Garantir a excelência nos serviços é um compromisso do Hospital Santa Cruz. Além de investir em tecnologia, também acreditamos nas pessoas e trabalhamos fortemente no atendimento humanizado dos nossos clientes. Nessa edição você acompanha as novidades do Centro Cirúrgico, recém-reformado, oferecendo ainda mais conforto e segurança aos pacientes e médicos. Com ambiente, estrutura e equipamentos renovados, o espaço está ainda mais preparado para cirurgias de alta complexidade. Ainda falando de qualidade, apresentamos o nosso Protocolo de TEV, programa de combate e prevenção à incidência do tromboembolismo venoso em pacientes hospitalizados. O rígido controle garantiu ao Hospital Santa Cruz o título de melhor hospital do sul do país e um dos vinte melhores da América Latina em prevenção a essa doença. Você também vai conhecer o sino da cura, voltado para as pessoas que têm alta do hospital após o término de seus tratamentos. A iniciativa emociona colaboradores, familiares e pacientes. Trazemos ainda dicas para monitorar a saúde com a ajuda de aplicativos e mostramos o novo site do hospital, onde agora é possível pré-agendar exames e consultas. A revista conta também com matérias sobre saúde do homem e da mulher, além de curiosidades e cobertura dos últimos eventos do hospital. Boa Leitura! Conselho Editorial: Aryane Gouvêa Claudio Lubascher Daniele Lourenço Juliane Poitevin Larissa Tadra Maria Inês Ramina Sérgio Carvalho Conteúdo Editorial: Grupo Excom (41) 3343-7574 www.excom.com.br Jornalista responsável: Cecile Moreschi Freire Krueger (DRT-PR 1111) Redação: Camila Candal Neves Diagramação: Virgínia Leszczynski Guetter Revisão: Adriana Martins Cecília Aimée Brandão Cíntia Mazzaro www.hospitalsantacruz.com Avenida Batel, 1889, Batel. Curitiba - PR +55 41 3312.3000 02 Tiragem: 1.500 Os efeitos da andropausa V ocê sabia que não são só as mulheres que sofrem com a deficiência na produção de hormônio com o avanço da idade? Assim como a menopausa atinge o público feminino, a andropausa – ou DAEM: distúrbio androgênico do envelhecimento masculino - é responsável por alterações na saúde do homem. Segundo o urologista do Hospital Santa Cruz, Dr. Ari Adamy Junior, a grande diferença entre elas é que na menopausa ocorre a interrupção total da produção hormonal feminina, enquanto que nos homens ocorre uma diminuição progressiva na produção de testosterona. “Os níveis de testosterona normalmente caem conforme a idade avança, na maioria das vezes devido à falência na produção do hormônio pelos testículos”, explica. (colesterol elevado), sedentarismo, O DAEM é mais frequente entre alcoólicas. homens de 40 a 79 anos, mas também pode ocorrer em outras faixas etárias. “É recomendável que todo homem procure um urologista a partir dos 40 anos para avaliação de rotina, ou quando apresentar os sintomas, independentemente da idade”, alerta. tabagismo e abuso de bebidas Em geral, o tratamento ocorre por reposição hormonal, que pode ser feita de várias formas: injetável ou transdérmica. “Lembrando que cada tratamento é individualizado e deve ser sempre acompanhado por um profissional médico”, afirma o urologista. Prevenção e tratamento Sintomas A melhor forma de prevenção é ter Muitas vezes, os homens sofrem hábitos de vida saudáveis, além de desse distúrbio e nem sabem. Mas controlar doenças predisponentes como identificar se a andropausa e fatores de risco, como obesidade, chegou? hipertensão, diabetes, dislipidemia Fique atento a estes sinais: 1. Diminuição da força e massa muscular; 2. Diminuição da resistência física (fadiga); 3. Aumento da gordura visceral; 4. Comprometimento da memória e funções cognitivas; 5. Depressão e irritabilidade; 6. Diminuição da libido; 7. Diminuição no número de ereções noturnas/ matinais; 8. Disfunção erétil; 9. Alterações no orgasmo; 10.Ejaculação retardada; 11.Diminuição do volume ejaculatório. saúde do homem Quando ocorre? 