Laboratório e Serviços de Mamografias

SISMAMA
Sistema de Informação do Câncer de Mama
Laboratório e Serviços de Mamografias
Manual de Operação
Versão do produto: 1.0
Edição do documento: 1.0 Outubro de 2008
MS - SE - DATASUS
SISMAMA
Sistema de Informação do Câncer de Mama
Laboratório e Serviços de Mamografias
Manual de Operação
Versão do produto: 1.0
Edição do documento:1.0 Outubro de 2008
Número de páginas: 151
©
DATASUS – Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
As informações contidas neste documento são de propriedade do DATASUS, sendo proibida
a sua divulgação, reprodução ou armazenamento em base de dados ou sistema de
recuperação sem permissão prévia e por escrito do DATASUS. Estão sujeitas a alterações
sem notificação prévia.
Os nomes de produtos, serviços ou tecnologias eventualmente mencionados neste
documento são marcas registradas dos respectivos detentores.
Fazer cópias de qualquer parte deste documento para qualquer finalidade, além do uso
pessoal, constitui violação das leis internacionais de direitos autorais.
MS/DATASUS/CTI
Processo de Documentação de Sistemas – PDOC
Rua México, 128, Centro
CEP 20031-142 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
http://www.datasus.gov.br
ii
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
Histórico de edições
O UTUBRO
DE
2008
Edição 1.0, referente ao SISMAMA , versão 1.0.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
iii
Índice
1. I NTRODUÇÃO
1
1.1 Benefícios
1
1.2 Público alvo
2
1.3 Definições e abreviaturas
2
1.4 Convenções
4
2. R EQUISITOS
PARA INSTALAÇÃO
2.1 Hardware
5
5
Configuração mínima
6
Configuração recomendável
6
2.2 Conhecimentos básicos necessários
3. I NSTALAÇÃO
7
9
3.1 Instalação
10
Instalando o SISMAMA
10
Configuração servidor
13
Liberar a restrição do firewall
13
Configuração cliente
16
O IP do servidor
Configuração do tipo de instalação
4. P ROCEDIMENTOS
PÓS - INSTALAÇÃO
17
18
21
4.1 Iniciação do SISMAMA
21
Executar
21
5. C ADASTRO
25
5.1 Prestador de serviços
25
Incluir
25
Pesquisar
28
Alterar
29
Excluir
29
5.2 Unidade de Saúde
30
Incluir
30
Pesquisar
32
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
v
Índice
MS - SE - DATASUS
5.3 Profissional
Incluir
33
Pesquisar
35
5.4 Exames
Citopatológico
Incluir
36
37
37
Requisição
38
Anamnese
40
Exame clínico
41
Resultados
43
Resultados continuação
45
Pesquisar
46
Alterar
47
Excluir
47
Histopatológico
Incluir
48
48
Requisição
50
Dados clínicos
52
Resultados
54
Exames microscópicos
55
Cont II
56
Cont III
58
Pesquisar
Mamografia
Incluir
vi
33
60
61
61
Requisição
63
Dados anamnese
65
Indicação clínica
67
Dados anamnese (unidade radiológica)
69
Achado radiológico mama direita
71
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Índice
Achado radiológico mama esquerda
74
Conclusão diagnóstica
77
Pesquisar
79
Alterar
79
Excluir
80
5.5 Sair
80
6. R ELATÓRIO
81
6.1 Pacientes (pesquisa)
82
Imprimir Laudo
84
Imprimir pesquisa
85
6.2 Prestador de serviço
85
6.3 Profissional
86
6.4 Unidade de saúde
87
6.5 Pacientes
88
6.6 Contagem de requisições
91
6.7 Requisições abertas
93
6.8 Casos alterados
95
6.9 Laudos
98
6.10 Controle profissional
101
Exame
101
BI-RADS
103
6.11 Mamografia
105
Diagnóstico final
105
Tipo de Mamografia
107
Indicação e BI-RADS
110
7. R OTINAS G ERAIS
7.1 Segurança
113
113
Copiar base de dados
113
Restaurar base de dados
116
Reorganizar base de dados
117
7.2 Transferência
Exportar dados
Imprimir recibo da exportação
Importa – Máquina auxiliar
Ed. 1.0 Outubro de 2008, <SISMAMA > <1.0>
118
119
120
121
vii
Índice
MS - SE - DATASUS
Imprimir recibo da importação
Gerar base DBF
7.3 Gerar BPA
Gerar disco de BPA
125
125
127
Gerar BPA
129
Copiar BPA em disquete
131
Imprimir recibo
132
8. A JUDA
134
137
8.1 Sobre
137
8.2 Ajuda
138
DE FIGURAS
Figura 1. Cenários
viii
124
Prévia do BPA
Prévia do BPA
L ISTA
124
9
Figura 2. Diretório do instalador
10
Figura 3. Programa de instalação do SISMAMA
11
Figura 4. Seleção de tarefas adicionais
11
Figura 5. Pronto para Instalar
12
Figura 6. Instalação concluída
13
Figura 7. Configurações — Painel de Controle
14
Figura 8. Firewall do Windows — Geral
15
Figura 9. Firewall do Windows — Exceções
16
Figura 10. Tela ajuda — Sobre
17
Figura 11. Informações do sistema
18
Figura 12. Tipo de instalação
19
Figura 13. Execução do sistema
22
Figura 14. Tela principal
23
Figura 15. Tela cadastro — Prestador de serviços
26
Figura 16. Cadastro de prestador de serviço
26
Figura 17. Pesquisa do prestador de serviço
28
Figura 18. Tela cadastro — Unidade de saúde
31
Figura 19. Cadastro de unidade de saúde
31
Figura 20. Pesquisa da unidade de saúde
32
Figura 21. Tela cadastro — Profissional
34
Figura 22. Cadastro de profissionais
34
Figura 23. Pesquisa de profissionais
36
Figura 24. Tela cadastro — Exames — Citopatológico
37
Figura 25. Cadastro do exame citopatológico — Requisição
38
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Índice
Figura 26. Cadastro do exame citopatológico — Anamnese
41
Figura 27. Cadastro do exame citopatológico — Exame clínico
42
Figura 28. Cadastro do exame citopatológico — Resultados
43
Figura 29. Cadastro do exame citopatológico — Resultados continuação
45
Figura 30. Cadastro do exame citopatológico — Pesquisa
46
Figura 31. Tela cadastro — Exames — Histopatológico
49
Figura 32. Cadastro do exame histopatológico — Requisição
49
Figura 33. Cadastro do exame histopatológico — Dados clínicos
52
Figura 34. Cadastro do exame histopatológico — Resultados
54
Figura 35. Cadastro do exame histopatológico — Exames microscópicos
55
Figura 36. Cadastro do exame histopatológico — Cont II
57
Figura 37. Cadastro do exame histopatológico — Cont III
59
Figura 38. Cadastro do exame histopatológico — Pesquisa
61
Figura 39. Tela cadastro — Exames — Mamografia
62
Figura 40. Cadastro do exame mamografia — Requisição
63
Figura 41. Cadastro do exame mamografia — Dados anamnese
66
Figura 42. Cadastro do exame mamografia — Indicação clínica
67
Figura 43. Cadastro do exame mamografia — Dados anamnese (Unidade Radiológica)
70
Figura 44. Cadastro do exame mamografia — Achado radiológico mama direita
72
Figura 45. Cadastro do exame mamografia — Achado radiológico mama esquerda
75
Figura 46. Cadastro do exame mamografia — Conclusão diagnóstica
78
Figura 47. Cadastro do exame mamografia — Pesquisa
79
Figura 48. Tela relatório — Pacientes (pesquisa)
83
Figura 49. Pesquisa do relatório do paciente
83
Figura 50. Relatório com o laudo do exame Histopatológico
84
Figura 51. Relatório de informações do paciente
85
Figura 52. Tela relatório — Prestador de serviço
86
Figura 53. Relatório do prestador de serviço
86
Figura 54. Tela relatório — Profissional
87
Figura 55. Relatório do profissional
87
Figura 56. Tela relatório — Unidade de saúde
88
Figura 57. Tela relatório — Pacientes
89
Figura 58. Filtro para gerar relatório de pacientes
89
Figura 59. Relatório do paciente
91
Figura 60. Tela relatório — Contagem de requisições
92
Figura 61. Filtro para gerar relatório de contagem de requisições
92
Figura 62. Relatório de contagem de requisições
93
Figura 63. Tela relatório — Requisições abertas
94
Figura 64. Filtro para gerar relatório de requisições abertas
94
Figura 65. Relatório de requisições abertas
95
Figura 66. Tela relatório — Casos alterados
96
Figura 67. Filtro para gerar relatório de casos alterados
96
Figura 68. Relatório de casos alterados
98
Figura 69. Tela relatório — Laudos
99
Figura 70. Filtro para gerar relatório de laudos
99
Ed. 1.0 Outubro de 2008, <SISMAMA > <1.0>
ix
Índice
x
MS - SE - DATASUS
Figura 71. Relatório do Laudo
101
Figura 72. Tela relatório — Controle profissional — Exame
102
Figura 73. Filtro para gerar relatório de exames do controle profissional
102
Figura 74. Relatório do exame do controle profissional
103
Figura 75. Tela relatório — Controle profissional — BI-RADS
103
Figura 76. Filtro para gerar relatório do controle profissional
104
Figura 77. Relatório do BI-RADS do controle profissional
104
Figura 78. Tela relatório — Mamografia — Diagnóstico final
105
Figura 79. Filtro para gerar relatório de diagnóstico final da mamografia
106
Figura 80. Relatório com o diagnóstico final
107
Figura 81. Tela relatório — Mamografia — Tipo de mamografia
108
Figura 82. Filtro para gerar relatório do tipo de mamografia
108
Figura 83. Relatório do tipo de mamografia
110
Figura 84. Tela relatório — Mamografia — Indicação e BI-RADS
110
Figura 85. Filtro para gerar relatório de mamografia BI-RADS
111
Figura 86. Relatório de indicação e BI-RADS
112
Figura 87. Tela rotinas gerais — Copiar base de dados
114
Figura 88. Escolha do diretório para cópia de dados
115
Figura 89. Tela rotinas gerais — Restaurar base de dados
116
Figura 90. Escolha do diretório para restaurar dados
117
Figura 91. Tela rotinas gerais — Reorganizar base de dados
118
Figura 92. Tela rotinas gerais — Exportar dados
119
Figura 93. Escolha de competência para exportar
119
Figura 94. Escolha do recibo para impressão
120
Figura 95. Recibo dos dados exportados para impressão
121
Figura 96. Tela rotinas gerais — Importa – Máquina auxiliar
122
Figura 97. Importar dados da máquina auxiliar
122
Figura 98. Escolha do arquivo para importação
123
Figura 99. Recibo dos dados importados para impressão
123
Figura 100. Tela rotinas gerais — Gerar base DBF
125
Figura 101. Gerar base DBF
125
Figura 102. Tela rotinas gerais — Gerar disco de BPA
126
Figura 103. Gerar disco de BPA
126
Figura 104. Prévia do BPA
127
Figura 105. Relatório de verificação do faturamento
128
Figura 106. Escolha do arquivo para gerar cópia de segurança
129
Figura 107. Senha para confirmar cópia de dados
130
Figura 108. Escolha do diretório para copiar BPA
131
Figura 109. Escolha do arquivo para copiar BPA
132
Figura 110. Escolha do diretório para imprimir recibo
133
Figura 111. Escolha do arquivo para imprimir recibo
133
Figura 112. Recibo do BPA
134
Figura 113. Tela rotinas gerais — Prévia do BPA
135
Figura 114. Tela ajuda — Sobre
137
Figura 115. Informação do sistema
138
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
L ISTA
Índice
Figura 116. Tela ajuda
139
Figura 117. Manual de operação — Módulo laboratório e Serviços de Mamografias
139
DE TABELAS
Tabela 1.
