seguidas.
R CUIDADO:
Este símbolo indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em
danos físicos moderados ou menores ou em danos materiais se as instruções não
forem seguidas.
* As afirmações acima são indicações para a sua segurança.
Importante
Se estas instruções não forem seguidas, o papel pode ficar encravado, os originais podem ser danificados ou os dados podem ser perdidos. Certifique-se de
que lê estas instruções.
Preparação
Este símbolo indica conhecimentos prévios ou preparações necessárias antes da
operação.
Nota
Este símbolo indica precauções a tomar antes de uma operação ou acções a efectuar após uma operação incorrecta.
Limitação
Este símbolo indica limites numéricos, funções que não podem ser usadas juntas, ou situações em que uma determinada função não pode ser usada.
Referência
Este símbolo indica uma referência.
[
]
Teclas que aparecem no visor do equipamento.
[
]
Teclas e botões que aparecem no visor do computador.
{
}
Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento.
{
}
Teclas no teclado do computador.
1
2
1. Funções Disponíveis em
Rede
Este equipamento fornece funções de impressora e de scanner a partir de uma
rede.
Utilizar a Impressora
A placa de interface de rede é compatível com sistemas e protocolos Windows
NT4.0/2000 (TCP/IP, IPP *1 ), Windows XP (TCP/IP, IPP *1 ), Windows Server
2003 (TCP/IP, IPP *1 ), e Windows 98SE/Me. Tal flexibilidade permite-lhe operar
o equipamento em redes que utilizem protocolos e sistemas operativos diferentes.
*1
IPP (Internet Printing Protocol) é um protocolo de impressão através da Internet.
PT ARL001S
Referência
Para mais informações sobre as definições de rede que necessita de efectuar,
consulte a Pág. 7 “Configurar o Equipamento numa Rede”.
Para mais informações sobre a impressão em rede, consulte Pág. 15 “Utilizar
a Função de Impressora”.
3
Funções Disponíveis em Rede
Scanner TWAIN de Rede
Pode utilizar a função de digitalização deste equipamento a partir de um computador ligado através de uma rede. Pode digitalizar documentos do mesmo
modo que faria se estivesse a utilizar um scanner directamente ligado ao seu
computador.
1
ARL002S
Referência
Para mais informações sobre as definições de rede que necessita de efectuar,
consulte a Pág. 7 “Configurar o Equipamento numa Rede”.
Para mais informações sobre a digitalização TWAIN numa rede, consulte Referência de Impressora/Scanner.
4
2. Ligar o Cabo de Rede à
Rede
Confirmar a Ligação
ARL003S
1. Porta 10BASE-T/100BASE-TX
Porta de ligação do cabo de interface de
rede.
5
Ligar o Cabo de Rede à Rede
Ligação ao Interface Ethernet
C Ligue o cabo de interface de rede
à porta 10BASE-T/100BASE-TX.
A placa de interface de rede suporta
ligações 10BASE-T ou 100BASE-TX.
A Desligue o interruptor de corrente principal.
2
Importante
❒ Certifique-se de que a corrente
principal está desligada. Consulte Referência de Cópia.
B Enrole o cabo do interface de rede
e prenda com o núcleo de ferrite.
Nota
❒ O laço do cabo de interface de
rede deve ter de cerca de 10 cm
(4”)(A) a partir da extremidade
do cabo (extremidade mais próxima da impressora). O núcleo
de ferrite na extremidade do
cabo deve ser de tipo anel.
ARL008S
D Ligue
o interruptor de corrente
principal.
1.
2.
AAW022S1
1. Indicador (verde)
Permanece verde quando o equipamento está correctamente ligado à rede.
2. Indicador (amarelo)
Fica amarelo quando 100 BASE-TX
está em funcionamento. Desliga-se
quando 10 BASE-T está em funcionamento.
AAW026S1
6
3. Configurar o Equipamento
numa Rede
Menu Ferramentas do Utilizador
(Definições de Interface)
Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com as Ferramentas do utilizador (Definições de interface). Efectue as definições de acordo com
as funções que pretende utilizar e o interface que pretende ligar.
