A História de Maria Madalena

www.teatroevangelico.com.br
Evangelismo de Impacto.
$$UWH7HDWUDO$6HUYLoR'R0HVWUH
Script
ELE ESTÁ ESPERANDO POR VOCÊ
A HISTÓRIA DE MARIA MADALENA
ELE ESTÁ ESPERANDO POR VOCÊ
A HISTÓRIA DE MARIA MADALENA
TEATRO EVANGÉLICO (A arte Teatral a Serviço do Mestre)
PEÇA IDEAL PARA:
Não é uma peça específica para a época natalina, mas há elementos que se
adequam bem.
CULTO JOVEM
CULTO DOMINICAL
CONGRESSOS
OUTROS
ATORES
10 – 13 mais figurantes
DURAÇÃO:
90 min
MÚSICA:
As músicas (que estão assinaladas) não estão disponíveis no momento, mas você
pode substitui-las facilmente por outras, tendo o cuidado, de adapta-las bem ao
contexto. A trilha sonora fica a critério do grupo.
DESCRIÇÃO E SINOPSE
Este é o script para aquecermos os nossos corações. Baseado na vida de Maria
de Betânia (aquela que foi ao sepulcro com a mãe de Jesus, a mesma que
derramou perfume caríssimo em Jesus, a irmã de Marta e Lázaro). Escrito em
estilo alegórico cristão, este drama mostra como o amor de Deus pode transformar
radicalmente a vida mais degradada. Uma estória que começa com um coro de
anjos sobre as colinas de Belém e termina com um apelo para voltar nossos
corações para as alturas celestiais.
Ela irá transformar seus atores e mudar vidas como nenhuma outra que vocês já
tenham encenado.
LEMBRAMOS: Não é uma peça específica para a época natalina, mas há
elementos que se adequam bem. Pode ser apresentada em qualquer época.
Narrador
Naqueles dias foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a
população do império para recensear-se. Todos iam alistar-se, cada um à sua
própria cidade. José também subiu da Galiléia, da cidade de Nazaré para a
Judéia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi, a
fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida. Estando eles ali,
aconteceu completarem-se-lhe os dias. E ela deu à luz o seu filho primogênito,
enfaixou-o e o deitou numa manjedoura porque não havia lugar para eles na
hospedaria.
Havia naquela mesma região pastores que viviam nos campos e guardavam o seu
rebanho durante as vigílias da noite. E um anjo do Senhor desceu onde eles
estavam e a glória do Senhor brilhou ao redor deles; e ficaram tomados de grande
temor. O anjo, porém lhes disse: Não temais, eis aqui vos trago boa nova de
grande alegria, que o será para todo o povo. É que hoje vos nasceu na cidade de
Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor. E isto vos servirá de sinal: encontrareis
uma criança envolta em faixas e deitada em manjedoura. E subitamente apareceu
com o anjo uma multidão da milícia celestial louvando a Deus dizendo: Glória a
Deus nas maiores alturas e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.
Agora, enquanto estas coisas aconteciam nas planícies de Belém, contemplem,
na vila de Betânia uma jovem menina é acordada por um brilho intenso no céu.
******
A peça começa com o palco escuro. À fraca luz do amanhecer vemos um
pequeno garoto dormindo no palco, lado esquerdo. A música que começou a tocar
baixinho, começa a aumentar simultaneamente com uma luz brilhante surgida no
lado direito do palco. A luz acorda o garotinho que demonstra ao mesmo tempo
medo e curiosidade ao ver aquela luz supernatural. Ele é irresistivelmente atraído
para a janela onde fica a olhar por um momento e então sai correndo para acordar
sua irmãzinha.
******
Lázaro
Puxa! Maria, acorde!
(ele caminha até ela com urgência e a sacode)
Maria, acorde!
Maria
Huh?
Lázaro
Acorde!
(puxa-a para fora da cama)
Venha ver!
Maria
Ver o quê? O que foi Lázaro?
Lázaro
Venha aqui olhar!
Maria
(sonolenta)
Está bem. Yawn. Deixe-me colocar meus chinelos.
(ela pára e calça os chinelos)
Lázaro
Não! Não há tempo para colocar os chinelos! Rápido antes que ela vá embora.
Maria
Estou indo.
(começando a caminhar com os chinelos mais ou menos calçados)
Antes que, quem vá embora?
Lázaro
Olhe lá!
Maria
(começa a gaguejar com a maravilha do que vê)
O quê é isto?
Lázaro
Não sei. O brilho era tão intenso que me acordou.
Maria
Eu nunca vi algo tão brilhante assim. Eu me pergunto o que será isto?
Lázaro
Escute!
(Pausa)
Você está escutando?
Maria
Sim. Tem alguém cantando.
Lázaro
Cantando?
Maria
Sim, pessoas cantando. É a música mais linda que eu já ouvi na minha vida.
Lázaro
Ela vem de Belém?
Maria
Parece que sim. Ela deve estar vindo junto com a luz.
Lázaro
Vamos acordar Marta, mamãe e papai!
Maria
Vamos. Espere!
(a luz e a música desaparecem)
Oh, não. Tarde demais.
Lázaro
Oh, não. A luz está indo embora.
Maria
Mas não completamente. Veja!
Lázaro
Ela se tornou em uma estrela. A mais brilhante do céu!
Maria
Você acha que mamãe e papai acreditarão em nós?
Lázaro
Talvez, se nós mostrarmos a eles a estrela.
Maria
Sim. Vamos mostrar a estrela a eles!
Lázaro
Devemos contar a eles sobre o cântico?
Maria
Eu não sei. Provavelmente eles não acreditarão em nós.
Lázaro
Então isto será o nosso segredo. Somente você e eu.
Maria
Certo. Nosso segredo. Vamos quero falar sobre a estrela com Marta!
Lázaro
Eu vou chamar mamãe e papai.
ATO I - CENA I
CASA DE SIMÃO
Narrador
Muitos anos depois, estamos na casa de Simão, o fariseu. Sua esposa, Raquel, foi
diagnosticada com uma doença terminal e deixou Betânia para se instalar em
outros climas mais amenos e saudáveis para seu descanso e tratamento.
Uma jovem chamada Maria trabalhava tomando conta dos serviços da casa.
Maria
Pobre rabi Simão. Ele tem estado tão triste com a ausência de sua esposa. Talvez
estas lindas flores sobre a sua mesa lhe tragam um pouco de alegria.
(ouvem-se os passos de Simão entrando)
Oh, ele está chegando. Devo voltar ao meu trabalho.
(Após colocar o vaso sobre a mesa, ela continua varrendo, limpando, fingindo não
ter mexido na mesa. Simão entra e parece não notar a presença dela. Maria
continua trabalhando, mas de vez em quando olha para ele tentando descobrir se
há alguma reação da parte dele ao notar as flores. Ao se aproximar da mesa para
pegar um livro, vê as flores.).
Simão
O que é isto? Flores?
(Ele fica visivelmente comovido. Toca suas pétalas com carinho, cheira devagar
tentando desfrutar o máximo deste prazer. Dá um passo para trás e fica a
admirar).
Como será que... Ou quem será que...
(então percebe a presença de Maria)
Você?
Maria
Sim. Eu pensei que elas poderiam alegrá-lo. Minha irmã Marta sempre as chama
de “pequenas maravilhas do Éden”.
Simão
Obrigado.
(com ternura)
Minha mulher sempre colocava flores sobre minha mesa.
Maria
Há alguma notícia sobre ela?
Simão
Ela não melhorou. Talvez até esteja pior por causa da viagem. Eu temo que...
(ele esconde o rosto entre as mãos)
Maria
(enfaticamente)
Eu sinto muito. Se houver algo que eu possa fazer...
Simão
(readquirindo o controle)
Não. Não.
Maria
Não fique triste, rabi Simão. Ela estará bem.
Simão
(recuperando-se)
Obrigado por dizer isto, senhorita Maria. Mas lá no fundo do meu coração eu não
estou certo se posso acreditar nisto.
Maria
Oh, mas o senhor deve! Acreditar é meia batalha ganha.
Simão
Obrigado, eu tentarei.
Maria
Deus trabalhará nisto. O senhor verá.
Simão
Você verdadeiramente ama a Deus, não é mesmo?
Maria
Oh, sim. É por isto que eu fiquei tão animada em vir trabalhar para o senhor.
Simão
Oh?
Maria
Sim. Eu pensei que após o trabalho o senhor poderia me ensinar mais sobre Ele.
Simão
Seja abençoada criança. Eu ficarei feliz com isto.
(muda de humor)
Isto me ajudará a esquecer.
Maria
Esquecer? Esquecer o quê?
Simão
Esquecer... Que... Minha mulher está morrendo em uma terra distante. Esquecer
que eu estou só, miserável, depressivo.
Maria
O senhor?
Simão
Você está surpresa?
Maria
Mas o senhor é um fariseu. Um homem de Deus.
Simão
Você acha que os homens de Deus não sentem dor?
Maria
Não, eu... Nunca pensei nisto.
(pensativamente)
Eu simplesmente pensava que um fariseu estivesse tão próximo de Deus que...
Simão
Eu gostaria que isto fosse verdade. Mas algumas vezes eu sinto como se eu
estivesse mais longe de Deus do que qualquer pessoa.
Maria
Mestre Simão!
Simão
É verdade! Oh, claro, eu conto meus passos no sabá e dou o dízimo do cominho e
do endro, mas de alguma maneira, por alguma razão, isto não é suficiente.
Minha alma ainda chora vazia, vazia, vazia.
Maria
Eu gostaria de poder ajudá-lo, rabi.
Satanás
Ela é uma garota bonita, Simão.
Simão
Bem, você pode começar me chamando de Simão.
Maria
Está certo, mestre Simão.
Simão
Não. Mestre Simão não. Somente Simão.
Deus
(somente a voz)
Não, Maria.
Maria
Eu...
Simão
Há algo errado?
Maria
É que eu acho um pouco engraçado. Quer dizer, o senhor é velho o bastante para
ser meu pai.
Simão
E sou muito velho para ser seu amigo?
Maria
Não.
Simão
Então eu não sou tão velho para ser chamado pelo meu primeiro nome. Certo?
Maria
(pequena hesitação)
Você está certo. Mas somente se você me chamar de Maria.
Simão
Eu farei isto, Maria.
(ele estende a mão e a toca)
Maria
(ela é muito tímida para permitir aquele contato por mais tempo e retira a mão.
Mas o contato, apesar de breve, teve um toque mágico e ela instintivamente toca
com a outra mão o local em que ele a tocou).
Eu, uh... eu realmente tenho que voltar ao meu trabalho.
Simão
(enquanto ele fala coloca as mãos para trás, pois também sentiu o toque mágico
daquele contato. Ele fala devagar a observando).
É claro. Nós podemos conversar uma outra hora qualquer.
(ele se volta para os seus livros, enquanto ela retorna ao trabalho. Ele de vez em
quando a olha disfarçadamente enquanto ela está de costas para ele).
Satanás
Ela é uma garota muito bonita, Simão.
Simão
Sim.
CENA II
CÉU
Narrador
Num dia, em que os filhos de Deus vieram apresentar-se perante o Senhor,
Veio também Satanás entre eles apresentar-se perante ele. Então o Senhor disse
a Satanás:
Deus
De onde vens?
Satanás
De rodear a terra, e passear por ela.
Deus
Observaste meu filho, Jesus? Como, apesar das suas muitas tentações, Ele tem
vivido uma vida sem pecado?
Satanás
E eu devo me impressionar com isto? Ele não é o Filho de Deus?
Deus
Mas Ele vive como homem entre os homens de carne e osso como Seu pai Davi.
Ele vive somente com os mesmos poderes aos quais todos os homens têm
acesso.
Satanás
Bah! É bastante fácil obedecer quando se está enclausurado nas montanhas de
Nazaré. Mas quando Ele sair para o campo de batalha, então veremos do que Ele
é feito.
Deus
Ele foi testado em cada setor de Sua vida. Nunca antes nenhum jovem foi tentado
da maneira que você o tentou. E mesmo assim isto não significa nada para você?
Satanás
Realmente não. O pai e a mãe Dele não lhe guardaram as avenidas da Sua alma
como se fosse uma fortaleza? Eles não oraram por Ele a cada respiração?
Com pais como estes, outros poderiam ter vivido uma vida como se estivessem
debaixo da sombra do Altíssimo.
Deus
O que você quer dizer com isto?
Satanás
Simplesmente isto. Mesmo que Ele tenha vivido uma vida miraculosa sem ao
menos um pecado ele será único. Você me expulsou juntamente com meus anjos
do céu, por causa do “pecado” e ainda assim você pretende preencher os nossos
lugares vazios com homens e mulheres, certo?
Deus
Está correto.
Satanás
Mas eles também pecaram. Eles são pecadores!
Deus
Eu os transformarei na imagem do Meu Filho.
Satanás
De fato? Quando? Quando eles chegarem ao céu onde é fácil viver? Ou agora,
aqui neste planeta terra onde a verdade deles é testada?
Deus
Será aqui, é claro. 2/3 dos anjos provaram que a obediência é possível no céu.
Satanás
Então eu proponho que você mostre a mim e às pessoas do universo que estão
aqui nestes corredores (faz um gesto mostrando o público) que você pode fazer
isto. Mostre-nos pelo menos uma pessoa que tenha cometido um grande pecado,
depois tenha se arrependido e vivido uma vida de obediência. Então ficaremos
impressionados.
(fala com o público)
Não ficaremos pessoal?
Público
Sim... (incentivar o público a confirmar)
Satanás
Sim, com certeza ficaremos. E Então?
Deus
Está certo. Eu mostrarei. Você vê aqueles dois em conversa trivial?
(entram Simão e Maria)
Satanás
Simão e Maria?
Deus
Sim. Que tal Simão e Maria?
Satanás
Qual deles?
Deus
Ambos.
Satanás
Você está bastante confiante em si mesmo, não está?
Deus
Eu estou confiante em Jesus.
Satanás
Hmmph.
Deus
Então? Eles servem?
Satanás
É claro! Eles seriam amostras perfeitas. De um lado, ele, o perfeito fariseu, como
rabi, obedecendo cada regra, que eu inventei. E sem culpa, olha para esta
empregada com desejo. E olhe para ela. Nascida para amar e temer a Deus,
ainda assim permite-se ouvir os galanteios sedutores deste hipócrita, ignorando os
constantes apelos da Sua voz; ela o entronizou como um ídolo em seu coração;
ela começa a cobiçar as afeições dele e pensa em ser sua nova esposa. Não há
ainda um mandamento que eles tenham quebrado seja em princípio ou em ação.
