Manual do Software EKG II Plus

Manual do Software EKG II Plus
EKG Viewer
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
EKG-Plus II  Professional - Standard Edition
Copyright  2004 Bionet Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Este documento está sendo fornecido pela Bionet Co., Ltd., e seu uso está autorizado apenas para
usuários licenciados do EKG-Plus II  com os eletrocardiógrafos Bionet, na forma "AS IS”, ou seja,
“como está”, sem qualquer garantia, seja qual for, expressa ou implícita.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não
representam um compromisso por parte da Bionet Co., Ltd.
O software descrito neste documento está sendo fornecido sob um contrato de licença, e o software só
pode ser utilizado de acordo com os termos dessa licença.
É contra a lei copiar ou utilizar o software, exceto nos casos especificamente permitidos na licença.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzido ou retransmitido de qualquer forma ou por
qualquer meio, seja eletrônico ou mecânico, incluindo mas não limitado aos meios de: fotocópia,
gravação ou gravação de informação e sistemas de recuperação, sem a permissão expressa por escrito
da Bionet Co., Ltd.
EKG-Plus II  Professional - Standard Edition
Publicado pela primeira vez em março de 2004.
Visite nosso site:
www.bio2net.com
www.ebionet.com.br
-2–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Conteúdo
Prefácio
Capítulo I Requerimentos do Sistema
Capítulo II Instalação do software
1-Windows Xp
2- Windows Vista ou Seven
Capítulo III Configurações de Rede
1-Conexão
2-Configurações do Computador
3-Configurações dos Eletrocardiógrafos Bionet
Capítulo IV Programa BMS Server
1- Iniciando o BMS Server
2- Descrição e composição do Menu
Capítulo V Programa EKG Viewer
1-Tela Inicial
2-Descrição e composição do Programa EKG Viewer
3-Descrição e composição da Barra de Ferramentas
4- Descrição e composição da Barra de Cores
5- Descrição e composição da Barra de ECG
6- Descrição e composição da Caixa de Diálogo
7-Abrir um arquivo
8-Salvar arquivo em formato JPEG, PDF ou EKG
9-Conexão do Eletrocardiógrafo Bionet
Modo Monitoração
Modo Automático
10- Controle de visualização do Traçado de ECG
10.1 Canal
10.2 Derivação de Rítimo
10.3 Ganho
10.4 Velocidade
10.5 Medidas
10.6 Lupa de Aumento
10.7 Marcapasso
11- Gerenciamento das Informações do Paciente
12- Gerenciamento do Resultado da Análise
13- Impressão
13.1- Opções de Impressão
13.2- Opções de Gráfico
13.3- Pré-visualização da Impressão
-3–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Prefácio
EKG-Plus II  foi concebido e programado especialmente para os eletrocardiógrafos CardioCare2000 e
CardioTouch3000 e CardioXP, em um ambiente de rede.
EKG-Plus II  tem as seguintes vantagens:
- Permanente aquisição de dados, guardando os dados do ECG no computador.
- Formato de visualização de impressão disponíveis imediatamente sem alterar.
- Você pode verificar o sinal de ECG do paciente, antes de gravar o exame.
- Você pode escolher a quantidade de canais desejados na tela do computador.
- Você pode aplicar a sensibilidade e a velocidade imediatamente, sem a necessidade de imprimir antes.
- Você pode verificar o resultado da análise, editar ou escrever uma descrição mais detalhada.
- Você pode imprimir em uma impressora colorida comum, jato de tinta ou laser, através de seu
computador.
- Você pode salvar o arquivo com os formatos PDF e JPEG, extensões de arquivo que podem ser
enviados através de e-mail.
-Você pode pode integrar o Sistema da Bionet com seu Prontuário Médico Eletrônico, através do modo
servidor, automatizando as pastas e formatos de arquivo, para PDF, JPG, DICOM, TXT e EKG.
“Enjoy using EKG-Plus II  software”
Fabricante: Bionet Co., Ltd.
Telefone : +82 – 2 – 6300 – 6418
FAX : +82 – 2 – 6300 – 6425
E-mail de contato : [email protected] / [email protected] / [email protected]
Representante Exclusivo Bionet no Brasil
Comércio de Produtos Médico Hospitalares Macrosul Ltda.
