“Quando ele ver...”
Propaganda
comunicação e expressão por J. B. Oliveira* “Quando ele ver...” Meu amigo falava da surpresa que havia preparado para um adversário que, segundo ele, sequer imaginava o que iria ocorrer. E foi aí que, empolgado, ele proferiu esse desastroso “quando ele ver...” – Desculpe, mas não é quando ele ver e sim quando ele vir, disse-lhe eu. (Não, não tenho o hábito de corrigir quem cometa algum deslize gramatical falando comigo ou perto de mim. Isso, além de pedante, é deselegante. Só o faço se a própria pessoa me pedir. E ele – que tem pretensões políticas – já me havia solicitado que procedesse dessa forma). – Mas aí é o verbo vir! Replicou ele. Eu estou falando do verbo ver! – É aí que mora o perigo! Esses dois verbos causam mesmo confusão em algumas formas conjugacionais. No caso em questão, eles estão sendo usados no futuro do subjuntivo, e as flexões são: Verbo Vir Quando eu vier Quando tu vieres Quando ele vier Quando nós viermos Quando vós vierdes Quando eles vierem Verbo Ver Quando eu vir Quando tu vires Quando ele vir Quando nós virmos Quando vós virdes Quando eles virem Também o Pretérito Perfeito do Indicativo pode gerar alguma dúvida: Eu vim Tu vieste Ele veio Nós viemos Vós viestes Eles vieram Eu vi Tu viste Ele viu Nós vimos* Vós vistes Eles viram No Presente do Indicativo, eles são conjugados assim: Eu venho Tu vens Ele vem Nós vimos* Vós vindes Eles vêm Eu vejo Tu vês Ele vê Nós vemos Vós vedes Eles veem Pode-se observar que nós vimos é flexão do verbo ver no Pretérito Perfeito e do verbo vir no Presente do Indicativo! É de se notar também que a 3ª pessoa do plural do verbo vir é vêm – com circunflexo – e do verbo ver é veem – com dois “es” e, pelo novo Acordo Ortográfico, sem circunflexo! Conta-se que quando Jânio Quadros era governador, atendeu em audiência um grupo de professoras. – Governador, nós viemos falar com o senhor... – E não me encontraram? Retrucou Jânio. – Não, nós viemos agora falar com o senhor. – Ah! Então é nós vimos, porque viemos é passado!... Para fechar – e harmonizar a questão – podemos conjugar os dois verbos no Futuro do Pretérito (antigo Condicional). Aí um fica com seu “e” e o outro com seu “i”! Eu viria Tu virias Ele viria Nós viríamos Vós viríeis Eles viriam Eu veria Tu verias Ele veria Nós veríamos Vós veríeis Eles veriam * J. B. Oliveira é Consultor de Empresas, Professor Universitário, Advogado e Jornalista. É Autor do livro “Falar Bem é Bem Fácil”, e membro da Academia Cristã de Letras www.jboliveira.com.br – [email protected] 50