Definições e abreviaturas do manual
4
Tabela 2.
Convenções deste manual
4
Tabela 3.
Teste feito em uma base de dados
6
Tabela 4.
Campos do cadastro de prestadores de serviços
28
Tabela 5.
Campos do cadastro da unidade de saúde
32
Tabela 6.
Campos do cadastro de profissionais
35
Tabela 7.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Requisição
40
Tabela 8.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Anamnese
41
Tabela 9.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Exame clínico
43
Tabela 10.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Resultados
44
Tabela 11.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Resultados continuação
46
Tabela 12.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Requisição
51
Tabela 13.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Dados clínicos
53
Tabela 14.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Resultados
55
Tabela 15.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Exames microscópicos
56
Tabela 16.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Cont II
58
Tabela 17.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Cont III
60
Tabela 18.
Campos do cadastro do exame mamografia — Requisição
65
Tabela 19.
Campos do cadastro do exame mamografia — Dados anamnese
67
Tabela 20.
Campos do cadastro do exame mamografia — Indicação clínica
69
Tabela 21.
Campos do cadastro do exame mamografia — Dados anamnese (Unidade
Radiológica)
71
Tabela 22.
Campos do exame mamografia — Achado radiológico mama direita
74
Tabela 23.
Campos do exame mamografia — Achado radiológico mama esquerda
77
Tabela 24.
Campos do cadastro do exame mamografia — Conclusão diagnóstica
79
Tabela 25.
Campos com as opções da barra de ícones
82
Tabela 26.
Relatório da unidade de saúde
88
Tabela 27.
Relatório de pacientes
90
Tabela 28.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de contagem de requisições
93
Tabela 29.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de requisições abertas
95
Tabela 30.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de casos alterados
97
Tabela 31.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de laudos
100
Tabela 32.
Diagnóstico final
107
Tabela 33.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de controle profissional
109
Tabela 34.
Relatório de mamografia — Indicação e BI-RADS
112
Ed. 1.0 Outubro de 2008, <SISMAMA > <1.0>
xi
1. I NTRODUÇÃO
Os elevados índices de incidência e mortalidade por câncer de mama no Brasil
justificam a implementação de ações nacionais voltadas para a prevenção e o
controle do câncer (promoção, prevenção, diagnóstico, tratamento,
reabilitação e cuidados paliativos), tendo como base as diretrizes da Política
Nacional de Atenção Oncológica (GM 2439/05).
Um dos principais instrumentos que auxiliam a consolidação das ações de um
programa de controle de câncer é a utilização de um sistema informatizado
para gerenciamento das informações oriundas das unidades de saúde, o qual
deve ser atualizado constantemente. Assim, para atender ao aprimoramento
do Sistema de Informação do Câncer de Mama (SISMAMA), o Departamento
de Informática do SUS - DATASUS, em parceria com o INCA, desenvolveu a
primeira versão do SISMAMA (1.0).
1.1 Benefícios
A implantação do SISMAMA oferece inúmeros benefícios, tanto para as
Coordenações, Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde, quanto para os
laboratórios da rede ambulatorial básica do SUS, dos quais podem-se destacar:
■
■
■
■
■
■
Associação de seguimentos: mulheres que repetem exames podem ser
acompanhadas em um único histórico.
Padronização dos laudos mamográficos, para garantir a similaridade com
o sistema BI-RADS, facilitando a comparação com publicações
internacionais.
Tabular dados por meio do aplicativo TabWin (Seguimento e Serviços).
Controle do faturamento do EAS gerando as informações da produção
para o Sistema de Informações Ambulatoriais do SUS (SIASUS).
Cadastro de regional que possibilita um maior controle nas regionais e
descentralização dos dados por regional.
Disponibiliza informações gerenciais e administrativas para o
planejamento, controle e avaliação da situação de saúde na área de
abrangência ou de influência do município, estado ou região.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
1
Introdução
MS - SE - DATASUS
■
■
Fundamental para a conferência dos valores de exames pagos em relação
aos dados dos exames apresentados.
No mesmo prestador de serviços é possível digitar os dados em mais de
um terminal ao mesmo tempo garantindo uma maior segurança na
digitação em rede.
Dentre as funções disponíveis no sistema, destacam-se:
■
■
Cópia e restauração da base de dados.
Maior segurança na digitação em rede (no mesmo prestador de serviços);
geração do BPA e exportação dados ao mesmo tempo, minimizando a
perda de dados.
1.2 Público alvo
O SISMAMA é uma ferramenta de otimização do gerenciamento local
direcionada às Coordenações Estaduais e Municipais de Saúde e aos
laboratórios e serviços de mamografia.
A figura a seguir ilustra com clareza as soluções que compõem o SISMAMA.
1.3 Definições e abreviaturas
ABREVIATURAS
2
DEFINIÇÕES
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Introdução
SUS
O Sistema Único de Saúde (SUS) é constituído
pelo conjunto das ações e dos serviços de saúde
sob gestão pública. Está organizado em redes
regionalizadas e hierarquizadas e atua em todo
o território nacional, com direção única em cada
esfera de governo.
DATASUS
Departamento de Informática do SUS —
Responsabilidade de coletar, processar e
disseminar informações sobre saúde.
SMS
Secretaria Municipal de Saúde — É o órgão
gestor do SUS, que tem como atribuições
coordenar os serviços, ações e políticas de
saúde na cidade. Estabelece ações integradas e
intersetoriais com outros setores públicos e
privados das esferas municipal, estadual e
federal.
EAS
Estabelecimento de Atenção à Saúde — É a
nova nomenclatura para Unidade Básica de
Saúde. Realiza a atenção básica e integral à
saúde a uma população determinada, de forma
programada ou não, nas quatro especialidades
básicas (clínica médica, pediatria, ginecologia e
obstetrícia), oferecendo assistência odontológica
e de outros profissionais de nível superior, é
permanente e prestada por médico generalista
ou especialista nessas áreas.
Cartão Nacional de Saúde
Instrumento de vinculação dos procedimentos
executados no âmbito do SUS ao usuário, ao
profissional que os realizou e também à
unidade de saúde onde foram realizados.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
3
Introdução
MS - SE - DATASUS
BI-RADS
Breast Imaging and Reporting Data System
Mammography. O objetivo do BI-RADS
consiste na padronização dos laudos
mamográficos levando em consideração a
evolução diagnóstica e a recomendação da
conduta. Há sete categorias: 0 — Avaliação
adicional com ultra-sonografia/1 — Sem
achados mamográficos/2 — Achados
mamográficos benignos/3 — Achados
mamográficos provavelmente benignos/ 4 —
Achados mamográficos suspeitos/5 — Achados
mamográficos altamente suspeitos/6 —
Achados mamográficos já biopsiados com
diagnóstico de câncer.
Firebird
Banco de dados utilizado pelo SISMAMA.
Tabela 1.
Definições e abreviaturas do manual
1.4 Convenções
CONVENÇÃO
SIGNIFICADO
Texto em Courier New
Comandos de linha.
No menu Consulta, clique em Ajuda
→ Sobre.
Elementos de interface do sistema
(botões, menus) em negrito.
NOTA
Descrição de notas.
Tabela 2.
4
Convenções deste manual
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
2. R EQUISITOS
PARA INSTALAÇÃO
O SISMAMA utiliza arquitetura de duas camadas (cliente e servidor) e foi
desenvolvido em Delphi 7. A sua base local de dados é Firebird e a base
nacional é Oracle.
2.1 Hardware
Apresenta uma configuração compatível com as diferentes realidades
encontradas no nosso país. A equipe do DATASUS realizou uma avaliação da
configuração dos microcomputadores considerando o tamanho dos bancos
trabalhados e o tempo necessário para realizar algumas operações do
SISMAMA. Esse exemplo utilizou como base o processamento de uma base de
dados contendo 104.000 exames/mês.
Teste feito em uma base de dados
COMPUTADOR CPU 1
CPU 2
CPU 3
CPU 4
Processador
Atlhon 2.6
Pentium 4
(3.2 Ghz)
Alhon 64x2
Dual ( 2.21
Pentium 2
Ghz)
Memória RAM
64 MB
128 MB
1 GB
1 GB
Disco rígido
6 GB
40 GB
80 GB
80 GB
21 GB
37,5 GB
51,8 GB
Espaço em disco 5,67 GB
Sistema
Operacional
Windows 98 Windows XP
Windows XP Windows XP
37 minutos
6 minutos e 5 4 minutos
segundos
TESTES FEITOS
Tempo para
backup
16 minutos
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
5
Requisitos para instalação
MS - SE - DATASUS
Restauração de
backup
55 minutos
42 minutos
9 minutos
6 minutos e 45
segundos
Relatório
consolidado
11 minutos
2 minutos
4 segundos
2 segundos
Relatório de
paciente
pesquisa
15 minutos
8 minutos
3 minutos e 3 2 minutos
segundos
Tempo de
importação
10 minutos
4 minutos e 9
segundos
1 minuto e 55 1 minuto e 35
segundos
segundos
Tempo de
exportação
1 hora e 47
minutos
1 hora e 2
segundos
11 minutos e
32 segundos
Tabela 3.
NOTA
8 minutos e 56
segundos
Teste feito em uma base de dados
O SISMAMA pode ser executado num computador
com a configuração inferior à configuração mínima,
porém, isso compromete a velocidade do
processamento do dados no estabelecimento.
Configuração mínima
■
Memória RAM: 64 MB.
■
Capacidade livre de disco rígido: 6 GB ( manter 5,67 GB de espaço livre ).
■
Processador: Pentium II (ou superior).
■
Sistema Operacional: Windows 98 / 98ME / NT.
■
Leitor/Gravador de CD ou DVD ( para fazer backup ).
■
Drive de disquete.
■
Impressora.
■
No-break (desejável) para evitar danos ao banco no caso de queda de
energia.
Configuração recomendável
6
■
Memória RAM: 1 GB
■
Capacidade livre de disco rígido : 80 GB ( manter 3 GB de espaço livre ).
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Requisitos para instalação
■
Processador: Athlon 64x2 dual (2.21 Ghz)
■
Sistema Operacional: Windows 2000 / XP / 2003
■
Leitor/Gravador de CD ou DVD (para fazer Backup)
■
Drive de disquete
■
Impressora.
■
No-break (desejável) para evitar danos ao banco no caso de queda de energia
2.2 Conhecimentos básicos necessários
Para a compreensão e execução da tarefas descritas neste manual é necessário
que o usuário — Perfil de administrador do sistema e bancos de dados —
possua conhecimentos em:
■
Sistema operacional:
o
■
Windows 2000/ XP
Noções fundamentais de rede:
o
Compartilhamento de sistemas
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
7
3. I NSTALAÇÃO
Para instalar o SISMAMA é necessário definir o cenário que será utilizado pela
unidade gestora. Esse procedimento é fundamental para a configuração do
sistema. A instalação pode ser feita das 4 esferas. São elas:
■
Laboratórios e Serviços de Mamografia (Prestador de serviço)
■
Coordenação municipal
■
Coordenação regional
■
Coordenação estadual
O estabelecimento define o cenário do sistema no momento da instalação.