Rua Julio Bartolomeu Taborda Luis, 270, Bairro Atuba
Curitiba –PR CEP:82600-070
Telefone: (41) 2102-8344
Email: [email protected]
Visite o site:
www.macrosul.net
www.ebionet.com.br
-4–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Capítulo I EKG-Plus II  Requisitos de Sistema
Requisitos do Computador (Ambiente de Execução EKG-Plus II)
O ambiente para a operação do EKG-Plus II  estão resumidos na tabela abaixo.
É altamente recomendado para os usuários do EKG-Plus II , executar seu software em
sistemas operacionais melhores do que a recomendado por nós.
Ambiente
Recomendações Mínimas
Sistema Operacional
Windows XP
CPU
Pentium IV
RAM
512 MB
Monitor
17 polegadas
Placa Gráfica
& Resolução de Vídeo
VGA RAM 64MB
& 1024 x 768
CD-ROM
Sim
Porta Serial (COM)
Sim
Placa de Rede
Instalado (100 M) & endereçamento IP estático
Cabo de Rede LAN
Versão do Eletrocardiógrafo
Em ambiente de Rede com uso de roteador
: Cabo de Rede comum LAN
Conexão local diretamente com Computador
: Cabo de Rede tipo Crossover (Twisted LAN cable)
EKG-2000 : a partir da Versão 4.7
EKG-3000 : a partir da Versão 4.2
-5–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Capítulo II Instalação do EKG-Plus II 
Windows XP
1.
2.
3.
Feche todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação;
Execute o instalador “setup.exe” a partir do seu CD-ROM;
Siga as instruções indicadas nas janelas.
-6–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
-7–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
“Windows Vista” ou “Windows Seven”
1.
2.
3.
4.
Desabilite o Firewall e Antivirus ou adicione os programas da Bionet após a instalação;
Feche todos os outros aplicativos antes de iniciar a instalação;
Localize o Instalador “setup.exe” ou” software_eletrocardiografo” em seu CD de instalação;
Clique com o botão direito e selecione “Propriedades”
5.
Na aba Compatibilidade, localize o campo “Modo de Compatibilidade”
6.
7.
8.
9.
Marque a opção “Executar este programa em modo de compatibilidade”
Escolha a opção “Windows XP Service Pack 3”
Escolha a opção “Executar como Administrador”
Siga agora os mesmos procedimentos para instalação no “Windows XP”
-8–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Capítulo III Configurações de Rede
Conexão:
1- Conexão Direta ponto a ponto
Para ligar o seu eletrocardiógrafo diretamente com o computador. Se o seu computador for
muito antigo ou não possuir negociação automática de Rede, você deverá utilizar um Cabo de
Rede tipo Crossover, caso contrário pode utilizar um Cabo de Rede comum. Note que nesta
opção você não terá acesso à internet, a menos que possua uma outra placa de rede extra, ou
uma conexão de rede sem fios ou um roteador.
2- Conexão utilizando um HUB ou Switcher
Para ligar o seu equipamento com o computador em uma rede já configurada através de um
roteador, utilize um Cabo de Rede Comum.
3- Detalhes técnicos
Para utilizar mais de uma rede no mesmo computador, como por exemplo, o uso de internet,
conexão sem fio, ou informações detalhadas a respeito de sua Configuração de Rede e
cabeamento, o suporte deve ser feito através de seu Administrador ou suporte de Redes.
-9–
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Configurações do Computador
O software EKG-Plus II  foi desenvolvido para comunicação entre seu Computador (com
Sitema Operacional Windows) e o dispositivo de eletrocardiograma (CadioCare 2000 ou CadioTouch
3000), através do uso de um Ambiente de Rede.
Assim, a fim de executar o EKG-Plus II , os usuários precisam configurar a rede antes de
conectar o PC com o dispositivo apropriado (CardioCare 2000 ou CardioTouch 3000).
No caso do Sistema Operacional "Windows XP", siga o passo-a-passo de procedimentos
descritos abaixo para definir a sua rede.
(1) Seu computador deve ter uma placa de rede disponível e pronta para o uso.
(2) Localize o ícone de sua rede.
Se o ícone “Meus Locais de Rede” não estiver na área de trabalho, siga o seguinte caminho:
Iniciar - Configurações – Conexões de Rede.
(3) Localize o ícone “Conexão Local”.
(4) Selecione o ícone “Conexão Local” com o botão direito do mouse, e clique em Propriedades,
(5) Selecione a opção “Mostrar ícone na área de notificação quando conectado” e clique duas
vezes em Protocolo TCP/IP ou em “Propriedades”.
