Baixar capítulo de amostra

A PRÁTICA
LEVA À
PERFEIÇÃO
Francês
Básico
Eliane Kurbegov
Rio de Janeiro, 2013
Sumário
Introdução v
I
1
2
3
4
5
II
6
7
8
9
10
III 11
12
13
14
15
IV 16
17
18
19
20
V 21
22
23
24
25
VI 26
Artigos definidos – Família 3
Artigos indefinidos – Pela casa 6
J’ai e je veux – Animais 9
Il y a – A sala de aula 13
Pronomes pessoais – Verbos comuns em -er – Verbos regulares em -er –
Dias da semana 17
RÉVISION 1 LEÇONS 1 – 5 22
Roupas – Terminações de verbos em -er 29
Verbos em -ir – Alimentos e bebidas 33
Terminações de verbos em -ir – Verbos comuns em -ir 37
Adjetivos – Cores – Dizendo o que gosta e o que não gosta 40
Adjetivos descritivos – comparação com mais que 44
RÉVISION 2 LEÇONS 6 – 10 48
Verbos regulares em -re – Verbos comuns em -re 55
Fazendo perguntas – Pronomes interrogativos 58
O Verbo être – Profissões 63
Pronomes possessivos – Usando o verbo être 67
O verbo avoir – Dentro da casa 70
RÉVISION 3
LEÇONS 11 – 15 73
Adjetivos – Lugares 79
Estados de espírito e emoções 83
Comment ça va? – Saúde e boa forma – Contração com à 85
Vouloir – Mais roupas 89
Números – Idade – Expressões com avoir 91
RÉVISION 4
LEÇONS 16 – 20 95
Faire – Tempo – Estações do ano 99
Expressões com faire – Esportes – Jogos – Música –
Contrações com de 102
Dizendo a hora 107
Aller – Transportes 111
Dire – Écrire – Lire – O que dizer, escrever e ler 114
RÉVISION V Leçons 21 – 25 117
Pouvoir – Advérbios 123
27 Devoir – Construções com dois verbos – Advérbios de tempo 127
28 Perguntas com dois verbos – Mais alimentos 131
29 Advérbios e adjetivos comparativos – Comparações 134
30 Preposições + verbo – Il faut – Mais objetos da casa 137
RÉVISION 6 LEÇONS 26 – 30 142
VII 31
32
33
34
35
VIII 36
37
38
39
40
IX 41
42
43
44
45
X 46
47
48
49
50
Pronomes demonstrativos – Verbos comuns em -er com mudanças no
radical – Expressões de tempo 147
Jeter – Appeler – As formas de vieux, beau, nouveau – Amigos 150
Verbos em -er com mudança no radical de e → è – Preposições:
Localização de objetos e pessoas 153
Verbos em -er com mudança no radical de é → è – Mais preposições
(de lugar, de tempo e de pessoas) – Partes do dia 156
Verbos em -er com mudanças no radical de y → i – Futur proche: aller
+ infinitivo – Passé récent: venir de + infinitivo 160
RÉVISION 7 LEÇONS 31 – 35 164
Pronomes complemento de objeto direto – Presentes 169
Savoir – Hobbies – Ne...pas 173
Connaître – A vizinhança – Países 178
Savoir e connaître 182
Usando de e à com substantivo – Advérbios de negação 185
RÉVISION 8 LEÇONS 36 – 40 189
Verbos irregulares em -ir: sentir, sortir, partir, dormir –
Frases adverbiais 195
Pronomes reflexivos – Verbos reflexivos – Partes do corpo –
Sentimentos 197
Verbos reflexivos em -er – Artigos de higiene pessoal 201
Venir – Se souvenir – O pronome complemento en 204
Offrir – Pronomes complemento de objeto indireto: me, te, nous,
vous, lui, leur 208
RÉVISION 9 LEÇONS 41 – 45 211
A família de prendre – Idiomas – Pronomes tônicos – Frases
Preposicionais 217
Expressões de futuro – O pronome y – Preposições 220
Passé récent – Expressões de passado 223
Passé composé com avoir 226
Passé composé com être – Locais de férias 228
RÉVISION 10 LEÇONS 46 – 50 232
Respostas 235
Tradução dos Fatos Curiosos
iv
Sumário
255
Introdução
Parabéns! Você escolheu A Prática Leva à Perfeição: Francês Básico para o seu primeiro ano de aprendizado da língua francesa.
Este livro bastante útil é adequado para alunos iniciantes no aprendizado de
Francês ou como livro de revisão para aqueles que já tiveram contato com a língua.
