Cartilha – O Que Você Precisa Saber Sobre o Câncer

O que você precisa
saber sobre o
derCAE-DEF.indd 1
Câncer
1
22.09.08 09:21:0
derCAE-DEF.indd 2
FIQUE POR DENTR
Nas próximas págin O
as, você vai
conhecer um pouco
mais
e também alguns dir sobre o câncer
ei
dos pacientes portad tos adquiridos
ores d
maligna. Venha com e neoplasia
a gente!
22.09.08 09:21:0
MAS AFINAL, O QUE É CÂNCER?
Em poucas palavras, é o crescimento desenfreado das células a partir das alterações em seu material genético. Vamos
explicar melhor. Todo câncer é formado por células que, ao
sofrerem modificações, passam a apresentar crescimento
e multiplicação desordenados. Essas células deixam de
responder aos mecanismos de controle do organismo e,
duplicando-se continuamente, criam os tumores. A causa
disso pode ser atribuída a alguns fatores externos (substâncias químicas, irradiação e vírus) e internos (hormônios,
condições imunológicas e mutações genéticas).
a das células alteradas
1. Multiplicação descontrolad
m os tecidos causando o
osas
2. Acúmulo de células cancer
3. Células cancerosas indave
tumor
TIPOS DE CÂNCER
Na verdade, câncer é o nome dado a mais de 100 tipos de
doenças que têm em comum o crescimento desordenado (maligno) de células que invadem os tecidos e órgãos.
Os tipos mais comuns são:
1. Câncer de pulmão: está em primeiro lugar como o
que mais atinge tanto homens quanto mulheres;
2. Câncer de mama: entre as mulheres é o mais comum
e, se detectado em seu início, o tratamento é mais rápido e surte melhor efeito;
3. Câncer de próstata: é o mais comum entre os homens, principalmente na terceira idade.
E também no sangue, estômago e no colo do útero.
derCAE-DEF.indd 3
3
22.09.08 09:21:0
TRATAMENTO
O tratamento do câncer pode ser feito através de cirurgia, radioterapia, quimioterapia ou transplante de
medula óssea. Em muitos casos é necessário combinar
essas modalidades. Vamos conhecer brevemente como
são esses tratamentos:
� QUIMIOTERAPIA: Na quimioterapia são utilizados medicamentos via oral, intramuscular, subcutânea, tópica
e intratecal. O medicamento, ao se misturar com o sangue, sendo levado por todo o corpo, tem o objetivo de
destruir as células doentes que formam o tumor.
� RADIOTERAPIA: na radioterapia são utilizadas radiações para destruir o tumor ou impedir que suas células
aumentem. A aplicação é direta no local onde o câncer
está alojado. O tratamento de radioterapia pode ser:
cobalto, acelerador, radiomoldagem, iodoterapia.
� TRANSPLANTE DE MEDULA ÓSSEA: É utilizado quando
a doença afeta as células do sangue. “Ele consiste na
substituição de uma medula óssea doente, ou deficitária, por células normais de medula óssea, com o objetivo de reconstituição de uma nova medula”.
derCAE-DEF.indd 4
4
22.09.08 09:21:5
QUAIS SÃO OS EFEITOS COLATERAIS?
Eles variam de pessoa para pessoa. Na quimioterapia os
mais comuns são: anemia, lesões orais, cansaço, náuseas
e vômitos, diarréia e queda de cabelo. Com a radioterapia, eles podem ser divididos entre agudos (ocorrem
durante o tratamento e até 6 meses após seu término:
náuseas, vômito, febre, hemorragia, diarréia e dor local),
subagudos (aqueles que persistem ou ocorrem seis meses após o tratamento: anemia, queda de cabelo e pêlos,
fraqueza e desânimo) e tardios (inflamações pulmonares, do reto, da bexiga e sensibilidade da pele).
O tratamento de câncer pode gerar problemas sexuais.
Para os homens a impotência sexual ou diminuição da libido podem ocorrer por uma série de fatores. Tanto psicológicos, relacionados ao fato de ter de enfrentar o câncer,
quanto reações aos medicamentos. Em relação as mulheres, alterações ocorrem nos níveis hormonais e de energia,
por questões psicológicas e físicas do tratamento. Converse com seu parceiro ou parceira, tente partilhar seus sentimentos e dúvidas sobre necessidades e desejos de cada
um. Fale também com seu médico, ele poderá auxiliar.
derCAE-DEF.indd 5
5
22.09.08 09:22:0
FATORES DE RISCO
Os fatores que se associam ao aumento do risco de se
contrair uma doença são chamados fatores de risco. No
caso do câncer, esses fatores podem ser:
� FATORES DE NATUREZA AMBIENTAL: 80% dos casos de
câncer está relacionado ao meio ambiente em geral
(água, terra e ar), o ambiente ocupacional (indústrias
químicas e afins), o ambiente de consumo (alimentos,
medicamentos), o ambiente social e cultural (estilo
e hábitos de vida). São eles o tabagismo, alcoolismo,
hábitos alimentares e sexuais, medicamentos, fatores
ocupacionais e radiação.