Você deve atribuir manualmente o endereço IP do Computador.
Selecione a opção “Usar o seguinte endereço IP:” (O endereço IP deve ser estático).
- 10 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Exemplo para configuração do Cardiocare 2000:
 endereço IP do seu computador-> 30.10.96.200
(este será o endereço do Banco de Dados / Servidor para o eletrocardiógrafo)
 máscara de sub-rede -> 255.255.255.0
 Gateway padrão -> 30.10.96.254
Exemplo para configuração do Cardiotouch 3000:
 endereço IP do seu computador-> 192.168.30.75
(este será o endereço do Banco de Dados / Servidor para o eletrocardiógrafo)
 máscara de sub-rede -> 255.255.255.0
 Gateway padrão -> 192.168.30.1
Reinicie o 'Windows XP', em seguida, verifique se a rede foi configurada corretamente.
- 11 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Configurações dos Eletrocardiógrafos Bionet
CardioCare 2000
Para ajustar as configurações do CardioCare 2000 você deve utilizar as seguintes teclas:
⎊Setup;
Tecla Seta para esquerda;
 Tecla Seta para direita.
Configuração de endereço “IP” [Internet Protocol]
a. Pressione a tecla SETUP.
Deverão aparecer as letras “PAT” piscando.
b. Pressione seta para a direita até as letras “SYS” piscarem.
[PAT→ FLT → PRN →SYS]
c. Pressione a tecla SETUP para entrar no sub-menu.
d. Pressione seta para a direita até as letras “IP” piscararem.
[DATA →HORA→ HOSP→ IP]
e. Pressione a tecla SETUP para ativar o modo de configuração IP.
f. Em primeiro lugar, consulte a configuração da sua rede e entre exatamente com o número
que seu sistema requisita. Para apagar o endereço “IP” antigo, utilize a seta esquerda. Entre
com o endereço “IP”, utilizando as teclas numéricas para inserir os números e a Seta para
Direita para inserir o caracter ponto “.”. Após isso, pressione a tecla "ESC".
Exemplo de endereço IP: 30.10.96.120
Configuração da Mácara de Sub-Rede “SM” [Subnet mask]
a. Repita o mesmo procedimento anterior até a opção “IP” .
b. Após piscar “IP”, escolha a opção "SM" com a Seta para Direita.
c. Pressione SETUP para ativar o modo de configuração “SM”
d. Em primeiro lugar, consulte a configuração da sua rede e entre exatamente com o número
que seu sistema requisita. Para apagar o endereço “SM” antigo, utilize a seta esquerda.
Entre com o endereço “SM”, utilizando as teclas numéricas para inserir os números e a Seta
para Direita para inserir o caracter ponto “.”. Após isso, pressione a tecla "ESC".
Exemplo de endereço “SM”: 255.255.255.0
- 12 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Configuração de Gateway Padrão “GW” [Gateway]
a. Repita o mesmo procedimento anterior até a opção “IP” .
b. Após piscar “IP”, escolha a opção "GW" com a Seta para Direita.
c. Pressione SETUP para ativar o modo de configuração “GW”
d. Em primeiro lugar, consulte a configuração da sua rede e entre exatamente com o número
que seu sistema requisita. Para apagar o endereço “GW” antigo, utilize a seta esquerda. Entre
com o endereço “GW”, utilizando as teclas numéricas para inserir os números e a Seta para
Direita para inserir o caracter ponto “.”. Após isso, pressione a tecla "ESC".
Exemplo de endereço “GW”: 30.10.96.254
Configuração de IP do Computador ou “DB” Data Base.
a. Repita o mesmo procedimento anterior até a opção “IP” .
b. Após piscar “IP”, escolha a opção "DB" com a Seta para Direita.
c. Pressione SETUP para ativar o modo de configuração “DB”.
d. Em primeiro lugar, consulte a configuração da sua rede e entre exatamente com o número
que seu sistema requisita. Para apagar o endereço “DB” antigo, utilize a seta esquerda. Entre
com o endereço “DB”, utilizando as teclas numéricas para inserir os números e a Seta para
Direita para inserir o caracter ponto “.”. Após isso, pressione a tecla "ESC".
Exemplo de endereço “DB”: 30.10.96.200 (este endereço deverá ser o mesmo do configurado
no seu Computador anteriormente)
Lembre-se que os endereços “Máscara de Sub Rede” e “Gateway” atribuídos para o dispositivo
ECG devem ser exatamente os mesmos números que você definiu em seu computador.