Importante
❒ Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou após
ter consultado o administrador do sistema.
Referência
Para mais informações acerca das definições, consulte a Pág. 9 “Definições
que Pode Alterar com as Ferramentas do Utilizador”.
❖ Visualizar as Informações Apresentadas na Lista
$ Estes itens devem ser definidos para utilizar a função. Certifique-se de que
os define antes de tentar utilizar a função correspondente.
❍ Estes itens devem ser definidos, se necessário.
Impressora
Definições
Definições de Interface/Rede
Endereço IP
$
Consulte a Pág. 9 “Definições
interface”.
Endereço gateway
❍
Velocidade da Ethernet
❍
Scanner TWAIN de Rede
Definições
Definições de Interface/Rede
Endereço IP
$
Consulte a Pág. 9 “Definições
interface”.
Endereço gateway
❍
Velocidade da Ethernet
❍
7
Configurar o Equipamento numa Rede
A Prima a tecla {Ferramentas do utiliza-
Configuração da Rede
3
dor/Contador}.
Qualquer alteração efectuada com
Ferramentas do utilizador permanece
activa, mesmo que o interruptor de
corrente principal ou o interruptor de
operação sejam desligados, ou que a
tecla {Apagar modos} seja premida.
B Seleccione [Definições interface] uti-
Configurar a rede utilizando o painel de
controlo
D Altere a definição e prima na tecla
lizando {U} ou a tecla {T} e, em
seguida, prima a tecla {OK}.
C Seleccione
a definição que pretende alterar e, depois, prima na
tecla {OK}.
{OK}.
Nota
❒ Prima a tecla {Escape} para cancelar a definição.
Nota
❒ As operações para as Definições de
interface são diferentes das operações normais. Para sair das Ferram e n t a s d o u t il i z a d o r , p r im a
{Ferramentas do utilizador/Contador}.
E Prima a tecla {Ferramentas do utilizador/Contador}.
❒ Se um código do operador avançado tiver sido definido, aparece o
ecrã para o introduzir. Introduza o
código e, depois, prima na tecla
{OK}. Para mais informações sobre
o código do operador avançado,
consulte o Manual de Definições Gerais.
Configurar a rede utilizando outros utilitários
As definições de rede podem ser realizadas não apenas a partir do painel de controlo, mas também a partir do Web browser. A tabela seguinte apresenta as definições que pode realizar utilizando um Web browser:
Nota
❒ ❍ Indica as definições do equipamento que podem ser alteradas.
❒ - Indica que a definição não pode ser alterada a partir desse dispositivo.
Nome no painel de controlo
Definições in- Rede
terface
8
Endereço IP
Web browser
Obten. auto end. IP (DHCP)
❍
Especificar
End. IP
❍
M subred
❍
End. MAC
-
Endereço gateway
❍
Velocidade da Ethernet
-
Menu Ferramentas do Utilizador (Definições de Interface)
Definições que Pode Alterar
com as Ferramentas do
Utilizador
Definições interface
❖ Endereço IP
Para utilizar este equipamento
num ambiente de rede, deve configurar configurar o endereço IP e a
sua máscara de sub-rede.
• Obten. auto end. IP (DHCP)
• Especificar
Se seleccionar [Especificar], introduza [Endereço IP:] e [Máscara
de sub-rede:] como “xxx.xxx.
xxx.xxx”(“x” indica um número).
• Endereço IP: 011.022.033.044
• Máscara
de
sub-rede:
000.000.000.000
❖ Velocidade da Ethernet
Defina a velocidade de acesso da
rede.
Seleccione uma velocidade adequada à do ambiente de rede. Normalmente, [Selecção auto] deve ser
seleccionado.
• Selecção auto
• 100Mbps fixos
• 10Mbps fixos
3
Nota
❒ Predefinição: Selecção auto
Nota
❒ Predefinição: Obten. auto end.
IP (DHCP)
❒ Quando seleccionar [Especificar],
certifique-se de que não define o
mesmo [Endereço IP:] que o de
outro equipamento na rede.
❒ O endereço físico (endereço
MAC) também aparece.
