Fevereiro 2017 - Tisbury School

Carta do Diretor
Prezados Pais:
Fevereiro 2017
P.O. Box 878
Vineyard Haven,
MA 02568
508-696-6500
Visite nosso site: www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada constantemente.
Semana de Atos Aleatórios de
Bondade
A Escola Tisbury estará celebrando novamente a
Semana de Atos Aleatórios de Bondade, que terá
início em 13 de fevereiro. As pessoas fazem coisas
boas todos os dias, mas há um foco intensificado e
entusiasmado em ser gentil durante esta semana.
Você pode fazer coisas boas para si mesmo, sua
família, seus amigos, sua comunidade e para a terra.
Há muita pesquisa que indica que ensinar e falar
sobre bondade tem um impacto positivo no humor,
nível de energia e estresse. Esperamos que você
possa participar fora da escola, também! Por favor,
visite www.randomactsofkindness.org para mais
informação e encontrar idéias divertidas para você
tentar.
"Um ato de bondade nunca é desperdiçado" Aesop
Este mês, nossa escola celebra a Semana de Atos
Aleatórios de Bondade. Na semana de 13 de fevereiro,
os alunos e a equipe escolar se envolverão em
atividades que promovem a bondade de maneiras
significativas. A orientadora Aly Wiesner começou esta
semana comemorativa alguns anos atrás. Enquanto ela
está de licença maternidade (após o nascimento de seu
filho em 13 de janeiro), continuaremos com a prática.
Uma das atividades incluirá um grupo misto de alunos
mais velhos e mais jovens que irão escrever cartas de
agradecimento a indivíduos e grupos que ajudam a
apoiar nossa escola. Além disso, a equipe e os alunos
irão desfrutar de uma Noite Sem Tarefas na quinta, 16
de fevereiro. Outros eventos e atividades naquela
semana são destinados a enfatizar a importância da
bondade na nossa comunidade escolar. Lembre-se de
perguntar ao seu filho sobre isso.
O Estudo de Viabilidade, parte do projeto de construção
da escola, continua. A Turowski2 Architects passaram
grande parte de janeiro coletando informações como
parte do processo de "visão" para ajudar no trabalho de
projeto. Além disso, a avaliação do local escolar atual e
instalações, bem como a investigação sobre outros
locais escolares possiveis na cidade tem ocorrido.
Ainda há muitas perguntas a serem respondidas nos
próximos meses. No entanto, considerar esta
oportunidade para a escola e a cidade é animador. O
Comitê de Instalações da Escola Tisbury se reúne
regularmente para garantir que o trabalho prossiga de
acordo com o cronograma estabelecido pela
Massachusetts School Building Authority.
O segundo semestre chegou. Mais uma vez, fico
espantado com a rapidez com que o ano escolar parece
estar passando. É gratificante ver o quanto os alunos
têm crescido desde setembro, e - junto com vocês estou ansioso aguardando os próximos meses, onde as
crianças realmente demonstram tudo o que aprenderam
durante o ano. Obrigado por seu apoio contínuo.
Cordialmente,
John
TIGER TALES
FEVEREIRO DE 2017
Datas para Lembrar
7 de Fevereiro
8 de Fevereiro
13 de Fevereiro
14 de Fevereiro
15 de Fevereiro
16 de Fevereiro
20 de Fevereiro
21 de Fevereiro
22 de Fevereiro
24 de Fevereiro
Receita de Island Grown
Patinação no gelo da 1a. série
Reunião do Comitê Escolar sobre o Prédio
17:00HR - Biblioteca
Reunião PTO 18:30HR - Biblioteca
Patinação no gelo da 1a. série
Reunião do Comitê Escolar 8:30HR
Noite STEAM 17:30HR
Dia dos Presidentes - FERIADO
Voleibol em W.T. 15:30HR
Reunião do Comitê Escolar sobre o Prédio
17:00HR - Biblioteca
Prazo de entrega de informação para esse
Informativo para Mrs. Teves. Envio por
[email protected]
Férias de Inverno
Colheita do Mês:
Feijão Seco
Feijão Cozido de Boston
2 xícara de feijão tipo Navy
1/4 libra de carne de porco salgada (opcional)
1 cebola grande, picada
3 colher de mesa de melado (Molasses)
2 colher de chá de sal
1/8 colher de chá de cravo moido
1/4 colher de chá de mostarda em pó
1/4 xícara de açúcar mascavo
1/2 xícara de ketchup
email:
27 de Fevereiro
à 3 de Março
7 de Março
Voleibol em O.B. 15:30HR
8 de Março
Reunião do Comitê Escolar sobre o Prédio
17:00HR - Biblioteca
10 de Março
Edição de Março desse Informativo
Deixe o feijão de molho em água durante a noite ou por pelo
menos 12 horas. Coloque o feijão juntamente com a água
em um recipiente/panela a prova de forno, coloque no fogo,
deixe ferver, em seguida abaixe o fogo e deixe cozinhar por
uma hora. Acrescente os outros ingredients, cubra e
coloque no forno em temperatura 325 por aproximadamente
4 horas (acrescentando mais água se necessário para manter
o feijão úmido mas não muito molhado). Cozinhe até o
feijão ficar macio. Remova a carne de porco salgada antes de
servir.
