criterios para identificacao dos verbos de estado

GRUPO DE ESTUDOS LINGU"STICOS
llH1):06-10,1985.
CRITERIOS PARA IDENTIFICACAO
DE ESTADO
DOS VERBOS
Francisco cia Silva BORBA
Maria Helena de MOURA NEVES
Marize DALL'AGLIO
ILeSE - UNESP
Os verbos de EST ADO compoem as orac;:oesestativas. 0 que caracteriza uma orac;:ao estativa e a existencia de um participante - que e inativo -, ocupando a posic;:aode sujeito de um predicado estativo.
Podem apontar-se dois grandes conjuntos de orac;:i5esestativas:
1- com um s6 participante (que e 0 suporte do estado/condic;:ao expresso pelo
predicado) ;
2- com dois participantes (um deles e 0 suporte do estado/condic;:ao, expresso
pelo predicado).
t:
especial mente nas orac;:Oesestativas, pois, que tem de ser levadas
em conta outras relac;:i5esposslveis entre predicado e participante que nso as relac;:i5esbasicas de agente e paciente, ja que nessas orac;:oesnso se exprime nem ac;:ao
nem processo, e 0 participante obrigat6rio (suporte do estado/condic;:so) pode
definir-se negativamente tanto em relac;:aoa agente como em relac;:aoa paciente.
Assim, para especificac;:ao dos subconjuntos dosdois conjuntos apontados, interferem relac;:i5escomo;
a) experimentador - com verbos de experi6ncia;
b) beneficiArio - com verbos benefactivos;
c) complemento - com verbos completAveis;
d) lugar/tempo - com verbos locativos; (1 )
No entrecruzamento dessas relac;:oes se estruturam
tivas, em portuguas, em subconjuntos como:
1- Orac;:i5es·estativas com 1 s6 participante (inativo), que
dic;:aoe expresso por:
1.1- Um nucleo verbal, simplesmente [ SV
as orac;:i5esesta-
e sujeito.
0 estado/con-
1.
Exemplos:
vigorar (estar em vigor, em curso):
- A lei s6 vigora quando a respeitam.
(1) -
Nao ocorre 0 instrumental,
sariamente a lI(;ao-processo.
ja
que esse papel semantico se associa neces-
BORBA, F. da S.; MOURA NEVES, M.H. de; DALL'AGLlO, M. - Critllriospara
identifica~io dos verbos de estado. GRUPO DE ESTUDOS L1NGUrSTlCOS,l.Q(1 1:06-10.1985.
periclitar (estar em perigo):
- A defesa nacional nunca periclitou.
serpear (ter trac;:ado ondulante) :
- as trilhos gastos da ferrovia serpeavam.
salvar-se (ficar a salvo, ficar fora):
- Salva-se unicamente uma parte dos rios brasileiros, impr6prios para navegac;:aona sua maioria.
sobrar (haver de sobra):
- Sobram razoes ao candidato para agir desta forma.
OBS: - 0 nome implicado no significado do verba pode sofrer especifica~ao, que se expressa
por SN(2) que tem como nucleo 0 mesmo nome implicado no verbo, ou nome da
mesma esfera, sempre modificado (com adjunto adnominall.
Ex.: Rochedos centelham faiscas de ouro.
1.2- Um nucleo verbal modificado por urn nucleo adverbial [S Adv).
1.2.1- intensificador lintensificac;:ao da qualidade expressa no verbo).
Exemplos:
significar (ser significativo, ser importante):
- Maria significava muito para mim.
representar (ser representativo. ser importante):
- Seu trabalho pouco representava no momento.
1.2.2- modal
Exemplo:
trajar (-se) (estar vestido)
- Ela trajava de negro.
- a rapaz trajava-se esportivamente.
1.3- Um nucleo nominal introduzido por um verbo que, juntamente com esse
nucleo, compoe 0 predicado estativo: verbo copulativo + nucleo nominal
predicativo l SN ou S Adj}.
Exemplos:
mostrar-se (revelar-se. manifestar-se):
- Miguel mostrou-se 0 mais inflamado.
permanecer (continuar a estar) :
- Ela permaneceu em sih1ncio.
formar (ser, apresentar-se como):
- as (ndios americanos formam uma ra~ (mica.
(2) -
Nao damos 0 nome de complemento a esse elemento (que, na gramatica tradicional e um objeto direto) porque 0 verba nao possui a unidade semantica
complet3vel.
BORBA, F. da S.; MOURA NEVES, M.H. de; DAll'AGLlO,
M. - Crit.rios PlIr. id••• "'ic:a~iodosv.rbosd.estado. GRUPO DE ESTUDOS L1NGU(STICOS, 10IH:06-10, 1985.
1.4- Um nucleo verbal locativo no tempo + um nucleo nominal predicativo
[SN, S Adj. ou gerundio].
Exemplos:
amanhecer (encontrar-se ou estar ao chegar a manha) :
- A menina tinha amanhecido calma.
anoitecer (encontrar-se ou estar ao chegar a noite):
- A crian~a amanhece e anoitece chorando.
1.5- Um nucleo adverbial marcado pelo tra~o lugar introduzido por um verba
que, juntamente com esse nucleo, compoe 0 predicado estativo: verba
nio-completavel + nucleo adverbial [S Adv].
Exemplos:
jazer (estar sepultado):
- Aqui jaz um verdadeiro poeta.
situar-se (estar colocado):
- Nao creio que me situe em qualquer dos extremos.
figurar (constar, estar, aparecer):
- A. esquerda da porta figurava um 6leo.