❖ Endereço gateway
Uma gateway é uma ligação ou
ponto de intercâmbio entre duas
redes. Configure o endereço gateway para o router ou para o host
que é utilizado como gateway
(porta de ligação).
• Endereço de gateway:
000.000.000.000
Nota
❒ Predefinição: 000.000.000.000
9
Configurar o Equipamento numa Rede
3
10
4. Configuração do Windows
Configurar TCP/IP
Esta secção explica a configuração
Windows para TCP/IP e IPP.
Configurar um Computador
com o Windows 98SE/Me
Siga o procedimento em baixo para
configurar um computador com o
Windows 98SE / Me para utilizar
TCP/IP.
A Abra
o [Painel de Controlo] e, depois, faça duplo clique no ícone
Rede. Certifique-se de que
[TCP/IP] é seleccionado na caixa
[Os seguintes componentes de rede
estão instalados] no separador [Configuração].
Nota
❒ Seleccione TCP/IP se ainda não
estiver seleccionado.
❒ Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Adicionar] no separador [Configuração] para o
instalar. Para obter mais informações acerca da instalação de
TCP/IP, consulte a Ajuda do
Windows 98SE / Me.
B Clique em [Propriedades].
C Configure TCP/IP utilizando
o
endereço IP, máscara de sub-rede
e outras definições adequadas.
Verifique com o administrador de
rede se as definições estão correctas.
Configurar um Computador
com o Windows 2000
Siga o procedimento em baixo para
configurar um computador com o
Windows 2000 para usar TCP/IP.
A No menu [Iniciar], aponte para [Definições] e, depois, clique em [Ligações de acesso de telefone e de rede].
B Faça duplo clique na [Ligação de
Área Local]. No separador [Geral],
clique em [Propriedades].
C Certifique-se de que o [Protocolo
de Internet (TCP/IP)] está seleccionado na caixa [Os componentes seleccionados são utilizados por esta
ligação:] no separador [Geral].
Nota
❒ Seleccione TCP/IP se ainda não
estiver seleccionado.
❒ Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] para o instalar.
Para obter informações acerca
da instalação de TCP/IP, consulte a Ajuda do Windows 2000.
D Clique em [Propriedades].
E Configure TCP/IP utilizando
o
endereço IP, máscara de sub-rede
e outras definições adequadas.
Verifique com o administrador de
rede se as definições estão correctas.
11
Configuração do Windows
Configurar um Computador
com o Windows XP
Configurar um computador
com o Windows Server 2003
Siga o procedimento em baixo para
configurar um computador com o
Windows XP para usar TCP/IP.
Siga o procedimento em baixo para
configurar um computador com o
Windows Server 2003 para utilizar
TCP/IP.
A No menu [Iniciar], clique em [Painel
de Controlo] e, depois, clique em
[Ligações de Rede].
B Clique em [Ligações de Rede], e depois faça duplo clique na [Ligação
de Área Local].
4
C No
separador [Geral], clique em
[Propriedades].
D Certifique-se de que o [Protocolo
de Internet (TCP/IP)] está seleccionado na caixa [Esta ligação utiliza os seguintes itens] no separador [Geral].
Nota
❒ Seleccione TCP/IP se ainda não
estiver seleccionado.
❒ Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] para o instalar.
Para obter informações acerca
da instalação de TCP/IP, consulte a Ajuda do Windows XP.
E Clique em [Propriedades].
F Configure TCP/IP utilizando
o
endereço IP, máscara de sub-rede
e outras definições adequadas.
Verifique com o administrador de
rede se as definições estão correctas.
12
A No menu [Iniciar], aponte para [Painel de Controlo], aponte para [Ligações de Rede] e, depois, clique em
[Ligação de Área Local].
B No
separador [Geral], clique em
[Propriedades].
C Certifique-se de que o [Protocolo
de Internet (TCP/IP)] está seleccionado na caixa [Esta ligação utiliza os seguintes itens] no separador [Geral].
Nota
❒ Seleccione TCP/IP se ainda não
estiver seleccionado.
❒ Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] para o instalar.
Para obter informações acerca
da instalação de TCP/IP, consulte a Ajuda do Windows Server 2003.
D Clique em [Propriedades].