03 Cardiopatia em mulheres A s cardiopatias são as principais causas de com idade acima dos 65 anos. Contudo, o número de morte em todo o mundo. Os homens sempre diagnósticos entre 40 e 65 anos também já é relevante. foram os mais acometidos pelas doenças do coração, mas as mulheres também precisam estar atentas. De acordo com a Organização Mundial de Saúde, cerca de 35% dos óbitos em mulheres são ao aumento desta estatística. “As mulheres estão no mercado de trabalho e ainda enfrentam a segunda E não é só isso. Nos últimos 50 anos, o aparecimento para a piora da qualidade de vida. Alimentação de doenças circulatórias (acidente vascular cerebral inadequada e estresse, por exemplo, são gatilhos para e infarto) em mulheres aumentou de 10 para essa doença”, explica. “O sedentarismo, obesidade aproximadamente 50%, segundo a Sociedade Brasileira e tabagismo também contribuem para uma maior de Cardiologia. A maior incidência foi em mulheres propensão às cardiopatias”, alerta. fator agravante cardiovasculares. Além das causas comuns à toda a população, existem ainda fatores de risco que se restringem somente às mulheres. “O uso de pílulas anticoncepcionais, a menopausa e a terapia de reposição hormonal são os principais motivadores”, mais simples ou ao estresse do Tratamento na produção uma do hormônio feminino (estrogênio) e a consequente diminuição da proteção cardiovascular, pela qual este hormônio é responsável. A depressão, que atinge duas mulheres para cada homem, também é apontada como um doenças geralmente associados a doenças de há das ar, cansaço e dor de estômago - cotidiano. pós-menopausa, jornada em casa. Essa correria do dia-a-dia contribui Quanto aos sintomas, as mulheres apresentam sinais menos específicos que os homens, como falta de afirma o cardiologista. No período diminuição saúde da mulher Santa Cruz, o ritmo de vida está diretamente relacionado decorrentes de doenças cardiovasculares. Sintomas e risco 04 Segundo o cardiologista Dr. Valdir Lippi Jr, do Hospital O tratamento das cardiopatias tem foco na prevenção dos fatores de risco, como hipertensão arterial, diabetes, tabagismo, sedentarismo, obesidade e colesterol alto. O médico ainda alerta para a importância de procurar um profissional assim que algum sintoma seja percebido. “Desta forma a paciente receberá um tratamento adequado específico", afirma. Prevenção Confira alguns hábitos que podem salvar a sua vida: 1. Dieta com baixo grau de gordura animal e açúcares 2. Atividade física regular de no mínimo 30 minutos, três vezes por semana 3. Não fumar 4.Consultas anuais com um especialista em qualquer idade caso esteja nos grupos de risco citados, ou acima dos 40 anos e Aplicativos para melhorar a saúde O s aplicativos mobile estão cada vez mais mais qualidade de vida. presentes na vida das pessoas, em diversas Confira as ferramentas de gerenciamento para ter situações. Mas como essa tecnologia pode uma vida mais saudável! Todos os aplicativos sugeridos ser usada a favor da sua saúde? Opções não faltam. são gratuitos e estão disponíveis para Android e IOS, Hoje, existem diversos aplicativos para ajudar a ter em português. Aplicativos são coadjuvantes Os aplicativos são práticos e estão sempre à mão, mas devem servir somente como apoio no gerenciamento da saúde. O médico coordenador do Checkup do Hospital Santa Cruz, Dr. Carlos Augusto Sperandio Junior, alerta para a importância de contar com um profissional tecnologia especializado. “O médico é quem acolhe, recebe e orienta o paciente de forma individualizada e profissional”, explica. “Existem aplicativos muito úteis, especialmente os que ajudam a monitorar o paciente, lembrando que ele deve tomar o remédio, por exemplo. Mas nada substitui o calor humano”, finaliza. 