Deus
É verdade. Eles estão sob o seu controle. Mas Jesus pode torná-los meus.
Satanás
Como? Eles já ignoraram sua pequena voz. Eles lêem nas Escrituras somente o
que os conforta. Que reservas você possui?
Deus
Jesus mostrará Meu amor para com a humanidade de uma maneira que eles
nunca conheceram antes.
Satanás
Bah! Eu pessoalmente posso fazê-los tropeçar. Mas com estes dois não deve
haver tratamento especial! Sem forçar a vontade.
Deus
Eu nunca forço a vontade de ninguém.
Satanás
Uma política da qual você se arrependerá.
Deus
Não. Uma política da qual você se arrependerá.
Satanás
Bah! Mas voltemos a Maria e Simão. Nenhum pilar de fogo! Nem visão de anjos.
Somente os eventos diários, as palavras da Escritura e a voz baixa. Feito?
Deus
Feito.
Satanás
Certo. Após todos estes meses de grande familiaridade, vamos nos ajuntar a eles
na casa de Simão e ouvir a estúpida conversa deles.
CENA III
CASA DE SIMÃO
(as luzes tornam-se mais fortes sobre Simão e Maria enquanto eles se assentam e
tomam bebidas conversando alegremente)
Simão
Então você perdeu a hora hoje pela manhã, eh?
Maria
(rindo muito e revirando os olhos)
Oh, eu fiquei tão envergonhada. Eu pensei que fosse morrer.
Simão
Bem, não podemos deixar que isto aconteça novamente. Mas eu te digo uma
coisa, Maria. Há muitos anos que eu nunca ria tanto.
Maria
Nem eu. Você me faz sentir como... Como... Bem, como a mulher mais charmosa
em toda Betânia.
Simão
Não, não, não. A mulher mais charmosa em todo o Israel.
Maria
Não, não, não. Lembre-se sobre o que as Escrituras dizem sobre os elogios.
Simão
Isto não é um elogio, querida Maria.
(ficando sério)
Você é uma mulher muito sensível, inteligente e charmosa. O tipo de mulher que...
Maria
(ele faz uma pausa. Ela chega um pouco para frente, ávida por escutar o que ele
tem a dizer).
Sim?
(a cena se congela)
Voz de Deus
Você não pertence a este lugar, Maria!
Simão
Deixa pra lá. Eu já disse muita coisa.
Maria
Está certo, Simão. Acho que podemos acreditar um no outro.
Simão
(pausa – olha para ela com afeição)
Está certo, então. Colocarei minha vida em minhas mãos e falarei o que vai ao
meu coração. Você, querida Maria, é o tipo de mulher que todo homem em Israel
daria os seus dentes para casar com você.
Maria
Todo é uma palavra pesada.
Simão
E eu a confirmo. Todo!
Deus
(avisando)
Maria!
Maria
Incluindo você?
(pausa)
Deus
Não, Simão.
Simão
Incluindo eu, com certeza.
Maria
(Estas palavras a comovem. Abaixa a cabeça tentando encontrar as palavras.
Olha para cima, sua expressão está séria.).
Simão?
Simão
Sim?
Deus
Não diga isto, Maria.
Maria
(ela escuta, mas ignora).
Eu... Eu nunca me senti desta maneira antes. Tudo ao nosso redor nos diz que
não há esperança para nós, mas aqui (aponta para seu coração), sinto que há
toda a esperança do mundo. Simão... eu... (ela abaixa a cabeça)
(ele é profundamente tocado por estas palavras e se inclina para frente com
ansiedade. Há uma longa pausa).
Simão
Sim?
Maria
É algo grande demais para se colocar em palavras.
Simão
Eu coloquei minha vida em minhas mãos e falei do que havia no meu coração.
É a sua vez.
Maria
(ainda olhando para baixo)
Eu... Uh...
Deus
“Não adulterarás”.
Satanás
Isto não é adultério. Isto é amor.
Maria
(reage levemente àquela voz, mas depois a ignora. Olha para ele).
Penso que estou te amando, Simão.
Simão
(dá uma pausa para a sua reação)
E eu, querida Maria... Estou amando você. Apesar de tudo, nosso amor não pode
existir. Eu deveria despedi-la e nunca mais ver sua figura adorável novamente.
Eu deveria até mesmo esquecer que um dia a conheci. Eu deveria esquecer a
maciez do seu toque. Eu deveria – mas eu não consigo.
(fica de pé e começa a caminhar)
Eu sou como Adão; com medo de aceitar a fruta, e por outro lado com mais medo
ainda de perder o amor de sua deusa.
Maria
Você nunca perderá o meu amor.
Simão
Nunca, é uma palavra pesada, Maria.
Maria
E eu a confirmo. Você nunca perderá o meu amor.
Simão
Nem você perderá o meu. Mas, de acordo com as regras infelizes da sociedade,
O que nós fazemos é tido como um grave perigo.
Maria
Pergunte-me se eu me importo com isto.
Simão
Você se importa com isto?
Deus
“Não terás outros deuses diante de mim”.
Maria
Eu...
Satanás
Ele ama você, Maria.
(o rosto de Maria torna-se um pouco mais duro em resposta a esta voz. Então ela
procede de acordo com sua rebelião).
Maria
Eu morreria por você, Simão de Betânia.
Simão
Você faria isto?
Maria
Sim, eu faria.
Simão
Isto poderia vir a acontecer. Para ambos.
Maria
Não há morte em uma simples amizade.
Simão
Mas e se...?
Maria
Shhh. Nada de se... Isto é somente uma amizade. Nada mais.
(coloca-se de pé e coloca seu xale)
Mas, é sempre bom ser discreto. Eu não devo dormir aqui novamente.
Simão
Você já vai, tão cedo?
Maria
Simão olhe a hora. Não é tão cedo assim.
Simão
Quando é que eu a verei novamente?
Maria
Logo que seja discretamente possível.
(vai até à porta, vê a chave pendurada na parede e a pega. Olha para ele com um
olhar questionador).
Maria
Simão, já que eu venho aqui com freqüência em horários não habituais, posso ter
minha própria chave?
Simão
Sim, Maria, é claro, Mas somente se você a guardar próxima ao seu coração.
(ela pendura a chave no pescoço e sai com um sorriso nos lábios)
Maria
Está bem, perto do meu coração.
CENA IV
CÉU
Satanás
Ah! Você escutou? Logo que seja discretamente possível. A tolinha pensa que
Raquel nunca mais se recuperará da sua doença. Ela ousa acreditar que o pecado
dela nunca será conhecido e que um dia ela se casará com este hipócrita e viverá
feliz para sempre.
Deus
Não há pecado livre.
Satanás
Você quer dizer que não há nada livre do pecado.
Deus
Não Foi isto que eu disse. Não há pecado livre, como Maria e Simão logo verão.
Mas existe liberdade para o pecado, o que eles aprenderão quando se
encontrarem com Jesus.
Satanás
Há! Quando ele deixar Nazaré eu terei embrulhado estes dois de tal maneira,
Que eles nunca mais irão querer olhar para Ele.
Deus
Oh?
Satanás
É certo. E agora, enquanto as semanas passam, a diversão verdadeira começa.
Maria está a caminho da casa de Simão com grandes novidades, mas ela está
prestes a aprender que os amantes não sabem muita coisa sobre o amor.
CENA V
CASA DE SIMÃO
(as luzes se acendem sobre Simão. Ele está andando e concentrado em uma
carta problemática que tem nas mãos. Ouve-se o som de uma chave na fechadura
e Maria entra tirando o xale. Ela fala com um tom amoroso na voz.).
Maria
Oi, Simão.
(ele não responde de maneira afetuosa)
Simão
Oh, Maria, entre. Estou contente por você ter vindo.
Maria
Eu também estou.
Simão
Maria, eu, uh... As coisas devem ficar um pouco diferentes para nós.
Maria
Um... hmmmm...
Simão
Isto afetará o nosso futuro.
Maria
Oh, eu sei.
Simão
Como você sabe?
Maria
Eu deveria fazer a mesma pergunta a você.
Simão
Sobre o quê você está falando?
Maria
Digamos que a sua segunda esposa, e você, não ficarão sem descendentes.
Simão
(reagindo com suspeitas)
E como você sabe isto?
Maria
Pelo fato de que eu estou esperando uma criança.
Satanás
(fala no ouvido de Simão)
Você é um homem morto, Simão de Betânia.
Simão
(o mundo parece cair sobre a cabeça de Simão. Ele fica mudo. Coloca a carta
sobre a mesa e geme – Maria não percebe a reação dele e continua a falar
alegremente.).
Maria
Não se mostre tão surpreso Simão. Oh, eu sei que esta não é a melhor hora,
mas nós faremos como planejamos e ninguém nunca saberá.
Simão
(reage com intensidade)
Oh, não.
Maria
Oh é certo que é menos inconveniente, mas...
Simão
Maria!
Maria
Sim!
Simão
Você está absolutamente certa?
Maria
Claro que sim.
Simão
Você contou para alguém?
Maria
Claro que não!
Simão
Bom, bom, bom. Então ainda há esperança para nós.
Maria
É claro que há esperança. Certamente eu preferiria uma hora mais apropriada de
maneira que nós pudéssemos casar aqui e viver entre nossos amigos, mas eu não
me importo muito com isto, Simão. Tudo com o que eu realmente me importo é
em estar com você.
Simão
(imerso em seus próprios pensamentos – quase sem escutar o que ela está
dizendo)
E agora? Fazer o quê? Fazer o quê?
Satanás
Leve-a até a mulher lá nas colinas, Simão.
Simão
Hmmm. Existe uma mulher lá nas colinas...
Maria
A egípcia que mora na caverna?
Simão
Você já ouviu falar dela?
Maria
Todos já ouviram. Mas eu ouvi dizer que ela lança encantamentos, usa drogas e
poções.
Simão
São só rumores. Isto não importa. Você deve vê-la.
Deus
Você não deve procurar bruxas ou feiticeiras.
Maria
Porquê ela?
Simão
Porquê ela? Porque ela é a única por aqui que pode acabar com a sua gravidez.
Maria
Acabar? Quem foi que disse que ela deve acabar?
Simão
Esta deve ser a única saída. De outro modo, estaremos mortos!
Maria
Simão!
Simão
Preste atenção. Se a vila de Betânia tiver uma pequena suspeita de que você está
esperando uma criança, isto será a morte para nós dois. Você tem que vir comigo.
Maria
Simão, por favor.
Simão
Escute, eu sei que você deve estar nervosa. Mas eu estarei bem ao seu lado.
Ouça o conselho dela antes de você decidir.
Maria
Isto é tudo?
Simão
Sim. Se você não concordar com o que ela disser, então nós procuraremos outra
solução.
Maria
Promete?
Simão
Prometo.
(pega o xale dela)
Aqui está, coloque o xale sobre sua cabeça.
Satanás
Ele te ama, Maria. Acredite nele.
Maria
Está bem. Eu irei.
(eles saem para a escuridão)
CENA VI
CÉU
Satanás
Você viu como a aranha tece a sua teia cada vez mais forte? Mas o que ele não
sabe é que a teia que ele tece é para ele mesmo.
Deus
Esta é uma verdade da qual você deveria tomar nota.
Satanás
Há, há. Eu havia me esquecido do seu senso de humor. Mas vamos à caverna
do desejo carnal, onde eu devo fazer em pedaços o véu interior da mente de
Maria.
CENA VII
A CAVERNA
Ainda é cedo e está escuro. A caverna está localizada em local rochoso onde as
pessoas podem chegar escondidas sem levantarem suspeitas.
Conselheira
Entre!
(um Simão tímido e uma Maria amedrontada passam por uma cortina de peles,
ambos com os rostos encobertos para não serem reconhecidos).
Saudações, meus amigos.
Simão
Para você também, conselheira.
Satanás
(fala para a mulher)
O nome dele é Simão de Betânia.
Conselheira
E como posso ajudá-lo, Simão de Betânia?
Simão
(ele nervoso, hesitantemente descobre o rosto).
Como você soube?
Conselheira
Você não está aqui porque eu sei mais do que você?
Simão
Minha filha aqui tem um pequeno problema.
Conselheira
E qual é o seu problema, minha querida?
Deus
Fuja deste lugar, Maria.
Maria
(ela se vira para sair, mas Simão a impede).
Simão, eu não gosto daqui.
Conselheira
Qual é o seu problema, minha jovem?
Simão
(sussurrando)
Pelo menos a escute
Maria
(sussurrando)
Não, Simão deixe-me ir.
Simão
(sussurrando)
Tudo ficará bem. Acredite em mim.
Conselheira
Não se preocupe, querida. Eu não vou machucá-la. Venha, fique em pé na minha
frente.
(Simão a ajuda a obedecer)
Satanás
O nome dela é Maria e ela espera uma criança.
Conselheira
Há quanto tempo você espera a criança, querida?
Maria
Como...
Conselheira
(Completando a frase)
...eu sabia? Por que outra razão homens velhos trazem mulheres jovens para se
aconselharem, Maria?
Deus
Fuja, Maria.
(Maria olha para Simão amedrontada e tenta fugir. Simão a retém).
Maria
Deixe-me ir.
Simão
(sussurrando)
Responda a ela, Maria.
Maria
(sussurrando)
Estou com medo, Simão.
Simão
(sussurrando)
Então responda para que isto acabe logo.
Maria
(virando-se para a conselheira)
Somente umas poucas semanas, eu acho.
Conselheira
Por acidente, eu presumo.
Maria
(confirma com a cabeça)
Sim.
Conselheira
E agora você quer terminar com esta gravidez.
Maria
Não! Eu vim aqui só para escutar um conselho.
Conselheira
(olhando para Simão)
Só para escutar um conselho?
Simão
Uh... ela quer saber quais são as opções que ela tem, conselheira.
Conselheira
Entendo.
(ela estuda Maria por um momento. Maria está abrindo e fechando as mãos, e
respirando rapidamente. A mulher começa a fazer o mesmo, como se estivesse
olhando em um espelho).
Eu entendo porque você está com medo, Maria.
Maria
Entende?
Conselheira
Certamente. Ser invadida por uma vida estranha é assustador sob quaisquer
circunstâncias. Fora do casamento, é duplamente assustador. Estou certa?
Maria
(balança a cabeça)
Sim.
Conselheira
Você provavelmente acredita que o que está sugando as suas forças e tornando-a
doente é humano. Estou certa?
Maria
Sim, é claro.
Conselheira
Esta é uma concepção errada comum entre os que ainda não aprenderam.
Maria
O que significa isto?
