NT256/J: Tópicos Especiais em Biologia Vegetal I

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE BIOLOGIA
PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM BIOLOGIA VEGETAL
NT-256 Tópicos Especiais em Biologia Vegetal I – turma J
Disciplina:
(Latim Instrumental para Botânicos)
Responsável pela disciplina: Profa. Dra. Luiza Sumiko Kinoshita
Docente que ministrará a disciplina: Prof. Dr. Tarciso de Sousa Filgueiras (Instituto de
Botânica de São Paulo)
Condensada – período de 13 a 17 de agosto de 2012, das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às
18:00 h
Créditos:
03
PROGRAMA
1. EMENTA:
Introdução. Alfabeto latino. Pronúncias. Gramática latina (morfologia e sintaxe). Declinações.
Verbos. Formação de nomes e epítetos. Prefixos e sufixos. Tradução e versão de textos. A
diagnose latina: partes essenciais e acessórias. Descrições latinas: modelos e finalidades.
Elaboração de diagnoses e descrições.
2. PROCEDIMENTOS DIDÁTICOS:
1. Aulas teóricas sobre a gramática latina
2. Técnicas de como utilizar a bibliografia especializada
3. Exercícios práticos sobre o conteúdo gramatical
4. Leitura e análise de textos clássicos e contemporâneos de latim botânico
5. Exercícios orais e escritos
6. Tradução de textos científicos botânicos
7. Versão de textos científicos botânicos
8. Elaboração de diagnoses latinas
9. Elaboração de descrições latinas
3. TÓPICOS:
1. Língua latina. História. Latim botânico e sua história
2. Alfabeto latino.
Programa de Pós-Graduação em Biologia Vegetal, Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas
Caixa Postal 6109. 13083-970 Campinas, SP, Brasil
Fone (19) 3521 6382. Fax (19) 3521 6374. e-mail [email protected]
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
INSTITUTO DE BIOLOGIA
PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM BIOLOGIA VEGETAL
3. Pronúncias (restaurada, eclesiástica, universitária ou tradicional)
4. Declinações latinas: Substantivos e adjetivos
5. Verbos mais usados em latim científico
6. Tradução de textos clássicos (do latim para o português)
7. Versão de textos botânicos (do português para o latim)
8. A diagnose latina: modelos e técnicas
9. Elaboração de diagnoses
10. Descrições latinas: modelos e finalidades
4. PROCEDIMENTOS DE AVALIAÇÃO:
1. Testes de curta duração, aplicados após cada capítulo.
2. Um teste, englobando toda a matéria apresentada, a ser ministrado no final do curso.
3. Elaboração de descrições e diagnoses latinas e apresentação oral dos resultados
BIBLIOGRAFIA BÁSICA
BARANOV, A. 1971. Basic Latin for Plant Taxonomists. Lehe.
BROWN, R.W. 1979.Composition of scientific words. Washington, DC.
CABRERA , A. L. 1946. Nociones sobre redacción de diagnosis y terminologias botánica
empleada en la misma. Bol. Soc. Argent. Bot. 1: 253-279.
FERREIRA, A. G. 1983. Dicionário de Latim-Português, Porto, Porto Editora Ltda.
FERREIRA, A. G. 1983. Dicionário de Português-Latim, Porto, Porto Editora Ltda.
FILGUEIRAS, T.S. 1997. In defense of Latin for describing new taxa. Taxon 46: 747-749.
MANARA, B. 1989. Latín básico para botánicos. Ernstia 55: 1-155.
RIZZINI, C.T. 1979. Latim para biologistas. Rio de Janeiro. Academia Brasileira de Ciências.
STERN, W. T. 1983. Botanical Latin., London, David & Charles.
Programa de Pós-Graduação em Biologia Vegetal, Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas
Caixa Postal 6109. 13083-970 Campinas, SP, Brasil
Fone (19) 3521 6382. Fax (19) 3521 6374. e-mail [email protected]