E Configure TCP/IP utilizando
o
endereço IP, máscara de sub-rede
e outras definições adequadas.
Verifique com o administrador de
rede se as definições estão correctas.
Configurar TCP/IP
Configurar um Computador
com o Windows NT 4.0
Siga o procedimento em baixo para
configurar um computador com o
Windows NT 4.0 para utilizar
TCP/IP.
A Abra
o [Painel de Controlo] e, depois, faça duplo clique no ícone
Rede. Certifique-se de que [Protocolo TCP/IP] está seleccionado na
caixa [Protocolos de rede] no separador [Protocolos].
4
Nota
❒ Seleccione TCP/IP se ainda não
estiver seleccionado.
❒ Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Adicionar] no separador [Protocolos] para o
instalar. Para obter informações
acerca da instalação de TCP/IP,
consulte a Ajuda do Windows
NT 4.0.
B Clique em [Propriedades].
C Configure TCP/IP utilizando
o
endereço IP, máscara de sub-rede
e outras definições adequadas.
Verifique com o administrador de
rede se as definições estão correctas.
13
Configuração do Windows
4
14
5. Utilizar a Função de
Impressora
Imprimir com um Servidor de Impressão
Este capítulo descreve como configurar um computador cliente de rede
quando estiver a utilizar o Windows
2000/XP ou Windows Server 2003
como um servidor de impressão.
Quando utilizar um servidor de impressão Windows 2000/XP ou
Windows Server 2003, seleccione
uma impressora partilhada.
Este capítulo descreve como executar
[Assistente Adicionar Impressora] em
cada computador cliente e adicionar o
servidor de impressão Windows
2000/XP e Windows Server 2003
como a impressora de rede.
E s t a s i n s t r u ç õ e s r e f e r em -s e a o
Windows 98SE.
Limitação
❒ Se estiver a utilizar um servidor de
impressão Windows XP, os computadores cliente não podem receber notificação de conclusão de
tarefa de impressão.
A Clique com o botão direito do rato
em [Vizinhaça na rede] e, em seguida, clique em [Explorar] no menu
de contexto.
B Na árvore da rede, faça duplo cli-
que no nome do computador utilizado como o servidor de
impressão. As impressoras ligadas à rede são visualizadas.
C Faça duplo clique no nome da impressora que pretende utilizar e,
em seguida, clique em [Sim].
O ícone da impressora aparece na
janela [Impressoras].
PT ARL005S
Este capítulo pressupõe que o computador cliente já foi configurado para
comunicar com um servidor de impressão Windows 2000 / XP ou
Windows Server 2003. Não inicie o
seguinte procedimento até que o
computador cliente tenha sido configurado correctamente.
15
Utilizar a Função de Impressora
Imprimir sem um Servidor de Impressão
Pode utilizar este equipamento como
uma impressora de rede sem o ligar a
um servidor de impressão.
Pode configurar as seguintes portas:
Utilizar TCP/IP Port Type
P10001
❖ TCP/IP Port Type P10001
Imprima via TCP/IP com a
TCP/IP Port Type P10001.
É possível utilizar uma TCP/IP Port
Type P10001 com o Windows 98SE /
Me quando um controlador de impressora estiver instalado.
Nota
❒ É possível utilizar a TCP/IP
Port Type P10001 com o Windows 98SE / Me.
❖ Porta TCP/IP Standard
Imprimir através de TCP/IP utilizando uma porta TCP/IP standard.
5
Nota
❒ É possível utilizar uma porta
TCP/IP standard com o Windows 2000/XP ou Windows Server 2003.
❖ Porta LPR
Imprimir através de TCP/IP utilizando uma porta LPR.
Nota
❒ É possível utilizar uma porta
LPR com o Windows 2000 / XP
ou Windows Server 2003.
❖ Porta IPP
Imprimir através de ipp ou http
utilizando uma porta IPP.
Nota
❒ É possível utilizar uma porta
IPP com o Windows XP ou
Windows Server 2003.
16
A Na
janela [Impressoras], faça clique no ícone da impressora que
pretende usar. No menu [Ficheiro],
clique em [Propriedades].