O mesmo fator pode ser de risco para várias doenças (por
exemplo, o tabagismo, que é fator de risco de diversos
cânceres, de doenças cárdio-vasculares e respiratórias)
� FATORES HEREDITÁRIOS: São raros os casos de cânceres que se devem exclusivamente a fatores hereditários, familiares e étnicos. Ainda assim o aspecto genético exerce um importante papel na oncogênese.
derCAE-DEF.indd 6
6
22.09.08 09:22:0
ALIMENTAÇÃO
Uma alimentação apropriada para cada fase da vida é indispensável a todos os seres vivos. O manuseio adequado, armazenamento e preparo dos alimentos também é
muito importante. Assim, evite: ingestão de frituras, leite
gordo, queijos curados ou envelhecidos, carnes gordurosas, massas ricas em gordura e doces fritos ou ricos em
gorduras; alimentos enlatados; amendoim e seus derivados; bebidas alcoólicas e sucos artificiais; refrigerantes
do tipo cola e dietéticos. O organismo do paciente oncológico precisa de uma alimentação realmente saudável,
rica em proteínas e nutrientes.
Algumas sugestões:
Coma dois ou mais tipos de frutas ao dia, tais como figo,
banana, mamão, laranja-lima, manga, ameixa, poncã,
kiwi e acerola. E também alimentos como coalhada caseira, iogurte; levedura de cerveja em pó, germe de trigo; grãos integrais; castanha, nozes, amêndoas (cruas e
descascadas na hora de consumir); porções moderadas
de peixes e frangos; verduras e legumes; ricota e queijo magro fresco; mel de abelha e geléia real; chá verde
chinês ou japonês; feijão, soja, tofú, pasta de soja; sucos
de frutas e legumes; água de coco verde.
derCAE-DEF.indd 7
7
22.09.08 09:22:1
CUIDADOS IMPORTANTES DURANTE
O TRATAMENTO
Problemas de pele podem ocorrer durante o tratamento.
Siga algumas dicas: não tome banho muito quente para
evitar ressecamento da pele; use sabonetes neutros; não
aplique loções e cremes na área de tratamento – salvo com
indicação médica; mantenha o local do tratamento (radioterapia) seco e livre de irritações; evite usar roupas justas;
evite expor a pele a extremos de calor ou frio – utilize protetor solar; alimente-se regularmente – mesmo que não
sinta fome é importante manter-se alimentado. Qualquer
alteração que você venha a sentir, seu médico deve ser comunicado, ele é o responsável pelo seu tratamento.
DIREITOS CONQUISTADOS
Os brasileiros, usuários do sistema de saúde pública, tiveram seus direitos efetivados a partir da Constituição
Federal promulgada em 1988. É nela que o Estado assume a saúde como seu dever e um direito de todo cidadão. É a mobilização da população, através da cobrança
aos nossos governantes, que possibilita a conquista e a
efetivação dos direitos. A participação de todos nós é
muito importante e ela pode ser efetiva através do Conselho Municipal, órgão criado para controle e avaliação
das políticas públicas. Com o passar dos anos, os direitos
foram se ampliando. Lembre-se: se todos fizerem sua parte
participando dos conselhos e cobrando os resultados, estes
poderão expandir-se ainda mais!
derCAE-DEF.indd 8
8
22.09.08 09:22:1
DIREITOS GARANTIDOS
� Aposentadoria por Invalidez: entre outros casos, o
segurado acometido por neoplasia maligna tem direito
a aposentadoria se comprovada sua incapacidade para
o trabalho: Portaria Interministerial MPAS/MS nº 2.998
de 23 de agosto de 2001.
� Auxílio Doença: os primeiros 15 dias são pagos pelo
empregador para posteriormente ser assumido pela
previdência. O segurado acometido pelo câncer não
precisa cumprir a carência exigida de 12 meses. Porém
a inscrição do mesmo deve ser anterior a descoberta
do diagnóstico.
� BPC – Benefício de Prestação Continuada: é o benefício ao idoso e portador de deficiência, incapacitado
para o trabalho pela LOAS (Lei Orgânica de Assistência
Social). Para recebê-lo, um critério básico é que a renda
familiar seja igual ou inferior a ¼ do salário mínimo.
� Cirurgia de Reconstituição Mamária: mulheres que,
por causa do tratamento, precisam retirar a mama ou
parte dela, têm garantida a reconstituição através da
cirurgia plástica.