Os laboratórios e Serviços de Mamografia exportam dados para as
coordenações. O cenário está exemplificado na seguinte figura:
Figura 1. Cenários
A coordenação estadual consolida os dados das coordenações municipal e
regional e os envia para o DATASUS. Estas informações são posteriormente
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
9
Instalação
MS - SE - DATASUS
enviadas para a coordenação nacional que as consolida.
3.1 Instalação
Instalando o SISMAMA
Descreve como executar o arquivo de instalação.
Procedimentos:
1. Abra a pasta onde se encontra o arquivo SetupMama.exe.
Figura 2. Diretório do instalador
2. Dê um duplo-clique no arquivo SetupMama.exe. Surge a tela:
10
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Instalação
Figura 3. Programa de instalação do SISMAMA
3. Clique em Avançar.
Figura 4. Seleção de tarefas adicionais
4. Selecione a instalação e, em seguida, clique em Avançar.
NOTA
Para a instalação do servidor de banco de dados,
marque a opção “Prestador de Serviço,
Coordenações – Servidor”. Para que a estação faça
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
11
Instalação
MS - SE - DATASUS
acesso ao banco de dados de uma outra máquina,
marque a opção “Prestador de Serviço,
Coordenações – Cliente”.
Figura 5. Pronto para Instalar
5. Clique em Instalar. Surge a tela:
6. Clique OK para instalar o banco de dados.
7. Clique em Yes para criar a pasta onde ficará localizado o banco de dados.
Surge a tela:
12
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Instalação
Figura 6. Instalação concluída
8. Clique em Concluir. A instalação está concluída.
Configuração servidor
Descreve como configurar a estação na instalação Prestador de Serviço,
Coordenações – Servidor. A estação servidor gera BPA (Boletim de Produção
Ambulatorial) e exporta dados.
NOTA
O sistema operacional Windows XP pode interferir na
conexão com o Firebird. Por questões de segurança,
é necessário que seja feita a liberação de uma porta
no firewall .
Liberar a restrição do firewall
Procedimentos:
1. Clique em Iniciar  Configurações  Painel de controle.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
13
Instalação
MS - SE - DATASUS
Figura 7. Configurações — Painel de Controle
Surge a tela:
2. Dê um duplo-clique em Firewall do Windows. Surge a tela:
14
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Instalação
Figura 8. Firewall do Windows — Geral
3. Clique na aba Exceções. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
15
Instalação
MS - SE - DATASUS
4. Clique em Adicionar Porta. Surge a tela:
5. Preencha Nome e Número da porta com a palavra Firebird e o número
3051.
6. Clique em OK. O sistema retorna à tela Firewall do Windows —
Exceções.
7. Clique em OK. O sistema retorna à tela Painel de controle.
8. Clique no X para fechar a tela. O sistema retorna à área de trabalho do
Windows (desktop).
A porta de acesso ao Firebird está liberada no firewall.
Configuração cliente
Descreve como configurar a estação na instalação Prestador de Serviço,
Coordenações – Cliente.
No primeiro acesso ao sistema, surge a tela de configuração do servidor de
dados.
Procedimentos:
1. Dê um duplo clique no arquivo SisCamFBMama.exe, através do ícone
gerado na área de trabalho (desktop).
Surge a tela:
16
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Instalação
2. Digite o número do IP do servidor de dados e acrescente /3051.
3. Clique OK. Surge a tela:
4. Clique em OK para finalizar a configuração do cliente e reiniciar o sistema.
O IP do servidor
Descreve como visualizar o IP do servidor.
Procedimentos:
1. Execute o SISMAMA na máquina-servidor.
2. Clique em Ajuda Sobre.
Figura 10. Tela ajuda — Sobre
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
17
Instalação
MS - SE - DATASUS
Surge a tela:
Figura 11. Informações do sistema
NOTA
O número destacado é o IP do servidor.
3. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
Configuração do tipo de instalação
Descreve como configurar um prestador de serviço, ou uma coordenação. No
primeiro acesso ao sistema, surge a tela de configuração do tipo de instalação.
Procedimentos:
1. Dê um duplo clique no arquivo SisCamFBMama.exe , através do ícone
gerado na área de trabalho (desktop).
Surge a tela:
18
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Instalação
Figura 12. Tipo de instalação
2. No quadro Tipo de Instalação, selecione as opções:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Prestador de Serviço — Principal
Responsável por emitir o
faturamento, gerar o BPA e fazer a
exportação dos dados.
Prestador de Serviço — Máquina
Auxiliar
Responsável pela digitação nos
laboratórios e serviços de mamografia
que não possuem rede instalada.
*A máquina auxiliar não gera BPA.
Coordenação Municipal
Responsável por receber a base de
dados e enviar a coordenação
regional e estadual.
Coordenação Regional
Responsável por receber e enviar a
base de dados a coordenação
estadual.
Coordenação Estadual
Coordenação responsável por enviar
a base de dados para o DATASUS.
3. Selecione os outros campos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
19
Instalação
MS - SE - DATASUS
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Competência
O ano e o mês da competência.
Unidade de Federação
A Unidade de Federação (estado)
onde se encontra laboratório ou a
coordenação.
Município - IBGE
Município onde se encontra
laboratório ou a coordenação.
* Este campo somente é habilitado
após a seleção da opção Coordenação
Municipal.
Regional
Regional onde se encontra laboratório
ou a coordenação.
* Este campo somente é habilitado
após a seleção da opção Coordenação
Regional.
4. Clique em Confirmar para concluir a configuração. O sistema retorna a
tela principal.
20
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
4. P ROCEDIMENTOS
PÓS - INSTALAÇÃO
Descreve as configurações das tarefas administrativas do sistema.
4.1 Iniciação do SISMAMA
A iniciação do SISMAMA consiste na seguintes ação:
■
Executar — Abertura do SISMAMA
O diretório C:\datasus\SisMamaFB é gerado durante a instalação do
SISMAMA, e contém os arquivos necessários para utilização do sistema.
Executar
Para executar o SISMAMA, clique no ícone na área de trabalho ou execute-o a
partir do menu Iniciar  Programas  Siscam  SisCamFBMama.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
21
Procedimentos pós-instalação
MS - SE - DATASUS
Figura 13. Execução do sistema
Surge a tela:
22
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Procedimentos pós-instalação
Figura 14. Tela principal
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
23
5. C ADASTRO
Descreve as diversas atividades de cadastrado disponíveis. São elas:
■
Prestador de serviços
■
Unidade de saúde
■
Profissional
■
Exames
5.1 Prestador de serviços
Descreve como cadastrar os dados dos prestadores de serviços que geram
exames citopatológicos, histopatológicos e de mamografia.
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
Incluir
Procedimentos:
1. Clique em Cadastro  Prestador de Serviço.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
25
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 15. Tela cadastro — Prestador de serviços
Surge a tela:
Figura 16. Cadastro de prestador de serviço
26
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
2. Clique em Novo. Os campos são habilitados para preenchimento.
NOTA
Os campos em amarelo são de preenchimento
obrigatório, os demais são opcionais.
3. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Código CNES
Número do código CNES (Cadastro
Nacional de Estabelecimento de
Saúde) do prestador de serviço.
CNPJ
Número do Cadastro Nacional Pessoa
Jurídica (antigo CGC).
Nome
Nome do prestador de serviço.
Sigla
Sigla de credenciamento do prestador
de serviço no SIA/SUS.
Razão Social
Razão social do prestador de serviço.
Endereço
Logradouro do prestador de serviço.
Número
Número referente ao logradouro do
prestador de serviço.
Complemento
Complemento do logradouro do
prestador de serviço.
Bairro
Nome do bairro referente ao
logradouro do prestador de serviço.
UF
Unidade Federativa do município do
prestador de serviço.
Município
Nome do município de localização do
prestador de serviço.
Tipo de prestador
Tipo de prestador de serviço —
Laboratório; clinica radiológica;
ambas.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
27
Cadastro
MS - SE - DATASUS
CEP
Código de Endereçamento Postal
referente ao logradouro do prestador
de serviço.
Telefone
Número do telefone do prestador de
serviço.
Natureza de Prestador
Público ou privado.
Destino do exporta dados
Local onde as informações são
exportadas: município ou estado.
Destino do BPA
Local para onde é enviado o BPA.
Exemplo: Secretaria Estadual de
Saúde, Secretaria Municipal de
Saúde, etc.
Tipo de Exame
Tipo de exame realizado pelo
prestador de serviço: citopatológico;
histopatológico; mamografia; todos;
citologia+histologia.
Tabela 4.
Campos do cadastro de prestadores de serviços
4. Clique em Salvar para gravar os dados.
5. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro de prestador de serviço, clique na aba Pesquisa
Prestador de Serviço. Surge a tela:
Figura 17. Pesquisa do prestador de serviço
28
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções de prestadores de serviços é
inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o código do
CNES ou o nome do prestador de serviço e depois
clicar em “Pesquisar”.
3. Dê um duplo-clique no número do CNES. Os dados são inseridos na tela
Cadastro de prestador de serviço.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Alterar
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de alteração,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 da
pesquisa de prestadores.
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro de prestador de serviço, clique em Alterar.
2. Faça as devidas alterações.
3. Clique em Salvar para gravar os dados.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Excluir
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de exclusão,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 de
pesquisa de prestadores.
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro de prestador de serviço, clique em Excluir. Surge a tela
de confirmação:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
29
Cadastro
MS - SE - DATASUS
2. Clique em Yes. O sistema retorna à tela Cadastro de prestador de serviço.
3. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
5.2 Unidade de Saúde
Descreve como cadastrar as unidades de saúde que solicitaram o exame de
mamografia ou que realizaram a coleta para o exame citopatológico ou
histopatológico.
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
NOTA
Os procedimentos para alteração e exclusão das
informações do cadastro de “Unidades de saúde”,
são explicados na seção “Prestador de serviços” e
também são válidos para essa seção.
Incluir
Procedimentos:
1. Clique em Cadastro  Unidade de Saúde.
30
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 18. Tela cadastro — Unidade de saúde
Surge a tela:
Figura 19. Cadastro de unidade de saúde
2. Clique em Novo. Os campos são habilitados para preenchimento.
3. Preencha os campos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
31
Cadastro
MS - SE - DATASUS
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Código CNES
Número do código CNES (Cadastro
Nacional de Estabelecimento de
Saúde) da unidade de saúde.
Nome da Unidade de Saúde
Nome da unidade de saúde.
UF
Unidade Federativa do município da
unidade de saúde.
Município
Nome do município de localização da
unidade de saúde.
Tabela 5.
Campos do cadastro da unidade de saúde
4. Clique em Salvar para gravar os dados.
5. Clique em Sair. O sistema retorna à tela Cadastro de unidade de saúde.
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro de unidade de saúde, clique na aba Pesquisa de
Unidade de Saúde. Surge a tela:
Figura 20. Pesquisa da unidade de saúde
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções das unidades de saúde é
inserida na tela.
NOTA
32
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o código do
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
CNES ou o nome da unidade de saúde e depois
clicar em “Pesquisar”.
3. Dê um duplo-clique no número do CNES. Os dados são inseridos na tela
Cadastro de unidade de saúde.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
5.3 Profissional
Descreve como cadastrar os profissionais habilitados para liberar os laudos
dos exames citopatológicos, histopatológicos e de mamografia.
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
NOTA
Os procedimentos para alteração e exclusão das
informações do cadastro de “Profissional”, são
explicados na seção “Prestador de serviços” e
também são válidos para essa seção.