05 03 06 Fotos: Marcelo Stammer Centro Cirúrgico foi renovado com equipamentos e iluminação de ponta, e está pronto para receber procedimentos de alta complexidade e oferecer ainda mais conforto e segurança aos pacientes. Revitalização do Centro Cirúrgico Reforma garante ainda mais conforto e segurança para pacientes e médicos O Hospital Santa Cruz inaugurou em novembro seu novo Centro Cirúrgico. O espaço passou por uma grande reforma e está com seu parque tecnológico totalmente renovado. Foram sete meses de trabalho para entregar aos clientes o que há de mais moderno e seguro em equipamentos e ambiente. “Tudo foi pensado para oferecer ainda mais segurança e conforto, tanto para os nossos pacientes, quanto para os cirurgiões do corpo clínico”, explica a gerente médica do hospital, Dra. Maria Inês Ramina. O projeto foi criado para atender as legislações vigentes e as necessidades dos médicos e pacientes. Estrutura e bem-estar O espaço ganhou cores claras, procedimento cirúrgico”, explica a facilitando a higienização do local gerente médica. para os pacientes. A sala de recuperação pós-anestésica, onde os pacientes aguardam após a cirurgia, ganhou um controle de luz, tudo para garantir maior conforto. “A ideia é tornar a experiência mais agradável para o paciente, que já está naturalmente em um momento delicado, logo após um A excelência nos serviços prestados e o atendimento humanizado são premissas do Hospital Santa Cruz, e a reestruturação do Centro Cirúrgico também segue essa linha. “O hospital tem a vocação de inovação e pioneirismo, sempre com o objetivo de assegurar o bemestar dos nossos pacientes ”, pontua. capa e criando um clima mais acolhedor 07 Facilidades O novo Centro Cirúrgico conta com seis amplas salas, com materiais e equipamentos adequados para a realização de diversos procedimentos cirúrgicos. O local suporta procedimentos de médio a grande porte, com destaque para cirurgias de alta complexidade. “O Centro Cirúrgico funciona 24 horas por dia e está preparado para receber tanto as cirurgias eletivas quanto as de urgência e emergência”, explica a Dra. Maria Inês. Os médicos contam com uma estrutura diferenciada: no lounge são servidos café da manhã, almoço, lanche e jantar, evitando que o profissional O espaço tem ainda uma sala de estar, garantindo mais conforto aos médicos. A proximidade é maior também com a equipe assistencial. Tudo foi pensado para oferecer ainda mais segurança e conforto para os nossos pacientes e para os cirurgiões do corpo clínico Dra. Maria Inês, gerente médica do Hospital Santa Cruz " A iluminação é uma das principais novidades do aquecem menos a sala, iluminam melhor, são mais duráveis e energeticamente sustentáveis. “Com esse tipo de luz o cirurgião tem uma melhor acuidade visual e pode ter mais visibilidade da cor dos tecidos, trazendo mais segurança ao paciente”, explica a Dra. Maria Inês. As mesas cirúrgicas também foram substituídas e estão mais estáveis e confortáveis. O posicionamento das mesas foi redesenhado, pensando na ergonomia do paciente e do médico. Outro diferencial é a facilidade de acesso digital para imagem. Nas salas cirúrgicas é possível que os médicos filmem a cirurgia e transmitam direto para o auditório do hospital, ou gravem imagens do procedimento, " para que possam utilizar em aulas ou cursos. O Centro Cirúrgico ainda está equipado com sistema de raio x digitalizado. Centro Cirúrgico. Todos os focos são de LED, que capa se deslocar para fazer as refeições. Ergonomia e tecnologia 08 precise Até o começo de 2017, todas as informações do Centro Cirúrgico estarão inseridas no prontuário eletrônico – já em uso no Hospital Santa Cruz – inclusive a parte da anestesiologia. “Isso garante maior controle dos dados e mais segurança para o paciente, além de evitar o uso de papel”, diz a gerente médica. Seguindo as exigências dos padrões de segurança, a reforma ainda trouxe melhorias no sistema de arcondicionado e no controle de infecção hospitalar. “Tudo isso faz com que a cirurgia seja mais rápida e que o cirurgião consiga realizar seu trabalho da melhor forma possível. A estrutura é um fator importante para minimizar a chance de complicações durante o procedimento”, explica a médica. Para mais infomações: +55 41 3312.3000 Internamento Seguro Hospital Santa Cruz é o melhor hospital do sul do país e um dos vinte melhores da América Latina em prevenção ao Tromboembolismo Venoso Protocolo de TEV, uma série de ações para combater Para garantir a segurança dos pacientes no período da trombose e tomar as devidas medidas para de internamento, o Hospital Santa Cruz conta com o prevenir esse problema”, explica o cardiologista. Tromboembolismo