Ofício Circular nº: 003/2005 - PROPP
Propaganda
INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar Título: Curso de Língua Chinesa Unidade: Instituto de Estudos Avançados do Mar – IEAMar - UNESP Instituição: Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho” Inscrição online: www.ieamar.unesp.br 1. Nome completo do curso: Curso de Língua Chinesa 2. Divisão do Curso: Níveis: Básico, Intermediário, Avançado. Módulos: Básico I, II e III; Intermediário I, II e III; Avançado I, II e III 3. Carga horária total de cada Módulo: 50 horas 4. Carga horária total do curso: 450 horas (Aproximadamente quatro anos e meio) 5. Tipo de avaliação (nota ou conceito) NOTA + Presença 6. OBJETIVOS: O objetivo do curso é ensinar a língua e a cultura chinesa dentro de uma proposta pedagógica completa e estrategicamente estruturada, de forma a fazer o aluno falar; entender; ler e escrever o idioma chinês, dentro de aproximadamente quatro anos de estudos. O curso é composto por 03 níveis, e esses, por 09 módulos. Os professores do curso de língua chinesa do Instituto Confúcio na UNESP ensinam o idioma tanto através das lições de livros didáticos e de apoio, desenvolvidos por Hanban (Escritório Internacional para o Ensino de da Língua Chinesa como Língua Estrangeira do Ministério de Educação da IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar China) para compor a orientação gramatical e as regras essenciais da língua, como também, a prática desses, através de atividades dinâmicas e divertidas como diálogos em grupo; jogos interativos; exercícios de áudio, música e filmes, além de um pouco das curiosidades culturais; a história do povo e do país, noções de negociação e brincadeira de raciocínio lógico, entre outras. O aluno pode ainda, pleitear bolsas de estudos tanto voltados à cultura; como é o caso dos cursos de verão e inverno, com duração de 20 dias cada, ou mesmo, aprofundar seus estudos na língua chinesa, por seis meses ou um ano, na universidade parceira do Instituto Confúcio na UNESP, a universidade de HUBEI em Wuhan - China. Em resumo, a proposta desse curso é motivar o aluno a não só falar uma das línguas mais fascinantes do mundo, mas também, fazê-lo ver que é possível estreitar a relação entre a China e o Brasil. 7. JUSTIFICATIVA: Desde o estabelecimento do convênio da UNESP com o Instituto Confúcio na UNESP, há um crescente interesse de professores e alunos pela língua chinesa e maior intercâmbio acadêmico com as universidades chinesas. Há interesse por parte das comunidades de São Vicente, Praia Grande e Santa, no conhecimento e aprofundamento da cultura e da língua chinesa. 8. ESTRUTURA DO CURSO: 8.1 Nível Básico: Iniciação e familiarização da língua chinesa com ajuda do PinYin, desenvoltura básica de comunicação para apresentação pessoal, capacidade de iniciar e participar de diálogos curtos e funcionais como: informações de aeroportos, hotéis e noções de direções, além de aptidão para descrever situações, pessoas, lugares, experiências e acontecimentos com um vocabulário limitado. IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar Estrutura dos módulos do nível básico: Básico I, Básico II e Básico III Duração: 03 semestres 8.2 Nível Intermediário: O aluno começa a se desprender do Pin Yin e adquire mais confiança em aperfeiçoar expressões de ideias, já apresenta uma pronuncia melhor articulada, adquire um vocabulário mais vasto, percebe-se a qualidade de sua leitura e é capaz de aprender a se comunicar em inúmeras situações de forma mais clara. Estrutura dos módulos do nível intermediário: Intermediário I, Intermediário II e Intermediário III Duração: 03 semestres 8.3 Nível Avançado: Nesse nível o aluno pode compreender uma vasta gama de assuntos como política, ciências, economia, filosofia, atualidades e história. O seu discurso é mais coeso e seu objetivo é atingir a fluência verbal e escrever em ideogramas com mais segurança. O estudo da gramática é mais intenso e o aluno já consegue ler artigos, revistas, jornais e literatura. Estrutura dos módulos do nível avançados: Avançado I, Avançado II e Avançado III Duração: 03 semestres 9. CONTEÚDO PROGRAMÁTICO DO CURSO: 1. Aprendizado das consoantes e vogais; prática de sílabas e o uso dos 4 tons da língua chinesa; 2. Prática e leitura de Ideograma; 3. Exercícios de áudio através de mídias, ditado de palavras e diálogos em grupo para aperfeiçoar a comunicação; 4. Aprendizado e prática das regras gramaticais para o enriquecimento dos diálogos e da escrita; IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar 5. Exercícios de escrita e jogos interativos em sala de aula, a fim de, absolver a estrutura gramatical da língua de uma maneira lúdica, assim como, memorizar vocabulários. 6. Exercícios de Tradução (do Chinês para o Português e vice versa). 7. Lições voltadas para o ensino das nacionalidades; previsão do tempo; profissões; esporte; datas (dia, mês e ano); membros integrantes das famílias; horas; horóscopos, sistema monetário, noções de direção e localizações geográficas; etiqueta e protocolo dos costumes chineses, necessidades do corpo humano, doenças e formas de expressar as emoções. 