Também pode ser usado como um complemento para um curso de francês online ou
pessoal. Qualquer que seja a situação, você ficará feliz em ter este livro para praticar
o vocabulário básico de primeiro ano, tempos verbais e estruturas de frases.
Como a aquisição de vocabulário é um processo contínuo ditado pelo interesse
do aluno, é importante entender que o foco deste livro básico é limitado por um vocabulário de alta frequência. O sucesso dos estudantes em se aventurar pelo material
temático e pela leitura contextualizada depende do quão bem eles dominaram as
estruturas essenciais e os conceitos introduzidos neste livro.
Na maior parte, a gramática básica é apresentada em tabelas amigáveis, como
uma preparação para o material nos exercícios. Os tempos verbais praticados neste
livro são Presente, Futuro Próximo, Passado Próximo e Passé Composé. Achamos
que este seria um amplo material para um aluno de primeiro ano ou para um iniciante de segundo ano. Adjetivos, preposições e pronomes de objeto apresentados
em suas funções lexicais e gramaticais também são partes importantes deste livro.
Com Francês Básico, aprender é fácil pois o material é apresentado em tabelas simples. Ele também permanece amigável ao uso enquanto constrói desde o mais simples
até o mais complexo. Além disso, o material fornece muitas oportunidades para reforçar e revisar conceitos básicos de gramática enquanto recicla e expande em palavras e
frases do cotidiano.
As dez unidades e as cinquenta lições neste livro são apresentadas em um formato simples e progressivo, criado para ajudar os estudantes a aprender, revisar e reter
conhecimento de vocabulário básico e de estruturas gramaticais. Cada conjunto de
cinco capítulos em uma unidade é seguido por uma revisão. Os numerosos exercícios nos capítulos e nas seções de revisão são acompanhados por uma folha de respostas no final do livro. Para uma leitura prazerosa, nós incluímos os Fatos Curiosos
no desenvolver do livro. Tente ler por diversão e tente entendê-los por conta própria.
Para que você possa verificar o quanto compreendeu, eles são traduzidos na folha de
respostas.
Está na hora de começar a aventura! Bonne chance et bon voyage!
v
· I·
LEÇON 1
LEÇON 2
LEÇON 3
LEÇON 4
LEÇON 5
Révision 1
Artigos definidos. Família. 3
Artigos indefinidos. Pela casa. 6
J’ai e je veux. Animais. 9
Il y a. A sala de aula. 13
Pronomes pessoais. Verbos comuns
em -er comuns. Verbos regulares em
-er. Dias da semana. 17
Leçons 1-5 22
Gramática
Artigos definidos 3
Artigos indefinidos 6
J’ai e je veux 9
Il y a e il n’y a pas 13
Pronomes pessoais 17
Conjugação de verbos
regulares em -er 17
Vocabulário
Membros da família 3
Pela casa 6
Animais 9
A sala de aula 13
Alguns verbos em -er 17
Dias da semana 20
Fatos curiosos
Famílias famosas 5
Casas famosas 8
Animais nos quadrinhos
e nas histórias infantis 12
A história de Babar 16
La télévision 20
Os dias da semana 21
1
Artigos definidos
Família
·1·
Artigos definidos
MASCULINO
FEMININO
MASCULINO/FEMININO (ANTES DE SONS DE VOGAIS)
SINGULAR
PLURAL
le
la
l’
les
les
les
Notez: o artigo definido aparece no francês antes de um substantivo, e em abstrações e generalizações, como nos exemplos a seguir.
Christophe étudie l’histoire.
Sophie adore les romans.
Christophe estuda história.
Sophie adora os romances.
VOCABULAIRE
Les membres de la famille (Os membros da família)
Pai
Mãe
Pais
Papai
Mamãe
Garoto
Garota
Irmão
Irmã
Crianças
Marido
Mulher
Avô
Le père
La mère
Les parents (m.)
Le papa
La maman
Le garçon
La fille
Le frère
La soeur
Les enfants (m.)
Le mari
La femme
Le grand-père
Avó
Neto
Neta
Tio
Tia
Sobrinho
Sobrinha
Primo
Prima
Padrasto/sogro
Madrasta/sogra
Enteada
Enteado
La grand-mère
Le petit-fils
La petite-fille
L’oncle (m.)
La tante
Le neveu
La nièce
Le cousin
La cousine
Le beau-père
La belle-mère
La belle-fille
Le beau-fils
EXERCÍCIO
1· 1
Traduisez! (Traduza!)