Eventos em Andamento:
Revista Literária Bon Bon
Toda quinta 14:40 – 15:30HR
Sala 313
Laboratório de Matemática de 5a – 8ª Séries
Toda terça 14:45 – 15:30HR
Sala 308
Toda quinta 14:45 – 15:30HR
Sala 302
recipe by Robin Forte
Clube de Tarefa 2ª à 4ª séries
De segunda à quinta 14:45 – 15:15HR Cafeteria
Clube de Tarefa 5ª à 8ª séries
De segunda à quinta 14:45 – 15:30HR
Sala 303
Clube de Informática de 5ª -8ª
Toda segunda e terça 14:45 – 15:30HR
Sala 304
NOTÍCIAS DE CIÊNCIA IGS
Os alunos da 7ª série trabalham em colaboração com a
Island Grown Schools, integrando seu currículo de ciências
com a jardinagem. No início do ano, preparamos nossas
hortas com uma cobertura da safra utilizando bactérias
fixadoras de nitrogênio. Esta safra de legumes irá melhorar
o solo com nitrogênio e proteger os leitos dos efeitos da
erosão. Agora criamos uns recipientes de compostagem de
verminose utilizando larvas de verminoses vermelhas e na
primavera iremos incorporar nosso composto rico na horta
ao plantar nossa colheita de batata. Agradecemos muito a
MarySage por nos fornecer tudo o que precisávamos e nos
ensinar muitos fatos legais sobre verminose.
Clube de Caminhada
Toda terça 14:45 – 15:15HR
Clube de Xadrez
Tda terça 14:45 – 15:30HR
Conselho Estudantil de 5ª à 8a séries (R.O.A.R)
Todas as quartas 19:30 – 20:00HR Sala dos Professores
Ensaio da Banda de Jazz
Tda segunda 18:30 – 19:30HR
Noite STEAM
Quinta, 16 de
Fevereiro
17:30-18:30
Marque a data!
MATRÍCULA DE KINDERGARTEN
para setembro 2017
As matrículas de Kindergarten continuam até 17 de
fevereiro de 2017. Favor ligar para a secretaria, 508-6966500, para solicitar formulários de matrícula para o ano
letivo 2017-2018. As crianças que qualificam para
matrículas de kindergarten devem completar cinco (5) anos
de idade até 1 de setembro de 2017.
.
2
FEVEREIRO DE 2017
TIGER TALES
Fatos de FACS
Veja o que está acontecendo em
Ciência da Família e do Consumidor
(FACS):
A turma da 5ª série começa a explorar
lanchinhos saudáveis e saborosos.
A turma da 6ª série está fazendo um
travesseiro do quadrado de edredão
projetado na aula de Matemática.
O enfoque da 7ª série é nutrição e
planejamento de refeições para o
refeitório.
A turma da 8ª série está desenvolvendo
conhecimentos e habilidades na área de
Finanças Pessoais, usando o jogo da
Vida (game of Life).