OBS.:
DB Server é o endereço IP do computador para onde todos os dados gravados serão enviados.
Geralmente, o servidor DB, é o computador onde o programa está instalado e que pode
receber os dados do Cardiocare 2000 ou CardioTouch 3000, por exemplo: 30.10.96.200 ou
192.168.30.75
Configuração da Tecla 5.
a. Repita o mesmo procedimento anterior da categoria de configuração “IP”.
b. Após piscar “IP” escolha, com a Seta para Direita, a opção "Key5" e confirme com a tecla
SETUP.
c. Se você quiser usar a transferência de arquivos para o computador ou servidor, usando o
Eletrocardiógrafo, por favor selecione “Database”. (Se você quiser usar a função de fax externo,
por favor escolha 'FAX', porém note que este é um ítem opcional disponível apenas nos Estados
Unidos. Após isso, pressione a tecla "ESC".
- 13 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
CardioTouch 3000
Para as configurações de rede, localize a indicação de data/hora no Mostrador de LCD colorido.
Se a data não estiver disponível por causa da mensagem “Falha nas vias de ECG” utilize o Botão
Rotativo até que a região da data fique selecionado (sombreado em azul).
Após isso, utilize a tecla rotativa ou pressione a tela sensível ao toque com uma caneta de
toque na região da data, para ativar o menu "Configuração do dispositivo”.
Em primeiro lugar, consulte a configuração da sua rede e entre exatamente com o número de
endereçamento IP que seu sistema requisita.
Configurações do Equipamento
Básica
Endereço da Rede TCP/ IP
Endereço IP
Rede
Hospital
Sair
Máscara de sub Rede
192.168.30.157
255.255.255. 0
Gateway
192.168.30. 1
Servidor de Dados (PC)
192.168.30. 75
OK
Cancel.
No modo "Configurações do Dispositivo", selecione "Rede" e pressione a tecla rotativa.
No modo "Rede", entre com endereço IP, Máscara, Gateway e DB Server, utilizando somente a
tecla rotativa.
O endereço IP do seu computador e do Carditouch deve ser definido conforme sua rede.
Exemplo: 192.168.30.75 para o seu computador e 192.168.30.157 para o Cardiotouch
Os endereços “Máscara de sub-rede” e “Gateway” atribuídos para o dispositivo ECG devem ser
exatamente os mesmos números que você definiu em seu computador, conforme exemplo para o
computador:
- 14 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Clique em “OK”, e depois em “Sair”. Reinicie o CardioTouch 3000.
OBS.:
DB Server é o endereço IP do computador para onde todos os dados gravados serão enviados.
Geralmente, o servidor DB, é o computador onde o programa está instalado e que pode
receber os dados do EKG-3000 (CardioTouch).
Exemplo: 192.168.30.75
- 15 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Capítulo IV Programa BMS Server
O software BMS Server permite que você armazene os dados do exame no computador remoto
pressionando a tecla 'Net' do eletrocardiógrafo. Neste caso, o servidor irá salvar o arquivo transferido
após obrigatoriamente inserir o nome e identificação do paciente no eletrocardiógrafo.
Entrada de dados do Paciente
Se desejar transferir os dados do exame para o computador remoto, você precisa
obrigatoriamente inserir as informações do paciente no aparelho de eletrocardiograma em primeiro
lugar. Quaisquer outras informações podem ser editados no computador mais tarde, mas a identificação
do paciente é mandatória, pois é parte de reconhecimento dos dados transferidos. Sobre "Como inserir
a identificação do paciente", consulte o manual de operação do seu eletrocardiógrafo Bionet.
Transferência de Dados em Rede
Para a transferência de dados diretamente do eletrocardiógrafo para o computador remoto
com o BMS Server Ativo, você poderá apertar a tecla 'NET' de seu eletrocardiógrafo Bionet, depois de
ter inserido e a identificação do paciente e finalizado o exame.
Quando você pressionar a tecla "NET" de um eletrocardiografo Bionet com capacidade de
memória, você será questionado se a identificação do paciente é correta ou não. Selecione "Sim " ou
"Não". Após a seleção Yes / No, o dispositivo irá perguntar-lhe "Selecionar Exame ".
Se desejar enviar um novo exame, selecione "Novo".
Se desejar enviar dados registados, selecione "Recorded".
Após a seleção, o dispositivo iniciara´a seguinte sequencia.