B Faça
clique no separador [Detalhes] e clique em [Adicionar Porta].
C Clique no botão rotativo [Outros],
clique em [TCP/IP Port Type P10001]
e, em seguida, clique em [Ok].
O assistente Adicionar TCP/IP
Port Type P10001 inicia-se.
D Clique em [Seguinte >].
E Introduza o endereço IP e, em seguida, clique em [Seguinte >].
Nota
❒ Introduza [Nome da Porta:] se necessário.
F Clique em [Terminar].
Imprimir sem um Servidor de Impressão
Configurar as definições da porta
C Clique em [TCP/IP Standard] e, em
A Na
D Na caixa de diálogo [Assistente Adi-
janela [Impressoras], faça clique no ícone da impressora que
pretende usar. No menu [Ficheiro],
clique em [Propriedades].
B Faça
clique no separador [Detalhes] e, em seguida, clique em [Definições da Porta…].
Aparece a caixa de diálogo Configuração da TCP/IP Port Type
P10001.
• Pode seleccionar a porta Raw
ou LPR para imprimir.
• Pode alterar o endereço IP da
porta.
Nota
❒ Se o endereço IP do equipamento for alterado, tem de alterar também as definições
da porta.
• Tanto Raw como LPR suportam
SNMP.
Importante
❒ Não altere o Número da Porta,
Limite de Tempo ou o Nome da
Fila.
Utilizar Porta TCP/IP Standard
Este procedimento explica como alterar as definições da porta no Windows 2000 quando um controlador de
impressora estiver instalado.
seguida, clique em [Nova Porta].
cionar Porta de Impressora TCP/IP
Standard], clique em [Seguinte >].
E Na caixa [Nome da Impressora ou Endereço IP], introduza o nome da
impressora ou o endereço IP e, depois, clique em [Seguinte >].
F Na caixa de diálogo [Assistente Adicionar Porta de Impressora TCP/IP
Standard], clique em [Terminar].
G Clique em [Fechar].
H Verifique a localização para a im-
5
pressora seleccionada e clique em
[Fechar].
Utilizar Porta LPR
Este procedimento explica como alterar as definições da porta no Windows 2000 quando um controlador de
impressora estiver instalado.
A Na
janela [Impressoras], faça clique no ícone da impressora que
pretende usar. No menu [Ficheiro],
clique em [Propriedades].
B Clique no separador [Portas] e, em
seguida, clique em [Adicionar Porta].
C Clique em [Porta LPR] e, em seguida, clique em [Nova Porta].
A Na
janela [Impressoras], faça clique no ícone da impressora que
pretende usar. No menu [Ficheiro],
clique em [Propriedades].
B Clique no separador [Portas] e, em
seguida, clique em [Adicionar Porta].
17
Utilizar a Função de Impressora
D Na caixa [Nome ou endereço do servi-
D Clique no botão rotativo [Ligar a
E Na caixa [Nome da impressora ou fila
E Clique em [Seguinte >].
F Clique em [Obter Disco] e, em se-
dor que fornece lpd], introduza o endereço IP da impressora.
Tem de instalar “Serviços de Impressão para Unix” antes de utilizar a porta LPR. Se a caixa de
diálogo não surgir, instale o serviço de impressão necessário e volte
a tentar novamente.
Para pormenores sobre a realização das instalações, consulte os ficheiros de Ajuda do seu sistema
operativo.
de impressão nesse servidor], introduza “lp” e, depois, clique em
[OK].
5
F Clique em [Fechar].
G Verifique a localização para a impressora seleccionada e, em seguida, clique em [Fechar].
Utilizar a Porta IPP
É possível utilizar uma porta IPP com
o Windows 2000 / XP ou Windows
Server 2003.
Este procedimento explica como execu ta r as defin ições da porta n o
Windows XP.
A Na janela [Impressoras e Faxes], clique em [Adicionar impressora] no
menu [Ficheiro].
É iniciado o Assistente para Adicionar Impressora.
B Clique em [Seguinte >].
C Clique no botão rotativo [Uma impressora de rede ou um ligado a outro
computador] e, em seguida, clique
em [Seguinte >].
