Welt des Serto / Serto der Welt

(Índice em alemão com tradução livre ao português de livro no prelo)
Welt des Sertão / Sertão der Welt. Erkundungen im Werk João
Guimarães Rosas
(Sertãomundo/Mundosertão: apresentação de Guimarães Rosa e sua
obra)
Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka (Hg.), Edition Tranvía. Berlin. (2007)
Inhaltsverzeichnis (Índice)
Ligia Chiappini / Marcel Vejmelka
Vorwort: Einladung zum Dialog mit Literatur und Gesellschaft
Introdução: Convite ao Diálogo com Literatura e Sociedade
Antonio Candido
Der verkehrte Mensch
O homem dos avessos
Walnice Nogueira Galvão
Guimarães Rosa und die Ebenen des Fabulierens
Guimarães Rosa e os níveis da Fabulação
Willi Bolle
Ein Roman der brasilianischen Identitätsbildung
Um Romance de Formação do Brasil
Olgária Matos
Guimarães Rosa und die Sprachphilosophie: Heterologie und Gastfreundschaft
Guimarães Rosa e o filosofia da linguagem: Heterologia e Hospitalidade
Ligia Chiappini
Zwischen Mythos und Logos: Kunst und Arten des Erzählens in Estas Estórias
Entre o Mythos e o Logos: Artes e formas do narrar em Estas Estórias
Marcel Vejmelka
Zur Rezeption von Guimarães Rosa in Deutschland
Sobre a recepção de Guimarães Rosa na Alemanha
Ute Hermanns
Primeiras estórias und Sagarana – Verfilmte Erzählungen von João Guimarães
Rosa. eine Annäherung
Primeiras estórias e Sagarana- Contos filmados de João Guimarães Rosa. Uma
aproximação
Ligia Chiappini
Der Übersetzer und sein Anderer
O Tradutor e seu outro
Interview mit Curt Meyer-Clason, von Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka und
Christof Schmidt
Entrevista com Curt Meyer-Clason, por Ligia Chiappini, Marcel Vejmelka e
Christof Schmidt