"Gravação"  "analisando" "Enviar"
Este é o procedimento completo de transferência de dados em ambiente de rede para um
computador remoto através do software BMS Server já configurado. O computador remoto pode ser um
servidor ou computador pessoal normal, que possui uma placa de rede ativa.
- 16 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Iniciando o BMS Server
Após configurar o eletrocardiógrafo, instale o Software EKG II Plus  no seu computador,
através do instalador BMS Server.
Após a instalação do Software EKG II Plus  no seu computador, clique no ícone BMS Server
, ou siga o caminho [Iniciar→ Programas → Bionet →BMServer].
Na Barra de Ferramentas, do lado inferior direito, clique no ícone
Após iniciar o BMS Server, o ícone
BMS Server.
aparecerá no canto direito inferior de seu computador.
No momento que o eletrocardiógrafo enviar dados de um exame através da tecla “NET”, o
ícone mudará da seguinte forma:

Se não desejar utilizar o servidor BMS Server, mas apenas o EKG Viewer, Clique no ícone
.
O software EKG Viewer não dispõe do recurso transferência ativa de dados como o BMS Server,
então não será possível a utilização da tecla “NET” do eletrocardiógrafo sem o BMS Server ativo. Este
recurso é mais utilizado quando o Computador assume o controle do eletrocardiógrafo de maneira
online, um modo mais prático e mais simples, não necessitando que se preencham os dados do paciente
no eletrocardiógrafo, e sim diretamente no próprio computador.
- 17 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Descrição e Composição do Menu
Clique no ícone
e aparecerá a seguinte janela:
Executar EKG Viewer
Permite iniciar o programa EKG Viewer diretamente.
Lista de Dados
Permite abrir a lista de arquivos salvos.
- 18 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Configurações Gerais
Permite configurar um ambiente apropriado para a conexão com o servidor e com o
equipamento.
Neste modo o ícone mudará para
.
(1) Diretório
Seleciona o diretório de trabalho onde os arquivos serão salvos
(2) EKG Viewer
É recomendado deixar no mesmo diretório que o diretório do EKG-PLUS II trabalha.
Neste campo é indicado o caminho do arquivo executável do EKG Viewer.
(3) CardioXP IP
Configure o endereço IP do Cardio XP. Para utilizar a função “Sending Order”
corretamente, o endereço deve ser o apropriado.
(4) JPEG
Você pode ajustar as opções para auto geração de imagem em JPEG, PDF, Dicom ou Texto.
Opções JPEG
- 19 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
(4-1) Criar JPEG
Ao selecionar este campo, permitirá uma função de auto geração de imagem em
extensão JPEG.
(4-2) Tipo do Formato de Impressão
Selecione o modo de visualização de canais de ECG, quando o arquivo JPEG for criado.
(4-3) Ritmo Ch (Derivação Longa)
Selecione o Canal Rítmico desejado do ECG, quando o arquivo JPEG for criado.
(4-4) Ganho/ Sensibilidade
Ajusta a amplitude do traçado de ECG, quando o arquivo JPEG for criado.
(4-5) Filtro
Ativa ou desativa o filtro de suavização, quando o arquivo JPEG for criado.
(4-6) Resolução da Imagem JPEG
Selecione a resolução da imagem JPEG, quando o arquivo JPEG for criado.
(4-7) Adicionar informações do arquivo
Adiciona as informações do arquivo, quando o arquivo JPEG for criado.
Registro
Permite enviar as informações do paciente diretamente para o CardioXP, (disponível
somente para o equipamento modelo CardioXP)
- 20 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Executar Upgrade
Permite realizar o upgrade do software do equipamento modelo CardioTouch 3000.
Consulte o Manual do CardioTouch 3000 para realizar este procedimento.
Baixe o arquivo de atualização do CardioTouch 3000.
Conecte o cabo especial RS232C entre a porta serial do Cardiotouch e a porta COM do
Computador.
Configure os endereços de Rede dos equipamentos.
Conecte o Cabo de Rede entre os equipamentos.
Selecione a opção “RUN UPGRADE”
Reinicie o CardioTouch 3000 para que o programe inicie automaticamente o próximo
passo.
Selecione o arquivo de atualização, e prossiga com a atualização.
Se tudo ocorrer bem, o programa emitirá um som e terminará a atualização.