ARTES
Neve Jackson, 2ª
série (acima)
Tennessee Boyd,
4ª série
(esquerda no
meio)
Alexander
Biorci, 4ª série
(direita no meio)
Ashtyn Watts, 8ª
série (abaixo)
Notícias da Biblioteca
Por várias semanas durante o período
de Biblioteca, os alunos de terceira
série têm explorado o site do Museu
MV, sobre Laura Jernegan,
girlonawhaleship.org . Os alunos
investigaram o diário de Laura, e depois
ilustraram um fato. Recentemente, eles
apresentaram seu trabalho para a classe.
Através de uma doação da editora
Vineyard Stories, cada aluno também
recebeu uma cópia do livro Thirty Dirty
Sailors And the Little Girl Who Went aWhaling: A True Martha's Vineyard
Tale. (Trinta Marinheiros Sujos e a
Menina que Foram à Caça de Baleias:
Um verdadeiro Conto de Martha's
Vineyard).
3
FEVEREIRO 2017
TIGER TALES
INFORMATIVO DE SAÚDE PÚBLICA
•
•
•
•
Gripe (Gripe sazonal)
O que é gripe?
A gripe é uma doença do sistema do organismo envolvido com a respiração
que inclui o nariz, a garganta e os pulmões. O termo médico para gripe é
“influenza”. A gripe é causada por um vírus. A temporada anual de gripe na
Nova Inglaterra em geral começa no outono e se estende até março. “Gripe
sazonal” é aquela que ocorre todos os anos no inverno. Os novos vírus da
gripe, muito diferentes entre si, que surgem a cada 30 a 40 anos, como o
vírus da gripe H1N1 em 2009, causam o que se chama de “gripe
pandêmica”. A gripe sazonal e a gripe pandêmica têm sintomas parecidos e
são transmitidas e prevenidas da mesma maneira.
•
•
•
•
Quais são os sintomas da gripe?
Os sintomas da gripe mais comuns são febre, tosse e dor de garganta.
Dores no corpo, dor de cabeça, calafrios, coriza e sensação de muito
cansaço também podem ocorrer. Algumas pessoas, principalmente
crianças, também têm diarreia e vômitos. Os sintomas costumam durar de
uns poucos dias até uma semana ou mais.
Crianças e adolescentes entre 6 meses e 18 anos de idade
Pessoas de 50 anos ou mais
Mulheres grávidas e após o parto
Pessoas de qualquer idade com problemas médicos crônicos como
asma, diabetes, doença do coração, doença dos rins, distúrbios
neurológicos e neuromusculares e comprometimento do sistema imune
Pessoas com distúrbios musculares e nervosos com dificuldade de
respirar ou engolir
Crianças e adolescentes entre 6 meses e 18 anos fazendo tratamento de
longo prazo com aspirina
Pessoas que vivem em lares para idosos e outras instituições de
assistência de longo prazo
Qualquer um que possa transmitir a gripe a uma pessoa em risco, por
exemplo, profissionais da área da saúde (estudantes, pessoal de serviços
de emergência e prestadores de cuidados diretos), pessoas que moram
ou cuidam de alguém da lista acima ou que cuidam de crianças menores
de 6 meses de idade, como pais, irmãos e pessoal de creche.
Como saber se estou com gripe?
Você pode estar com gripe se tiver febre com tosse ou dor de garganta.
Fique em casa e não vá trabalhar nem vá à escola se achar que está
gripado. Evite o contato com outras pessoas para não espalhar o vírus. Se
precisar ver o médico, ligue com antecedência e avise que você pode estar
gripado para que o pessoal do consultório médico possa tomar medidas
para evitar o contágio da gripe. O médico pode orientar para que faça um
exame para saber você se tem gripe.
A gripe é uma doença séria?
Sim, a gripe pode ser muito séria. A gripe sazonal causa milhares de
internações hospitalares e óbitos todos os anos nos Estados Unidos.
Algumas pessoas, ao contrair a gripe, têm maior risco de problemas sérios
de saúde, entre elas, mulheres grávidas, lactentes, idosos e pessoas com
problemas de saúde como asma, diabetes, doença do coração, doença dos
rins, distúrbios neurológicos e neuromusculares e comprometimento do
sistema imune.
Como prevenir a gripe?
•
Tome a vacina da gripe todos os anos, assim que ela estiver
disponível.
•
Lave sempre as mãos com água e sabão ou use um gel à base de
álcool.
