FRASES MATRIZ PARA PROPOSIÇÕES

FRASES MATRIZ PARA PROPOSIÇÕES
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Existe um desenho de um menino no topo da página.
There is a picture of a boy at the top of the page.
Existe um desenho de uma arvore na parte de baixo da
There is a picture of a tree at the bottom of the page.
Juliet is at the window
página.
Juliet está na janela.
Romeo is at the door
Romeo está na porta.
The boys are playing behind the house.
The boys are playing in back of the house.
The girls are playing in front of house.
Brasil is ahead of Colombia technologically.
Some birds are flying over the trees.
Some birds are flying above the trees.
The are cows below the trees
Os meninos estão brincando atrás da casa.
Os meninos estão brincando atrás da casa.
As meninas estão brincando na frente da casa.
Brasil esta na frenet da Colômbia tecnologicamente.
Alguns pássaros estão voando a cima das árvores.
Existem vacas embaixo da árvore.
There are cows under the trees
Existem vacas embaixo da árvore.
The farmer planted many trees along the road
The man is walking through the field to reach the
road.
Tuesday is after Monday
Tuesday is before Wednesday
O fazendeiro plantou muitas árvores ao longo da estrada.
O homem está andando através (ou pelo) do campo para
alcançar a estrada.
Thuesday is between Monday and Wednesday.
(Between: entre dois; among: entre muitos)
“Romeo and Juliet” was written by Shakespeare.
He cut his finger with a Knife
Quinta-feira está entre Segunda-feira e Quarta-feira.
Between: entre dois;
Among: entre muitos)
“Romeo and Juliet” foi escrito por Shakespeare
Ele cortou seu dedo com a faca.
I prefer to travel by plane
Eu prefiro viajar com/por avião.
Mary is going to cross the street
Mary vai atravessar a rua.
She lives across the street
Ela mora no outro lado da rua.
Juliet is in the house
Juliet está em casa.
Juliet is inside the house
Juliet está dentro da casa.
Romeo is out of the house
Romeo is ouside the house
Without money you can’t buy anything
The mouse is jumping into the box
The mouse is jumping in the box
Now it is jumping out of the box
períodos de tempo IN
in the morning
in April
in 1986
in summer
in a few minutes
Romeo está fora da casa.
Romeu está do lado de fora da casa.
Sem dinheiro você não pode comprar nada.
O ratinho está pulando para dentro da caixa.
O ratinho está pulando na caixa.
Agora ele (ou isto) está pulando da caixa.
Existem vacas embaixo da árvore.
Terça-feira está após segunda-feira.
Terça-feira está antes de Quarta-feira.
Na manhã.
No nome do mês: Em Abril.
Em 1986
estações do ano – no verão
em alguns instantes
ON
on Sunday
on January 19, 1929
AT
at seven - thirty
at Christmas
IN
in São Paulo, in South America)
ON
on Paulista Avenue
AT
at 122 Quirino de Andrade Street)
ON on foot / on a hoserback etc
Meios de Transporte BY
by car / by bus / by train / by bike / by plane, etc
Algumas expressões usadas com in, on,
in time
Bob arrived in time to see you.
on time
Bob always arrives home on time.
on foot = He arrived there on foot
at this moment – in this moment he is having lunch
in commom = we have a lot in common
in a hurry = I am in a hurry
on - The shoes are on the rug
No domingo (dias da semana -)
No 19 de Janeiro (data completa e específica-)
nas 7 e 30 (horas especifica -)
No natal (dias especiais do ano )-
Em São Paulo (Cidades, estados, países, continentes)
Na Av. Paulista (ruas e avenidas)
Na Rua Quirino de Andrade n° 122 ( números e nomes de rua )
A pé, por cavalo
Por carro, por onibus, por trem, por bicicleta, por avião, etc.
(a tempo de ...)
(Bob chegou a tempo de ver você)
(na hora marcada)
(Bob sempre chega em casa na hora marcada)
a pé – ele chegou la a pé
= neste momento ele esta almoçando
Temos muito (ou muitas coisas) em comum
Estou com pressa
(Os sapatos estão sobre o tapete)
in - The boy is in the pool
(O menino está na piscina)
She’s in the living room
(Ela está na sala de estar)
under - The dog is under the rug.
into - The boy is jumping into the pool
at - Mary’s at school
( O cahorro está embaixo do tapete)
bellow - The temperature is bellow zero
beside - John is beside Mary
behind - The board is behind the teacher.
inside - My mother is inside the house.
outside - The boy is playing outside the building.
From - (de) -. He’s from Brazil. I’m from Japan.
(A temperatura está abaixo de zero)
(O menino está pulando na piscina)
(Mary está na escola)
(John está ao lado de Mary)
(A lousa está atrás da professora)
(Minha mãe está do lado de dentro da casa)
(O menino está brincando do lado de fora do edifício)
Para indicar procedências: Ele é do Brasil