Sair
Permite sair ou fechar o Servidor
- 21 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Capítulo V Programa EKG Viewer
Tela Inicial
Execute o programa EKG Viewer pelo ícone
.
O primeiro item a configurar é o endereço IP o qual o eletrocardiógrafo está definido.
Para isso, siga o caminho: [Ferramentas→ Configurações...].
Configure o endereço IP do eletrocardiógrafo.
Exemplo: Cardiocare2000 use o IP: 30.10.96.120; CardioTouch 3000 use o IP: 192.168.30.157
Configure a resolução da Tela para visualização do ECG em “Tela Normal”.
Configure a resolução da Tela para visualização do ECG em “Tela Cheia”.
Configure a Resolução do Arquivo em JPEG (resolução recomendada 2700 x 2025).
Escolha o local de armazenamento do arquivo (gravação).
Reinicie o programa EKG Viewer.
Após isso, seu sistema estará pronto para uso.
- 22 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Descrição e composição do Programa EKG Viewer
O EKG Viewer é composto por várias ferramentas que serão descritas a seguir.
Descrição e composição da Barra de Ferramentas
A Barra de Ferramentas é composta por várias opções comumente utilizadas em programas Windows.
Descrição e composição da Barra de Cores
A Barra de Cores ajusta as seguintes opções:
1- Originais – retorna aos ajustes originais de fábrica;
2- Voltar – define a cor de fundo “Back Ground”;
3- Grade – define o tipo de linha e a cor do milimetrado 5mm;
4- Interna – define o tipo de linha e a cor interna do milimetrado 1mm;
5- Gráfico - define a cor do Traçado de ECG;
- 23 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Descrição e composição da Barra de ECG
A Barra de ECG ajusta as seguintes opções:
Canal – Ajusta o formato de visualização das derivações;
Rítimo do Canal – define o canal rítmico (derivação longa);
Ganho – define a amplificação do traçado de ECG (10mm/mV = ganho 1N);
Velocidade – define a largura do traçado de ECG;
Medidas - Ferramenta que possibilita realizar medidas diretamente no sinal de ECG desejado;
Lente – Ferramenta de Lente de Aumento, que possibilita visualizar melhor o sinal de ECG;
Marcapasso – Ferramenta que identifica o sinal de Marcapasso
Descrição e composição da Caixa de Diálogo
Contém os atalhos para as funções mais utilizadas
Abrir arquivo (CRTL+O) abre um arquivo armazenado em uma pasta;
Fechar arquivo (CRTL+F4) fecha o arquivo atual;
Salvar arquivo (CRTL+S) salva o arquivo atual, permitindo a escolha do tipo de arquivo que se
deseja salvar: JPEG, PDF ou EKG
Visualização em uma, ou duas janelas de exames ao mesmo tempo, para comparação de
exames;
Modo Monitoração, habilita o acesso remoto ao equipamento e inicia ou interrompe o modo de
monitoração remota do sinal de ECG;
Modo Automático, inicia a gravação do exame
Imprimir, imprime o exame em uma impressora
- 24 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Abrir um Arquivo
Permite abrir um arquivo armazenado em uma pasta local ou em um servidor.
Salvar arquivo em formato JPEG, PDF ou EKG
Permite armazenar um arquivo em formato PDF, JPEG ou EKG (.ekg é um formato nativo que permite
posteriormente alterar as formas de impressão e informações do paciente)
Conexão do Eletrocardiógrafo Bionet
Permite acessar o Eletrocardiógrafo Bionet Remotamente
Modo Monitoração
Quando você desejar monitorar os sinais de ECG, você pode clicar no ícone “Modo de
Monitoramento" na barra de ferramentas. Pode ser usado para verificar se o sinal está estável
ou não, antes de iniciar a gravação do exame em Modo Automático. Se o operador achar que o
sinal é bom, então pode interromper o Modo de Monitoração clicando-se novamente no ícone
“ ” e começar a gravar o exame pelo ícone “ ”, Modo Automático. No modo de
monitoramento, é fixado o modo de visualização de 12 canais, e apenas o ajuste de
sensibilidade/ amplitude do sinal estará habilitado.
- 25 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Modo Automático
“Quando você desejar gravar os sinais de ECG, você pode clicar no ícone ‘Modo
Automático” na barra de ferramentas. Depois de clicar neste ícone, a informação de status de
aquisição será exibido em primeiro e depois o status de processamento será exibido na barra
de processo.