Incluir
Procedimentos:
1. Clique em Cadastro  Profissional.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
33
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 21. Tela cadastro — Profissional
Surge a tela:
Figura 22. Cadastro de profissionais
2. Clique em Novo. Os campos são habilitados para preenchimento.
3. Preencha os campos:
34
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de
Saúde (CSN) do profissional de
saúde.
CPF
Número do CPF (Cadastro de Pessoa
Física) do profissional de saúde.
Nome
Nome completo do profissional de
saúde .
CBOS
Código Brasileiro de Ocupações de
Saúde.
Conselho
Número do registro no conselho
profissional.
UF
Unidade de Federação do conselho de
registro do profissional de saúde.
Tabela 6.
Campos do cadastro de profissionais
4. Clique em Salvar para gravar os dados.
5. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro de profissionais, clique na aba Pesquisa de Profissional.
Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
35
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 23. Pesquisa de profissionais
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções dos profissionais nas unidades
de saúde é inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o CPF ou o
nome do profissional ou o número do cartão SUS e
depois clicar em “Pesquisar”.
3. Dê um duplo-clique no número do CPF. Os dados são inseridos na tela
Cadastro de profissionais.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
5.4 Exames
Descreve como cadastrar determinados tipos de exames. São eles:
■
Citopatológico
■
Histopatológico
■
Mamografia
NOTA
36
Para concluir o cadastro das informações dos
exames, é necessário preencher os campos
obrigatórios em todas as abas. Caso contrário, o
sistema exibirá mensagens indicando os campos que
faltam ser preenchidos.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Citopatológico
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
Incluir
O cadastro desse módulo, deve ser realizado em várias etapas seqüenciais:
■
Requisição
■
Anamnese
■
Exames clínicos
■
Resultados
■
Resultados continuação
Procedimento:
1. Clique em Cadastro  Exames  Citopatológico.
Figura 24. Tela cadastro — Exames — Citopatológico
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
37
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Surge a tela:
Figura 25. Cadastro do exame citopatológico — Requisição
Requisição
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique em Novo.
Os campos são habilitados para preenchimento.
2. Preencha os campos:
38
CAMPOS
DESCRIÇÃO
UF
Unidade Federativa do município de
localização da unidade de saúde.
CNES
Número do código CNES (Cadastro
Nacional de Estabelecimento de
Saúde) da unidade de saúde.
Unidade de Saúde
Nome da unidade de saúde.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Município
Município de localização da unidade
de saúde.
Prontuário
Número do prontuário do paciente.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de
Saúde do paciente.
Sexo
Masculino ou Feminino.
Nome
Nome completo do paciente.
Apelido da mulher
Designação especial do paciente.
Mãe
Nome completo da mãe do paciente.
Identidade
Número do documento de
identificação do paciente.
Órgão Emissor
Órgão expedidor do documento de
identificação do paciente.
UF
Unidade da Federação (UF) do
município onde foi emitido o
documento de identificação do
paciente.
CPF
Número do CPF (Cadastro de Pessoa
Física) do paciente.
Data de Nascimento
Dia, mês e ano do nascimento do
paciente no formato dd/mm/aaaaa.
Idade
Idade do paciente, em anos —
Preenchido automaticamente pelo
sistema após o preenchimento do
campo Data de Nascimento.
Entretanto é possível alterá-lo.
Logradouro
Nome do logradouro de residência do
paciente.
Número
Número referente ao logradouro da
residência do paciente.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
39
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Complemento
Complemento do logradouro do
paciente.
Bairro
Nome do bairro referente ao
logradouro do paciente.
UF
Unidade Federativa do município de
residência do paciente.
Município
Nome do município de residência do
paciente.
CEP
Código de Endereçamento Postal
referente ao logradouro do paciente.
Telefone
Número do telefone do paciente.
Ponto de referência
Referência relativa a residência do
paciente que facilite a visita do
profissional de saúde.
Escolaridade
Aprendizagem escolar: analfabeto;
ensino fundamental incompleto;
ensino fundamental completo; ensino
médio completo; ensino superior
completo.
Tabela 7.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Requisição
Anamnese
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique na aba
Anamnese. Surge a tela:
40
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 26. Cadastro do exame citopatológico — Anamnese
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Achou recentemente um nódulo ou
caroço na mama? (Há menos de 1
mês)
Sim, mama direita; Sim, mama
esquerda; Não.
Você está grávida ou amamentando?
Sim; Não; Não sabe.
Apresenta risco elevado* para câncer
de mama?
Sim; Não; Não sabe.
Tabela 8.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Anamnese
Exame clínico
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique na aba
Exame Clínico. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
41
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 27. Cadastro do exame citopatológico — Exame clínico
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Descarga papilar
Saída de secreção pela papila, fora da
gestação e do puerpério. — As opções
são: Cristalina; Hemorrágica.
Nódulo (tumor)
Tipo de nódulo encontrado na mama:
Sólido; Cístico; Sólido-cistico.
Localização
Localização do nódulo encontrado na
mama: QSL; QSM; UQlat, UQmed;
RRA; QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Material enviado
Mama em que o material foi colhido:
Mama direita ou Mama esquerda.
Após a escolha da mama, é preciso
selecionar qual foi tipo de material
enviado: Descarga papilar; Punção
aspirativa; Conteúdo cístico.
Tem tumor residual após punção?
42
Sim; Não.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Tumor sólido puncionado é o tumor
residual?
Sim; Não.
Números de lâminas enviadas/ml
enviadas(os)
Quantidade de lâminas enviadas ou
volume de material em ml.
Data da coleta
Dia, mês e ano da data da coleta, no
formato dd/mm/aaaaa.
Tabela 9.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Exame clínico
Resultados
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique na aba
Resultados. Surge a tela:
Figura 28. Cadastro do exame citopatológico — Resultados
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
43
Cadastro
MS - SE - DATASUS
CNPJ do laboratório
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do laboratório.
Número do exame
Número do exame citopatológico.
Recebido em:
Dia, mês e ano da data de
recebimento do exame, no formato
dd/mm/aaaa.
Localização
Mama onde o material foi colhido:
mama direita ou mama esquerda.
Adequabilidade do material
Adequabilidade do material colhido:
satisfatório e insatisfatório por.
*Caso a opção selecionada seja
Insatisfatório por, é preciso
especificar o motivo pelo qual ficou
insatisfatório.
Material recebido – número de
lâminas/ml
Quantidade de lâminas ou de líquido
em ml.
Processos Benignos. Negativo para
malignidade compatível com:
Escolha de um dos possíveis
resultados negativos para
malignidade da punção aspirativa
mama.
*Caso a opção selecionada seja
Outros (exclusivamente benignos), é
preciso especificar o resultado
encontrado.
Padrão citopatológico de malignidade Escolha de um dos possíveis
indeterminada compatível com:
resultados de malignidade
indeterminada da punção aspirativa
mama.
*Caso a opção selecionada seja
Outros, é preciso especificar o
resultado encontrado.
Tabela 10.
44
Campos do cadastro do exame citopatológico — Resultados
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Resultados continuação
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique na aba
Resultados Continuação. Surge a tela:
Figura 29. Cadastro do exame citopatológico — Resultados continuação
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Padrão citopatológico suspeito para
malignidade
Lesão epitelial proliferativa com
atipias ou outros.
*Caso a opção seja Outros é preciso
especificar qual é o padrão suspeito
para malignidade.
Padrão citopatológico positivo para
malignidade compatível com:
Carcinoma ductal; carcinoma lobular;
outros (exclusivamente malignos).
*Caso a opção seja Outros é preciso
especificar qual é o padrão positivo
para malignidade.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
45
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Padrão citopatológico da amostra
Tipo de padrão citopatológico da
amostra da descarga papilar/
conteúdo cístico.
Observações
Espaço destinado ao preenchimento
de observações sobre os resultados do
exame citopatológico da mama.
Data da Liberação do Resultado
Dia, mês e ano da liberação do
resultado do laudo, no formato
dd/mm/aaaa.
Responsável pelo Resultado
Médico responsável pelo laudo.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de
Saúde do médico responsável pelo
laudo.
Tabela 11.
Campos do cadastro do exame citopatológico — Resultados
continuação
3. Clique em Salvar para gravar os dados.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique na aba
Pesquisa. Surge a tela:
Figura 30. Cadastro do exame citopatológico — Pesquisa
46
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções dos exames citopatológicos é
inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o número do
exame ou o nome do paciente e depois clicar em
“Pesquisar”.
3. Dê um duplo clique no número do exame. Os dados são inseridos na tela
Cadastro do exame citopatológico — Requisição.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Alterar
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de alteração,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 de
pesquisa do cadastro dos exames citopatológicos.
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique em
Alterar.
2. Faça as devidas alterações.
NOTA
A alteração pode ser feita em qualquer aba. Para
isto, é preciso selecionar a aba a ser alterada.
3. Clique em Salvar para gravar os dados.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Excluir
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de exclusão,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 de
pesquisa do cadastro dos exames citopatológicos.
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame citopatológico — Requisição, clique em
Excluir. Surge a mensagem:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
47
Cadastro
MS - SE - DATASUS
2. Clique em Yes. O sistema exclui o exame e retorna à tela Cadastro do
exame citopatológico — Requisição.
3. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Histopatológico
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
NOTA
Os procedimentos para alteração e exclusão das
informações do cadastro de exame
“Histopatológico”, são explicados na seção do
cadastro de exame “Citopatológico” e também são
válidos para essa seção.
Incluir
O cadastro desse módulo, deve ser realizado em várias etapas seqüenciais:
■
Requisição
■
Dados clínicos
■
Resultados
■
Exames microscópicos
■
Cont II
■
Cont III
Procedimento:
1. Clique em Cadastro  Exames  Histopatológico.
48
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 31. Tela cadastro — Exames — Histopatológico
Surge a tela:
Figura 32. Cadastro do exame histopatológico — Requisição
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
49
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Requisição
Procedimentos:
1. Clique em Novo. Os campos são habilitados para preenchimento.
2. Preencha os campos:
50
CAMPOS
DESCRIÇÃO
UF
Unidade Federativa do município de
localização da unidade de saúde.
CNES
Código CNES (Cadastro Nacional de
Estabelecimento de Saúde) da
unidade de saúde.
Unidade de Saúde
Nome da unidade de saúde.
Município
Município de localização da unidade
de saúde.
Prontuário
Número do prontuário.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de saúde
do paciente.
Sexo
Masculino ou feminino.
Nome
Nome completo do paciente.
Apelido da mulher
Designação especial do paciente.
Mãe
Nome completo da mãe do paciente.
Identidade
Número do documento de
identificação do paciente.
Órgão Emissor
Órgão expedidor do documento de
identificação do paciente.
UF
Unidade da Federação (UF) do
município onde foi emitido o
documento de identidade.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
CPF
Número do CPF (Cadastro de Pessoa
Física) do paciente.
Data de Nascimento
Dia, mês e ano do nascimento do
paciente, no formato dd/mm/aaaaa.
Idade
Idade do paciente, em anos —
Preenchido automaticamente pelo
sistema após o preenchimento do
campo Data de Nascimento.
Entretanto é possível alterá-lo.
Logradouro
Nome do logradouro de residência do
paciente.
Número
Número referente ao logradouro da
residência do paciente.
Complemento
Complemento do logradouro do
paciente.
Bairro
Nome do bairro referente ao
logradouro do paciente.
UF
Unidade Federativa do município de
residência do paciente.
Município
Nome do município de residência do
paciente.
CEP
Código de Endereçamento Postal
referente ao logradouro do paciente.
Telefone
Número do telefone do paciente.
Ponto de referência
Referência da residência do paciente
que facilite a visita do profissional de
saúde.