Venoso A doença é caracterizada pela formação de coágulos, geralmente nas pernas, onde se localiza a veia que faz toda a drenagem de retorno sanguíneo dos pés para a circulação central. Com a diminuição da velocidade do fluxo sanguíneo, causada principalmente pela falta de mobilidade do paciente, as pernas apresentam inchaço, endurecimento e vermelhidão local, além de dor. Pacientes e prevenir a trombose em pacientes hospitalizados. “Médicos, farmacêuticos clínicos, enfermeiros e fisioterapeutas formam a equipe multidisciplinar que vai cuidar para que as chances de o paciente ter esse problema sejam minimizadas”, explica Lippi. O controle é feito por meio de um questionário. “Com o conhecimento prévio da predisposição do paciente e das doenças que ele já está em tratamento, conseguimos determinar o risco de desenvolvimento que sofreram infarto agudo do miocárdio, insuficiência cardíaca e câncer, também têm maior predisposição à doença, geralmente em longos períodos de internamento. “A melhor forma de prevenção é a mobilidade precoce. Manter os membros em movimento é essencial para evitar a doença”, explica o médico. Ao sinal de qualquer sintoma, a recomendação é procurar um médico, que fará os encaminhamentos necessários. Referência internacional O Hospital Santa Cruz é considerado o melhor hospital do sul do país em prevenção de TEV e está entre os vinte melhores hospitais da América Latina, com a chancela do programa Safety Zone, do Laboratório Sanofi, seguindo padrões internacionais. “Tudo é feito em prol da segurança do paciente. Ele sabe que vai entrar aqui para tratar aquilo que precisa e ainda terá uma atenção especial na qualidade O Tromboembolismo Venoso (TEV), mais conhecido como trombose, é uma das doenças mais comuns em pacientes internados. Isso acontece porque ela atinge principalmente pessoas com restrições de mobilidade. “O paciente passa a ficar mais tempo deitado ou sentado e, com isso, consequentemente há uma diminuição na velocidade do fluxo sanguíneo, especialmente dos membros inferiores”, explica o Dr. Valdir Lippi Junior, cardiologista do Hospital Santa Cruz. prevenção da trombose”, finaliza o médico. 09 Laços contra o câncer Símbolo alerta para o combate a diferentes tipos da doença E m todo o mundo, a luta contra o câncer conta para chamar a atenção das pessoas e lembrá-las com campanhas de prevenção que levam sobre a importância da prevenção e do diagnóstico informação a milhares de pessoas. Os laços precoce”, diz a coordenadora do setor de Oncologia de fita da consciência, como são chamados, são o do Hospital Santa Cruz, Dra. Ana Maria Oliveira Santos. símbolo de várias iniciativas associadas aos cuidados com a saúde e ao combate de doenças, entre outras Cada tipo de câncer é associado a uma cor e causas. geralmente a um mês do ano, quando as campanhas são reforçadas. Conheça os laços de cada mês, O Outubro Rosa, movimento de conscientização sobre segundo o calendário da ASCO o câncer de mama, é um dos mais conhecidos e tem Americana de Oncologia Clínica): o laço rosa como emblema. “O uso do laço serve Você sabia? prevenção O hábito de representar as doenças por laços e cores surgiu nos anos 90. O laço vermelho foi símbolo do ativismo pela prevenção da Aids e em seguida nasceu o movimento Outubro Rosa, nos Estados Unidos, associado ao uso do laço rosa. #outubrorosa 10 (Sociedade O sino da vitória Pacientes tocam o sino da recepção do Hospital Santa Cruz quando finalizam seus tratamentos E nfrentar uma doença exige tempo, paciência, cuidado e perseverança e cada passo dado em direção à cura é importante. No Hospital Santa Cruz, toda vez que um paciente chega ao fim de um tratamento extenso, ele é convidado a tocar o sino que fica no saguão do hospital. “A ideia é marcar simbolicamente o final do tratamento, da etapa vencida aqui dentro”, explica a gerente médica do hospital, Dra. Maria Inês Ramina. A iniciativa existe desde 2015 e foi inspirada no Hospital Oncológico Santa Paula, de São Paulo. No início, somente pacientes de oncologia eram estimulados a fazer o gesto, que depois se estendeu a todos os que são