Conselheira
Os doutores inteligentes de Alexandria aprenderam que mora dentro de você não
será completamente humano por muitos meses.
Maria
Eu não entendo.
Conselheira
O que você carrega é somente potencialmente humano. Neste estágio não é mais
do que um peixe ou uma minhoca.
Maria
Eu não acredito nisto.
Conselheira
Mas não é menos verdade. Não possui pensamentos ou sentimentos e não é
capaz de ter vida.
Maria
Eu nunca escutei estas coisas antes.
Simão
Somente escute, Maria. Ela é entendida nestes assuntos.
Conselheira
(Ela pega algo brilhante e bate com ele sobre a mesa. Os olhos de Maria se fixam
naquele objeto que a conselheira mantém balançando em um determinado ritmo).
Deixe-me ver seus olhos, Maria.
Maria
Meus olhos?
Conselheira
Sim. Eu quero ver se você entende.
Maria
Oh.
Conselheira
Quando você descobriu que estava grávida; foi uma descoberta feliz?
(a princípio Maria fala de maneira independente; depois entra no ritmo do barulho).
Maria
Sim, bem pelo a princípio.
Conselheira
O invasor está fazendo você se sentir bem?
Maria
Não.
Conselheira
Você tem mais energia?
Maria
Não.
Conselheira
Se você for descoberta, as pessoas se regozijarão com a notícia?
Maria
Não.
Conselheira
O que é que eles farão?
Maria
Eles irão...
Conselheira
Apedrejá-la?
Maria
Talvez.
Conselheira
E ao seu amante?
Maria
(balança a cabeça)
Sim.
Conselheira
Você ama este homem?
Maria
(Maria olha para ele com amor)
Oh, sim. Sim.
Conselheira
(bate na mesa com o objeto, chamando novamente a atenção de Maria e continua
a hipnotizá-la).
Mais que ao invasor?
Maria
Hmmm?
Conselheira
Você ama a este homem, mais que ao invasor?
Maria
Sim.
Conselheira
Vocês dois querem viver, não querem?
Maria
(ficando confusa e meio tonta)
SSSiiimmm.
Conselheira
Você convidou o invasor?
Maria
Na...Não... Foi um erro.
Conselheira
Foi o quê?
Maria
U.....um e...erro.
Conselheira
Mais alto, por favor. Foi o quê?
Maria
Um e...erro. Nós erramos.
Conselheira
Você errou.
Maria
Eu... Eu errei.
Conselheira
Um erro que traz perigo para as suas vidas.
Maria
Sim.
Conselheira
Felizmente, erros podem ser corrigidos.
Maria
Corrigidos?
Conselheira
Os médicos de Alexandria descobriram certos procedimentos e porções que
retornam a escolha para as mulheres. Você acredita em escolhas, não é?
Maria
Sim, acho que sim.
Conselheira
E você escolheu reaver a controle do seu corpo, não é?
Maria
Sim.
Conselheira
Você terá uma criança quando você escolher.
Maria
Sim. Quando eu escolher.
Conselheira
Neste momento você não escolheu.
Maria
Não. Eu não escolhi.
Conselheira
Uma criança neste momento seria perigoso.
Maria
Sim. Perigoso.
Conselheira
Você beberá isto.
Maria
(ela aceita o copo – então hesita)
Eu...
Conselheira
Beba.
Maria
Isto irá me machucar?
Conselheira
Isto só te fará bem.
Maria
(ela se vira para Simão)
Isto vai me machucar, Simão?
Simão
Não, Maria. Não vai te machucar.
Maria
O que isto fará com o meu...
Conselheira
(interrompendo)
Com o invasor?
Maria
Sim.
Conselheira
Isto irá lavar e deixá-la limpa novamente.
Maria
Isto é tudo?
Conselheira
É claro. Beba.
Deus
Não matarás, Maria.
Maria
(olhando para Simão)
Simão?
Simão
Beba.
Maria
Eu...
(sentindo medo ela leva o copo até os lábios. Hesita).
Simão
Beba, Maria. Isto não vai machucá-la.
(a conselheira faz um sinal com a cabeça para Simão e ele ajuda Maria a levar o
copo à boca. Ela bebe e tosse).
Conselheira
Muito bom. Agora o seu corpo é seu novamente.
Maria
(tossindo)
Obrigada. Isto é tudo?
Conselheira
Sim, Maria, isto é tudo. Você pode ir agora.
Maria
Obrigada.
Simão
(Simão encaminha Maria até a saída e volta para deixar uma bolsa com dinheiro
sobre a mesa)
Está tudo aí.
Conselheira
Tenho certeza que está, Simão. Volte sempre que sua escolha estiver ameaçada.
Simão
Conselheira.
Conselheira
Sim.
Simão
Quando você tirará o encantamento dela?
Conselheira
Encantamento?
Simão
Sim. Você a colocou sob encantamento de maneira que a fez beber a poção.
Quando ela ficará livre?
Conselheira
(friamente)
Eu não sei sobre o quê você está falando.
Simão
Oh, uh... mais uma pergunta. A poção vai machucá-la?
Conselheira
A liberdade tem um preço.
Simão
O que isto significa?
Conselheira
Ela sofrerá alguma dor.
Simão
Mas você disse...
Conselheira
(com arrogância)
Não é o seu corpo. O que isto importa a você?
Simão
Se vai haver dor então não seria bom deixá-la na casa dela agora.
Conselheira
Não, se você quiser guardar o seu segredo.
Simão
Eu a deixarei em uma estalagem.
Conselheira
Sim. Um bom plano. E não a deixe sozinha.
Simão
Por quê?
Conselheira
Estas pessoas que acreditam em Deus, sentem muito remorso.
Simão
Suicídio?
Conselheira
(confirma com a cabeça)
Mantenha um olho nela.
Simão
Por quanto tempo?
Conselheira
Vários dias, pelo menos.
Simão
Eu não posso ficar com ela! Se nós dois desaparecermos por vários dias...
Conselheira
Vocês não planejam as coisas para o futuro, não é?
Simão
Por favor, me ajude!
Conselheira
Eu tenho uma assistente que você pode pagar para tomar conta dela.
Simão
Obrigado.
Conselheira
De nada. Nós fazemos o serviço completo.
CENA VIII
CÉU
Satanás
(ele ri)
Há, há, há! Serviço mais do que completo. Agora eu tenho duas pessoas com
sangue em suas mãos. E isto me concede certos direitos sobre eles, não é?
Deus
(com tristeza)
Sim.
Satanás
E, indo contra os pedidos do seu Espírito, Maria rendeu sua mente ao poder de
outro. Isto me dá ainda mais direitos, não é?
Deus
Sim.
Satanás
Ela se cercou de revolta, cobiça, magia, decepção e abriu a porta para o ódio,
assassinato e vingança.
Deus
Sim.
Satanás
E Simão cometeu engano, adultério, magia, roubou a confiança de uma mulher,
encorajou a morte. Ele também é meu.
Deus
Sim. Eles estão no seu campo.
Satanás
Para sempre!
Deus
Não. Jesus veio para livrar os cativos.
Satanás
Ele falhará e será capturado na tentativa.
Deus
Jesus nunca falhou.
Satanás
Jesus ainda não se encontrou comigo.
Deus
Você se esqueceu da batalha no céu?
Satanás
Ele ganhou como Capitão do Senhor e 2/3 de anjos para ajudá-lo. Desta vez ele
me encontrará como um mero homem de carne como Abraão. Ele falhará.
Deus
O tempo dirá.
Satanás
Sim, dirá. Mas olhe! Simão está lendo uma carta de Raquel e Maria está
chegando para derramar sua fúria sobre ele.
CENA IX
CASA DE SIMÃO. À NOITE
Ouve-se o barulho de chuva do lado de fora. Simão está lendo a mesma carta que
lia antes. Ouve-se o barulho de chave na porta que abre de uma só vez entrando
Maria. Ela está completamente molhada, suja, despenteada. Ela se sente traída,
usada e sem esperanças. Ela fecha a porta e fica ali em pé. Simão sente-se
chocado ao vê-la, mas luta para manter a compostura.
Maria
(arquejando – ofegante)
Simão
Maria!
Maria
(sem fôlego)
Por quê, Simão?
Simão
Eu...uh... não estou entendendo, Maria.
Maria
Por quê você mentiu para mim?
Simão
Menti?
Maria
“Isto não vai machucá-la, Maria”.Lembra-se destas palavras?
Simão
Desculpe-me. Eu não sabia.
Maria
Você não sabia?
Simão
Não.
Maria
Então como você poderia confirmar daquela maneira?
Simão
Eu...
Maria
E porque você me deixou com aquela mulher maldita?
Simão
Um de nós dois tinha que ficar aqui - para evitar suspeitas.
Maria
Porque você me forçou beber aquele veneno?
Simão
Eu não a forcei.
Maria
Você não me forçou? Estamos falando a mesma língua?
Simão
Era a única maneira.
Maria
Não foi isto que você disse em nossos sonhos. “Se algo sair errado você irá para
Jericó e eu irei depois”.Não foi isto que você disse?
Simão
Sim.
Maria
Porquê nós não fizemos isto? Porquê você me envenenou? Porquê eu quase
coloquei as tripas para fora? Porquê eu tenho o sangue do meu bebê nas mãos?
Porquê?
Simão
Nós fizemos estes planos antes que eu soubesse.
Maria
Soubesse? Soubesse o quê?
Simão
Soubesse isto!
(estende a carta para ela)
Maria
Que carta é esta?
Simão
Leia.
Voz de Raquel
Meu querido Simão.
Maria
(olha para ele)
É da sua mulher?
Simão
Sim, minha mulher.
Voz de Raquel
(continuando)
Você não pode imaginar a alegria que enche o meu coração com a minha
recuperação. Eu tenho andado distâncias maiores a cada dia e aguardo o dia em
que sentirei mais uma vez seu abraço amoroso.
(ela não consegue continuar e amassa o papel)
Maria
Você me disse que Raquel estava morrendo.
Simão
Ela estava!
Maria
(levantando o papel amassado)
Isto não é morrendo!
Simão
Desculpe. Os médicos disseram... eu pensei...
Maria
Você pensou! Sou eu que tenho passado muito mal. Sou eu que tenho escutado
vozes me compelindo a maus pensamentos os quais eu nunca havia tido antes.
Sou eu que tenho carregado mais culpa do que posso suportar e tudo isto porque
você pensou?
Simão
Maria! Por favor, fale baixo. Alguém pode escutar!
Maria
Você pensa que eu me importo? Eu estou a ponto de colocar para fora todo o
sangue do meu corpo e você espera que eu mantenha a calma! Volte para a terra,
rabi!
(ela se joga em uma cadeira e fixa o olhar no teto por alguns segundos. Então se
assenta corretamente, desamassa a carta, lê por uns momentos então olha para
Simão que está silencioso).
Maria
Agora, o que é que nós faremos?
Simão
Nós?
Maria
(com sarcasmo)
Simão, mulheres não concebem bebês sozinhas.
Simão
O que eu quis dizer é que o que deve ser feito, deve ser feito por você.
Maria
E o que seria isto?
Simão
Você deve deixar Betânia, Maria. Esqueça até mesmo que você me conheceu.
Maria
Esquecer? Fácil assim? Esquecer?
Simão
Você ainda é jovem. Pode recomeçar.
Maria
Recomeçar. Com o quê?
Simão
Maria. Você é uma garota adorável com muito a oferecer. Você poderia...
Maria
Simão! Eu não tenho nada a oferecer! Eu dei a você tudo o que sou.
Simão
Você está dizendo tolices. Você é a mesma desde quando nos encontramos pela
primeira vez. Nada mudou.
Maria
Nada mudou! Você não está ouvindo o que eu estou dizendo. Tudo o que eu sou
eu confiei a você.
Simão
Eu não pedi a sua confiança.
Maria
Você não pediu! Esta é à parte não conversada do relacionamento. Eu nunca teria
deixado você me tocar se não houvesse confiança.
Simão
Maria...
Maria
Você disse que me amava. Você disse que sua mulher estava em fase terminal.
Você disse que era seguro sonhar.
Simão
Maria.
Maria
E agora você está me dizendo que nunca me pediu para confiar em você?
Simão
Maria!
Maria
Você me pediu para provar o meu amor. Bem, agora é hora de você provar o seu!
Simão
(falando com firmeza)
Olhe, Maria. Eu não estou inteiramente certo de que consigo entender todos os
intrincados labirintos da mente feminina. Mas o que eu sei é que no momento o
nosso relacionamento acabou.
(ele pega uma bolsa sobre a mesa)
Tome aqui.
Maria
O que é isto?
Simão
Dinheiro. Para um novo começo.
(ele oferece a bolsa a ela, que a joga ao chão).
Maria
Eu não sou uma mulher de aluguel que aceita pagamento pelos serviços
prestados.
Simão
Eu não disse que você é.
Maria
O seu dinheiro disse!
Simão
Não é isto que eu quis dizer. Eu só quis te ajudar.
Maria
Eu não quero o seu dinheiro! Eu quero você!
Simão
Como? Duas mulheres?
Maria
Eu...
Simão
Você não percebe? É a única maneira por enquanto. (pausa) Escute, Maria.
Eu não esperava a melhora de Raquel. Deixe a cidade por um tempo e vamos ver
o que o tempo fará com isto.
Maria
Você está falando sério?
Simão
Esta é a única maneira. Eu acredito que na providência de Deus eu poderei ir para
junto de você em breve.
(pega o dinheiro do chão)
Por favor. Pegue o dinheiro e vá.
Maria
(pega o dinheiro com certa suspeita)
Eu estou pensando, Simão.
Simão
Pensando o quê?
Maria
Se talvez eu não tenha sido mais um capítulo dos seus livros. Algo para ajudá-lo a
passar o tempo.
Simão
(levando-a até à porta)
Não, Maria. Você foi muito mais do que isto. Você pode acreditar.
Maria
Acreditar em você?
Simão
(ignorando a pergunta)
Eu estarei enviando mais dinheiro regularmente para sua manutenção até que eu
possa ir para junto de você.
Maria
Promete?
Simão
É claro, meu amor.
Maria
(há uma longa pausa para ela pensar. Sua voz soa cortante e sarcástica).
Muito bem. Eu partirei por uns tempos, Simão querido.
Simão
Eu sinto muito, mas é a nossa única chance. Adeus.
Maria
Isto é tudo? Somente Adeus?
Simão
Eu... Sim. Qualquer outra coisa a mais seria muito doloroso.
Maria
Sim, é claro. Nós certamente não queremos causar nenhuma dor. Adeus, Simão.