Escolaridade
Aprendizagem escolar: analfabeto;
ensino fundamental incompleto;
ensino fundamental completo; ensino
médio completo e ensino superior
completo.
Tabela 12.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Requisição
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
51
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Dados clínicos
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Dados Clínicos. Surge a tela:
Figura 33. Cadastro do exame histopatológico — Dados clínicos
2. Preencha os campos:
52
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Tipo de exame histopatológico
Tipo de procedimento realizado no
exame histopatológico: Revisão de
lâmina; Imunohistoquímica; Biópsia/
Peça.
Apresenta risco elevado* para câncer
de mama?
Sim; Não; Não sabe.
Você está grávida ou amamentando?
Sim; Não; Não sabe.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Tratamento anterior para câncer de
mama?
Sim; Não.
Tipo de tratamento
Tipo de procedimento realizado no
tratamento do câncer de mama
anterior.
Detecção de lesão
Procedimento realizado para a
detecção da lesão na mama: Exame
clínico da mama (palpável) ou
Imagem (não palpável).
*Caso a opção seja Sim, é preciso
especificar o tipo de tratamento.
*Caso a opção seja Imagem (não
palpável), é preciso especificar qual
foi o diagnóstico.
Diagnóstico da imagem
Situação visualizada na mama
através do procedimento de imagem:
Microcalcificação; Nódulo; Distorção;
Assimetria.
Características da lesão
Mama onde existe a lesão: Mama
direita; Mama esquerda
Localização
Localização da lesão na mama: QSL;
QSM; UQlat, UQmed; RRA; QIL;
QIM; UQsup; UQinf; PA.
Tamanho
Tamanho da lesão na mama: <2cm; 2
a 5 cm; 5 a 10 cm; >10cm; Não
palpável.
Linfonodo axilar palpável
Sim ou Não.
Material enviado procedente de:
Tipo de procedimento realizado para
a coleta do material enviado.
Data da coleta
Dia, mês e ano da coleta do material,
no formato dd/mm/aaaa.
Tabela 13.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Dados clínicos
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
53
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Resultados
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Resultados. Surge a tela:
Figura 34. Cadastro do exame histopatológico — Resultados
2. Preencha os campos:
54
CAMPOS
DESCRIÇÃO
CNPJ do laboratório
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do laboratório.
Número do exame
Número do exame histopatológico.
Nome do laboratório
Nome do laboratório onde o exame
foi realizado.
Recebido em:
Dia, mês e ano da data de
recebimento do exame, no formato
dd/mm/aaaa.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Procedimento Cirúrgico
Tipo de procedimento cirúrgico
realizado no paciente.
Adequabilidade do material
Adequabilidade do material colhido:
Satisfatório e Insatisfatório por.
*Caso a opção selecionada seja
Insatisfatório por, é preciso
especificar o motivo pelo qual ficou
insatisfatório.
Dimensão máxima tumor dominante
<2cm; 2-5cm;>5cm; Não avaliável.
Dimensão máxima tumor secundário <2cm; 2-5cm;>5cm; Não avaliável.
Tabela 14.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Resultados
Exames microscópicos
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Exames Microscópicos. Surge a tela:
Figura 35. Cadastro do exame histopatológico — Exames microscópicos
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
55
Cadastro
MS - SE - DATASUS
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Microcalcificações
Sim; Não.
Lesão de caráter benigno
Tipo de lesão de caráter benigno
encontrada no exame microscópico.
Lesão de caráter neoplásico (tipo
predominante)
Tipo de lesão de caráter neoplásico
(tipo predominante) encontrada no
exame microscópico.
Tipo Histopatológico Associado
Secundário
Sim, Não.
Tabela 15.
*Caso a opção seja Sim, é preciso
especificar o tipo histopatológico
associado secundário.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Exames
microscópicos
Cont II
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Cont II. Surge a tela:
56
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 36. Cadastro do exame histopatológico — Cont II
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Multifocalidade do tumor
Definição da existência da
multifocalidade do tumor: Sim; Não;
Não avaliável.
Multicentricidade do tumor
Definição da existência da
multicentricidade do tumor: Sim;
Não; Não avaliável.
Grau histológico
Definição do grau histológico: I; II; III;
Não avaliável.
Invasão Vascular
Definição da existência da invasão
vascular: Sim; Não; Não avaliável.
Infiltração perineural
Definição da existência da infiltração
perineural: Sim; Não; Não avaliável.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
57
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Embolização linfática
Definição da existência da
embolização linfática: Sim; Não; Não
avaliável.
Pele
Definição da existência do tumor na
pele e sua extensão.
Mamilo
Definição da existência do tumor no
mamilo.
Músculo peitoral
Definição da existência do tumor no
músculo peitoral.
Fáscia do peitoral
Definição da existência do tumor na
fáscia do peitoral.
Gradil costal
Definição da existência do tumor no
gradil costal.
Tabela 16.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Cont II
Cont III
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Cont III. Surge a tela:
58
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 37. Cadastro do exame histopatológico — Cont III
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Margens cirúrgicas
Definição do estado da margem
cirúrgica: Livres (sem tumor
detectável); Comprometidas; Não
avaliável.
Linfonodos
Tipo de linfonodos encontrados.
Número de linfonodos avaliados
Quantidade de linfonodos avaliados.
Número de linfonodos
comprometidos
Quantidade de linfonodos
comprometidos: 0 (zero); 1 a 3; 4 a 10;
mais de 10.
Presença de coalescência linfonodal
Definição da presença de coalescência
linfonodal: Sim; Não; Não avaliável.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
59
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Extravasamento da cápsula
linfonodal
Definição da existência do
extravasamento da cápsula: Sim; Não;
Não avaliável.
Receptor de estrógenos
Definição de receptor de estrógenos:
Positivo; Negativo; NR.
Receptor de progesterona
Definição de receptor de
progesterona: Positivo; Negativo; NR.
Outros estudos imuno-histoquímicos Definição da existência de outros
estudos imuno-histoquímicos.
*Caso a opção selecionada seja Sim, é
preciso especificar qual estudo
imuno-histoquímicos.
Observações
Espaço destinado ao preenchimento
de observações sobre o diagnóstico.
Data da liberação do Resultado
Dia, mês e ano da liberação do
resultado do laudo, no formato
dd/mm/aaaa.
Responsável pelo Resultado
Médico responsável pelo laudo.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de
Saúde do médico responsável pelo
laudo.
Tabela 17.
Campos do cadastro do exame histopatológico — Cont III
3. Clique em Salvar para gravar os dados.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame histopatológico — Requisição, clique na aba
Pesquisa. Surge a tela:
60
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 38. Cadastro do exame histopatológico — Pesquisa
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções dos exames histopatológicos é
inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o número do
exame ou o nome do paciente e depois clicar em
“Pesquisar”.
3. Dê um duplo clique no número do exame. Os dados são inseridos na tela
Cadastro do exame histológico — Requisição.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Mamografia
Esta funcionalidade disponibiliza as opções para:
■
Incluir
■
Pesquisar
■
Alterar
■
Excluir
Incluir
O cadastro desse módulo, deve ser realizado em várias etapas seqüenciais:
■
Requisição
■
Dados da Anamnese
■
Indicação clínica
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
61
Cadastro
MS - SE - DATASUS
■
Dados da Anamnese (Unidade radiológica)
■
Achado radiológico mama direita
■
Achado radiológico mama esquerda
■
Conclusão radiológica
Procedimento:
1. Clique em Cadastro  Exames  Mamografia.
Figura 39. Tela cadastro — Exames — Mamografia
Surge a tela:
62
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 40. Cadastro do exame mamografia — Requisição
Requisição
Procedimentos:
1. Clique em Novo. Os campos são habilitados para preenchimento.
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
UF
Unidade Federativa do município de
localização da unidade de saúde.
CNES
Código CNES (Cadastro Nacional de
Estabelecimento de Saúde) da
unidade de saúde.
Unidade de Saúde
Nome da unidade de saúde.
Município
Município de localização da unidade
de saúde.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
63
Cadastro
64
MS - SE - DATASUS
Prontuário
Número do prontuário do paciente.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de saúde
do paciente.
Sexo
Masculino ou feminino.
Nome
Nome completo do paciente.
Apelido da mulher
Designação especial do paciente.
Mãe
Nome completo da mãe do paciente.
Identidade
Número do documento de
identificação do paciente.
Órgão Emissor
Órgão expedidor do documento de
identificação do paciente.
UF
Unidade da Federação (UF) do
município onde foi emitido o
documento de identidade.
CPF
Número do CPF (Cadastro de Pessoa
Física) do paciente.
Data de Nascimento
Dia, mês e ano do nascimento do
paciente no formato dd/mm/aaaaa.
Idade
Idade do paciente, em anos —
Preenchido automaticamente pelo
sistema após o preenchimento do
campo Data de Nascimento.
Entretanto é possível alterá-lo.
Logradouro
Nome do logradouro de residência do
paciente.
Número
Número referente ao logradouro da
residência do paciente.
Complemento
Complemento do logradouro do
paciente.
Bairro
Nome do bairro referente ao
logradouro do paciente.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
UF
Unidade Federativa do município de
residência do paciente.
Município
Nome do município de residência do
paciente.
CEP
Código de Endereçamento Postal
referente ao logradouro do paciente.
Telefone
Número do telefone do paciente.
Ponto de referência
Referência da residência do paciente
que facilite a visita do profissional de
saúde.
Escolaridade
Aprendizagem escolar: analfabeto,
ensino fundamental incompleto,
ensino fundamental completo, ensino
médio completo, ensino superior
completo.
Tabela 18.
Campos do cadastro do exame mamografia — Requisição
Dados anamnese
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Dados Anamnese. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
65
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 41. Cadastro do exame mamografia — Dados anamnese
2. Preencha os campos:
66
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Tem nódulo ou caroço na mama?
Definição da existência de nódulo ou
caroço na mama e a localização —
Sim, mama direita; Sim, mama
esquerda; Não.
Apresenta risco elevado* para câncer
de mama?
Sim; Não; Não sabe.
Antes desta consulta, teve suas
mamas examinadas por um
profissional de saúde?
Sim, Nunca foram examinadas
anteriormente.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Fez mamografia alguma vez?
Sim, quando fez a última
mamografia; Não; Não sabe.
*Caso a opção selecionada seja Sim, é
preciso especificar o ano em que o
exame foi realizado.
Ano
Tabela 19.
Ano em que foi realizada a última
mamografia, no formato aaaa.
Campos do cadastro do exame mamografia — Dados anamnese
Indicação clínica
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Indicação Clínica. Surge a tela:
Figura 42. Cadastro do exame mamografia — Indicação clínica
2. Preencha os campos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
67
Cadastro
68
MS - SE - DATASUS
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Mamografia diagnóstica
Definição da mama que teve
indicação diagnóstica: Mama direita;
Mama esquerda; Ambas.
Achados no exame clínico
Caso a opção selecionada seja
Achados no exame clínico, as opções
Controle radiológico categoria 3 ,
Lesão com diagnóstico de câncer,
Avaliação de resposta de QT neoadjuvante e Mamografia
rastreamento ficam desabilitadas.
Lesão papilar
Opção de seleção em caso de
existência da lesão papilar.
Descarga papilar
Saída de secreção pela papila, fora da
gestação e do puerpério — As opções
são: Cristalina; Hemorrágica.
Nódulo localização
Localização do nódulo encontrado na
mama: QSL; QSM; UQlat, UQmed;
RRA; QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Espessamento localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Linfonodo palpável
Localização do linfonodo palpável:
Axilar; Supraclavicular.