•
Tussa ou espirre cobrindo a boca e o nariz com um lenço de papel,
ou contra a parte interna do braço na falta de lenço. Jogue fora o
lenço de papel usado e lave as mãos. Lave sempre as mãos antes
de tocar os olhos, nariz ou boca.
•
Use produtos de limpeza para limpar os objetos manuseados com
frequência, como maçanetas, brinquedos e aparelhos de telefone.
•
Evite o contato físico próximo com pessoas doentes. Procure ficar
a uma distância mínima de 1 a 2 metros de alguém que está com
gripe.
•
As pessoas com crianças pequenas, portadoras de deficiência do
sistema imune e de doença crônica devem evitar locais
aglomerados, se possível.
•
Fique em casa e não vá trabalhar nem vá à escola se tiver uma
doença gripal (febre com tosse ou dor de garganta). Evite
contato com outras pessoas para não espalhar o vírus. Fique
em casa até que não tenha mais febre por pelo menos 24 horas
após a última dose do medicamento para baixar a febre (como
Tylenol, Advil ou Motrin). A maioria das pessoas precisa ficar em
casa uns quatro dias.
Como é transmitida a gripe?
O vírus da gripe é transmitido através de gotículas úmidas (de saliva e das
mucosas) expelidas pelo nariz e pela boca ao tossir ou espirrar. Se estiver
relativamente próximo (cerca de 1 a 2 m) de uma pessoa com gripe quando
ela tosse ou espirra, você pode inalar o vírus e adoecer. Os sintomas da
gripe surgem em 1 a 4 dias (em geral, 2 dias) depois de o vírus ser inalado.
A gripe é fácil contágio entre as pessoas. O vírus resiste por um curto
período em objetos como maçanetas, aparelhos de telefone e brinquedos.
Você pode pegar o vírus ao manusear estes objetos e tocar sua boca, nariz
ou olhos. O vírus pode ser transmitido pelos adultos cerca de um dia antes
que aparecem os sintomas até uma semana depois. As crianças transmitem
a gripe por um período ainda maior depois de ficarem doentes.
Como é tratada a gripe?
Existem medicamentos que o médico pode prescrever para tratar a gripe.
Estes medicamentos funcionam melhor se forem tomados logo após o
início dos sintomas. O médico pode avaliar quem precisa de tratamento.
Pessoas gripadas devem tomar muito líquido, descansar bastante,
alimentar-se bem, lavar as mãos com frequência e ficar em casa para evitar
transmitir a gripe para outras pessoas. Tomar analgésicos de venda livre
pode ajudar a diminuir o mal-estar. Crianças e adolescentes com gripe
nunca devem tomar aspirina, porque ela pode causar uma doença séria,
embora rara, conhecida como síndrome de Reye. Não dê remédios para
tosse ou resfriado para crianças menores de 4 anos.
Como cuidar de alguém que está gripado?
Gripe: o que você pode fazer Cuidados em casa é uma cartilha disponível
em diversos idiomas em versão integral e em versão mais simples e curta.
Ela ensina como cuidar de alguém que tem a gripe em casa. Mais
informações sobre Gripe: o que você pode fazer pode ser encontrada em:
www.mass.gov/flu.
Existe vacina para gripe?
Existe. A vacina ajuda o organismo a se proteger contra a doença. Você não
vai pegar gripe nem qualquer outro tipo de doença ao ser vacinado.
Vacinar-se é a melhor maneira de se proteger contra a gripe.
Onde obter mais informações?
• Fale com seu médico, enfermeira ou clínica, ou com o departamento de
saúde local (listado no catálogo telefônico sob governo local)
Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH), Divisão de
Epidemiologia e Imunização, (617) 983-6800 ou no website do MDPH:
www.mass.gov/flu
• Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC): www.cdc.gov/
flu/
• Para informações sobre de clínicas para gripe, acesse: mylocalclinic.com
ou HealthMap em vaccinefinder.org
Quem deve ser vacinado contra gripe?
Todas as pessoas acima de 6 meses de idade devem ser vacinadas
contra a gripe, exceto quem é muito alérgico a algum produto da vacina.
É muito importante que as pessoas relacionadas abaixo sejam vacinadas
contra a gripe todos os anos.
4