Simão
Adeus, Maria. Deus te acompanhe.
(ela hesita em sair ao ver a chuva. Deixa a porta aberta. Ele a vê sair e então
abaixa a cabeça em desespero).
Oh, Deus, o que foi que eu fiz?
ATO II - CENA I
CASA DE MARIA
(Maria e Rubem saem da casa e param pelo lado de fora da porta. Ele dá a ela
uma pequena bolsa com dinheiro e ficam conversando em mímica enquanto
Satanás os observa).
Satanás
(olhando para Maria e Rubem)
Olhe para ela. Maria Madalena, a rameira. Simão não tem mandado dinheiro há
anos, então ela vende a alma para alimentar o corpo.
(olhando para Deus)
Pare de se entristecer. O que acontece com as pessoas não o afeta.
Deus
O que acontece com eles afeta ao universo inteiro. Os céus se esvaziaram para
trazê-los de volta, e ainda assim eles não entendem. Eles ficaram presos na teia
do pecado.
Satanás
Estão sem saída.
Deus
Jesus é a saída!
Satanás
Não neste caso. Escute as palavras da pequena rameira.
(Rubem está deixando a casa de Maria. Sua maneira de falar é tímida e familiar).
Rubem
Sabe, Maria. Eu estive pensando que talvez após mais umas poucas viagens eu
terei poupado o suficiente para que nós possamos falar sobre algo mais sério.
Entre eu e você.
Maria
Você acha que sim?
Rubem
Certamente. Você sabe como eu me sinto a seu respeito.
Maria
Obrigada Rubem. Eu penso o mesmo sobre você. Talvez mais. Mas é melhor que
você se vá, antes que perca a caravana.
Rubem
Você está certa. Adeus.
Maria
(acenando)
Adeus, Rubem. Apresse-se.
Rubem
Sim. Adeus.
MÚSICA (OPCIONAL)
Passos sobre a pedra / Caminhos através do mar.
Estradas no céu / Suas palavras para mim.
Nomes em uma página / Uma vez limpo e branco.
Rostos no tempo / Perseguição noturna.
Passos sobre a pedra / Caminhos através do mar.
Estradas no céu / O seu amor por mim.
Você entra em minha morada / Mãos cheias de ouro.
Tiradas da sua bolsa / para beber da minha alma.
Rostos através dos anos / Forjados em uma corrente.
Rostos à noite / Zombando da minha dor.
Passos sobre a pedra / Caminhos através do mar.
Estradas no céu / Seu cuidado por mim.
Um é tão doloroso / Mas dois não são um alívio.
Você toca o me corpo / mas nunca a minha dor?
Choro pela jovem / que desperdiçou o amor.
Lágrimas pela jovem morta / por quem os amantes pagaram
Passos sobre a pedra / Caminhos através do mar.
Estradas no céu / sua promessa para mim.
(ela volta para dentro de casa e após fechar a porta encosta-se nela enquanto sua
frustração e raiva crescem dentro dela até que ela joga a bolsa de dinheiro no
chão)
Maria
Onde está meu dinheiro, Simão? Eu não deveria estar vivendo desta maneira!
Satanás
Simão nunca enviará o dinheiro para você. Mas você ainda possui a chave da
casa dele. Porque não faz uma visita a Betânia e o surpreende?
(ela pega a chave ao redor do seu pescoço, olha para ela com um olhar
determinado no rosto).
CENA II
Casa de Simão. Palco vazio. Som de chave na fechadura. Maria entra devagar
estudando o ambiente. As coisas estão muito bem arrumadas e limpas; ela se
sente em um ambiente não familiar. Cheira o ar. Vai até uma cadeira e pega um
espelho ou outro objeto feminino qualquer. Enquanto ela nota todas as mudanças,
nota que há flores em um vaso.
Maria
Simão? (pausa) Simão?
(uma mulher entra atrás dela)
Tara
Quem é você?
Maria
(ela se assusta)
Oh!
Tara
Como você entrou aqui?
Maria
Eu mesma abri a porta.
(mostra a chave ao redor do pescoço)
Tara
Onde você conseguiu a chave?
Maria
Eu... eu costumava arrumar a casa do rabi. Ele está?
Tara
O quê?
Maria
Eu perguntei se ele está. Eu estou visitando a cidade e esperava poder
cumprimentá-lo.
Tara
Simão não mora mais aqui.
Maria
Oh? E para onde ele foi?
Tara
Ele passa a maior parte do tempo no vale de Gehena.
Maria
(chocada)
O quê? Por quê?
Tara
Para onde mais vão os leprosos?
Maria
Leprosos! Simão é um leproso?
Tara
Um dos piores.
Maria
Oh.
(subitamente ela se sente muito mal diante da tragédia de Simão)
Tara
Você deve ter perdido contato durante muito tempo.
Maria
Uh, sim, bastante tempo.
Tara
Sinto muito. Vocês eram pessoas íntimas?
Maria
Uh... Não, não. Somente bons amigos.
Tara
Posso lhe oferecer algo?
Maria
Não. Não, obrigada. Eu ainda tenho que visitar Lázaro e Marta.
Tara
Lázaro? Marta? Você deve ser Maria.
Maria
Sim.
Tara
Ouvi muito falar sobre você, Maria. Eu sou Tara, mulher de Simão.
Maria
Mulher?
(Maria subitamente entende a verdade sobre as mentiras de Simão)
Prazer em conhecê-la. Bem, eu preciso ir.
Tara
Mas já?
Maria
Sim. Eu já estou atrasada.
Tara
Maria.
Maria
Sim.
Tara
Você ainda vai precisar da chave?
Maria
(tirando a chave do pescoço entrega para ela e sai apressadamente)
CENA III
CASA DE MARTA
Lázaro
Fique conosco, Maria, Por favor.
Maria
Eu gostaria, Lázaro. Realmente. Mas eu tenho negócios para tomar conta.
Marta
Não há chance de você se mudar para nossa casa novamente?
Maria
Uh, não. Realmente não. Você sabe como são os negócios.
Lázaro
Bem, pelo menos uma pequena visita é melhor do que nada.
Maria
Eu tentarei vir em casa mais vezes.
Marta
Nós poderíamos ir visitá-la, se pelo menos você nos dissesse onde mora.
Maria
Não! Quer dizer, obrigada. Eu prefiro me encontrar com vocês aqui.
Marta
Como você quiser, Maria.
Lázaro
Você tem ouvido falar de João o Batista?
Maria
Somente rumores. Eu creio que ele tem aborrecido os rabis aqui da cidade, eh?
Lázaro
Isto não é nada comparado ao que Jesus fará.
Maria
Jesus?
Lázaro
Um novo profeta. Acabou de ser batizado por João há alguns meses atrás. A
última vez que ouvi falarem sobre ele, estava em uma festa de casamento.
Quando o vinho acabou Ele transformou a água em vinho.
Maria
O quê?
Lázaro
É sério.
Maria
Você deveria contratá-lo para o seu negócio de comida (“bufê”), Marta.
Marta
Não daria certo.
Lázaro
Eu encontrei uns discípulos Dele que juram que Ele é o Messias.
Maria
Reivindicação muito séria.
Lázaro
Pode ser. Ele cura as pessoas de enfermidades, e até expulsa demônios.
Maria
É mesmo?
(seu interesse tem um fundo de esperança)
Lázaro
Sim. Se você encontrar alguém doente ou perseguido por demônios leve-os a
Jesus. Há vilas inteiras sem nem uma pessoa doente nelas.
Maria
Hmmmm. E quanto à lepra?
Lázaro
Oh, eu não sei nada sobre a lepra. Isto é o dedo de Deus.
Marta
Você provavelmente deve estar pensando no rabi Simão.
Maria
Uh, sim.
Marta
Foi uma coisa terrível. Tsk, tsk. E ele parecia uma pessoa tão correta.
Lázaro
Sim. É um mistério para todos nós.
Maria
Quanto tempo tem desde que...
Lázaro
Oh deixe-me ver. Acho que três ou quatro anos. Não é mesmo, Marta?
Marta
Acho que sim. Foi logo depois que ele se casou novamente. Ele tem piorado muito
desde então.
Maria
Quanto tempo faz que Raquel morreu?
Marta
Oh acho que...sim. Foi logo depois que você deixou a cidade.
Maria
Você tem certeza?
Marta
Penso que sim.
(Maria novamente sente dor, diante deste assunto).
Há algo errado?
Maria
Não. Creio que devo seguir o meu caminho.
Marta
Nós não podemos mantê-la aqui? Eu com certeza poderia usá-la no negócio de
comida.
Maria
Não. Desta vez não. Adeus, Marta.
Marta
Adeus, Maria. Volte em breve.
(elas trocam abraços)
Maria
Adeus, meu irmão.
Lázaro
Adeus, Maria. Não espere tanto tempo para vir nos ver outra vez, certo?
Maria
Está certo. Adeus.
Lázaro
Oh, Maria.
Maria
Sim.
Lázaro
Mantenha-se em contato com Jesus. Ele mudará nossas vidas.
Maria
Certamente. Adeus.
CENA IV
CÉU
Satanás
Mudar nossas vidas! Hah!
(Deus está silencioso)
Então? Nenhum comentário?
Deus
Lázaro fala como um profeta.
Satanás
Há, há. Esqueça. Eu tenho Simão onde nem você pode ajudá-lo. E Maria não está
muito longe disto. Então diga ao seu Filho, que Ele não tem poder.
Deus
Ele não teve mais poder do que você quando você O tentou no deserto?
Satanás
Somente porque ele citou as Escrituras. Se Ele tivesse tido a coragem de debater
comigo, eu O teria derrotado num minuto.
Deus
Mas Ele citou as Escrituras, não foi?
Satanás
Sim. E porque Você colocou todo o Seu poder através daquelas palavras eu não
tive chance!
Deus
E o mesmo poder fluirá através das minhas palavras quando outro filho meu a
usar.
Satanás
Isto, meu querido inimigo, é o meu melhor segredo.
Deus
Mas não para Jesus. E quando ele usar as Escrituras com Simão e Maria Ele terá
o mesmo poder.
Satanás
Sem chance.
Deus
O tempo dirá.
Satanás
Você sempre diz isto.
Deus
O tempo é meu melhor amigo.
Satanás
Eu duvido. Olhe a sua pequena rameira. Ela está a caminho do vale dos leprosos
para ter a sua revanche. Ela nada sabe da dor que a aguarda lá.
CENA V
VALE DOS LEPROSOS
Maria
Há alguém aí?
(Maria está com o xale ao redor da cabeça e do rosto)
Leproso 1
O que você quer aqui no vale dos mortos?
Maria
Eu procuro por Simão de Betânia?
Leproso 1
Você é leprosa?
Maria
Não.
Leproso 1
Então você é louca. Saia daqui!
Maria
Onde está ele? Simão.
Leproso 1
Eu disse saia daqui!
(ele avança até ela para assustá-la, mas ela não se move).
Maria
Eu quero ver Simão!
Leproso 1
Você é maluca.
(ele pára, vencido).
Lá está ele.
(aponta o local, levanta a voz e grita).
Simão!
Voz de Simão
O quê!
Leproso 1
Tem uma mulher louca aqui querendo vê-lo.
Simão
(entra)
Que mulher louca?
(Maria se aproxima dele)
Para trás. Imundo.
(ela não se move)
Para trás, eu disse! Imundo!
Simão
Você quer ficar assim?
(ele puxa uma parte da roupa que o cobre, para que ela possa ver. A platéia não.).
Maria
Ahhh! Simão!
Simão
Ehhh? Quem chama este pobre leproso pelo seu nome?
Maria
Simão?
Simão
De quem é esta voz?
(ela mostra o rosto)
Maria
Ahhh! É você, Simão?
Simão
Maria?
Maria
Sim. Sou eu.
Simão
Porque você veio até este Vale da Morte?
Maria
Para vê-lo.
Simão
Eh! Para ter a sua revanche, eu suponho? Para exultar com o meu corpo
disforme?
Maria
Talvez.
Simão
Bem, então olhe para mim! Encha os seus olhos com o sangue e o seu nariz com
o fedor.
Maria
Aaugh!
(ela vira a cabeça para não ver)
Simão
Isto é suficiente?
Maria
(virando-se com raiva súbita)
Não! Isto nunca será suficiente. Você me transformou em algo pior do que a lepra
que você tem. Você nunca sofrerá o suficiente por ter roubado minha vida!
Simão
Você me odeia, não é?
Maria
Com todo o meu coração!
Simão
Não! Ainda não! Ainda há combustível suficiente em mim para colocar fogo no seu
ódio. Você soube que Raquel morreu?
Maria
Sim.
Simão
Então, certamente você deve ter se perguntado porque eu não a mandei buscar,
conforme planejado.
(ela não responde)
Então? Não pensou?
Maria
Porque você me esqueceu e se interessou por outra.
Simão
Não! Porque não havia nada a esquecer. Eu nunca a amei. Eu não poderia nunca
amar uma empregadinha como você. Você foi nada mais do que uma distração
entre os capítulos aborrecidos de uma vida aborrecida.
Maria
Você é vil.
Simão
Mais do que você possa imaginar, Maria Madalena. Eu menti sobre o meu amor,
eu menti sobre a conselheira e eu menti sobre a poção. Você está me ouvindo?
Maria
Não!
(ela tampa os ouvidos e tenta fugir, mas ele se coloca em seu caminho).
Não! Chega, por favor!
Simão
E porque eu não a mandei buscar? Porque eu a desprezo. Desde o primeiro beijo
eu a desprezei. Eu a desprezo agora, rameira!
Maria
Porque você me enganou!
Simão
Porque você queria ser, e eu era sua primeira oportunidade. Agora, saia daqui.
(ele dá um passo para trás, mas ela o encara desafiadoramente).
Eu disse fora!
(Maria sai com Simão olhando-a com ódio)
CENA VI
CÉU
Satanás
E agora o objetivo foi alcançado. Simão está se acabando fisicamente e Maria o
odeia do fundo da sua alma. Isto faz com que você não goste de mim, não é
mesmo?
Deus
Não. Eu ainda o amo.
Satanás
Depois de eu ter tirado seu Filho do templo? Depois que eu trouxe seus “filhos” a
esta situação? Com certeza, você deve me odiar!
Deus
Não. Deus é amor. Se você me induzir a odiá-lo e vou amá-lo.
Satanás
Porque você pensa que eu provoco todo este sofrimento e morte? Você é o alvo,
não são eles! É você que está sendo provado! Se preciso for, eu farei com que a
terra inteira se torne em lágrimas de sangue e torturas para que eles culpem a
você! E nunca terminará até que você odeie e prove que até mesmo Deus não
pode viver pelo Seu conto de fadas da lei do amor.
