Baterias MRX de Ni-Cd

Junho de 2014
Baterias MRX de Ni-Cd
Instruções de instalação e operação
Recomendações importantes
Nunca permita que haja chama ou
centelhas perto das baterias,
principalmente durante a carga.
Nunca fume quando estiver
executando qualquer operação
na bateria.
O eletrólito é nocivo para a pele
e os olhos.
Manuseie com muito cuidado a evite
respingar. Use sempre proteção para
os olhos e o rosto (de preferência,
uma máscara facial transparente),
luvas de borracha, roupas com
mangas compridas e um avental
de borracha.
Se vazar um pouco de eletrólito
acidentalmente (erro de manuseio,
queda da bateria), seque com papel
absorvente, lave com água e depois
seque imediatamente.
Providências de primeiros socorros:
Em caso de contato do eletrólito com
a pele, lave imediatamente em água
corrente. Em caso de contato com os
olhos, lave imediatamente em água
corrente por pelo menos 15 minutos.
Em todos os casos, consulte um
médico e/ou o atendimento de
emergência dependendo da gravidade
dos ferimentos.
Retire anéis, relógios e todos os
acessórios com elementos metálicos
antes de trabalhar na bateria.
Use ferramentas isoladas.
Evite a eletricidade estática e tome
medidas de proteção contra choques
elétricos.
Descarregue qualquer possível
eletricidade estática das roupas
e/ou ferramentas, tocando em
algum ponto de aterramento antes
de trabalhar com as baterias.
1. Recebendo a entrega
Desembale a bateria imediatamente na
chegada. Não tombe a embalagem. As
baterias MRX estão cheias de eletrólito
e não há necessidade de completar no
recebimento da bateria.
ertifique-se de que todos os itens
C
tenham sido recebidos comparando-os
com a lista de conteúdo.
erifique se há danos ou
V
derramamento de eletrólito.
Informe quaisquer irregularidades
à transportadora e à Saft.
unca opere a bateria com as
N
vedações coloridas de transporte
inseridas na saída e entrada de
cada módulo, pois isso danificará
permanentemente a bateria.
2. Armazenamento
Armazene a bateria em área interna,
em local seco, limpo e fresco
(0 °C a +30 °C).
Certifique-se de que as amarras
plásticas e as placas frontais
permaneçam colocadas durante o
armazenamento (para blocos
entregues sem caixas metálicas).
Não exponha à luz solar direta ou ao
calor excessivo.
Uma bateria entregue carregada
(80%) não deve ficar armazenada por
mais de 3 meses (incluindo o
transporte). Se uma bateria
carregada tiver que ser armazenada
por mais de 3 meses, descarregue a
bateria em bloco com 0,2 C5A até
1 V por elemento ou menos.
Uma bateria fornecida descarregada e
cheia pode ser armazenada por vários
anos antes de ser instalada.
Se for necessário armazenar antes da
operação comercial, limpe e cubra as
peças metálicas com uma camada fina
de vaselina sólida neutra aprovada pela
Saft. Deixe a bateria em sua embalagem
de transporte para proteger da poeira,
umidade e curtos-circuitos.
3. Instalação
Remova as vedações de transporte.
3.1. A configuração da bateria varia
dependendo do requisito.
ateria em blocos (block battery)
B
colocada em uma caixa para
acomodação dos blocos de bateria.
Bateria em bloco pode ser instalada
pelo cliente em uma caixa de bateria
projetada pela Saft. Nesse caso, a
bateria em bloco é entregue com
duas placas frontais e amarras
plásticas, usadas para transporte e
manuseio. As placas frontais e as
amarras plásticas devem ser
removidas imediatamente antes da
instalação da bateria. Não remova as
placas frontais e as amarras plásticas
se a bateria for armazenada.
Bateria em bloco a ser manejada
diretamente pelo cliente. Nesse caso,
as baterias em bloco serão entregues
em caixas autossuportantes leves.
Nunca remova essa montagem.
3.2. Verifique se os elementos estão
interconectados corretamente e se
a bateria está ligada adequadamente
à carga.
3.3. Verifique o torque dos parafusos
de conexão dos terminais.
O torque deve ser: 10 ± 2 N.m
As conexões e os parafusos dos
terminais devem ser protegidos contra
corrosão por revestimento com uma
fina camada de vaselina neutra ou óleo
anticorrosão aprovado pela Saft.
4. Instalação do sistema de
reposição de água
Remova as vedações de transporte e
conecte a tubulação hidráulica entre as
baterias em bloco de acordo com o
desenho da bateria enviado pela Saft.
Os sistemas de reposição de água da
Saft seguem regras específicas.
Respeite cuidadosamente o desenho
para instalação da bateria Saft.
Certifique-se de que os canos estejam
corretamente inseridos para garantir
um ajuste firme.
A conexão hidráulica dos elementos
é feita em paralelo à conexão elétrica
para evitar diferenças de tensão
superiores a 1,2 V entre dois elementos
conectados por esse método.
A conexão hidráulica deve ser horizontal
para evitar qualquer sifão (derivação).
A saída do circuito de reposição de
água não deve ser localizada próxima a
equipamentos elétricos e a circuitos
elétricos ou estruturas metálicas.
A entrada do circuito de reposição de
água deve ser conectada à entrada
autovedante.
Após a instalação, verifique a
continuidade (não obstrução) do circuito
de reposição de água e sua
estanqueidade (sem vazamentos)
usando um teste de pressão (a SAFT
pode fornecer um kit).