1. O pai
_________________
2. A mãe
_________________
3
3. Os pais
_________________
4. Os pais (m.) _________________
5. As mães
_________________
6. O garoto
_________________
7. A garota
_________________
8. Os garotos _________________
9. As garotas _________________
10. O filho
_________________
11. As filhas
_________________
12. Os irmãos
_________________
13. A avó
_________________
14. Os primos (f.) ________________
15. O neto
_________________
16. A neta
_________________
17. A sobrinha _________________
18. O sobrinho _________________
19. O padrasto _________________
20. A madrasta _________________
EXERCÍCIO
1· 2
Les familles célèbres! (As famílias famosas!) Combine a pessoa
famosa na coluna da esquerda com a relação familiar correta na
coluna da direita.
1. _____ Eunice Kennedy Shriver e Arnold Schwarzenegger
a. les frères
2. _____ Michelle Obama e Barack Obama
b. les soeurs
3. _____ Caetano Veloso e Maria Bethânia
c. la belle-mère et le
beau-fils
4. _____ Kelly e Ozzy Osbourne
d. le mari et la
femme
5. _____ Selton e Danton Mello
e. la fille et le père
6. _____ Charlie e Martin Sheen
f. le frère et la soeur
7. _____ Chico Buarque e Ana de Hollanda
g. Le père et le fils
8. _____ Mary Kate e Ashley Olsen
4
A PRÁTICA LEVA À PERFEIÇÃO Francês Básico
VOCABULAIRE
Palavras do cotidiano
meu/minha
teu/tua/teus/tuas
mon (m.)/ma (f.)
ton (m.)/ta (f.)/tes (pl.)
est/sont
de
é/são
de
EXERCÍCIO
1· 3
Écrivez! (Escreva!) Neste exercício, traduza as frases. Use os
pronomes informais ton, ta, tes.
1. Meu tio Georges é irmão da minha mãe.
2. Sua filha é minha prima.
3. Meu avô é seu tio.
4. Minha avó é da França.
5. Seu irmão é meu primo.
6. Seus pais são meus avós.
7. Sua irmã é minha madrasta.
8. Meu pai é seu sobrinho.
9. Suas irmãs são minhas tias.
10. Lili é sobrinha do meu avô Julius.
Faits divers (Fatos curiosos)
Les familles célèbres (Famílias famosas)
◆
◆
◆
◆
◆
Les filles de Barack Obama sont Sasha et Malia.
Bill Ford est l’arrière-petit-fils de Henry Ford.
Jennifer Garner est la femme de Ben Affleck.
Maria Rita est la fille de Elis Regina.
Brad Pitt est le mari d’Angelina Jolie.
LEÇON 1 Artigos definidos Família
5
·2·
Artigos indefinidos
Pela casa
Artigos indefinidos
MASCULINO
FEMININO
SINGULAR
PLURAL
un
une
des
des
Notez: O artigo indefinido plural aparece com mais frequência no francês do
que no português, onde muitas vezes é omitido ou implícito, como:
J’ai des frères et des soeurs.
Eu tenho (alguns) irmãos e irmãs.
VOCABULAIRE
Dans la maison (Na casa)
Português
O sótão
O porão
O banheiro
O quarto
O armário
A sala de jantar
A porta
A entrada
O andar
A garagem
O jardim
O corredor
Francês
Le grenier
La cave
La salle de bains
La chambre (à coucher)
Le placard
La salle à manger
La porte
L’entrée
L’étage (f.)
Le garage
Le jardin
Le couloir
A casa
A cozinha
A sala
O escritório
A varanda
A geladeira
Os banheiros
O quarto
O chuveiro
A escada
A janela
O quintal
EXERCÍCIO
2· 1
Traduisez! (Traduza!)
1. Um quarto _________________________
2. Uma casa
_________________________
3. Um quintal _________________________
4. Um jardim _________________________
5. Um lavabo _________________________
6. Os banheiros ________________________
7. Um chuveiro ________________________
6
La maison
La cuisine
Le salon
Le bureau
Le porche
Le réfrigérateur
Le W.C./les toilettes
La pièce/la chambre
La douche
L’escalier (m.)
La fenêtre
La cour
8. Uma entrada ________________________
9. Um sótão
_________________________
10. Um porão
_________________________
11. Uma cozinha ________________________
12. Uma sala
_________________________
13. Alguns quartos ______________________
14. Alguns armários _____________________
15. Um corredor ________________________
16. Um escritório ________________________
17. Algumas janelas _____________________
18. Algumas portas ______________________
19. Uma garagem _______________________
20. Algumas escadas _____________________
EXERCÍCIO
2· 2
La maison (A casa) Combine cada parte da casa (coluna da esquerda) com o item onde poderia ser encontrado (coluna da direita).