Deus
Se você obtiver sucesso, nós vamos perecer.
Satanás
Não! Somente você!
(pausa)
Bem, você viu o que as suas Escrituras e sua voz fizeram? Você ainda propõe
resgatar estes dois infelizes?
Deus
É claro que sim.
Satanás
Como?
Deus
Através de Jesus.
Satanás
Bem, ele terá que trabalhar rápido, porque é somente uma questão de tempo até
que eu tranque ambos atrás das barras da morte. Ele, através da lepra. Ela,
através da navalha em sua mão.
Deus
O tempo está do meu lado.
Satanás
Não com estes dois.
Deus
Não? Veja!
CENA VII
CASA DE MARIA
Mira
(pega seu xale e sua bolsa e caminha em direção à porta)
Bem, eu já vou, Maria.
Maria
Obrigada por ter vindo aqui, Mira. Estou interessada em saber o que acontecerá
com você em Jerusalém.
Mira
Nada de mais. Um dos fariseus quer que eu faça companhia a um dos seus
companheiros. Só isto.
Maria
Você acha que vale a pena?
Mira
O dinheiro é bastante suficiente.
Maria
(com amargura)
O dinheiro nunca é bastante suficiente.
Mira
Porque você então não pára com este tipo de vida?
Maria
Eu não posso!
Mira
Porque não? Você poderia obter dinheiro decentemente trabalhando com sua
irmã, no negócio de comida.
Maria
Eu mesma não sei porquê! Algo dentro de mim parece me levar a fazer coisas que
eu odeio.
Mira
Simplesmente pare!
Maria
Eu simplesmente não posso! Você não entende que eu daria minha vida para sair
disto?
Mira
Está bem, está bem. Vejo-te quando voltar.
Maria
Se eu estiver aqui.
Mira
O que você quer dizer com isto?
Maria
O que você quiser entender.
Mira
Você não fará nada estúpido, fará?
Maria
Eu não sonharia com isto.
Mira
Eu virei visitá-la, assim que voltar. Adeus.
Maria
Adeus.
CENA VIII
CÉU
Satanás
Você chama isto de uma intervenção?
Deus
É um começo.
Satanás
Não muito impressionante.
Deus
Poucos começos são. Aguarde.
Satanás
Hmmmph.
CENA IX
CASA DE MARIA
Exterior da casa de Maria como se estivesse esperando por alguém. Até que
Rubem chega.
Rubem
Olá, Maria.
Maria
Oi, veio para uma visitinha?
Rubem
Eu não posso, Maria.
Maria
O quê? Eu estava esperando por você.
Rubem
Eu não virei mais visitá-la, Maria.
Maria
Eu fiz algo de errado?
Rubem
Não. Não é você. Sou eu. Minha vida mudou.
Maria
Rubem, sobre o quê você está falando. Você é um homem de negócios de
sucesso, com tudo dando certo. Você não precisa mudar ou ser diferente. Venha,
entre uns minutos e relaxe.
Rubem
Eu não posso, Maria. Eu não visito mais garotas.
Maria
(desapontada)
Oh.... Porque esta mudança tão grande?
Rubem
Você ouviu falar de Jesus?
Maria
Todos nós ouvimos falar dele.
Rubem
Eu O encontrei, Maria.
Maria
E isto o impressionou?
Rubem
Ele é o Messias.
Maria
O quê!
Rubem
Ele é, Maria! Durante três dias nós estivemos com Ele nas colinas até que a
comida acabou. Ele viu nossa necessidade e com uns poucos pães e peixes
emprestados, ele alimentou a todos nós.
Maria
Então, ele repartiu o lanche Dele com vocês. O que há de impressionante nisto?
Rubem
O impressionante é que Ele repartiu para 7000 homens sem contar mulheres e
crianças!
Maria
O quê! Isto é melhor do que transformar água em vinho.
Rubem
É verdade! Eu estava lá!
Maria
Você está me dizendo que ele alimentou 10 ou 15 mil bocas com uns poucos pães
e peixes?
Rubem
E melhor do que a comida foram às palavras da Sua boca! As palavras Dele
penetram os corações das crianças e desafiam as mentes dos inteligentes.
Enquanto eu escutava, eu percebi que eu estaria perdido a menos que eu
escolhesse render minha vida a este Jesus como o único Filho de Deus. Eu fiz
esta escolha, Maria, e Ele me deu um novo coração.
Maria
(brincando)
Acho que eu prefiro o antigo.
Rubem
Não, Maria. Agora sou uma pessoa totalmente diferente, melhor e mais feliz.
Maria
(ficando séria novamente)
Hmmm. Parece que Ele o impressionou bastante.
Rubem
Eu O amo, Maria. Ele mudou minha vida.
Maria
(emocionando-se por causa da mudança óbvia)
Estou feliz por você, Rubem. Com inveja, mas feliz.
Rubem
Vá até Ele, Maria. Ele pode fazer isto por você também. Abandone esta vida e
deixe Ele libertar o que há de verdadeiro em você.
Maria
O que há de verdadeiro em mim?
Rubem
Aquela que quer fazer o que é certo. Aquela que quer acreditar nas pessoas
novamente. Aquela que se esconde debaixo da maquiagem e que quer esquecer
e começar tudo de novo em um quadro limpo.
Maria
Eu nem mesmo sei se ainda tenho um quadro para limpar, Rubem.
Rubem
Talvez Ele tenha que fazer um para você, eu não sei. Mas o que eu sei é que
aquele homem que alimentou tanta gente com uns poucos pães e peixes e mudou
a água em vinho, me deu um novo coração. Eu sou um novo homem, Maria, e
com a ajuda Dele eu nunca mais serei o mesmo. Nunca.
Maria
Então porque você veio aqui?
Rubem
Porque eu me importo com você.
Maria
(ela abre a boca, mas não consegue falar; abaixa a cabeça).
Isto é o que você sempre diz.
Rubem
Não. Desta vez é diferente. Agora eu me importo com aquela que mora dentro da
concha bonita. A verdadeira Maria.
Maria
Bem, se você se importa tanto, deveria entrar.
Rubem
Não, Maria. Não é desta maneira que se trata alguém com quem você se importa.
Maria
Oh.
Rubem
Eu peço desculpas pela maneira como a tratei antes, Maria. Todas as mentiras,
todas as coisas que disse, como a usei. Você me perdoa?
Maria
Sim. Perdôo.
(sem olhar para ele, ela confirma com a cabeça).
Rubem
Obrigado. Adeus, Maria. Lembrarei de você nas minhas orações.
Satanás
Ele está rindo de você, Maria.
Maria
(subitamente com raiva)
Eu não preciso das suas orações!
Rubem
Sim, precisa. E mais do que qualquer pessoa que eu conheça. E você as terá.
Maria
Vá embora, Rubem!
Rubem
Adeus, Maria.
(Rubem sai. Maria fecha a porta e começa a chorar).
CENA XI
CÉU
Satanás
Não foi ruim. Mas, sabe de uma coisa? Não há nada como um vencedor para
empurrar um perdedor para o abismo. Eu quase consegui que ela usasse a
navalha antes e a menos que eu perca o meu convidado, hoje é à noite.
Deus
Oh...
Satanás
Sim. Agora mesmo ela está tentando reunir coragem para fazer a viagem final. E
você tem que se manter fora disto.
Deus
Oh...
CENA XII
CASA DE MARIA. À NOITE
(Maria está se preparando para cortar os pulsos. Ela hesita).
Maria
Oh preciso de coragem.
Satanás
(bondosamente)
Não tenha medo, Maria. Um pequeno corte com a lâmina e sua alma começa seu
vôo em direção à luz.
Maria
Eu...
Satanás
Vamos, Maria, um corte rápido; nada mais.
Maria
Eu não posso fazer isto. Não posso!
Satanás
Você pode!
Maria
Eu... não! Preciso me desfazer desta lâmina!
Satanás
(ele fica enraivecido com a hesitação dela)
Você prefere ser atropelada?
Maria
Oh!
Satanás
Ou ser estrangulada?
Maria
Ahh. A morte é melhor do que isto.
(ela sente as mãos invisíveis de Satanás ao redor da sua garganta e sente que
está morrendo. Ela olha para a lâmina e ele instantaneamente solta as mãos).
Satanás
(com bondade)
Sim, Maria. A morte é melhor. E lá está a resposta. Pegue.
(ela se levanta e pega o instrumento da morte)
Satanás
(com bondade novamente)
Não tenha medo, Maria. De que outra maneira você encontrará descanso para
sua alma atormentada? Venha, Maria. Venha para a luz.
(Maria faz um pequeno corte na pele)
Maria
Ah!
Satanás
Bom! Agora um pouco mais profundo e sua alma encontrará paz.
(ela se prepara para um segundo corte, quando ouve uma batida à porta. Maria
olha em direção a porta com irritação e a ignora).
Satanás
Depressa!
(a segunda batida é mais forte. Ela tenta ignorar novamente. A terceira batida é
mais alta e mais urgente).
Satanás
(falando com Deus)
Você deve mandá-lo embora!
Deus
Oh?
Maria
Vai embora!
Satanás
Vai embora!
Lázaro
(com voz disfarçada)
Preciso vê-la.
Maria
Eu não conheço a sua voz.
Lázaro
Preciso vê-la.
Maria
Não tenho vaga.
Lázaro
Rubem me indicou este lugar.
Maria
(falando consigo mesma)
Rubem? Só um minuto!
(ela enrola um pano ao redor do pulso e caminha com raiva e direção à porta)
Olhe! Eu realmente não tenho vaga!
Lázaro
Nem mesmo para mim?
Maria
Lázaro! O que você está fazendo aqui?
Lázaro
Vim para levá-la para casa, para Betânia.
Maria
(exasperada)
Então, você sabe o que eu sou.
Lázaro
Sim, Maria. Há bastante tempo.
Maria
Olhe, eu... aprecio sua preocupação. Mas eu não posso.
Lázaro
Você não nos ama?
Maria
É exatamente porque eu os amo que não me imporei a vocês.
Lázaro
Impor-se a nós?
Maria
Quando for para casa, quero ir sozinha.
Lázaro
Então venha.
Maria
Você não está me entendendo. Eu não viajo sem ajuda.
Lázaro
Amigos?
Maria
Não. Inimigos. Espíritos de anjos caídos que enchem os meus dias com ódio e
raiva.
Lázaro
Você não pode estar falando sério!
Maria
Falo tão sério quanto à morte, meu irmão. Eu caí mais longe do que você possa
sonhar ser possível.
Lázaro
Então tem todas as razões para voltar para casa.
Maria
Não! Não há esperança para alguém tão caído quanto eu.
Lázaro
Você limita o poder de Deus?
Maria
Mesmo Deus não pode ajudar aqueles que não se importam em ser ajudados.
Lázaro
Você quer dizer que não deseja deixar esta vida?
Maria
Para dizer a verdade, sim. Veja este pulso!
(ela mostra o pulso ensangüentado embrulhado em um tecido branco)
Lázaro
Maria! O que é isto? Quem a cortou desta maneira?
Maria
Esta é a porta para a minha liberdade.
Lázaro
Não!
Maria
(pegando a navalha)
Sim! E esta é a chave.
Lázaro
Largue esta navalha, Maria!
Maria
Não tente mudar minha mente, Lázaro! Eu experimentei cada pecado e prazer
inventado pelos homens e demônios e todos eles terminam em tormento.
Lázaro
Obrigado Deus por ter chegado a tempo.
Maria
A tempo! Hah! Em tempo teria sido a muitos anos atrás. Antes...
Lázaro
Antes do quê? Antes de quem? Como foi que a menina mais doce de Betânia se
tornou tão dura, tão amarga?
Maria
Eu vou te poupar dos detalhes, mas aqueles que quiserem evitar meu destino
devem resistir à primeira sugestão do mal. Leve esta mensagem para as meninas
de Israel e talvez a minha vida não terá sido em vão.
Satanás
Tire-o daqui.
Maria
Por favor, agora saia daqui.
Lázaro
Eu não te deixarei, até que...
Satanás
(aponta para Maria que é tomada de raiva súbita)
Agora, Maria!
Maria
Você sairá quando eu mandar!
Lázaro
Eu não a deixarei!
Maria
Tenho amigos que virão em socorro de uma mulher aos gritos.
Lázaro
Você faria isto com o seu único irmão?
Maria
Meu mundo não tem irmãos.
Lázaro
Você sabe o que me trouxe aqui?
Maria
Pergunte-me se eu me importo.
Lázaro
Dê-me alguns momentos e você se importará, com todo o seu coração.
Maria
Nada mais me importa, Lázaro.
Lázaro
Importa sim! Ele me disse que se orássemos por você, Ele viria até você.
Maria
Quem é ele?
Lázaro
Deus.
Maria
(ela ri desta resposta)
Há, há. Desde quando você tem entrevistas pessoais com Deus?
Lázaro
Desde que Ele veio à nossa casa para jantar.
Maria
Para jantar! Você acha que você é Pai Abraão para Deus vir à sua casa para o
jantar? Ora, meu irmão.
Lázaro
Deixe-me começar pelo princípio.
(ela cruza os braços - curiosa o suficiente para escutar)
Maria
Está bem. O que há a perder?
Lázaro
Maria lembra quando você era uma garotinha, e eu a acordei para ver um brilho
forte no céu?
Maria
Sim. Eu lembro.
Lázaro
Lembra como era bonita?
Maria
Sim.
Lázaro
Lembra o que foi que papai disse depois?
Maria
“E tu...”..
Satanás
Não!
(ele tenta controlar as palavras dela. Parece sentir um choque. Ela deixa cair à
navalha).
Maria
Ah!
Lázaro
Deus! Ajude-a!
Deus
Deixe-a!
(Satanás se afasta com raiva)
Lázaro
Você está bem?
Maria
(recuperando-se)
Eu estou bem.
Lázaro
Você não precisa falar se não...
Maria
Não. Não, eu quero. “E tu Belém Efrata, pequena demais para figurar como grupo
de milhares de Judá, de ti me sairá o que há de reinar em Israel, e cujas origens
são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade”.
Lázaro
E então, você se lembra o que os pastores disseram para todos, nas semanas que
se seguiram?
Maria
Sim. Que Cristo havia nascido e que eles haviam visto anjos.
Lázaro
E ouvido cânticos?
Maria
Sim.
Lázaro
E o que foi que permaneceu no céu naquela noite?
Maria
A estrela. A estrela mágica que não se moveu.