Controle radiológico Categoria 3
Caso a opção selecionada seja
Controle radiológico categoria 3, as
opções Achados no exame clínico e
Lesão com diagnóstico de câncer,
Avaliação de resposta de QT neoadjuvante e Mamografia
rastreamento ficam desabilitadas.
Lesão com diagnóstico de câncer
Caso a opção selecionada seja Lesão
com diagnóstico de câncer, as opções
Achados no exame clínico e Controle
radiológico categoria 3, Avaliação de
resposta de QT neo-adjuvante e
Mamografia rastreamento ficam
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
desabilitadas.
Avaliação de resposta de QT neoadjuvante
Caso a opção selecionada seja
Avaliação de resposta de QT neoadjuvante, as opções Lesão com
diagnóstico de câncer, Achados no
exame clínico, Controle radiológico
categoria 3 e Mamografia
rastreamento ficam desabilitadas.
Mamografia rastreamento
Caso a opção selecionada seja
Mamografia rastreamento, as opções
Achados no exame clínico,Controle
radiológico categoria 3 , Lesão com
diagnóstico de câncer e Avaliação de
resposta de QT neo-adjuvante ficam
desabilitadas.
Data do Exame
Dia, mês e ano da dato do exame, no
formato dd/mm/aaaa.
Tabela 20.
Campos do cadastro do exame mamografia — Indicação clínica
Dados anamnese (unidade radiológica)
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Dados Anamnese (Unidade Radiológica). Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
69
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 43. Cadastro do exame mamografia — Dados anamnese (Unidade
Radiológica)
2. Preencha os campos:
70
CAMPOS
DESCRIÇÃO
CNPJ da clínica
Número do Cadastro Nacional de
Pessoa Jurídica da clínica.
Número do exame
Número do exame de mamografia.
Nome da clínica
Nome da clínica onde o exame foi
realizado.
Recebido em:
Dia, mês e ano da data de
recebimento do exame, no formato
dd/mm/aaaa.
Não Gerar BPA
Opção de seleção para não gerar BPA.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
História menstrual
Última menstruação; Menopausa,
Nunca menstruou.
*Caso a opção selecionada seja
Última menstruação - Definir o dia,
mês e ano, no formato dd/mm/aaaa,
caso a paciente não saiba, é preciso
selecionar a opção Não lembra.
*Caso a opção selecionada seja
Menopausa – Definir quantos anos a
mulher tinha quando entrou na
menopausa, caso a paciente não saiba,
é preciso selecionar a opção Não
lembra.
Usa hormônio/remédio para tratar
menopausa?
*Caso a paciente esteja na
menopausa, se faz uso de medicação
para tratá-la.
Você está grávida?
Sim; Não, Não sabe.
Fez radioterapia da mama? Em que
ano?
Sim; Não, Não sabe.
Fez cirurgia de mama? Em que ano?
Definição da mama que sofreu o
procedimento cirúrgico e em qual o
ano foi realizado.
*Caso a opção selecionada seja Sim, é
preciso especificar em qual mama foi
realizado o procedimento e em qual
ano.
*Caso não tenha feito cirurgia, é
preciso marcar o campo Não fez
cirurgia.
Tabela 21.
Campos do cadastro do exame mamografia — Dados anamnese
(Unidade Radiológica)
Achado radiológico mama direita
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Achado Radiológico Mama Direita. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
71
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 44. Cadastro do exame mamografia — Achado radiológico mama direita
2. Preencha os campos:
72
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Número de filmes
Quantidades de filmes utilizados no
exame radiológico (para ambas as
mamas).
Pele
Definição da situação da pele da
mama no achado radiológico:
Normal; Espessada; Retraída.
Composição da mama
Definição da composição da mama no
achado radiológico: Densa; Adiposa;
Predominantemente densa;
Predominantemente adiposa.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Nódulo
Cadastro
Caso o achado radiológico tenha
identificado algum nódulo, é preciso
marcar o campo Nódulo. Após sua
marcação, selecione os campos:
Localização, Tamanho, Contorno e
Limite.
*Se for identificado mais de um
nódulo, é possível marcar outro
campo Nódulo.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Tamanho
<10mm; 11-20mm; 21-50mm; 50mm.
Contorno
Regular; Lobulado; Irregular;
Especulado.
Limite
Definidos; Parcialmente definidos;
Pouco definidos.
Microcalcificações
Caso o achado radiológico tenha
identificado alguma
microcalcificação, é preciso marcar o
campo Microcalcificações. Após sua
marcação, selecione os campos:
Localização, Forma e distribuição.
*Se for identificado mais de uma
microcalcificação, é possível marcar
outro campo Microcalcificações.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Forma
Arredondados; Puntiformes;
Irregulares; Ramificados.
Distribuição
Agrupadas; Segmento mamário;
Trajeto ductal.
Assimetria focal
Caso o campo Assimetria focal seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
73
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Distorção focal
Caso o campo Distorção focal seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Assimetria difusa
Caso o campo Assimetria difusa seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Área densa
Caso o campo Área densa seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Linfonodos Auxiliares
Normais; Não visibilizados;
Aumentados; Densos, Confluentes.
Dilatação ductal: Região retroareolar
Opção de seleção no caso da
existência da dilatação ductal na
região retroareolar.
Outros achados
Outras informações relevantes sobre
os achados radiológicos.
Tabela 22.
Campos do exame mamografia — Achado radiológico mama direita
Achado radiológico mama esquerda
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Achado Radiológico Mama Esquerda. Surge a tela:
74
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Figura 45. Cadastro do exame mamografia — Achado radiológico mama esquerda
2. Preencha os campos:
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Pele
Definição da situação da pele da
mama no achado radiológico:
Normal; Espessada; Retraída.
Composição da mama
Definição da composição da mama no
achado radiológico: Densa; Adiposa;
Predominantemente densa;
Predominantemente adiposa.
Nódulo
Caso o achado radiológico tenha
identificado algum nódulo, é preciso
marcar o campo Nódulo. Após sua
marcação, selecione os campos:
Localização, Tamanho, Contorno e
Limite.
*Se for identificado mais de um
nódulo, é possível marcar outro
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
75
Cadastro
MS - SE - DATASUS
campo Nódulo.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Tamanho
<10mm; 11-20mm; 21-50mm; 50mm.
Contorno
Regular; Lobulado; Irregular;
Especulado.
Limite
Definidos; Parcialmente definidos;
Pouco definidos.
Microcalcificações
Caso o achado radiológico tenha
identificado alguma
microcalcificação, é preciso marcar o
campo Microcalcificações. Após sua
marcação, selecione os campos:
Localização, Forma e distribuição.
*Se for identificado mais de uma
microcalcificação, é possível marcar
outro campo Microcalcificações.
76
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Forma
Arredondados; Puntiformes;
Irregulares; Ramificados.
Distribuição
Agrupadas; Segmento mamário;
Trajeto ductal.
Assimetria focal
Caso o campo Assimetria focal seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Distorção focal
Caso o campo Distorção focal seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Assimetria difusa
Caso o campo Assimetria difusa seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Área densa
Caso o campo Área densa seja
marcado, é preciso selecionar o
campo Localização.
Localização
QSL; QSM; UQlat, UQmed; RRA;
QIL; QIM; UQsup; UQinf; PA.
Linfonodos Auxiliares
Normais; Não visibilizados;
Aumentados; Densos, Confluentes.
Dilatação ductal: Região retroareolar
Opção de seleção no caso da
existência da dilatação ductal na
região retroareolar.
Outros achados
Outras informações relevantes sobre
os achados radiológicos.
Tabela 23.
Campos do exame mamografia — Achado radiológico mama esquerda
Conclusão diagnóstica
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Conclusão Diagnóstica. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
77
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Figura 46. Cadastro do exame mamografia — Conclusão diagnóstica
2. Preencha os campos:
78
CAMPOS
DESCRIÇÃO
Categorias BI-RADS
Categorias de 0 a 6, divido em mama
direita e mama esquerda.
Recomendações
Recomendações sobre procedimentos
para o paciente de acordo com o
diagnóstico, separado em mama
direita e esquerda.
Observações Gerais
Espaço destinado ao preenchimento
de observações sobre o diagnóstico.
Responsável pelo resultado
Médico responsável pelo laudo.
Cartão SUS
Número do Cartão Nacional de
Saúde do médico responsável pelo
laudo.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Cadastro
Data da liberação do Resultado
Tabela 24.
Dia, mês e ano da liberação do
resultado do laudo, no formato
dd/mm/aaaa.
Campos do cadastro do exame mamografia — Conclusão diagnóstica
Pesquisar
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique na aba
Pesquisa. Surge a tela:
Figura 47. Cadastro do exame mamografia — Pesquisa
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções de exames de mamografia é
inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o número do
exame ou o nome do paciente e depois clicar em
“Pesquisar”.
3. Dê um duplo-clique no número do exame. Os dados são inseridos na tela
Cadastro do exame mamografia — Requisição.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Alterar
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de alteração,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 de
pesquisa do cadastro dos exames de mamografia.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
79
Cadastro
MS - SE - DATASUS
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique em Alterar.
2. Faça as devidas alterações.
NOTA
A alteração pode ser feita em qualquer aba. Para
isto, é preciso selecionar a aba a ser alterada.
3. Clique em Salvar para gravar os dados.
4. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Excluir
NOTA
Antes de passar para os procedimentos de exclusão,
é necessário realizar os procedimentos 1 ao 3 de
pesquisa do cadastro dos exames de mamografia.
Procedimentos:
1. Na tela Cadastro do exame mamografia — Requisição, clique em Excluir.
Surge a mensagem:
2. Clique em Yes. O sistema exclui o exame e retorna à tela Cadastro do
exame mamografia — Requisição.
3. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
5.5 Sair
Descreve como sair do sistema.
Procedimento:
1. Clique em Cadastro  Sair. O sistema é finalizado.
80
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
6. R ELATÓRIO
Descreve as diversas opções de relatórios disponíveis no sistema, a partir das
informações coletadas nos laboratórios.
As opções de relatórios são:
■
Pacientes (pesquisa)
■
Prestador de serviço
■
Profissional
■
Unidade de saúde
■
Pacientes
■
Contagem de requisições
■
Requisições abertas
■
Casos alterados
■
Laudos
■
Controle profissional
■
Mamografia
Botões utilizados no relatório
CAMPO
DESCRIÇÃO
Opção para visualizar página inteira.
Opção para visualizar página com o
zoom em 100%.
Opção para aumentar largura da
página.
Opção para visualizar a primeira
página do relatório.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
81
Relatório
MS - SE - DATASUS
Opção para visualizar a página
anterior do relatório pesquisado.
Opção para visualizar a página
posterior do relatório pesquisado.
Opção para visualizar a última página
do relatório.
Opção para configurar a página onde
será impresso o relatório.
Opção para imprimir o relatório.
Opção para salvar o relatório.
Opção para abrir outros relatórios.
Opção para fechar o relatório.
Tabela 25.
Campos com as opções da barra de ícones
6.1 Pacientes (pesquisa)
Informações dos atendimentos realizados nos laboratórios, agrupados de
acordo com as seleções feitas através de filtros.
Procedimentos:
1. Clique em Relatório Pacientes (Pesquisa).
82
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Figura 48. Tela relatório — Pacientes (pesquisa)
Surge a tela:
Figura 49. Pesquisa do relatório do paciente
2. Clique em Pesquisar. A lista com as opções de prestadores de serviço é
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
83
Relatório
MS - SE - DATASUS
inserida na tela.