8. Leitura e Interpretação de textos trazidos pelos professores; 9. Discussão, comentários e Resumos de filmes tanto passados em salas de aula, como filmes sugeridos para serem assistidos em casa, enquanto atividade complementar às aulas; 10. Brincadeiras de raciocínio lógico como o uso de ábacos, jogos de: memória, Azimute e Rota, “trava línguas” e interpretação de piadas e expressões populares da China atual e antiga; 11. Orientação cultural e curiosidades da China; 12. Prática de músicas chinesas como ferramenta de aprendizado do significado conotativo das expressões; 1. PÚBLICO-ALVO Professores, Pesquisadores, Alunos de Graduação e de Pós-graduação, Servidores, Técnico-Administrativo da UNESP e Comunidade de São Vicente e região. 2. CONDIÇÕES DE INSCRIÇÕES PARA A COMUNIDADE: Estar cursando o nível médio ou equivalente 3. EXECUTORES Docente credenciado pelo Instituto Confúcio da UNESP, responsável técnicopedagógico do desenvolvimento do conteúdo programático do curso. IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar 4. RECURSOS HUMANOS Servidores Técnico-Administrativos do Instituto de Estudos Avançados do Mar – IEAmar. 5. INSCRIÇÕES: Serão efetuadas diretamente pela Secretaria do Instituto Confúcio na UNESP, em São Paulo, paralelamente ao controle local que será de responsabilidade do IEAMar. (Internet) 6. MENSALIDADES E MATERAIS DIDÁTICOS: Os valores para cada semestre são de R$ 600,00 (seiscentos reais), que podem ser dividido em cinco parcelas de R$ 120,00 (cento e vinte reais) e uma taxa equivalente aos materiais didáticos no valor de R$ 200,00 (duzentos reais) que será cobrada no início da cada nível, ou seja, a cada três semestres. 7. RESULTADOS PREVISTOS: A frequência mínima das aulas é de 80% (oitenta por cento) de presença, para que o aluno seja certificado ao término de cada módulo. Além disso, os alunos serão estimulados, duas vezes por ano, a prestarem o exame de proficiência da língua chinesa “o HSK”. Esse exame é promovido pelo Instituto Confúcio na UNESP e pela matriz dos Institutos Confúcio na China - Hanban (Escritório Internacional para o Ensino de da Língua Chinesa como Língua Estrangeira do Ministério de Educação da China) e por fim, espera-se que esse projeto consiga encorajar os membros da “comunidade unespiana” a participarem de intercâmbios acadêmicos com universidades chinesas. 8. COORDENAÇÃO DO PROJETO Professor Doutor Peter Christian Hackspacher Coordenador Executivo do IEAMar IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar Curso: Língua Chinesa Coordenação: Professor Doutor Peter Christian Hackspacher Mês: Março Dia Dia da Semana Turma 1 Tarde Turma 2 Noturno 10 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 12 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 19 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 24 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 26 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 31 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 Total Hora/Aulas Carga Horária 10h00 10h00 Mês: Abril Dia Dia da Semana Turma 1 Tarde Turma 2 Noturno 02 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 07 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 09 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 14 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 16 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 23 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 28 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 30 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 13h33 13h33 Total Hora/Aulas Carga Horária IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308 INSTITUTO DE ESTUDOS AVANÇADOS DO MAR - IEAMar Mês: Maio Dia Dia da Semana Turma 1 Tarde Turma 2 Noturno 05 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 07 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 12 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 14 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 19 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 21 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 26 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 28 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 13h33 13h33 Total Hora/Aulas Carga Horária Mês: Junho Dia Dia da Semana Turma 1 Tarde Turma 2 Noturno Carga Horária 02 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 04 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 09 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 11 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 16 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 18 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 23 Segunda 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 25 Quarta 14h00 as 15h40 20h00 as 21h40 1h40 1h40 Total Hora/Aulas 13h33 13h33 Total Hora/Aulas 50h00 50h00 IEAMar – Instituto de Estudos Avançados do Mar Av. João Francisco Bensdorp, 1.178, Cidade Náutica, São Vicente, SP, Brasil, CEP 011350-011 Telefone / Fax: +55 (13) 3461-1308