1.6- Um nucleo verbal locativo no espa~o
pelo tra~o lugar [S Adv.].
+ um nucleo adverbial marcado
Exemplos:
assentar-se (estar assente, apoiar-se):
- 0 programa se assenta em grandes obras.
visavisar (ficar frente a frente com, ficar defronte):
- 0 dormit6rio visavisava com as janelas.
caber (poder ser ou estar contido) :
- Aquilo nao cabe aqui.
1.7- Um nucleo verballocativo
·tra~o lugar [S Adv. ].
Exemplos: .
no tempo
+ um nucleo adverbial marcado pelo
amanheeer (encontrar-se ou estar ao chegar a manha):
- A vaca amanheceu no curral.
anoitecer (encontrar-se ou estar ao chegar a noite):
- Todos anoiteceram na fazenda.
2- Ora~oes estativas com dois participantes:
a) um (inativol. suporte do estado/condi~ao expresso pelo predicado (sujeito);
b) outro (tambem inativo), complemento (objeto direto ou indireto).
BORBA, F. da S.; MOURA NEVES, M.H. de; DALL'AGLlO,
M. - Critllrios para identifica\:80 dos verbos de estado. GRUPO DE ESTUDOS L1NGUI5T1COS, 10(1);06-10, 1985.
2.1- Urn nucleo verbal completavel + urn nucleo nominal [ SN, precedido ou
nao de preposil;ao 1 complemento.
2.1.1- sem quantifical;ao:
Exemplos:
sintetizar (reunir em si, apresentar as caracterlsticas de):
- Era uma frase que parecia sintetizar seu sofrimento.
simbolizar (ser slmbolo de, representar):
- Coelho Neto referia-se a serpentes, simbolizando a inveja.
sobrepujar (ter a primazia sobre, superar, exceder):
- Golias sobrepuja todos os guerreiros.
relacionar-se (estar relacionado):
- A explical;ao disso se relaciona com 0 desempenho observado.
2.1.2- com quantifical;3o (definida.ou indefinida).
Exemplos:
custar (ter determinado prel;O ou valor, ser adquirido por certo prel;O ou valor):
- Com fotografia 0 anuncio custa 0 dobra.
pesar (ter peso):
- Por menos que a cruz pese, e urn "record":
ter (medir):
- Minha lagartixa tem quase dois palmos.
montar (atingir 0 montante de) :
- Os emprestimos ja montam a mais de 100 milhlies.
2.2- Urn nucleo verbal completavel + urn nucleo nominal [SN 1 complemento
[ SN 1 + urn nucleo nominal [SN ou S Adj 1 predicativo do SN complemento.
Exemplos:
ter (ser possuidor' posse inalienavel - de):
- Fernando tem a voz quente.
trazer (ter ou apresentar em si):
- Maria trazia 0 cor~io triste.
2.3- Urn nucleo verbal completavel + urn nucleo nominal [ SN 1 complemento,
formando urn complexo locativo + urn nucleo adverbial marcado pelo
tral;o lugar [S Adv 1 .
Exemplos:
ter (estar com):
- S6 Ihe faltava ter a mae ali a seu lado.
trazer (ter, ser portador de):
- Sempre trazia 0 chapeu na cabe~.
BORBA, F. da S.; MOURA NEVES, M.H. de; DALL'AGLlO,
M. - Critllrios para identiflca~ dOl verbos de estado. GRUPO DE ESTUDOS L1NGUiSTICOS, !Q(1 ):06-10,1985.
2.4- Um nucleo verbal compleUvel e locativo no esPa<:o + um nucleo nominal
marcado pelo tral;:o lugar [ SN l.
Exemplos:
apontar (para) (ter a ponta dirigida (para)):
- As estrelas apontavam (para) 0 norte.
frontear (com) (estar fronteiro(a), estar situado em frente (de):
- Minha casa fronteia (com) um terreno baldio.
ladear (estar situado aos lados de):
- Os cactos ladeiam a estrada.
preceder (estar situado em lugar anterior, surgir antes de):
- 0 artigo precede 0 substantivo.
2.5- Um nucleo verbal compleUvel com sujeito experimentador + um nucleo
nominal [SN ou S.Or., precedido ou nao de preposil;:ao lcomplemento.
Exemplos:
recear (ter medo de, temer) :
- Receio que ele 58 levante.
anelar (desejar ardentemente, ansiar por) :
- A liberdade moderna anela 0 aperfei~oamento
simpatizar (ter simpatia por, aprovar, gostar):
- Maria simpatizava com aquela jarra.
humano.
2.6- Um nucleo verbal complet6vel com sujeito benefactivo
nal [ SN lcomplemento.
+ um nucleo nomi-
Exemplos:
ter (ser possuidor ou proprietario del:
- Ja temos duas fazendas.
revestir (ter, estar revestido de):
- Meu assassinato reveste forma simbOlica.
2.7- Um nucleo verbal compleUvel e locativo no tempo
, [SN lcomplemento.
+ um nucleo nominal
Exemplo:
anteceder (preceder):
- A nota cronol6gica antecede os contos.
Observe-se, finalmente, que a possibilidade de exist§ncia de oral;:oes
estativas (bem como a de oral;:oes processivas sem sujeito) decorre do tral;:o
inativo que 0 sujeito dessas frases passui.