Lázaro
E você se lembra como papai nos contou sobre a profecia de Daniel e como o
tempo do advento havia chegado?
Maria
Sim.
Lázaro
E o que aconteceu meses depois?
Maria
Vieram os Magos procurando Aquele que havia nascido, o Rei dos Judeus.
Lázaro
Era Ele, Maria! Nós ouvimos os anjos cantarem e vimos Sua glória. Ele cresceu e
anda entre nós. O grandioso Deus que espalha as estrelas no espaço, o amoroso
Deus que coloca amor no coração de uma mãe, aquele Deus está no nosso meio,
carne da nossa carne, osso dos nossos ossos.
Maria
Mas, você está certo disto?
Lázaro
Eu o encontrei! Estas mãos amassaram o trigo para fazer pão para Ele. As mãos
Dele abençoaram a comida na nossa casa!
Maria
(um pequeno toque do seu humor retorna)
Imagino como Marta deve ter ficado nervosa!
Lázaro
Sim, mas também abençoada. Como você será abençoada.
Maria
(ficando séria novamente)
Não há bênçãos para mim.
Lázaro
Ele nos disse que levássemos você até Ele. Ele a curará.
Maria
Quem disse que eu estou doente?
Lázaro
Estes cortes nos seus pulsos dizem que você está doente.
Maria
Ele não pode curar uma rameira!
Lázaro
Ele curou o coração de uma mulher samaritana que tinha 5 maridos e estava
morando com um estranho.
Maria
Eu estou possuída!
Lázaro
Nenhum caso é difícil para Ele. E Suas palavras, Maria. Suas palavras! Jesus fala
do céu como alguém que esteve lá; ele fala de Deus como um pai amoroso. Ele
fala com publicanos e rameiras como se fossem seus amigos. Toda vida que Ele
toca é mudada. Sua vida pode ser mudada.
Maria
Não! Não a minha!
Lázaro
E porque não?
Maria
Porquê? Eu tenho medo de tentar! É isto! Eu tenho estado mentindo, e fui tão
usada e abusada que não acredito em mais ninguém novamente!
Lázaro
Maria, Jesus é o Cristo! É o verdadeiro Deus andando em nosso meio como nós
humanos. Ele não pode trair sua confiança mais do que o sol pode sumir.
Maria
Eu não sou boa o suficiente para ir até Deus.
Lázaro
Ninguém é. Você deve vir como você está.
Maria
Com demônios no meu coração?
Lázaro
Outros também têm.
Maria
Não. Eu tenho que tirá-los primeiro.
Lázaro
Este é o milagre que Ele fará. Não você!
Maria
E você acha que Ele fará isto?
Lázaro
Eu sei que Ele fará. Ele está esperando por você.
Maria
Bem...
Lázaro
Por favor, Maria. Eu imploro.
Maria
Acho que não tenho mais nada a perder.
Lázaro
Você nunca se arrependerá disto, Maria. Posso ajudá-la a ajuntar suas coisas?
Maria
Certamente.
CENA XIII
Música
Quem é este homem chamado Jesus?
Porque Ele se importaria comigo?
Quem é este homem chamado Jesus?
O que Ele tem para me dar?
Se eu der a Ele o meu coração
Será que Ele não o despedaçará?
Assim como outros o fizeram tantas vezes?
Quem é este homem chamado Jesus?
Maria
(orando)
Deus. Eu sei que você está aqui. Mas eu não sei se você está aqui por minha
causa. Se você quer que eu veja este Jesus, você precisa me dar forças para
tentar mais uma vez.
(as luzes se apagam)
CENA XIX
CÉU
Deus
Algum comentário?
Satanás
Você não a convencerá.
Deus
Oh?
Satanás
Mesmo que ela O encontre, ela ficará desapontada.
Deus
Você pode me dizer o nome de alguém que tenha se encontrado com Jesus e
tenha se desapontado?
Satanás
Dê-me um pouco mais de tempo.
Deus
Certamente. O tempo é...
Satanás
O seu melhor amigo. Eu sei, eu sei, eu sei. Então, podemos continuar?
ATO III – CENA I
CASA DE MARTA
Maria
Mira, eu ainda não consigo acreditar que você me encontrou aqui.
Mira
Uma das outras garotas lembrou que você tinha parentes em Betânia. Era apenas
uma informação incerta, mas eu tinha que tentar.
Maria
Porquê?
Mira
Eu tinha que encontrá-la antes que fosse muito tarde.
Maria
Para quê?
Mira
Lembra que você disse que daria sua vida para sair de lá?
Maria
Sim.
Mira
Eu comecei a pensar que talvez você estivesse dizendo aquilo literalmente.
Eu temi que...
Maria
Sim?
Mira
Bem, eu tive medo de encontrá-la no fim de uma corda, ou com os pulsos
ensangüentados, ou...
Maria
(Maria mostra seus pulsos)
Como estes?
Mira
(Mira olha as cicatrizes, e toma as mãos de Maria entre as suas).
Maria! Oh, obrigada Deus. Ele ouviu as minhas orações.
Maria
(Maria retira as mãos e as coloca para trás)
Desde quando você ora?
Mira
Desde que eu encontrei Jesus.
Maria
Você também?
Mira
Você se lembra daquela minha viagem para Jerusalém?
Maria
Sim.
Mira
Eu fui usada para ser uma armadilha para Jesus. Os escribas e fariseus
O tentaram para terem de que o acusar.
Maria
(com suspeitas)
E funcionou?
Mira
Quase.
Maria
(virando-se)
Hmmmph!
Mira
O que há de errado?
Maria
Eu pensei que este Jesus estivesse acima das tentações tais como as que nós
oferecemos.
Mira
Não! Você não entende. Os rabis me colocaram junto de um homem e quando
eles sabiam que Jesus estava no templo, eles me jogaram aos seus pés dizendo:
“Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério”.
Maria
Mira!
Mira
Quando Jesus disse, “Aquele que dentre vós estiver sem pecado, seja o primeiro
que lhe atire pedra”, eu pensei que estava morta.
Maria
Mas... você está aqui!
Mira
Porque Jesus se ajoelhou ao meu lado e começou a escrever na areia. Nomes,
datas, lugares, garotas, endereços. Finalmente, Jesus me disse, “Mulher, onde
estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?” Eu olhei, e eles já
haviam se retirado! Então Ele disse, “Nem eu tão pouco te condeno” Oh, Maria!
Quando eu ouvi o amor na voz Dele, eu me curvei aos Seus pés e confessei meus
pecados. Ele me perdoou, Maria. Mais do que isto, Ele me disse para ir e não
pecar mais! Ele mora no meu coração agora, Maria, e não importa o que
aconteça, eu nunca mais deixarei de seguir a Jesus.
Maria
(é levada as lágrimas)
Estou feliz por você, Mira.
Mira
Seja feliz por você mesma, Maria. Vá até Ele.
Maria
Tenho medo, Mira. Muito medo.
Mira
Não tenha. Ele é o homem mais gentil que você possa imaginar. Quanto mais
você O conhece mais você O ama. Tente, está bem?
Maria
(Maria concorda com a cabeça)
Está bem.
Mira
Promete?
Maria
Sim, eu prometo.
Mira
Agora?
Maria
Agora?
Mira
Ele está esperando por você.
Maria
Onde?
Mira
Lá fora.
(ouve-se uma batida à porta)
Maria
É ele?
Mira
É ele.
(outra batida à porta)
Diga a Ele para entrar, Maria.
Maria
Eu... não posso.
Mira
Claro que pode. Simplesmente diga, entre.
Maria
Entre.
Jesus
Maria?
Maria
Sim, senhor?
Jesus
Eu tenho esperado por você, Maria.
Maria
E eu por você.
(Ela cai aos pés de Jesus)
Oh, Mestre. Eu sou tão fraca.
Satanás
(coloca as mãos em seu pescoço)
Não! Ela é minha!
Jesus
Solte-a em nome do Senhor.
Satanás
(as mãos dele soltam o pescoço dela ao ouvir as palavras de Jesus)
Não!
Maria
(ela tosse um pouco e depois consegue falar)
Ah, obrigada.
Jesus
Em que ocasiões ele faz isto com você?
Maria
(tossindo)
Quando... eu estou sozinha, ou se eu tento orar.
Jesus
E você quer ser livre?
Maria
Eu daria qualquer coisa para ser livre.
Jesus
Até sua vida?
Maria
Sim.
Satanás
Eu não admitirei este ultraje! Eu investi anos em...
Maria
Ah!
Jesus
O Senhor te expulsa, Satanás.
Satanás
Quem você pensa...
(suas mãos são tiradas do pescoço dela)
congela e vai apagando as luzes devagar e faz-se a narração.
Narrador
A liberdade não veio instantaneamente, ou facilmente para Maria. Sete vezes
Jesus expulsou os demônios que controlavam seu coração e sua mente. Sete
vezes Ele chamou O Pai para vir em seu auxílio. Sete vezes ela teve que escolher
se livrar do poder de Satanás. Mas quando estas lutas terminaram e veio a vitória
final, ela entregou sua mente e alma completamente a Jesus. Oh, como foi bom
ser livre novamente! Ter os seus próprios pensamentos; ter poder divino para
fazer suas próprias escolhas! E apesar da batalha ter sido ganha, a guerra havia
apenas começado.
CENA II
CÉU
Satanás
Isto foi injusto!
Deus
O que é que foi injusto?
Satanás
A maneira como você e seu Filho a tiraram de mim.
Deus
Tudo o que fizemos foi reforçar as próprias escolhas dela.
Satanás
Mesmo assim é injusto!
Deus
Desde quando você se importa com a justiça?
Satanás
Eram dois contra um!
Deus
Um? Eu contei sete de vocês.
Satanás
Eu quero dizer, vocês dois contra mim. Eu não tive chance de vencer!
Deus
Veja bem, Satanás, isto foi o que Jesus tentou te dizer a milhares de anos atrás.
Com lágrimas nos olhos Ele pediu a você para não entrar em uma guerra sem
esperanças contra a eternidade. Entretanto, desde que você rejeitou o conselho
Dele, e desde que você declarou uma guerra injusta contra os meus “filhos”, eu o
proíbo de se queixar. Você é o único que está nesta guerra pela sua própria
escolha.
Satanás
Sem comentários.
Deus
Vamos então prestar atenção no nosso amigo Simão?
Satanás
Lepra! Há...! Doença incurável.
Deus
Não mais do que um coração sujo. Observe enquanto eu envio Maria ao
Vale da Morte.
CENA III
VALE DA MORTE
Maria
Tem alguém aí?
(Maria está com o xale enrolado na cabeça e no rosto)
Simão
(distante)
Quem chama?
Maria
Eu trago boas novas para Simão de Betânia.
Simão
(distante)
Simão de Betânia está morto.
Maria
Não, ele não está. Eu quero vê-lo.
Simão
(entra Simão)
Impuro. Impuro.
Maria
Simão?
Simão
De quem é esta voz?
(ela mostra o rosto)
Maria
É você, Simão?
Simão
É você, novamente?
(pegando uma pedra e ameaçando jogá-la)
Eu disse a você para não vir aqui.
Maria
Eu venho trazer boas novas.
Simão
Não minta para mim, Maria. Eu sei que você tem sede pelo meu sangue!
Maria
É verdade, Simão. Eu odiei você. E por vários anos este espírito controlou todos
os meus pensamentos. Mas agora, eu sou diferente.
Simão
Você mente outra vez.
Maria
Não. Eu fui até Jesus. Ele me livrou de todos os meus demônios. Eu estou livre e
com a ajuda Dele eu não devo odiá-lo, nunca mais.
Simão
Você veio para rir de mim!
Maria
Eu vim para levá-lo a Jesus.
Simão
Eu não sou um mero aleijado ou um simples cego, mulher! Eu sou um leproso!
Leproso! Eu fui tocado pelo dedo de Deus pelo pecado ao qual você me induziu.
Ele não pode me curar!
Maria
Ele pode! Ele curou meu coração quebrado. Ele me livrou de vários demônios.
Ele pode fazer o mesmo com você.
Simão
Eu não tenho demônios!
Satanás
(satanás ri)
Há, há, há.
Maria
Vá até Ele, Simão.
Simão
Leproso! Eu sou um leproso!
Maria
Ele pode curar lepras. Eu fui até Ele. Você precisa fazer o mesmo.
Simão
(ele se afasta dela)
Não. Afaste-se. Impuro. Impuro.
Maria
Você precisa ir até Ele, Simão.
Simão
(ele se vira e começa a gritar)
Não. Sem esperança. Impuro. Impuro.
Maria
Simão!!
Simão
(ele se vira)
O que é?
Maria
Eu sei como seu ódio se sente, porque eu também passei por isto.
Simão
O ódio é um prazer comparado a perder toda esperança!
Maria
Eu conheço todo o seu desespero! Olhe! Está marcado nos meus pulsos!
(mostra a ele os pulsos cortados)
Simão
Então você terminou com um simples corte.
Maria
Sim, graças a Deus.
Simão
Você estaria melhor se tivesse morrido. Eu estaria melhor se tivesse morrido!
Maria
Não. Há futuro! Há esperança!
Simão
Não. Não para mim.
Maria
Se Ele pode me mudar – Ele pode mudar você.
Simão
Ele nem ao menos me conhece.
Maria
Eu contei a Ele sobre você. Ele me enviou para levá-lo.
Simão
Porque você faria isto, por mim?
Maria
Porque Jesus mudou o meu ódio em amor.
Simão
O quê?
Maria
Eu disse que o amo, Simão.
Simão
Mentira!
Maria
Não! Deus fez este milagre.
Simão
Não há milagre. Você veio para ganhar minha confiança e depois rir de mim.
Maria
Não.
Simão
Bah! O seu coração está cheio de ódio e revolta. Admita!
Maria
Não. Jesus trouxe paz ao meu coração e nem você nem todos os demônios do
inferno poderão acabar com ela.
Simão
Bah! Eu fiquei sabendo que tipo de mulher você se tornou. Graças a Deus que Ele
me lepra e não você!
Maria
Sim. Deus foi bom para com você. E se você for até Ele, Ele será muito melhor
para você.
Simão
Não posso acreditar nisto.
Maria
(chamando)
Jesus! Ajude-o a acreditar!
Simão
Não ore para um mero homem.
Maria
Ele é Deus!
Simão
Eu não estou convencido disto. Eu posso ser curado se acreditar em um simples
profeta?
Maria
Sim.
Simão
(pensando um pouco)
Hmmmph.