5. Ativação
Cuidado: durante as operações de
carga a corrente constante, a caixa
da bateria deve estar aberta.
5.1. As baterias são entregues
carregadas a 80%.
A carga e descarga devem ser feitas
em corrente constante.
Para uma bateria armazenada por
menos de 3 meses a T < +30 °C
Nenhuma operação de carga/
descarga é necessária antes do uso.
Baterias MRX de Ni-Cd
ara uma bateria armazenada por
P
mais de 3 meses ou em T > +30 °C
Descarregue a bateria com 0,2 C5A
até uma média de 1 V por elemento.
Mantenha a bateria em circuito
aberto por 8 horas ou até que a
temperatura da bateria esteja entre
10 °C e 30 °C.
Carregue a bateria com 0,2 C5A
por 8 horas.
5.2. As baterias são entregues
descarregadas
Cuidado: mesmo a bateria estando
descarregada, permanece uma carga
residual que pode provocar um choque
elétrico.
A carga e descarga devem ser feitas
em corrente constante.
ara uma bateria colocada em
P
operação imediatamente após a
entrega ou após menos de um ano
de armazenamento
•S
olução preferencial: Carga a
corrente constante: carregue a
bateria com 0,2 C5A por 8 horas
•C
uidado: durante a carga a corrente
constante, a caixa da bateria deve
estar aberta
•C
arga a tensão constante:
1,55 V/elemento por 20 h com
a corrente limitada a 0,2 C5A
ara uma bateria armazenada por
P
mais de 1 ano:
•C
arregue a bateria com 0,2 C5A por
8 horas.
•D
escarregue a bateria com 0,2 C5A
até uma média de 1 V por elemento.
•M
antenha a bateria em circuito aberto
por 8 horas ou até que sua
temperatura esteja entre 10 °C
e 30 °C.
•C
arregue a bateria com 0,2 C5A
por 8 horas.
A bateria está pronta para uso
6. Carga em serviço
,47 V/elemento a +20 °C com
1
compensação de tensão:
– 3 mV/°C/elemento
Para usar tensões de carga mais
elevadas, consulte seu representante
local da Saft.
Saft
Industrial Battery Group
12, rue Sadi Carnot
93170 Bagnolet - França
Tel.:+33 1 49 93 19 18
Fax:+33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
7. Reposição de água
Antes da operação de reposição de
água, deve-se verificar o correto
funcionamento do circuito de reposição
de água da bateria (sem vazamento)
usando um teste de pressão (a SAFT
pode fornecer um kit).
Use somente água destilada e
deionizada para a reposição de água.
Conecte o tanque de água destilada à
entrada autovedante. A operação de
reposição de água está concluída
quando um excesso de 1 litro de água
for medido na saída do circuito de
reposição de água.
A operação de reposição de água pode
ser realizada com o kit de gravidade da
Saft ou usando-se estações de
reposição de água da Saft.
Se a carga for feita com corrente
constante: a reposição de água deve
ser executada nos elementos após um
período de repouso mínimo de 2 horas.
Se a carga for feita com tensão
constante no trem, a reposição de
água pode ser executada a qualquer
momento.
A reposição de água pode ser feita por
gravidade ou usando uma bomba
adaptada com uma vazão de 0,7 l/min
a uma pressão relativa de 0,3 bar no
máximo.
Tabela A:
Tipo de
elemento
Capacidade
nominal
Ah
Corrente
de carga
A
MRX 70
70
14
MRX 80
80
16
MRX 90
90
18
MRX 100
100
20
MRX 115
115
23
MRX 130
130
26
MRX 145
145
29
MRX 160
160
32
MRX 180
180
36
MRX 200
200
40
MRX 230
230
46
MRX 260
260
52
MRX 280
280
56
MRX 300
300
60
MRX 350
350
70
MRX 400
400
80
MRX 460
460
92
MRX 520
520
104
8. Manutenção periódica
Além de repor a água, uma
manutenção periódica deve ser feita
a cada 5 anos, pelo menos.
Para uma manutenção detalhada,
consulte o manual de manutenção
da bateria.
Mantenha a bateria limpa usando
somente água. Não use escova de
aço nem solventes de qualquer tipo.
Verifique o torque de todos os
parafusos dos terminais. Aplique um
revestimento de graxa aprovada pela
Saft ou de vaselina neutra em todos
os parafusos e conexões de
terminais.
Verifique as configurações do
carregador. É muito importante
que a tensão de carga recomendada
permaneça inalterada. O alto
consumo de água pela bateria
é normalmente causado por
configuração inadequada da
tensão do carregador.
Doc N° 21119-16-0614
As informações deste documento estão sujeitas a
mudanças sem aviso prévio e tornam-se contratuais
somente após confirmação por escrito.
Société anonyme au capital de 31 944 000 
RCS Bobigny B 383 703 873
Tradução: ITR International Translation Resources
Le Révérend Imprimeur - Printed in France - 1k
frequência de reposição de água
A
deve ser determinada para cada
bateria. A operação de reposição de
água deve ser realizada a cada 6
meses durante o primeiro ano para
determinar o intervalo ideal
(geralmente a cada 2 anos). Ele
depende da tensão de carga e do
uso real da bateria. Consulte a
seção 7 a respeito da reposição
de água.
9. Troca do eletrólito
Graças à tecnologia de eletrodos
Sinterizados/PBE, não é necessário
trocar o eletrólito durante toda a vida
útil da bateria.
10. Meio ambiente
Para proteger o meio ambiente, todas
as baterias usadas devem ser
recicladas. Entre em contato com seu
representante local da Saft para obter
informações.