NOTA
Para filtrar a pesquisa, é preciso digitar o exame ou o
nome do paciente e depois clicar em “Pesquisar”.
Imprimir Laudo
Procedimentos:
1. Na tela Pesquisa do relatório do paciente, clique em Imprimir Laudo.
Surge a mensagem:
2. Selecione o tipo de impressora.
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 50. Relatório com o laudo do exame Histopatológico
84
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela Pesquisa do relatório do
paciente.
5. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Imprimir pesquisa
Procedimentos:
1. Na tela Pesquisa do relatório do paciente, clique em Imprimir Pesquisa.
Surge o relatório:
Figura 51. Relatório de informações do paciente
2. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela Pesquisa do relatório do
paciente.
3. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
6.2 Prestador de serviço
Informações sobre as unidades de saúde que trabalham apenas como
laboratório.
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Prestador de Serviço.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
85
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 52. Tela relatório — Prestador de serviço
Surge o relatório:
Figura 53. Relatório do prestador de serviço
2. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.3 Profissional
Informações sobre os profissionais cadastrados no sistema.
Procedimentos:
86
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
1. Clique em Relatório  Profissional.
Figura 54. Tela relatório — Profissional
Surge o relatório:
Figura 55. Relatório do profissional
2. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.4 Unidade de saúde
Informações sobre as unidades de saúde cadastradas no sistema.
Procedimentos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
87
Relatório
MS - SE - DATASUS
1. Clique em Relatório  Unidade de saúde.
Figura 56. Tela relatório — Unidade de saúde
Surge o relatório:
Tabela 26.
Relatório da unidade de saúde
2. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.5 Pacientes
Informações sobre os exames dos pacientes cadastrados no sistema, agrupados
de acordo com as seleções feitas através de filtros.
Procedimentos:
88
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
1. Clique em Relatório  Pacientes.
Figura 57. Tela relatório — Pacientes
Surge a tela:
Figura 58. Filtro para gerar relatório de pacientes
2. Preencha os campos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
89
Relatório
MS - SE - DATASUS
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame — Citopatológico,
histopatológico ou mamografia.
Tipo de resultado
No quadro Tipo de resultado, a
seleção indica o resultado do exame
— Diagnóstico, biópsia, insatisfatório/
rejeitados ou todos.
Tipo
No quadro Tipo, a seleção é feita —
Por prestador, por unidade de saúde,
por município de residência ou todos.
CNPJ do Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador — Para selecionar uma
dessas opções, clique em
.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
prestador.
Unidade de Saúde
Estabelecimento de saúde onde foi
realizado o exame do paciente — Para
selecionar uma dessas opções, clique
em
.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Unid. de Saúde.
Município de Residência
Cidade onde reside o paciente — Para
selecionar uma dessa opções, clique
em .
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Município de Residência.
Período
Tabela 27.
90
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Relatório de pacientes
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 59. Relatório do paciente
NOTA
Esta tela funciona com filtros. Os exemplos ilustrados
nesta seção utilizaram como base os filtros: para
exame “Citopatológico”, tipo de resultado “Todos”,
tipo “Todos”, acrescido do período de pesquisa.
Entretanto, são válidos para todos os demais.
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.6 Contagem de requisições
Lista as requisições de um determinado laboratório ou serviço de mamografia
apresentando o total de exames que estão fechados e em aberto, agrupados de
acordo com as seleções feitas através de filtros.
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Contagem de Requisições.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
91
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 60. Tela relatório — Contagem de requisições
Surge a tela:
Figura 61. Filtro para gerar relatório de contagem de requisições
2. Preencha os campos:
92
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Citopatológico,
histopatológico ou mamografia.
CNPJ do Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador — Para selecionar uma
dessas opções, clique em
.
Período
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Tabela 28.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de contagem de requisições
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 62. Relatório de contagem de requisições
NOTA
Esta tela funciona com filtros. Os exemplos ilustrados
nesta seção utilizaram como base os filtros para
exame “Citopatológico”. Entretanto, são válidos para
todos os demais.
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.7 Requisições abertas
Lista os exames que estão em aberto, agrupados de acordo com as seleções
feitas através de filtros.
Procedimentos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
93
Relatório
MS - SE - DATASUS
1. Clique em Relatório  Requisições Abertas.
Figura 63. Tela relatório — Requisições abertas
Surge a tela:
Figura 64. Filtro para gerar relatório de requisições abertas
2. Preencha os campos:
94
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Citopatológico,
histopatológico ou mamografia.
CNPJ do Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador — Para selecionar uma
dessas opções, clique em
.
Período
Período inicial e final no formato dd/
mm/aaaa — Para selecionar o
período, clique em
.
Tabela 29.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de requisições abertas
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 65. Relatório de requisições abertas
NOTA
Esta tela funciona com filtros. Os exemplos ilustrados
nesta seção utilizaram como base os filtros para
exame “Citopatológico”. Entretanto, são válidos para
todos os demais.
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.8 Casos alterados
Lista a relação dos exames de casos alterados, agrupados de acordo com as
seleções feitas através de filtros.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
95
Relatório
MS - SE - DATASUS
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Casos Alterados.
Figura 66. Tela relatório — Casos alterados
Surge a tela:
Figura 67. Filtro para gerar relatório de casos alterados
96
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
2. Preencha os campos:
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame — Citopatológico,
histopatológico ou mamografia.
Tipo
No quadro Tipo, a seleção é feita —
Por prestador, por unidade de saúde,
por município de residência ou todos.
CNPJ do Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador — Para selecionar uma
dessas opções, clique em
.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
prestador.
Município de Residência
Cidade onde reside o paciente — Para
selecionar uma dessa opções, clique
em .
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Município de Residência.
Período
Tabela 30.
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de casos alterados
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
97
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 68. Relatório de casos alterados
NOTA
Esta tela funciona com filtros. Os exemplos ilustrados
nesta seção utilizaram como base os filtros: para
exame “Citopatológico”, tipo “Todos”, acrescido do
período de pesquisa. Entretanto, são válidos para
todos os demais.
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
6.9 Laudos
Informações sobre os laudos dos exames citopatológico, histopatológico e de
mamografia, agrupadas de acordo com as seleções feitas através de filtros.
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Laudos.
98
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Figura 69. Tela relatório — Laudos
Surge a tela:
Figura 70. Filtro para gerar relatório de laudos
2. Preencha os campos:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
99
Relatório
MS - SE - DATASUS
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Citopatológico,
histopatológico ou mamografia.
CNPJ Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador — Para selecionar um
CNPJ, clique em
.
Laudos
No quadro Laudos, a seleção dos
exames é feita — Por intervalo de
data, a partir do último exame ou
exame igual a.
Exame igual a:
Número do exame do paciente— Para
selecionar o exame, clique em
.
* Campo obrigatório quando a
marcação no quadro Laudos for A
partir do Último Exame.
Período
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Laudos for Por
Intervalo de Data
Tabela 31.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de laudos
3. Clique em Relatório. Surge a mensagem:
4. Clique em Relatório. Surge o relatório:
100
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Figura 71. Relatório do Laudo
5. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
NOTA
Esta tela funciona com filtros. Os exemplos ilustrados
nesta seção utilizaram como base os filtros: para
exame “Citopatológico”, o laudo “Por intervalo de
data” , acrescido do período de pesquisa. Entretanto,
são válidos para todos os demais.
6.10 Controle profissional
Lista a relação dos exames e BI-RADS realizados pelos profissionais
cadastrados no sistema, agrupados de acordo com as seleções feitas através de
filtros.
Exame
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Controle Profissional  Exame.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
101
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 72. Tela relatório — Controle profissional — Exame
Surge a tela:
Figura 73. Filtro para gerar relatório de exames do controle profissional
2. Selecione o período inicial e final.
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
102
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Figura 74. Relatório do exame do controle profissional
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
BI-RADS
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Controle Profissional  BI-RADS.
Figura 75. Tela relatório — Controle profissional — BI-RADS
Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
103
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 76. Filtro para gerar relatório do controle profissional
2. Selecione o período inicial e final.
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 77. Relatório do BI-RADS do controle profissional
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
104
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
6.11 Mamografia
Lista as informações sobre o exame de mamografia, agrupadas de acordo com
as seleções feitas através de filtros. São elas:
■
Diagnóstico final
■
Tipo de mamografia
■
Indicação e BI-RADS
Diagnóstico final
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Mamografia  Diagnóstico Final.
Figura 78. Tela relatório — Mamografia — Diagnóstico final
Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
105
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 79. Filtro para gerar relatório de diagnóstico final da mamografia
2. Preencha os campos:
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Mamografia.
* Seleção automática do sistema.
Tipo de resultado
No quadro Tipo de resultado, a
seleção indica o resultado do exame
—Diagnóstico.
* Seleção automática do sistema.
Tipo
No quadro Tipo, a seleção é feita —
Por prestador, por unidade de saúde
ou por município de residência.
CNPJ do Prestador
Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica
do prestador.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
prestador.
106
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Unidade de Saúde
Estabelecimento de saúde onde foi
realizado o exame do paciente.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Unid. de Saúde.
Município de Residência
Cidade onde reside o paciente.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Município de Residência.
Período
Tabela 32.
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Diagnóstico final
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 80. Relatório com o diagnóstico final
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
Tipo de Mamografia
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Mamografia  Tipo de Mamografia.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
107
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 81. Tela relatório — Mamografia — Tipo de mamografia
Surge a tela:
Figura 82. Filtro para gerar relatório do tipo de mamografia
2. Preencha os campos:
108
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Mamografia.
* Seleção automática do sistema.
Tipo de resultado
No quadro Tipo de resultado, a
seleção indica o resultado do exame
—Diagnóstico.
* Seleção automática do sistema.
Tipo
No quadro Tipo, a seleção é feita —
Por unidade de saúde ou por
município de residência.
Unidade de Saúde
Estabelecimento de saúde onde foi
realizado o exame do paciente.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Unid. de Saúde.
Município de Residência
Cidade onde reside o paciente.
* Campo habilitado quando a
marcação no quadro Tipo for Por
Município de Residência.
Período
Tabela 33.
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Campos da tela de filtro para gerar relatório de controle profissional
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
109
Relatório
MS - SE - DATASUS
Figura 83. Relatório do tipo de mamografia
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
Indicação e BI-RADS
Procedimentos:
1. Clique em Relatório  Mamografia  Indicações e BI-RADS.
Figura 84. Tela relatório — Mamografia — Indicação e BI-RADS
Surge a tela:
110
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Relatório
Figura 85. Filtro para gerar relatório de mamografia BI-RADS
2. Preencha os campos:
CAMPO
DESCRIÇÃO
Exame
No quadro Exame, a seleção indica o
tipo de exame— Mamografia.
* Seleção automática do sistema.
Tipo de resultado
No quadro Tipo de resultado, a
seleção indica o resultado do exame
—Diagnóstico.
* Seleção automática do sistema.
Tipo
No quadro Tipo, a seleção é feita —
Por município de residência.
* Seleção automática do sistema.
Município de Residência
Cidade onde reside o paciente —
Para selecionar uma dessas opções,
clique em
.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
111
Relatório
MS - SE - DATASUS
Período
Tabela 34.
Período inicial e final no formato dd/
m/aaaa — Para selecionar o período,
clique em
.
