NÃO VÁ QUEBRAR MEU CORAÇÃO GRAMÁTICA DON`T GO

DON'T GO BREAKING MY HEART
NÃO VÁ QUEBRAR MEU CORAÇÃO
GRAMÁTICA
Don't go breaking my heart; I couldn't if I tried
Oh, honey, if I get restless; Baby you're not that kind
Don't go breaking my heart; you take the weight off me
Oh, honey, when you knock on my door
Ooo I gave you my key
Não vá partir meu coração; Eu não poderia se tentasse
Querida, seu eu ficar impaciente; Baby, você não é desse tipo
Não vá partir meu coração; você tira um peso de mim.
Querida, quando você bater na minha porta...
Eu lhe dei minha chave
EMPREGO DO GERÚNDIO
Após o verbo TO GO (em qualquer tempo), seguido de verbo que expressa
atividade é obrigatório o gerúndio. Coloca-se ING à forma básica do verbo.
Break = quebrar, partir, logo.... go breaking
Ooo Nobody knows it, when I was down
I was your clown, Ooo Nobody knows it,
Right from the start, I gave you my heart
Oh, Oh I gave you my heart
Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa
Eu era o seu palhaço, ninguém sabe disso
Bem.. desde o começo, eu lhe dei meu coração
Eu lhe dei meu coração
Veja mais um exemplo:
Jane went shopping yesterday. Go / went / gone = ir; shop = fazer compras
A Jane foi fazer compras ontem. (Não: Jane went shopp yesterday)
So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
Nobody told us, 'cause nobody showed us
Now it's up to us, babe
I think we can make it
Então não vá partir meu coração
Eu não vou partir seu coração
Não vá partir meu coração
Ninguém nos contou, pois ninguém nos mostrou
Agora cabe a nós, meu bem
Eu acho que podemos conseguir
So don't misunderstand me
You put the light in my life
Oh you put the spark to the flame
I've got your heart in my sight
Então não me entenda mal
Você coloca a luz em minha vida
Você coloca a centelha na chama (Você acendeu a minha chama)
Eu tenho seu coração em minha mira
Ooo Nobody knows it, when I was down
I was your clown, Ooo nobody knows it
Right from the start, I gave you my heart
Ooo I gave you my heart
Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa
Eu era o seu palhaço, ninguém sabe disso
Exatamente desde o começo, eu lhe dei meu coração
Eu lhe dei meu coração
So don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
Então não vá quebrar meu coração
Eu não irei partir seu coração
Não vá partir meu coração
Ooo Nobody knows it, when I was down
I was your clown,
Right from the start, I gave you my heart
Ooo I gave you my heart
Don't go breaking my heart
I won't go breaking your heart
Don't go breaking my heart
Ninguém sabe disso, quando eu estava na fossa
Vimos na lição passada que o verbo to have serve para expressar
Eu era o seu palhaço,
atividades. To have a drink = beber; to have a good time = divertir-se
Exatamente desde o começo, eu lhe dei meu coração
O verbo to have serve para formar muitas expressões.
Eu lhe dei meu coração
To have poor sight = ter a vista curta. Poor = pobre; sight = vista
Não vá quebrar meu coração
Eu não irei partir seu coração
Não vá quebrar meu coração
www.blogflaviopereira.com.br / www.cerebro10.com
VERBOS IRREGULARES
VOCABULÁRIO
Babe = garota; meu bem
Baby = amorzinho; meu bem
Clown = palhaço
Door = porta
Dow = para baixo (“fossa”)
Flame = chama
Heart = coração
Honey = querido (a)
Key = chave
Kind = tipo
Light = luz
VOCABULÁRIO
Life = vida
Nobody = ninguém
Restless = agitado, inquieto
Right = bem, certo, direto,
exatamente
Sight = vista, mira
So = então, portanto
Spark = faísca, centelha
Weight = peso
When = quando
EXPRESSÕES
GET tem muitos sentidos.
Exemplo: get + adjetivo = FICAR
Get restless = ficar inquieto
Be down = estar na “fossa”
Be up to = caber a
Out of sight, out of mind = o que
os olhos não vêem o coração não
sente.
Out of = fora de
Mind = mente
“Não vá partir” não se escreve don’t go break e sim don’t go breaking.
Let’s go skating! Vamos patinar!
Skat = patinar.
Let = ir
Couldn’t = could not = não poder. Could = verbo modal (auxiliar); é o
passado de Can = poder. Couldn’t tem vários sentidos de acordo com o
contexto.
Ex.: Which I couldn’t see. Que eu não pudesse ver.
It couldn’t be. Não poderia ser.
I could die = eu podia morrer
Will é verbo modal (auxiliar). Will coloca o verbo principal no futuro.
Go = ir. Will go = irei
Won’t = will not = não
Won’t go = não irei
Don’t = do not = não
You’re = you are = você é
I’m = I am = eu estou; I’m going = eu vou
It’s = it is = é.
I’ve got = I have got = eu tenho. Got é particípio de get.
É comum usar got depois de have para dar ênfase. (GB)
VERBOS REGULARES
Knock = bater
Misunderstand =
interpretar mal
Start = começar
Try = tentar
Be / was (were) / been = ser, estar
Break / broke / broken = quebrar, partir
Do / did / done = fazer
Get / got / gotten (got) = obter, atingir
Go / went / gone = ir
Give / gave / given = dar
Have / had / had = ter
Know / know / know = saber, sentir
Leave / left / left = partir, deixar, sair
Put / put / put = por
Take / took / taken = tirar
Tell / told / told = dizer
Think / thought / thought = pensar, achar
Show / showed / show (showed) = mostrar