Controle de visualização do Traçado de ECG
Canal
Depois da aquisição dos dados com o resultado da análise, a opção de visualização de
Três ou Seis canais já pode ser usada para visualizar melhor as ondas. Esta função só está
disponível quando você abre dados já armazenados ou recentemente adquiridos do paciente,
em Modo Automático. Usando dados armazenados, gravados ou análise, você pode ver os 12
canais clicando em '12Ch '. Em modo 12 canais, todas as derivações são de modo Rítmico. È
possível visualizar também o “Beat Report” Relatório do Ritmo Representado.
A função “Beat Report”, está habilitada apenas para o CardioTouch3000, apresentando
o Relatório do Ritimo Representado ao clicar a aba “Restore/Minimize”.
- 26 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Derivação de Rítimo
Escolha qualquer ritmo que você deseja definir como Derivação de Rítimo do Canal ou
“Derivação Longa”. Este ritmo está disponível quando a forma de visualização for selecionada
em 3CH ou 6CH. O Rhythm gravado representa 10 segundos do exame, localiza-se na parte
inferior da impressão, e torna-se o padrão para outros canais.
Ganho
Esta função é usada para ajustar a amplitude do sinal, quando a sensibilidade é tão alta
que o sinal é sobreposto com os sinais dos canais adjacentes, ou quando a sensibilidade é tão
baixa que a leitura é difícil. Há quatro formas de ajustes para o modo AUTO (função de ajuste
automático de sensibilidade) e um modo de ajuste manual para todos os canais em
5mm/mV(ganho N/2), 10mm/mV (ganho 1N) e 20mm/mV (ganho 2N).
Velocidade
Estão disponíveis três valores para o ajuste de velocidade: 12,5mm/s, 25mm/s e
50mm/s. O valor de 25mm/s significa gravar um sinal do eletrocardiograma em 25 mm durante
o tempo de um segundo. Portanto, a largura de 12,5 mm/s é a metade da largura de 25mm/s, e
a largura de 50mm/s torna-se duas vezes a largura de 25mm/s. Se você quiser registrar a
largura mais ampla do ECG, configure o valor mais alto.
Medidas
Ferramenta que possibilita realizar medidas diretamente no sinal de ECG desejado
- 27 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Lupa de Aumento
Ferramenta para Lupa de Aumento, que possibilita visualizar melhor o sinal de ECG
Marcapasso
Insere uma marca de “pacing” se o sinal de marcapasso for detectado.
Gerenciamento das Informações do Paciente
Se você quiser editar as informações do paciente selecione a opção “Informações” na aba
direita, ou selecione “Análise” na aba esquerda para ver o resultado da análise. Se você quiser editar os
dados, pressione o botão "Editar" e depois pressione o botão 'Salvar' para salvar dados editados.
Se você deseja ocultar esta janela, pressione o botão "Minimizar", ou se você deseja mostrar
essa janela novamente, pressione o botão 'Restaurar'.
Gerenciamento do Resultado da Análise
Se você deseja verificar e editar resultado da análise ou adicionar uma descrição a mais sobre
ele, então, por favor, clique na guia 'Análise'. Se você quiser editar os dados, pressione o botão "Editar"
e depois pressione o botão 'Gravar Comentário' para salvar dados editados.
- 28 –
Versão 1.4
Manual de Operação EKG PLUS II 
Impressão
Você pode utilizar qualquer impressora conectada ao computador local, ou através de Rede,
para imprimir o exame de ECG, pressionando o ícone “
”.
Esta função também permite escolher o que será impresso no exame.
Opções de Impressão
Para não imprimir o Resultado da Análise no Exame, desmarque a opção Diagnóstico.
Para não imprimir as Medidas, desmarque a opção Parâmetros.
Para não imprimir o Campo “Comentários”, desmarque a opção Comentários.
Para não imprimir a marcação de Marcapasso, desmarque a opção Marcapasso.
Opções de Gráfico
Esta função permite escolher as cores e o tipo de linha do Exame.
Para imprimir o exame em preto e branco, marque a opção Monicromático.
O estilo da Grade altera as cores e linhas do Milimetrado 5mm da Grade.
O estilo de Grade interna altera as cores e linhas do Milimetrado 1mm da Grade.
O estilo da Caneta do Gráfico altera as cores e linhas do traçado de ECG.
Pré-visualização da Impressão
Antes de imprimir o exame, você pode visualizar como o exame será impresso, através da
opção Visualizar Impressão.
- 29 –
Versão 1.4