18
uma impressora na Internet ou numa
rede doméstica ou de escritório:] e, em
seguida, introduza “http://printer’s IP address/ipp/port1” ou
“ipp://printer’s IP address/ipp/
port1” na caixa [URL:].
(Um exemplo de endereço IP é
192.168.15.16)
http://192.168.15.16/
ipp/port1
ipp://192.168.15.16/ipp/
port1
guida, clique em [Localizar].
G Seleccione
o controlador de impressora.
Os caminhos dos controladores da
impressora são os seguintes:
• Windows 98SE / Me
Unidade CD-ROM:
DRIVERSDDSTWIN9X_ME(idi
oma)DISK1
• Windows 2000 / XP ou Windows Server 2003
Unidade CD-ROM:
DRIVERSDDSTWIN2K_XP(idioma)DISK1
H Clique em [OK] duas vezes.
I Clique em [Seguinte >] e, em seguida, em [Terminar].
6. Configurar a Placa de Rede
utilizando um Web Browser
Funções
Pode verificar o estado do equipamento e alterar as respectivas definições utilizando um Web browser.
❖ O que posso fazer?
Pode verificar o estado do equipamento remotamente e, caso necessário, alterar as respectivas definições através da rede utilizando um Web browser.
Estão disponíveis as seguintes funções com um Web browser:
• Visualizar estado/ definições do equipamento
• Reiniciar as definições de rede
• Proceder a definições do equipamento
❖ Configurar o equipamento
Isto requer a instalação de TCP/IP. Após a configuração do equipamento
para utilizar TCP/IP, torna-se possível ajustar as definições utilizando um
Web browser.
Referência
Para obter mais informações acerca da configuração do equipamento para
utilizar TCP/IP, consulte Pág. 7 “Configurar o Equipamento numa Rede”.
❖ Browser
Nota
❒ Se estiver a utilizar um servidor proxy, altere as definições do Web browser. Consulte o seu administrador de rede acerca das definições.
❒ A informação do equipamento não é actualizada automaticamente. Clique
em [Recarregar] ou [Actualizar] no Web browser para o actualizar.
❖ Especificar o endereço
Introduza o endereço IP do equipamento na caixa [Endereço], utilizando o
formato seguinte: http://XXX.XXX.XXX.XXX (Substituir XXX pelos números
apropriados). Como alternativa, pode introduzir o nome do host do equipamento se este já estiver registado no servidor DNS ou no servidor WINS.
19
Configurar a Placa de Rede utilizando um Web Browser
Definições que Pode Alterar com um Web
Browser
❖ Sistema
• Reiniciar
Repor as definições do equipamento.
• Predefinições de fábrica
Repor as definições do equipamento para as predefinições.
• Estado da Unidade
Visualizar as definições de rede deste equipamento.
• Endereço de Rede
Visualizar o número de série e o endereço Ethernet (endereço MAC) do
equipamento.
• Alterar palavra-passe
Alterar a palavra-passe.
❖ Protocolos
• Configurar TCP/IP
Configurar as definições TCP/IP do equipamento.
• Configurar IPP
Configurar as definições IPP do equipamento.
6
❖ Outros
Estado da Impressora
Visualizar o estado de impressora do equipamento.
20
Configurar as Definições da Placa de Rede
Configurar as Definições da Placa de
Rede
A Inicie o Web browser.
B Introduza o endereço IP do equi-
pamento na caixa [Endereço], utilizando o formato seguinte:
http://XXX.XXX.XXX.XXX (Substituir XXX pelos números apropriados).
O Web browser identifica o equipamento pelo seu endereço IP e
apresenta o estado desse equipamento.
C Na área de menu, seleccione a de-
finição que pretende alterar e, em
seguida, efectue as definições necessárias.
6
Nota
❒ Se necessário, introduza uma
palavra-passe.
❒ A palavra-passe predefinida é
"sysadm".
21
Configurar a Placa de Rede utilizando um Web Browser
6
22
7. Apêndice
Utilizar DHCP
Se este equipamento estiver configurado para DHCP e o pedido DHCP falhar
quatro vezes, BOOTP assume o pedido. Se o pedido BOOTP falhar três vezes, é
utilizado o endereço IP predefinido.