(começa a tocar uma música que aumenta aos poucos sugerindo vitória)
Maria
Simão há amor nos olhos Dele, não somente por mim, mas por todos que se
achegam a Ele. Oh, se você pudesse vê-lo por um momento, toda sua raiva e dor
bateriam asas e voariam para as estrelas. Sua pele leprosa ficaria macia e rosa
como a de um bebê e você viveria novamente. Ele é aquele que pode curar
qualquer doença e emendar qualquer coração.
Simão
Esqueça-me, Maria.
Maria
Não. Você é um prisioneiro da esperança. Eu não o deixarei enquanto você não
conhecer o amor Dele assim como eu fiz.
Simão
Jesus não tem tempo para mim.
Maria
Jesus tem tempo para todos! (pausa) Ele está esperando por você.
Simão
Onde?
Maria
(olha para cima da colina)
Lá em cima. Veja, Ele está acenando para você.
Simão
(ele olha para onde ela está apontando. Há uma pausa para que ele acostume os
olhos à claridade e então hesitante responde ao aceno de Jesus).
Quem está com Ele?
Maria
Aquela é Tara.
Simão
Tara? Minha Tara?
Maria
Ela chamou o sacerdote para declará-lo limpo. Venha.
(ignorando as leis da impureza de não se tocar em um leproso, Maria o toma pelo
braço e o leva em direção a Jesus. A música aumenta em triunfo enquanto eles
saem).
CENA IV
CÉU
Satanás
Você deve estar orgulhoso de si mesmo, eu imagino. Mas uma nova carne não é
nada comparado a um novo coração. Simão nem acredita que Jesus é Deus.
Deus
Um dia Jesus tornará o coração de Simão tão limpo quanto o de Maria.
Satanás
Há! Impossível. E quanto ao coração de Maria, eu peço oportunidade de testar a
profundidade desta mudança.
Deus
Como?
Satanás
Oh deixe-me ver... Primeiro quero que o irmão dela morra.
Deus
Lázaro?
Satanás
Sim. Segundo, eu quero que Jesus quebre uma promessa.
Deus
Jesus não pode mentir.
Satanás
Então, algo que pareça uma mentira. Uma mentira aparente que testará o amor
dela.
Deus
Hmmmm
Satanás
Porque você hesita?
Deus
Eu amo Maria. Odeio o pensamento de causar mais dor a ela.
Satanás
Esta é uma maneira suave de dizer que você não confia nela. Lázaro morre e
Jesus mente. Eu o desafio!
Deus
Você tem certeza que quer isto?
Satanás
Eu pedi, não foi?
Deus
Isto será para a glória de Deus a fim de que Jesus seja glorificado.
Satanás
Não vejo como.
Deus
E eu não imagino que você acredite na minha palavra.
Satanás
Você realmente tem que pedir isto?
Deus
Não. Eu somente queria que todos vissem que eu o avisei. Está certo.
Lázaro é seu.
CENA V
CASA DE MARTA E MARIA
Jarade
(entra rapidamente sem bater)
Marta
Jarade, porque você demorou tanto?
Maria
(vai até a porta e procura por Jesus)
Onde está Jesus?
Jarade
Ele não está aqui.
Maria
Quando Ele virá?
Jarade
Eu não sei exatamente. Mas Ele disse que esta doença não é para morte.
Marta
Oh, louvado seja Deus!
Maria
(indo para perto de Lázaro e ajoelhando)
Você escutou, Lázaro! Não é para morte! Você vai ficar bom!
Lázaro
(geme)
Jarade
Há quanto tempo o mestre Lázaro está assim?
Maria
A tarde toda. E Ele tem piorado bastante.
(Jarade cruza os braços e assume um olhar entristecido. Ele ainda não acredita
completamente em Jesus e não vê a situação melhorar).
Jarade
Hmmm.
Lázaro
(geme)
Maria
Está tudo bem, meu irmão. Jesus virá logo.
Lázaro
(tenta se levantar. Geme e cai novamente deitado).
Marta
Não, não! Não tente se levantar até Jesus chegar aqui. Ele já vem logo atrás de
você, Jarade?
Jarade
Não. Eu esperei um pouco enquanto Ele estava ensinando e pareceu que Ele se
esqueceu de mim.
Marta
Que estranho. Aqui, Lázaro, Esta roupa quente irá aquecê-lo.
(envolve-o na roupa e segura suas mãos)
Lázaro
(geme mais fraco)
Marta
Lázaro? Irmão, você está me escutando?
Maria
(ajoelha ao lado da irmã)
Você ficará bom, meu irmão. Esta doença não é para morte.
Jarade
Ele não a escuta.
Maria
Sim, ele escuta. Irmão, você não vai morrer! Você me ouve?
Marta
Maria deixe-o descansar. Gritar no ouvido dele não o curará.
Maria
Jesus pode curá-lo. Porque Jesus não está aqui?
(tocando o rosto dele)
Tão quente! E a respiração está tão fraca, eu quase não consigo... escutar...
Marta afaste-se para que eu possa escutar.
(ela coloca a cabeça sobre o peito dele por uns segundos. Ela fica alarmada).
Marta!
Marta
O que é?
(chega rapidamente perto dela)
Maria
(sacudindo-o)
Lázaro!
Marta
Deixe-me escutar!
(coloca Maria de lado e escuta)
Maria
(ajoelhando perto da cabeça dele)
Lázaro! Não nos deixe!
Marta
Shhh!
(ela colocar seu ouvido no peito dele. Após longa pausa ela fica branca.).
(Lázaro está morto)
Maria
Marta?
Marta
(não responde)
Maria
(ficando de pé)
Marta!
(tomando-a pelo braço)
Marta
Ele está... morto.
Maria
Morto! Não! Lázaro!
(tomando o rosto dele em suas mãos)
Lázaro, acorde. Esta doença não é para morte. Você vai ficar bem.
Marta
(colocando ambas as mãos nos ombros de Maria)
Maria!
Maria
Lázaro, talvez você não possa me ouvir agora. Mas você vai melhorar.
Jesus disse que você não morreria.
Marta
Maria!
Maria
Jesus é o Filho de Deus, Lázaro! Ele diz que você não vai morrer! Jarade!
Jarade
Deixe-me checar.
(Jarade vai até à cama. Coloca a mão sobre o peito e o ouvido sobre o coração, e
entende o que aconteceu. Fecha os olhos de Lázaro e puxa a coberta sobre ele.
Olha para o corpo e depois para as irmãs com olhar angustiado).
Você disse que Jesus era especial, Maria! Ele não saiu do seu caminho para curar
Simão? Um total estranho? E agora Ele não tem tempo para o seu melhor amigo?
Marta
Está tudo bem, Jarade.
Jarade
Tudo bem? Isto é tudo bem?
Marta
Jesus virá. Jesus irá nos ajudar.
Jarade
Mas e quanto a ele! Ele não deveria morrer! “Esta enfermidade não é para morte!”
Foi o que Ele disse “Não é para morte!” Quando eu disse ao rabi que Jesus viria
para curar Lázaro, ele simplesmente riu.
Marta
O rabi não entende, Jarade.
Jarade
Não? Ou talvez ele saiba algo que nós não sabemos!
(ao sair passa perto de Maria que o segura)
Maria
Jarade!
Jarade
O quê?
Maria
Quando Jesus chegar, nós entenderemos.
Jarade
Se Ele vier.
(sai de cena)
Maria caminha até Marta e elas se abraçam.
As lágrimas e soluços aumentam e a luz diminui.
CENA VI
CÉU
Deus
Viu como Maria permaneceu firme, apesar de você ter me movido a ferir-lhe a
alma sem motivo?
Satanás
Não foi ruim. Eu pensei que ela fosse amaldiçoá-lo. Mas pelo menos eu tenho
Lázaro.
Deus
Lázaro está somente dormindo.
Satanás
Lázaro está morto!
Deus
Este está somente no primeiro sono comum a todos os homens. Mas qualquer
que acreditar no meu Filho nunca morrerá a segunda morte. E, a partir deste
pequeno sono do qual você está tão orgulhoso, Jesus virá acordá-lo.
Satanás
Impossível. Ele já está morto a quatro dias.
Deus
Lembre-se que você disse isto. Vamos nos ajuntar a eles na tumba.
CENA VII
NA TUMBA
Obs: esta cena deve ser acompanhada com um fundo musical suave e apoteótico
quando Lázaro ressuscita e com muita emoção.
Entra Maria que se ajoelha diante de um Jesus imaginário. Junto com ela estão
todos os parentes, amigos e criados que emitem sons de choro e música lúgubre.
Ela fala tomada pela emoção:
Maria
Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.
Jesus
Onde o sepultaram?
Maria
Senhor, vem e vê.
(a cena se congela)
Simão
Ele está chorando. Vejam quanto o amava!
Fariseu
Não podia este homem que abriu os olhos ao cego, fazer que Lázaro não
morresse?
Simão
Isto é um mistério.
Marta
É este o lugar, Senhor.
Jesus
Tirai a pedra.
(há um murmúrio de surpresa vindo das pessoas ao redor)
Marta
Senhor! Já cheira mal, porque está morto a quatro dias.
Jesus
Não te disse eu que se creres verás a glória de Deus?
Marta
Sim... mas...
Jesus
Marta, porque duvida do meu poder? Porque se opõe ao meu pedido?
Marta
Desculpe-me, Senhor.
Jesus
Se creres, verás a glória de Deus.
Marta
Sim, meu Senhor.
Jesus
(falando para os homens ao redor)
Tirai a pedra.
Fariseu
(falando baixo)
Isto é insano! Ele vai falar com um morto?
Simão
(falando baixo)
Espero que seja somente isto.
Jarade
A pedra foi removida, senhor.
Jesus
Obrigado.
Fariseu
(falando baixo)
O que podemos fazer para terminar com isto?
Simão
(falando baixo)
Você não pode fazer nada.
Fariseu
(falando baixo)
Se Lázaro responder...
Simão
(falando baixo)
O homem já está morto a quatro dias. Não seja supersticioso.
Jesus
Pai, graças te dou porque me ouviste...
Fariseu
(falando baixo)
Blasfêmia!
Simão
Shhh. Dê a Ele corda suficiente...
Jesus
... Aliás, eu sabia que sempre me ouves, mas assim falei por causa da multidão
presente, para que creiam que tu me enviaste.
Maria
O que é que Ele está fazendo, Marta?
Marta
Eu não sei, mas espero que...
Jesus
(em voz alta de comando)
Lázaro!
(pausa enquanto os fariseus olham uns para os outros e a multidão olha para
Jesus para ver o que acontecerá)
Lázaro vem para fora!
Simão
Bem, Ele o fez.
Fariseu
Sim. Agora é Deus ou é fraude.
Simão
Bem, saberemos em um segundo...
Fariseu
Shhh. Olhe!
Simão
Eu não acredito.
Maria
Lázaro!
Marta
Lázaro!
Lázaro
(tenta falar, mas não consegue porque tem o rosto envolto num lenço).
Jesus
Desatai-o e deixe-o ir.
Simão
Isto é inacreditável! Simplesmente inacreditável!
Jarade
Aqui. Eu o cobrirei com minha túnica. Você ajude a desatá-lo.
Maria
Marta! Você viu!
Maria
Sim! Oh, Maria! Sim, eu vi!
Jarade
Devagar, não sacudam o pobre homem ou vocês o matarão.
Lázaro
(tenta falar novamente, mas não consegue).
Jarade
Descubram sua boca, agora a cabeça. Pronto, Lázaro, novinho em folha.
Lázaro
Obrigado.
Narrador
Lázaro foi liberto, e se põe de pé, não como alguém se recuperando de uma
doença, com os ossos fracos, mas como um homem iniciando nova vida, no vigor
de sua nobre hombridade. Seus olhos brilham com inteligência e por amor ao seu
Salvador. Ele se ajoelha em adoração aos pés de Jesus.
Lázaro
Meu Senhor e meu Deus!
Simão
Bem.
Fariseu
Eu penso que este Jesus acabou de assinar seu próprio mandado de morte.
Simão
Hei, espere um minuto. Você não está planejando nada violento, está?
Fariseu
Depois disto, o que é que você acha?
Simão
Oh, bom. Afinal de contas, Ele tem ajudado muitas pessoas.
Jesus
Lázaro! Contemple suas irmãs! Maria, Marta! Vejam! Este é o seu irmão. Eu não
disse que esta enfermidade não era para morte?
Marta
Eu...
Maria
Eu...
Jesus
Bem, senhoras, vocês não vão dar um abraço neste homem amado?
Maria
Sim! Oh, sim, sim, sim! Lázaro, bem vindo!
Lázaro
Sim, obrigado. Mas, onde é que eu estava? Porque estamos aqui no sepulcro?
Marta
Nós te contaremos tudo em casa. Louvado seja Deus!
Narrador
Os observadores ficaram pasmados e sem palavras. Então houve uma grande
manifestação de alegria e regozijo. As irmãs receberam o irmão de volta à vida
como um presente de Deus, e com lágrimas de alegria, elas explodiram em
expressões de agradecimento ao Salvador. Mas enquanto irmão, irmãs e amigos
estão se regozijando nesta reunião, Jesus sai de cena. Quando eles procuram
pelo doador da vida, Ele não foi encontrado.
Maria
Louvado seja Deus. Lázaro está vivo! Oh, Deus é tão bom!
Marta
Amém! Oh, mil vezes Amém!
Jarade
Diga-me, onde está Jesus?
Maria
Bem, Ele estava certo... Onde está Jesus? Eu não sei.
CENA VIII
CÉU
Deus
Você viu...
Satanás
Grande coisa. Tudo o que Ele fez foi criar vida.
Deus
Sim, foi tudo o que Ele fez.
Satanás
Você ainda não ganhou o coração de Simão. Gratidão sim, coração não.
Deus
Então, você admite que a última conquista é o coração do homem?
Satanás
É claro! Não há nenhuma maravilha em trazer um corpo de volta à vida. Nada de
especial em colocar energia em um elemento galático. Mas, mudar um coração
humano que nem mesmo sabe que precisa ser mudado! E fazer isto com a
permissão humana! Isto é uma conquista!
Deus
Muito bem, então. O coração de Simão? Maria ouviu Jesus dizer que ele morrerá
e ela quer dar a Ele um sepultamento honrado. Veja.
CENA IX
LOJA DE PERFUMES
A campainha toca quando Maria entra na loja e fecha a porta atrás de si.
O proprietário a estuda e chega à conclusão que ela não tem muito dinheiro para
gastar.
Proprietário da loja
Posso... ajudar, madame?
Maria
Uh, sim. Eu gostaria de comprar perfume.
Proprietário
Hmmm. Perfume. Bem, eu tenho várias e finas escolhas.
