2 Empire State Building - Guias de Viagem

138
2

NOVA IORQUE ÁREA POR ÁREA
CHELSEA E GARMENT DISTRICT
Empire State Building
0
Símbolos da era
moderna estão
retratados nestes
medalhões de bronze
Art Déco dispostos por
todo o átrio.
Construção
O edifício foi concebido
para uma construção
fácil e rápida. Tudo o
que era possível foi préfabricado e encaixado
no lugar a um ritmo de
cerca de quatro andares
por semana
. Vistas dos Miradouros
O miradouro do 86º andar oferece vistas soberbas, tanto das galerias
interiores como do terraço exterior de 360 graus. O miradouro do 102º
andar, a 381 m de altura, requer uma tarifa extra, que se paga no Centro
de Visitantes do segundo piso ou online.
Informação útil
350 5th Ave.
Mapa 8 F2.
Tel (212) 736-3100. Miradouros:
Aberto 8h–14h (última entrada:
13h15); horários de abertura
podem ser mais curtos a 1 jan. e
24 e 31 dez. & 9 7 0
∑ esbnyc.com
Transportes
q A, B, C, D, E, F, N, Q, R, 1, 2, 3 to
34th St. @ M1–5, M16, M34, Q32.
Uma Queda para as Alturas
À medida que o prédio
ganhava forma, os operários
muitas vezes demonstravam
grande bravura. Aqui, um
operário agarra-se ao
gancho de um guindaste.
O Chrysler Building e outros
arranha-céus ao fundo
parecem diminutos.
8
7
Queda de Relâmpagos
O Empire State Building é
um condutor natural de
eletricidade, sendo
atingido mais de 100 vezes
por ano. O miradouro está
aberto mesmo com mau
tempo.
Empire State Building
LEGENDA
1 Mais de 200 pilares de aço e
cimento sustentam o edifício de
365 000 t
3 O espaço comprimido entre os
pisos contém fiação, canos e cabos.
139
INFORMAÇÕES
O Empire State Building é um dos arranha-céus mais altos de
Nova Iorque. Chamado como a alcunha do estado, tornouse um símbolo eterno da cidade. A construção começou em
março de 1930, não muito depois da Queda da Bolsa de Wall
Street, e quando foi inaugurado em 1931, era tão difícil
alugar um espaço que foi apelidado de “the Empty State
Building.” Apenas a popularidade imediata dos miradouros
salvaram o edifício da falência; os miradouros ainda atraem 9
mais de 3,5 milhões de visitantes por ano.
2 Nove minutos e 33 segundos é
o recorde de subir a correr os 1576
degraus desde o átrio até ao 86º
andar.

Empire State (443
m) com antena
Hierarquia
6
Os Nova-Iorquinos têm razão em
sentir orgulho do símbolo da sua
cidade, que se ergue acima
dos ícones de outros países.
5
4
3
4 Dez milhões de tijolos foram
usados para revestir todo o edifício.
Big Ben (67 m)
5 Painéis de alumínio foram
Torre Eiffel
(319 m) com
antena
Grande Pirâmide
(107 m)
usados à volta das 6514 janelas.
As vigas de aço ocultam as arestas
toscas do paramento.
6 A estrutura é feita de 60 000 t. de
aço e foi construída em 23 semanas.
2
7 Elevadores deslocam-se a mais
de 305 m por minuto.
8 Colorida iluminação com
holofotes dos 30 últimos andares
Encontros no Céu
assinalam eventos sazonais especiais.
9 O Empire State foi planeado
para ter 86 pisos, mas depois foi
acrescentado um mastro com 46 m.
A antena, hoje com 62 m, transmite
TV e rádio para a cidade e quatro
estados
0 Miradouro no 102º andar
1
. Átrio da Entrada em Fifth
Avenue
Uma imagem em relevo do
arranha-céus é sobreposta no
mapa do estado de Nova Iorque
no átrio revestido de mármore.
O Empire State Building tem surgido em muitos
filmes. No entanto, o final do clássico de 1933
King Kong é sem dúvida a cena mais famosa,
quando o macaco gigante sobe ao pináculo
para combater os aviões do exército.
Em 1945 um bombardeiro B-25 embateu no
edifício pouco acima do 78º andar.
O salvamento mais afortunado foi o de um
funcionário dos elevadores cuja cabine caiu
79 andares.
190
5

NOVA IORQUE ÁREA POR ÁREA
UPPER EAST SIDE
Solomon R. Guggenheim Museum
Guia do Museu
191
INFORMAÇÕES
A Grande Rotunda apresenta
exposições especiais.
A Pequena Rotunda exibe
algumas das obras
impressionistas e pósimpressionistas do museu.
As galerias da Torre (também
conhecida como O Anexo)
contêm exposições de obras
da coleção permanente,
assim como peças
contemporâneas.
A coleção
permanente é
mostrada numa
Ante o Espelho (1876)
base rotativa.
Local de uma das melhores coleções de arte moderna e contemporânea do
mundo, o próprio edifício é talvez a maior obra-prima do museu. O exterior
do museu foi restaurado por ocasião do seu 50º aniversário em 2009.
Projetado por Frank Lloyd Wright, a fachada em forma de concha é um
verdadeiro marco de Nova Iorque. A rampa em espiral faz uma curva
descendente e para dentro desde a cúpula, exibindo obras de importantes
artistas dos séculos XIX, XX e XXI ao longo do caminho.

Informação útil
1071 5th Ave at 89th St. Mapa 16
F3. Tel (212) 423-3500. Aberto
10h–17h45 sex.–qua. (19h45 sáb.).
Fechado Thanksgiving, 25 dez.
& Donativos. 7 8 9 , Artes
performativas, palestras, concertos.
- = ∑ guggenheim.org
Transportes
q 4, 5, 6 até 86th St. @ M1–4.
Ao tentar captar a atmosfera da
sociedade do século XIX, Edouard
Manet usou muitas vezes a
imagem da cortesã.
3
4
Mulher Segurando um Vaso
Fernand Léger incorporou
elementos do Cubismo nesta
obra de 1927.
Paris Através da Janela
As cores vibrantes da obra-prima de 1913 de Marc Chagall
iluminam a tela, evocando imagens de uma cidade mágica e
misteriosa onde nada é o que parece ser.
2
5
1
Mulher a Passar a Ferro (1904)
Uma obra do Período Azul de
Pablo Picasso, este quadro é a
imagem suprema do trabalho
árduo e da fadiga.
Linhas Pretas (1913)
Este é um dos primeiros exemplos
de Wassily Kandinsky da sua obra
em arte “não objetiva.”
n
Entrada principal
Frank Lloyd Wright
LEGENDA
1 Sackler Center for Arts
Education
2 Pequena Rotunda
3 Torre
4 Grande Rotunda
5 Café
A Vaca Amarela (1911)
A obra tardia de Franz Marc
focava-se na natureza e na cor.
Nu (1917)
Esta figura adormecida é típica da
obra estilizada de Amedeo Modigliani.
Mulher com Cabelo Amarelo
(1931) A figura delicada e
voluptuosa da amante de Picasso
aparece com frequência na sua obra
Durante a sua vida, Wright foi considerado
o grande inovador da arquitetura
americana. Características do seu trabalho
são as casas em estilo pradaria e os
prédios de escritórios com placas de
cimento, tijolos de vidro e tubagens.
Wright recebeu o projeto do Guggenheim
em 1942 e o edifício ficou terminado
depois da sua morte em 1959.
Interior da Grande Rotunda do Guggenheim