submetidos a grandes procedimentos cirúrgicos ou longos períodos de internação, independente do motivo. " Na alta do tratamento, a equipe assistencial acompanha o paciente até o sino e, chegando no saguão, colaboradores de várias áreas do hospital o aguardam e aplaudem a vitória. “Com esta pequena atitude os pacientes sentem-se valorizados e encorajados a prosseguir com confiança e motivação nas futuras etapas que enfrentarão”, afirma a gerente. As badaladas e aplausos são ouvidos de três a quatro vezes por dia, sempre cheias de emoção. A minha filha nasceu e eu renasci aqui também Ana Paula Nacer Aos 32 anos, a administradora Ana Paula Nacer foi diagnosticada com câncer de mama, em março de 2016. Durante seis meses, ela frequentou o Hospital Santa Cruz, onde fez quimioterapia, com todo o suporte do ginecologista Dr. Cleverton César Spautz, da coordenadora do setor de oncologia do Hospital Santa Cruz, Dra. Ana Maria de Oliveira Santos, e de toda a equipe assistencial. Ao final do tratamento da quimioterapia, Ana foi convidada a tocar o sino. “Eu já tinha ouvido falar e aguardava, mas imaginava que ia descer e tocar o sino sozinha”, conta. “No dia, algumas enfermeiras me acompanharam até o elevador e quando a porta " abriu, vi que tinham mais de cinquenta pessoas me esperando, todas aplaudindo e sorrindo”, afirma. Para ela, o gesto foi inesquecível. “Vi que o hospital inteiro estava mobilizado para aquele momento tão importante em minha vida e fiquei muito emocionada. Foi incrível: bati o sino e foi um sinal de recomeço”, comemora. “A minha filha nasceu no Hospital Santa Cruz e eu renasci aqui também”, diz. Sete meses após o diagnóstico, depois da quimioterapia e de uma cirurgia, Ana está curada. Ela resolveu compartilhar sua história em um blog onde conta, com bom humor e otimismo, como enfrentou esse problema. superação Recomeço Acesse o link e conheça a história : https://medium.com/@AnaNacer 11 O prêmio A premiação é promovida pela ANIMASEG - Associação Nacional da Indústria de Material de Segurança e Proteção ao Trabalho, com indicações realizadas pelas entidades profissionais mais importantes do setor. Os premiados são escolhidos Hospital Santa Cruz é o melhor em Segurança e Saúde O Hospital Santa Comendadores Cruz em foi escolhido Segurança e por uma comissão formada por Comendadores em Segurança e Saúde no Trabalho, profissionais com mais de 30 anos de atuação em SST, reconhecidos por suas entidades de classe. A premiação aconteceu no dia 1º dezembro, no Hotel Meliá Paulista, em São Paulo. A gerente de Recursos Humanos, Cristina Ruoso, e o engenheiro de Segurança do pelos Saúde no Trabalho como a melhor empresa em Trabalho, Douglas Tadeu Ansolin Campos, representaram o Hospital Santa Cruz na cerimônia. segurança e saúde no trabalho na categoria “Área Hospitalar” do Brasil. Concorrendo com instituições do setor de todo o país, o Hospital Santa Cruz foi indicado à premiação pela principal entidade do segmento, a ANAHP – Associação Nacional de Hospitais Privados. “É uma honra ganharmos uma premiação deste peso, concorrendo com hospitais de todo o país. É um forte sinal de que caminhamos rumo à excelência em todas as áreas”, afirma o diretor geral do Hospital Santa Cruz, Claudio Lusbascher. Os critérios avaliados para a premiação foram: ter uma política própria de Segurança e Saúde no Trabalho, compromissada pela alta administração da empresa; não ter tido acidentes graves no ano anterior ao prêmio; ter indicadores de gestão e desempenho excelência eficazes na área e apresentar ações voltadas para a melhoria do ambiente de trabalho na empresa e na sociedade. 