(ele vai até um armário e o abre)
Este aqui, por somente meio denário...
Maria
Meio denário?
Proprietário
Bem em conta, a senhora não acha?
Maria
O senhor tem algo melhor?
Proprietário
Mas é claro! A única pergunta é quanto melhor.
(fecha esta porta do armário e abre outra)
Aqui eu tenho perfumes do Egito e da Líbia.
Maria
Quanto custa?
Proprietário
Se a senhora pergunta é porque não pode pagar por eles.
Maria
Quanto custa?
Proprietário
Os perfumes deste armário estão em torno de 10 denários. Duas ou três semanas
de salário.
Maria
(seu rosto e voz demonstram um certo desapontamento)
Oh.
Proprietário
Ummm hmmm. Como eu pensei. É um pouco...
(ele fecha o segundo armário e reabre o primeiro)
Maria
Não. Eu estava esperando que o senhor tivesse algo um pouco melhor.
Proprietário
Melhor!
Maria
É para alguém muito especial.
Proprietário
Então, a senhora quer ver a coleção da princesa.
(ele vai até o próximo armário)
Perfumes feitos para pessoas como Cleópatra e manufaturados nos templos ao
lado do Nilo.
Maria
Quanto eles custam?
Proprietário
Se a senhora puder... er...uh... de 100 a 150 denários. Se a senhora ganhar um
bom salário e não tiver despesas, poderia pagar em somente 6 meses.
Maria
Isto é tudo?
Proprietário
Tudo?
Maria
Eu estava esperando por algo um pouco melhor.
Proprietário
Puxa, então deve ser para um amigo muito especial.
Maria
Sim. Muito especial.
Proprietário
Bem, ele certamente ficará bastante impressionado. Se isto não o fizer se
apaixonar pela senhora, nada mais...
Maria
Não. O perfume é para...
(ela luta para segurar as lágrimas)
É para preparar o corpo para o sepultamento.
Proprietário
A senhora quer o perfume, para um funeral?
Maria
Sim.
Proprietário
E eu posso perguntar, funeral de quem?
Maria
De Jesus.
Proprietário
O Nazareno?
Maria
Sim.
Proprietário
Oh! Um grande homem. Espero conhecê-lo algum dia. Diga-me, a senhora sabe
algo sobre este homem chamado Lázaro?
Maria
Jesus o levantou de entre os mortos.
Proprietário
Eu acredito nisto. A senhora também?
Maria
Oh, sim.
Proprietário
Ah. Então muito prazer em conhece-la. Diga-me, a senhora disse que este
perfume era para o sepultamento Dele?
Maria
Sim.
Proprietário
Hmmm. Eu ou vi dizer que após o que Ele fez por Lázaro, os rabis queriam.
matá-lo. Eles conseguiram?
Maria
Não. Ainda não.
Proprietário
Ainda não!
Maria
Não. Mas Ele tem nos dito que em breve Ele será morto.
Proprietário
Porque você pretende prepará-lo com algo tão caro? Ele nunca saberá.
Maria
Eu somente quero expressar minha gratidão.
Proprietário
Você deve ter muito a agradecer.
Maria
Mais do que eu possa expressar.
Proprietário
Hmmm.
(Ele abre outro armário)
Bem, eu lhe asseguro madame, que os mais honrados em toda Jerusalém não
vão para o túmulo usando perfumes como estes. Este custa 200 denários.
O seu amigo, ficará muito agradecido.
Maria
Mas, este é o melhor? O senhor tem algo melhor?
Proprietário
Madame, a senhora acha...
Maria
Mostre-me, por favor.
Proprietário
Madame, a senhora não entende. Eu não trago este perfume nem mesmo para a
mulher de Pilatos. Somente a mulher do imperador poderia considerar...
Maria
Eu quero este.
Proprietário
A senhora... uh... disse que...
Maria
Eu disse que quero este.
Proprietário
Eu estou falando de “nardo puro”.Muito caro, muito caro.
Maria
Quanto, caro?
Proprietário
300 denários. Um ano de salário. Certamente a senhora não...
Maria
Eu vou levar este.
Proprietário
Vai levar! Oh! Eu tenho que buscar lá dentro. Eu volto logo.
(sussurrando)
Esposa! Você escutou? Ela quer o “nardo puro”.
CENA X
CÉU
Satanás
Ela é louca em gastar tudo aquilo em um corpo morto.
Deus
Isto é o reflexo do amor dela.
Satanás
O que ela fará na festa de Simão?
Deus
Ela adorará um rei.
Satanás
Ela não foi convidada.
Deus
Ela não planeja ser. Veja como ela se move como uma sombra sem ser vista, para
que possa ungir a cabeça e os pés Dele.
Satanás
Eu pensei que ela comprou o perfume para o sepultamento dele.
Deus
Isto foi antes.
Satanás
Antes de quê?
Deus
Antes havia um rumor de que Jesus seria coroado rei. Agora, ela quer ser a
primeira a lhe prestar homenagem.
Satanás
Porque aqui?
Deus
Eu a inspirei a fazer isto.
Satanás
Porquê?
Deus
Para ganhar a última conquista.
Satanás
Simão?
Deus
Um humm. Veja, ela vai deixar quebrar o vaso.
Maria
Agora é um bom momento. Todos estão absorvidos com a música.
(aspira)
Ah, que cheiro forte. Trouxe um pequeno presente como gratidão por tão grande
amor. Agora, um pouco sobre a cabeça Dele. Se eu fizer tudo em silêncio,
ninguém notará.
(ela abre o vaso e derrama o precioso perfume sobre a cabeça de Jesus)
Oh tem mais do que eu imaginava. Mas eu quero usar tudo. Já sei, vou colocar
em seus pés também.
(ajoelhando-se aos seus pés, ela coloca o restante do perfume).
Oh, ainda tem muito. Oh está respingando pelo chão. Toalha. Eu esqueci de trazer
uma toalha! Oh, o que farei agora?
Satanás
Ela realmente acha que consegue esconder suas ações, com este cheiro se
espalhando por todos os lugares?
Deus
Este é um detalhe que ela omitiu.
Maria
Meu cabelo. Eu enxugarei seus pés com meu cabelo!
Satanás
Eu pensei que você houvesse inspirado esta ação.
Deus
Sim.
Satanás
Então foi você que esqueceu os detalhes.
Deus
Sim.
Satanás
Eu pensei que Deus não esquecesse de nada.
Deus
Sim.
Satanás
Então, porque...
Deus
Faz parte da conquista.
Satanás
Importa-se se eu acabar com a festa?
Judas! Olhe para este desperdício.
(a conversa no ambiente cessa rapidamente e a música pára. Maria sente que
todos os olhares se voltam para ela e tenta se esconder.).
Judas
Eu estou sentindo o cheiro de “nardo puro”
Maria
Ele não pode me ver. Como é que ele sabe?
Simão
Olhe o tamanho daquele vaso de alabastro!
Maria
Oh, não! Simão também não.
Judas
Para quê este desperdício? Este perfume poderia ser vendido por mais de
trezentos denários e dar-se aos pobres!
Maria
Oh, não! Está tudo perdido. Marta chamará minha atenção. Talvez Jesus se
entristeça comigo. Ohhhh.
Jesus
Deixai-a; porque a molestais?
Maria
Jesus está olhando para mim! Mas, Seus olhos! Não há sinal de raiva. Ele
entende. Oh, Jesus, como eu o amo.
Jesus
Ela praticou boa ação para comigo. Porque os pobres sempre os tendes convosco
e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem, mas a mim nem sempre me tendes.
Ela fez o que pôde: antecipou-se a ungir-me para a sepultura. Em verdade vos
digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será também contado o
que ela fez, para memória sua.
Maria
Oh, Ele não está aborrecido comigo. Ele está até orgulhoso de mim.
Oh, se pelo menos eu pudesse fazer algo mais por Ele.
Simão
Olhe, se Ele realmente fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe
tocou, porque é pecadora.
Jesus
Simão?
Simão
Mestre?
Jesus
Chegue mais perto. Uma coisa tenho a dizer-te.
Simão
(chegando-se mais perto)
Sim, Mestre?
Satanás
Olhe nos olhos Dele, Simão. Eles enxergam através de você. Ele sabe.
Ele sabe sobre Maria! Ele sabe sobre suas mentiras. Ele sabe tudo e todos estão
assistindo a Ele arruiná-lo.
Jesus
(confidencialmente)
Simão julgue para mim:
Certo credor tinha dois devedores: um lhe devia 500 denários e o outro 50.
Não tendo nenhum dos dois com que pagar, perdoou-lhes a ambos.
Simão
Oh?
Jesus
Diga-me. Qual deles, portanto, o amará mais?
Satanás
Cuidado Simão.
Simão
Suponho que aquele a quem mais perdoou.
Jesus
(ainda em tom confidencial)
Julgaste bem. Simão, quando eu entrei em tua casa, não designastes um servo
para lavar-me os pés...
Simão
Eu... perdão, Mestre.
Jesus
... Esta mulher, porém, regou os meus pés com lágrimas e os enxugou com os
seus cabelos.
Simão
Eu... uh...
Jesus
Não me deste ósculo.
Simão
Não, Mestre.
Jesus
... Mas, desde que entrei esta mulher não cessa de me beijar os pés.
Simão
Eu... uh...
Jesus
(ainda em tom confidencial)
Vês esta mulher?
Simão
Sim, Mestre.
Jesus
Julgastes corretamente. Ela é verdadeiramente uma pecadora. Por isso te digo:
Perdoados lhe são os seus muitos pecados, porque ela muito amou; mas aquele
há quem pouco se perdoa, pouco ama.
Simão
(envergonhado)
Sim, Mestre.
(consigo mesmo)
Ele sabe de tudo, e mesmo assim, agiu com bondade comigo. Ele é um profeta.
Sim, mais que um profeta.
Obrigado, Mestre.
Jesus
Obrigado?
Simão
Por não ter agido comigo como eu agi com ela. Certamente, tu és o Filho de Deus.
Por favor, me perdoe.
Jesus
Perdoados são os teus pecados.
Simão
Sim, Mestre.
CENA IX
O CÂNTICO DE SIMÃO
Lá no vale/ Vale da Morte
Coração cheio de ódio/ Minha vida não tinha repouso
Tu vieste ao meu vale/ Coração cheio de amor
Tu me falaste sobre Jesus/ E apontastes para o alto
Ele me tocou e me curou/ pelo poder do Seu nome
Mas somente o meu corpo/ Meu coração permaneceu o mesmo.
Tu derramaste tua alma/ Teu amor encheu o aposento
Tu envolveste meu coração/ Com teu precioso perfume
Eu a levei para a morte/ Tu me trouxeste para a vida
Eu te causei dor no coração/ Tu acabaste com o meu conflito
Minha vida agora tem significado/ Eu canto um novo cântico
Tu me ofereceste o teu melhor/ Depois que eu agi erradamente
Maria, oh Maria/ Que palavras posso eu dizer?
Tu me trouxeste para Jesus/ e me salvastes do inferno.
No hall da casa de Simão, Marta está limpando toda a sujeira restante após a
festa. Maria a ajuda catando objetos caídos no chão. Simão entra.
Simão
Maria.
Maria
Sim?
Simão
Perdoa-me.
Maria
(ela abaixa a cabeça)
Perdoar?
Simão
Maria, esta noite eu a vi como você é e eu a desprezei. E, enquanto eu procurava
somente entreter um homem, você agradou um rei.
A minha intenção era dizer obrigado, e você veio para derramar o seu coração.
Agora Ele me abriu os olhos e eu a vejo como Ele a vê. Mais do que isto,
eu O vejo, como você O vê, e eu fui abençoado.
Maria
Obrigada.
Simão
Não, Maria. Eu é que devo dizer obrigado. Eu lhe roubei a vida e você me pagou
com a eternidade. Verdadeiramente Ele vive dentro de você. Que o mesmo
aconteça comigo. Obrigado, Maria de Betânia, por levar a minha alma até Jesus.
(ele se vira e sai deixando Maria sozinha no palco)
CENA X
CÉU
Satanás
Se eu pudesse controlar as pessoas da maneira que você faz, eu poderia ter
vencido esta guerra há muito tempo atrás.
Deus
Se você tivesse escolhido controlar as pessoas com amor, como nós fazemos,
não teria havido guerra.
Satanás
Bem, já que isto nunca acontecerá, onde será o nosso próximo campo de batalha?
Deus
Lá fora.
Satanás
Onde?
Deus
Diante de nós. Todas aquelas pessoas da última geração e que escutam a nossa
voz.
Satanás
(apontando o público)
São eles?
Deus
Sim. Eles são a conquista final do amor. Quando suas mentes estiverem seladas,
então eu os trarei para o lar onde o pecado e sofrimento não mais existirão.
Satanás
Posso perguntar quando será este dia?
Deus
Breve.
Satanás
O seu povo vem dizendo BREVE, já há milhares de anos.
Deus
Isto significa então, que o BREVE já está mais próximo, não é?
Satanás
Não tenho resposta para isto. Quão Breve é o Breve?
Deus
BREVE virá quando o meu povo permitir que eles próprios se tornem a conquista
do amor. Assim, o Breve depende deles, do meu povo.
Jesus está esperando por eles.
MÚSICA
Palavras gravadas em pedra/ gotas no mar
Estrelas no céu/ O amor de Deus por mim
Tu entraste em minha vida/ quando eu estava tão para baixo
Tu pegaste cada pedaço/ e o ajuntastes
Tu me mostraste um Pai/ morando nas alturas
Tu me mostraste a Sua glória/ gentilmente com amor
Nomes em uma página/ agora clara e limpa
Meus pecados no mar/ longe da Sua vista
Palavras gravadas em pedra/ gotas no mar
Estrelas no céu/ O amor de Deus por você
TEATRO EVANGÉLICO (A arte Teatral a Serviço do Mestre)
Nota importante:
ROTEIROS DA “Teatro Evangélico” – USO E DIREITOS AUTORAIS
Esclarecemos aos profissionais e aos amadores que as cenas que compõem este script, estão
com os direitos autorais devidamente protegidos pela legislação em vigor no Brasil e que sua
utilização para fins comerciais, financeiros ou lucrativos, mesmo que em espetáculos
beneficentes, sob qualquer forma e em qualquer meio de comunicação de massa, só poderá
efetivar-se com a necessária autorização da Teatro Evangélico. No mais, desejamos que este
escript venha enriquecer o seu ministério, e que o nome do nosso senhor Jesus Cristo seja
exaltado. A Ele toda honra e glória pelos séculos dos séculos amém!
Equipe Teatro Evangélico.