23
Apêndice
SNMP
O equipamento está equipado com um agente SNMP (Simple Network Management Protocol) que funciona sob UDP e IPX no interface Ethernet. O gestor
SNMP permite-lhe obter informações acerca do equipamento.
Os nomes de comunidade predefinidos são “public” e “private”. Pode obter a
informação de MIB ao usar estes nomes de comunidade.
❖ MIBs suportados
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
7
24
Mensagens de erro no visor
Mensagens de erro no visor
Este capítulo explica as mensagens mais comuns relacionadas com a rede que
aparecem no visor. Se uma mensagem não descrita aqui aparecer, proceda de
acordo com essas instruções.
Mensagens sem Números de Código
Mensagem
Causas
Soluções
hNão pode ligar à rede Veri- Não foi possível estabelecer
ficar endereço IP
uma ligação de rede.
Verifique o endereço IP do
equipamento.
hNão pode ligar à rede Chamar o operador avançado
Não foi possível estabelecer
uma ligação de rede.
Verifique a rede. Se esta mensagem continuar a aparecer,
contacte o seu operador avançado.
Erro da placa de rede
Ocorreu um erro na placa
Ethernet.
Desligue o interruptor de alimentação principal, aguarde
alguns segundos e, em seguida, volte a ligá-lo. Se esta mensagem continuar a aparecer,
contacte o seu revendedor ou
representante de assistência.
7
hFalhou comunic. com serv. Não é possível comunicar com Verifique o servidor. Se esta
Chamar o operador avançado o servidor.
mensagem continuar a aparecer, contacte o seu operador
avançado.
Referência
Antes de desligar a corrente principal, consulte Referência de Cópia.
25
Apêndice
Mensagens com Números de Código
Mensagem
Causas
Imposs li- Não é possível localizar o servidor
gar serv
DHCP.
DHCP
101
Já há um
endereço
IP igual
O endereço IP especificado sobre- O endereço IP especificado para o
põe-se a um outro endereço IP.
equipamento sobrepõe-se a um
outro endereço IP que está a ser
utilizado. Verifique o endereço do
dispositivo indicado em <endereço MAC>.
102
Verificar
rede
Um valor não autorizado é especi- Altere o endereço IP, máscara de
ficado como endereço IP ou como sub-rede, ou endereço de gateway
o endereço de gateway.
para o valor correcto.
103
O mesmo
endereço
IP existe
em vários
interfaces
Os endereços IP sobrepõem-se a
múltiplos interfaces.
O endereço IP do interface especificado sobrepõe-se ao endereço IP
de um outro interface. Configure o
endereço IP de modo a que este
não se sobreponha.
004
O limite da sub-rede do interface
especificado sobrepõe-se ao limite
da sub-rede de um outro interface.
005
Os endereços IP sobrepõem-se a
interfaces que funcionam em simultâneo.
❖ Números de Código
Apresenta o interface com problema.
• 1XX: Ethernet
• 0XX: Independente de interface
26
Números
de código
Verifique se o servidor DHCP está
a funcionar na rede.
ImposAs máscaras de sub-rede de intersív. defi- faces a funcionar em simultâneo
nir dentro sobrepõem-se.
do mesmo intrv.
sub-rede
7
Soluções
Configure a máscara de sub-rede
de modo a que esta não se sobreponha.
Especificações
Especificações
Interface
100BASE-TX, 10BASE-T
Protocolo
• Impressora
TCP/IP
LPR
IPP
• Scanner de Rede
TCP/IP
• Função de Gestão
TCP/IP
SNMP
HTTP
DHCP
SNMP
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
7
27
ÍNDICE
C
configuração
Web Browser, 19
D
Definições de Interface, 9
DHCP, 23
E
Endereço de gateway, 9
Endereço IP, 9
especificações, 27
M
MIB, 24
S
SNMP, 24
V
Velocidade da Ethernet, 9
W
Web Browser, 19
28
PT
P
B280-7985A
Copyright © 2007
Guia de Rede
PT
P
B280-7985A