12 Cristina Ruoso e Douglas Tadeu Ansolin Campos recebem premiação Dia do Médico O Hospital Santa Cruz preparou uma festa especial em comemoração ao Dia do Médico, no dia 18 de outubro, no Taboo Eventos, onde homenageou os profissionais com maior tempo de casa. Muito obrigado a todo o nosso corpo clínico e, em especial, àqueles que ajudaram a construir a história da medicina paranaense e são hoje referência para a nova geração. Médicos homenageados nos 50 anos do Hospital Santa Cruz Hospital Santa Cruz recebe certificação de excelência da ONA R eferência em qualidade no atendimento, o Hospital Santa Cruz acaba de conquistar, pela terceira vez, o selo de Acreditação com Excelência, o mais alto nível de certificação nacional, entregue pela ONA (Organização Nacional de Acreditação). A entidade não governamental e sem fins lucrativos é responsável por certificar a qualidade de serviços de saúde no Brasil, com foco na segurança do paciente. “Esta certificação ratifica os nossos esforços para nos consolidarmos como um dos principais hospitais privados do país”, comemora curtas o diretor geral do Hospital Santa Cruz, Claudio Lubascher. 13 Consultas e exames a um clique Novo site do Hospital Santa Cruz traz facilidade aos usuários J á está no ar o novo site do Hospital Santa Cruz. O portal oferece facilidades aos usuários, como o pré-agendamento de consultas e exames, busca por médicos, além de um tour virtual de 360 graus pelo hospital e um hotsite especial da Maternidade. “Tudo foi pensado para que os clientes tenham mais praticidade, agilidade e conforto para usufruir os nossos serviços”, explica Juliane Poitevin, gerente de " Marketing da instituição. A nova versão segue a tendência friendly. “Navegar pelo site é como se estivesse no próprio hospital”, afirma. O site também pode ser acessado em smartphones e tablets. Navegar pelo site é como se estivesse no próprio hospital Juliane Poitevin, gerente de Marketing do Hospital Santa Cruz " Goleiro do Atlético - PR e da Seleção Brasileira tem nova torcedora G oleiro do Atlético-PR e destaque da seleção brasileira na conquista do ouro nas Olimpíadas do Rio de Janeiro, Weverton comemora agora a realização de um sonho fora de campo: ser pai. Jaqueline Maoski, esposa do craque, deu à luz no dia 09 de janeiro à Valentina, na maternidade do Hospital Santa Cruz. Saudável, a menina nasceu com 3,330 kg. Pai de primeira viagem, Weverton mostrou dedicação já nos primeiros momentos de paternidade, acompanhando o parto. “Confesso que fiquei nervoso, mas a equipe médica e de enfermagem me passaram muita segurança e até brincaram comigo para me deixar mais à vontade” conta. “Achamos que ia demorar, mas logo a Valentina já estava chorando nos meus braços. Agradeço ao pessoal do hospital por todo o carinho que recebemos”, comentou orgulhoso. 14 Simpósio Ecocardiografia N o dia 05 de novembro, o Hospital Santa Cruz promoveu seu 1º Simpósio de Ecocardiografia. O evento, pontuado Dr. Antonio Carvalho Leme Neto pela CNA – Central Nacional de Acreditação, contou com palestras de grandes nomes da medicina do Paraná, como Dr. Miguel Ibraim Abboud Hanna Sobrinho, Dr. Silvio Henrique Barberato e Dra. Ana Cristina Camarozano Wermilinger, entre outros. O simpósio abordou o tema “Desvendando a função diastólica do ventrículo esquerdo” e foi organizado pelo Dr. Antonio Carvalho Leme Neto, cardiologista do Hospital Santa Cruz. Dr. Miguel Hanna Sobrinho, Dr. Marcus Fadel e Dr. Silvio Henrique Barberato 6º Encontro Paranaense da Saúde C elso Grecco foi um dos A do na hora do credenciamento e o convidados do 6º Encontro Hospital Santa Cruz, Dra. Adriana impacto no faturamento hospitalar”. Paranaense da Saúde, na Blanco, participou do talk-show “O O congresso aconteceu entre 21 Universidade Positivo. O palestrante Papel das Comissões Assistenciais”, a 23 de setembro na Universidade foi diretor e a gerente de negócios, Daniela Positivo. do Hospital Santa Cruz e vice- Weber, foi debatedora na atividade presidente da Fehospar, Claudio de “Auditoria”, com a apresentação Enrique Lubascher. Fundador da “A importância da contratualização apresentado pelo médica infectologista Atitude, consultoria especializada em comunicação corporativa e gestão de reputação, com atuação no Brasil e Portugal, Grecco falou sobre o tema “O quê e como comunicar em tempos de crise” e encantou o público com cases de crises e de sucesso de marcas e personalidades brasileiras. O profissional é também o criador da primeira Bolsa de Valores Sociais do mundo (2003), curtas para a BM&FBovespa. Claudio Enrique Lubascher e Celso Grecco 15