Tente adivinhar alguns dos itens pela similaridade com o português.
1. ____ Le salon
a. la calculatrice
2. ____ Le W.C.
b. la byciclette
3. ____ La cuisine
c. le sofa
4. ____ Le garage
d. la porte
5. ____ La salle de bains
e. la baignoire
6. ____ Le jardin
f. le papier hygiénique
7. ____ Le bureau
g. les plantes
8. ____ Le couloir
h. le réfrigérateur
VOCABULAIRE
Palavras do cotidiano
Um/uma
Dois
Três
Tem
Un (m.)/ une (f.)
Deux
Trois
A
Quatro
Cinco
Seis
Não tem
Quatre
Cinq
Six
N’a pas
Notez: A negação n’a pas é seguida por de ou d’ em vez de un/une/des, como em:
La maison n’a pas de garage
A casa não tem garagem.
LEÇON 2 Artigos indefinidos Pela casa
7
EXERCÍCIO
2· 3
Écrivez! (Escreva!)
1. Meu quarto tem dois closets.
2. Sua cozinha tem uma janela.
3. Minha casa não tem sótão.
4. O banheiro não tem chuveiro.
5. Seu porão tem duas portas.
6. A casa tem três portas.
7. Sua casa tem quatro escadas.
8. Minha sala tem um sofá.
9. Minha entrada tem um lustre.
10. Sua casa tem cinco quartos.
Faits divers (Fatos curiosos)
Des maisons célèbres (Casas famosas)
◆ La maison blanche à Washington D.C. est la résidence des
présidents américains.
◆ Le Palais d’Élysée à Paris est la résidence des présidents français.
◆ Les maisons de Victor Hugo sont à Paris et à Guernsey.
◆ La maison de Louis Pasteur à Arbois a une tannerie, une cave, six
pièces au premier étage, six autres pièces au deuxième étage, des
greniers et une cour.
8
A PRÁTICA LEVA À PERFEIÇÃO Francês Básico
J’ai e je veux
Animais
·3·
J’ai e je veux
J’ai
Je veux
Je n’ ai pas
Je ne veux pas
Eu tenho
Eu quero
Eu não tenho
Eu não quero
Notez: a negação n’ai pas é seguida por de ou d’ em vez de un/une/des, como
no exemplo:
Je n’ ai pas de chien.
Eu não tenho um cachorro.
VOCABULAIRE
Les animaux (Animais)
O urso
O pássaro
O touro
O gato
A galinha
A vaca
O cachorro
O burro
O pato
O elefante
O peixe
A raposa
A rã
L’ours (m.)
L’oiseau (m.)
Le taureau
Le chat
La poule
La vache
Le chien
L’âne (m.)
Le canard
L’éléphant (m.)
Le poisson
Le renard
La grenouille
O cavalo
O cordeiro
O leão
O macaco
O camundongo
O porco
O coelho
O rato
O galo
A ovelha
A serpente
O peru
O lobo
Le cheval
L’agneau (m.)
Le lion
Le singe
La souris
Le cochon
Le lapin
Le rat
Le coq
Le mouton
Le serpent
La dinde
Le loup
EXERCÍCIO
3· 1
Traduisez! (Traduza!)
1. Eu tenho um cavalo.
2. Eu não tenho um elefante.
9
3. Eu tenho dois patos.
4. Eu não tenho uma cobra.
5. Eu não tenho cinco gatos.
6. Eu quero um cachorro.
7. Eu não quero um camundongo.
8. Eu quero alguns gatos.
9. Eu não quero um porco.
10. Eu quero algumas galinhas.
11. Eu não tenho nenhum macaco.
12. Eu tenho alguns coelhos.
EXERCÍCIO
3· 2
10
L’habitat! (O habitat!) Marque um X na coluna onde seria mais provável encontrar o animal listado abaixo: à la maison (em casa), à la
ferme (na fazenda), au zoo (no zoológico).
(M) À LA MAISON
(F) À LA FERME
(Z) AU ZOO
1. L’agneau
______
______
______
2. Le chat
______
______
______
3. Le singe
______
______
______
4. La dinde
______
______
______
5. Le rat
______
______
______
A PRÁTICA LEVA À PERFEIÇÃO Francês Básico