Relatório de mamografia — Indicação e BI-RADS
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Figura 86. Relatório de indicação e BI-RADS
4. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
112
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
7. R OTINAS G ERAIS
Descreve as diversas atividades de rotinas gerais:
■
Segurança
■
Transferência
■
Gerar BPA
7.1 Segurança
Descreve as diversas atividades de segurança do sistema:
■
Copiar base de dados
■
Restaurar base de dados
■
Reorganizar base de dados
Copiar base de dados
A cópia de segurança (backup) deve ser feita com freqüência, para recuperar
as informações em caso de perda dos dados.
O sistema apresenta a opção de gravação do arquivo no disco fixo na pasta
C:\datasus\SisMamaFB\backup. Entretanto, é possível salvar o backup
em disquete ou gravar em CD – ROOM.
NOTA
Caso o backup seja feito em disquete, é
aconselhável que se utilize um disquete (ou grupo de
disquete, dependendo do tamanho do backup) para
cada dia da semana e um disquete (ou grupo de
disquete, dependendo do tamanho do backup) para
o backup mensal. Desta forma, no último dia do mês
é feito um backup com as informações do mês que
termina; se for necessário Restaurar Backup, basta
restaurar o último backup do mês realizado na hora
de gerar o BPA, pois este backup tem todas as
informações dos backup’s anteriores. Coloque
etiquetas nos disquetes com a seguinte identificação:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
113
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais Segurança Copiar Base de Dados.
Figura 87. Tela rotinas gerais — Copiar base de dados
Surge a tela:
114
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 88. Escolha do diretório para cópia de dados
Verifique se o arquivo e o diretório estão corretos.
2. Clique em Salvar. Surge a mensagem:
3. Clique em OK. O sistema retorna à tela principal.
NOTA
É gerado um arquivo nomeado no formato
BKPAAAAMMDDHHmm.zip, onde:
CAMPO
DESCRIÇÃO
AAAA
Ano
MM
Mês
DD
Dia
HH
Hora
mm
Minuto (Em que foi gerado o backup).
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
115
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Restaurar base de dados
Caso haja qualquer problema na base de dados do sistema, é necessário
restaurar a última cópia de segurança efetuada para recuperar os dados
perdidos. Os dados digitados após o último backup terão que ser redigitados,
pois não há como recuperá-los.
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Segurança  Restaurar Base de Dados.
Figura 89. Tela rotinas gerais — Restaurar base de dados
Surge a tela:
116
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 90. Escolha do diretório para restaurar dados
2. Selecione o arquivo.
3. Clique em Abrir. Surge a mensagem:
4. Clique em OK. O sistema retorna à tela principal.
Reorganizar base de dados
A reorganização de dados é necessária para corrigir eventuais problemas nas
estruturas físicas do seu banco de dados. Essa reorganização recompõe os
índices de acesso e restaura as tabelas fisicamente.
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Segurança  Reorganizar Base de Dados.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
117
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Figura 91. Tela rotinas gerais — Reorganizar base de dados
Surge a mensagem:
2. Clique em OK. O sistema retorna à tela principal.
7.2 Transferência
Descreve as diversas atividades do menu Transferências:
■
Exportar dados
■
Importa – Máquina auxiliar
■
Gerar base DBF
NOTA
118
Após a exportação dos dados, o próximo BPA a ser
gerado será para a nova competência.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Exportar dados
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Transferência  Exportar Dados.
Figura 92. Tela rotinas gerais — Exportar dados
Surge a tela:
Figura 93. Escolha de competência para exportar
2. Selecione a competência e o destino do arquivo.
3. Clique em Exportar. Surge a mensagem:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
119
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
4. Clique em OK. O sistema retorna à tela Escolha de competência para
exportar.
Imprimir recibo da exportação
Procedimentos:
1. Na tela Escolha de competência para exportar, clique em Imprimir
Recibo. Surge a tela:
Figura 94. Escolha do recibo para impressão
2. Dê um duplo-clique no diretório com o recibo a ser impresso.
3. Clique em Abrir. Surge a tela:
120
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 95. Recibo dos dados exportados para impressão
4. Dê <Ctrl+P> para imprimir o recibo.
Após a impressão, o sistema retorna à tela Recibo dos dados exportados para
impressão.
5. Clique em Arquivo  Sair. O sistema retorna à tela Escolha de
competência para exportar.
6. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Importa – Máquina auxiliar
A transferência da máquina auxiliar possibilita a utilização de mais de um
computador que não esteja conectado em rede para cadastrar os laudos dos
exames.
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Transferência  Máquina Auxiliar 
Importa – Máquina Auxiliar.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
121
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Figura 96. Tela rotinas gerais — Importa – Máquina auxiliar
Surge a tela:
Figura 97. Importar dados da máquina auxiliar
2. Clique em Importar. Surge a tela:
122
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 98. Escolha do arquivo para importação
Verifique se o arquivo e o diretório estão corretos.
3. Clique em Abrir. Surge mensagem:
4. Clique em OK. Surge a tela:
Figura 99. Recibo dos dados importados para impressão
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
123
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Imprimir recibo da importação
Procedimentos:
1. Na tela Recibo dos dados importados para impressão, dê <Ctrl+P> para
imprimir o recibo.
Após a impressão, o sistema retorna à tela Recibo dos dados importados para
impressão.
2. Clique em Arquivo  Sair. O sistema retorna à tela Escolha de
competência para exportar.
3. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
NOTA
Somente a máquina principal poderá emitir o BPA,
exportar os dados e imprimir relatórios.
Gerar base DBF
Gera a base no formato, DBF (Data Base File) para exportação e possibilita a
abertura em outros programas como por exemplo: excel, acess etc.
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Transferência  Gerar Base DBF.
124
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 100. Tela rotinas gerais — Gerar base DBF
Surge a tela:
Figura 101. Gerar base DBF
2. Selecione a competência.
3. Clique em Exportar. Surge a mensagem:
4. Clique em OK. O sistema retorna à tela Gerar base DBF.
5. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
7.3 Gerar BPA
Ao final de cada competência (mês/ano) deve ser gerado o Boletim de
Produção Ambulatorial (BPA) para que os exames efetuados pelo laboratório
no período sejam faturados e ressarcidos pelo SUS. Este boletim deve ser
encaminhado, juntamente com os dados do sistema, para o SUS, para os
devidos procedimentos.
Esta funcionalidade descreve como:
■
Gerar disco de BPA
■
Prévia do BPA
Gerar disco de BPA
Os procedimentos para gerar BPA são:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
125
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
■
Prévia do BPA
■
Gerar BPA
■
Copiar BPA em disquete
■
Imprimir recibo
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Gerar BPA  Gerar Disco de BPA.
Figura 102. Tela rotinas gerais — Gerar disco de BPA
Surge a tela:
Figura 103. Gerar disco de BPA
126
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Prévia do BPA
Procedimentos:
1. Na tela Gerar disco de BPA, clique em Prévia do BPA. Surge a tela:
Figura 104. Prévia do BPA
2. Selecione o CNPJ do prestador.
NOTA
O tipo de BPA já vem previamente selecionado.
3. Clique em Relatório. Surge o relatório:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
127
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Figura 105. Relatório de verificação do faturamento
Botões utilizados no relatório
CAMPO
DESCRIÇÃO
Opção para visualizar página inteira.
Opção para visualizar página com o
zoom em 100%.
Opção para aumentar largura da
página.
Opção para visualizar a primeira
página do relatório.
Opção para visualizar a página
anterior do relatório pesquisado.
Opção para visualizar a página
posterior do relatório pesquisado.
Opção para visualizar a última página
do relatório.
Opção para configurar a página onde
será impresso o relatório.
128
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Opção para imprimir o relatório.
Opção para salvar o relatório.
Opção para abrir outros relatórios.
Opção para fechar o relatório.
Após o relatório ser fechado, o sistema retorna à tela Gerar disco de BPA.
Gerar BPA
Procedimentos:
1. Na tela Gerar disco de BPA, clique em Gerar BPA. Surge a mensagem:
2. Clique em OK. Surge a tela:
Figura 106. Escolha do arquivo para gerar cópia de segurança
Verifique se o arquivo e o diretório estão corretos.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
129
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
3. Clique em Salvar. Surge a mensagem:
4. Clique em OK. Surge a tela:
Figura 107. Senha para confirmar cópia de dados
5. Preencha o campo Informe a senha com a palavra “siscam”.
NOTA
É possível mudar a senha atual por uma nova. Para
isso, é preciso clicar no botão alterar e digitar a nova
senha.
6. Clique em OK. Surge a mensagem:
7. Clique em Yes. Surge a mensagem:
8. Clique em OK. Surge a mensagem:
130
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
9. Clique em OK. O sistema retorna à tela Gerar disco de BPA.
Copiar BPA em disquete
Procedimentos:
NOTA
Antes de realizar os procedimentos para copiar o
BPA, é preciso inserir um disquete no drive de
disquete.
1. Na tela Gerar disco de BPA, clique em Copiar do BPA. Surge a tela:
Figura 108. Escolha do diretório para copiar BPA
2. Dê um duplo-clique no diretório com o arquivo a ser copiado. Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
131
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Figura 109. Escolha do arquivo para copiar BPA
3. Selecione o arquivo a ser copiado e, em seguida, clique em Abrir. A cópia
do BPA é gravada no disquete.
NOTA
O sistema apresenta a opção de cópia do arquivo
do BPA em disquete. Entretanto, é possível salvá-lo
em CD – ROOM, pendrive ou no próprio local de
disco fixo “C:” e depois encaminhá-lo por e-mail.
Imprimir recibo
Procedimentos:
1. Na tela Gerar disco de BPA, clique em Imprimir Recibo. Surge a tela:
132
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 110. Escolha do diretório para imprimir recibo
2. Dê um duplo-clique no diretório com o arquivo a ser impresso. Surge a
tela:
Figura 111. Escolha do arquivo para imprimir recibo
3. Selecione o arquivo a ser impresso e, em seguida, clique em Abrir. Surge a
tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
133
Rotinas Gerais
MS - SE - DATASUS
Figura 112. Recibo do BPA
4. Dê <Ctrl+P> para imprimir o recibo.
Após a impressão, o sistema retorna à tela Recibo do BPA.
5. Clique em Arquivo  Sair. O sistema retorna à tela Gerar disco de BPA.
6. Clique em Sair. O sistema retorna à tela principal.
Prévia do BPA
Procedimentos:
1. Clique em Rotinas Gerais  Gerar BPA  Prévia do BPA.
134
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Rotinas Gerais
Figura 113. Tela rotinas gerais — Prévia do BPA
Surge a tela:
NOTA
Os próximos procedimentos para visualização do
relatório com a prévia do BPA são os mesmos descritos
na seção “Gerar Disco BPA” no item Prévia do BPA.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
135
8. A JUDA
Fornece informações sobre o sistema. As operações disponíveis são:
■
Sobre
■
Ajuda
8.1 Sobre
Informações da instalação e do sistema, inclusive o link do endereço eletrônico
do suporte técnico, para esclarecimento de dúvidas.
Procedimentos:
1. Clique em Ajuda  Sobre.
Figura 114. Tela ajuda — Sobre
Surge a tela:
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
137
Ajuda
MS - SE - DATASUS
Figura 115. Informação do sistema
2. Clique em Fechar. O sistema retorna à tela principal.
8.2 Ajuda
Manual do sistema.
Procedimentos:
1. Clique em Ajuda  Ajuda.
138
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
MS - SE - DATASUS
Ajuda
Figura 116. Tela ajuda
Surge o manual:
Figura 117. Manual de operação — Módulo laboratório e Serviços de Mamografias
2. Clique no X de fechar a tela. O sistema retorna à tela principal.
Ed. 1.0 Outubro de 2008, SISMAMA -Sistema de Informação do Câncer de Mama, 1.0
139