� Saque do FGTS: o fundo de garantia por tempo de
serviço pode ser resgatado pelo paciente acometido
por câncer e por seus dependentes mediante atestado
de comprovação da patologia.
� TFD – Tratamento Fora do Domicílio: a portaria nº
55 de 24 de fevereiro de 2002 institui que o paciente e
seu acompanhante (este desde que comprovado sua
necessidade), tem direito a transporte, alimentação e
pernoite garantidos.
DIREITOS DO PACIENTE
De acordo com a Portaria do Ministério da Saúde nº 1.286
de 26 de outubro de 1993, todo paciente tem direito a:
� Atendimento humano, atencioso e respeitoso;
� Receber explicações claras e objetivas sobre os exames
aos quais serão submetidos;
derCAE-DEF.indd 9
9
22.09.08 09:22:1
� Informações claras, simples e compreensivas, adaptadas a sua condição cultural;
� Ter seu prontuário médico elaborado de forma legível e
consultá-lo a qualquer momento.
Os laudos médicos, atestados, resultados de exames em
geral são de extrema importância para efetivação de seus
direitos. Tenha-os sempre em mãos.
QUANDO VOCÊ SE SENTIR...
Preocupado: “Não andeis ansiosos pela vossa vida [...]
Portanto, não vos inquieteis com o dia de amanhã, pois
o amanhã trará os seus cuidados” (Mateus 6:25a, 34)
Solitário: “Eu, o Senhor teu Deus, te tomo pela tua mão
direita, e te digo: não temas, que eu te ajudo” (Isaías 41:13)
Fracassado: “O Deus de toda a graça... vos há de
aperfeiçoar, firmar, fortificar e fundamentar” (I Pedro 5:10)
Desanimado: “O Deus da esperança vos encha de
todo o gozo e paz no vosso crer, para que sejais ricos de
esperança no poder do Espírito Santo” (Romanos 15:15)
Em perigo: “O Senhor te guardará de todo mal;
guardará a tua alma. O Senhor guardará a tua saída e
a tua entrada, desde agora para sempre” (Salmos 121:7-8)
Disse Jesus:
Angustiado:
“O Senhor é bom, é
fortaleza no dia da
angústia, e conhece
os que nele se
refugiam” (Naum 1:7)
NO MUNDO
TEREIS
AFLIÇÕES,
MAS TENDE
BOM ÂNIMO;
EU VENCI O
MUNDO.
derCAE-DEF.indd 10
Enfrentando a
morte: “Ainda que
eu ande pelo vale da
sombra da morte, não
temerei mal nenhum,
porque tu estás
comigo” (Salmos 23:4)
JOÃO 16:33B
10
22.09.08 09:22:1
O CENTRO DE APOIO ESPERANÇA
Compreendendo que o período de diagnóstico e tratamento do câncer ocasiona mudanças significativas
na vida do paciente e de seus familiares, o Centro de
Apoio Esperança (CAE), foi criado para proporcionar a
esses, um local agradável e acolhedor durante o período de tratamento. Nosso trabalho é oferecido em sistema de albergagem àqueles que são de outras cidades
e estados e necessitam permanecer em Londrina para
o tratamento. A todos que nos procuram são oferecidas
diariamente refeições, além de um local para descanso enquanto aguardam a consulta ou retorno à cidade
de origem. Nossa missão é “Minimizar as angústias e
dificuldades de pessoas excluídas socialmente, que realizam tratamento de câncer em Londrina, através de
atendimento social, psicológico e espiritual para um
melhor enfrentamento da doença”.
COORDENAÇÃO
Iracema Ferreira dos Santos
ELABORAÇÃO
Tayna Fernandes Reis, Assist. Social
PROJETO GRÁFICO
Z11 Comunicação
BIBLIOGRAFIA
• BRASIL, Constituição (1988). Constituição da República Federativa do Brasil. 22.ed. Brasília:
Centro de Documentação e Informação Coordenação de Publicações, 2004.
• www.inca.org.br, Acesso em: 07/07/2008.
• www.abcancer.org.br, Acesso em: 07/07/2008.
derCAE-DEF.indd 11
11
22.09.08 09:22:1
Rua Silvio Pegoraro, 283 • Jd. Petrópolis
86015-490 • Londrina, PR
Tel 43 3028-8914 • 3341-8814
[email protected]
[email protected]
www.centrodeapoioesperanca.org.br
VOCÊ PODE AJUDAR O CAE FAZENDO DOAÇÕES.
BANCO ITAÚ: AG. 3893 • C/C. 12582-7
Patrocínio
derCAE-DEF.indd 12
001-0908
Apoio
22.09.08 09:22:1