9 # 19 o Ed iç ã Juarez Machado A bicicleta de rodas quadradas República Dominicana Oásis Um bucólico refúgio do planeta Dormir bem Uma boa noite de sono é fundamental para a saúde do corpo e da mente Criatividade para todos Ser criativo não é questão de genética, sorte ou mente privilegiada A neurociência propõe que a criatividade não é um dom restrito a afortunados, mas um conjunto de processos de pensamento que qualquer um pode desenvolver por Luis Pellegrini Editor N atal e fim de ano chegaram: é o momento de exercitar a criatividade e fazer os planos para um 2015 que chega, para os brasileiros, carregado de preocupação mas também de esperança. Para ajudar, propomos um belo artigo de Eduardo Araia sobre criatividade. Ele andou pesquisando nos domínios da neurociência, e descobriu que, segundo as pesquisas mais recentes, ser criativo não é questão de genética, sorte ou mente privilegiada. Longe disso, a neurociência propõe que a criatividade não é um dom restrito a afortunados, mas um conjunto de processos de pensamento que qualquer um pode desenvolver. Ela está ao alcance de qualquer pessoa. É só combinar bem os ingredientes certos. Na verdade, criatividade não é um dom especial privativo de alguns poucos felizardos. Trata-se de uma variedade de processos de pensamento distintos que todos podemos aprender a usar de modo mais efetivo. O artigo propõe cinco dicas essenciais formuladas pelo neurocientista Jonah oásis . Editorial 2/36 Lehrer para os leitores darem vazão a todo o seu potencial criativo. por Luis Pellegrini Editor oásis . Editorial Confira. E fique sabendo por que ficar desconcertado, insistir nas coisas e não desistir, dar um tempo quando for preciso, tornar-se um “expatriado”, incorporar a criança de cinco anos que ainda existe em você, são, todos eles, fatores fundamentais para que sua criatividade não apenas desabroche mas permaneça ativa para sempre. 3/36 psico CRIATIVIDADE PARA TODOS Ser criativo não é questão de genética, sorte ou mente privilegiada oásis . psico 4/36 A neurociência propõe que a criatividade não é um dom restrito a afortunados, mas um conjunto de processos de pensamento que qualquer um pode desenvolver Q Por Eduardo Araia er criativo não é questão de genética, sorte ou mente privilegiada, diz o neurocientista americano Jonah Lehrer. Em seu livro Imagine: How Creativity Works (Houghton Mifflin Harcourt), lançado em março de 2012 nos Estados Unidos, ele mostra que a criatividade está ao alcance de qualquer pessoa. É só combinar bem os ingredientes certos. “Sabemos hoje que a criatividade não é um oásis . psico dom especial privativo de alguns poucos felizardos”, diz o autor. “Trata-se de uma variedade de processos de pensamento distintos que todos podemos aprender a usar de modo mais efetivo.” A seguir, cinco dicas essenciais de Lehrer para os leitores darem vazão a todo o seu potencial criativo. 1. Fique desconcertado Estar desconcertado é um momento fundamental no processo criativo, pois implica um reconhecimento de que a situação não tem saída. É a frustração decorrente desse reconhecimento que pode conduzir ao vislumbre de solução. Segundo o autor, em diversos estudos de mapeamento do cérebro, os cientistas notaram que, quando a pessoa se defrontava com um problema, seu hemisfério esquerdo (a região habitualmente associada à resolução de problemas pelo método analítico) punha-se a trabalhar de imediato. Mas os problemas mais complicados desgastavam rapidamente o processo, deixando a pessoa frustrada e reclamando da dificuldade de solucionar o problema. Com a frustração, indicativa da necessidade de recorrer a um caminho alternativo para superar o desafio, os cientistas perceberam que a atividade mental transitava do hemisfério esquerdo para o direito, associado à criatividade. Com essa mudança, em diversos casos as pessoas demonstraram experimentar momentos de 5/36 insight, nos quais a resposta lhes vinha à mente de súbito. Para os cientistas, a importância da frustração no processo é crucial. 2. Insista e não desista Frustração e desconcerto são ingredientes indispensáveis, mas outras duas características também são importantes para deflagrar a criatividade: perseverança e paixão por metas de longo prazo. “Essas qualidades”, explica Lehrer, “englobam a determinação, e nenhum artista, nenhum escritor, nenhum inventor seria bem-sucedido sem ela. A determinação é a qualidade que força você a fazer sacrifícios por paixão, a trabalhar por longas horas ou ficar oásis . psico treinando mesmo quando o treino não é divertido”. Segundo Lehrer, pesquisas revelaram que a determinação é um dos mais importantes indicadores de sucesso, “pois ninguém é suficientemente talentoso para não ter de trabalhar duro”. 3. Dê um tempo Não é raro ver pessoas munidas de perseverança, frustrarem-se com a falta de solução e continuarem nesse estado por tempo considerável. O que fazer? “Algumas vezes, fazer uma pausa, afastar-se e reconcentrar-se pode ajudar a atingir um estado mental mais criativo”, explica Lehrer. Segundo ele, pesquisas mostram que uma mente 6/36 e romances usando a cidade e seus moradores; em vez disso, usufruem da atmosfera do lugar como inspiração para obras que se passam em seus próprios países de origem. De acordo com Lehrer, vários estudos mostram que a viagem é uma forma de expandir a criatividade porque encoraja o viajante a pensar superando as fronteiras do próprio ego. “Até as pequenas coisas, como não saber se deve dar gorjeta a um garçom ou a forma de dizer ‘obrigado’ na língua local, estimulam a mente e tornam a pessoa mais observadora daquilo que é externo a si própria e daquilo que ela já sabe”, diz o autor. Mas ninguém precisa ir a Paris para despertar a criatividade: “Acordar com um olhar novo e tornar-se um expatriado para seu problema específico pode ser tremendamente benéfico para resolvê-lo.” relaxada, na qual as ondas alfa aparecem aumentadas, tem mais possibilidade de vislumbrar respostas bloqueadas pela frustração. Para quem imagina que é complicado chegar a esse estado, Lehrer fornece algumas sugestões simples apoiadas em estudos: tomar um bom banho ou assumir uma perspectiva mais positiva ajudam a aumentar a criatividade. “É por isso que tantas corporações bem-sucedidas – da 3M ao Google – têm adotado as pausas para a busca de projetos externos e novas ideias como uma parte crucial do trabalho diário”, afirma o autor. 4. Torne-se um ‘expatriado’ Para explicar esse item, Lehrer remete o leitor à atração que Paris exerce sobre os escritores. Esses artistas, observa o neurocientista, em geral não elaboram ensaios oásis . psico 7/36 canceladas e você tem o dia inteiro para desfrutar. O que faria? Aonde você iria? Quem você veria?” A segunda turma recebeu as mesmas instruções, com a diferença de que a primeira frase foi eliminada. Depois de escreverem por dez minutos, os participantes receberam vários testes envolvendo criatividade, como sugerir utilidades para pneus velhos ou tijolos. Os integrantes do primeiro grupo se saíram bem melhor do que o do segundo, propondo praticamente o dobro de ideias criativas. Conclusão: “Temos apenas de fingir que somos criancinhas”, propõe Lehrer. Insights geniais Ideias de sucesso reveladas por vias inesperadas 5. Incorpore sua criança de 7 anos Benzeno – O químico alemão Friedrich August Kekulé descobriu em 1865 a fórmula estrutural do hidrocarboneto usado como insumo na indústria química. Viu-a, em sonho, como a serpente alquímica Ouroboros, que morde a própria cauda. Numa pesquisa realizada em 2010, Darya Zabelina e Michael Robinson, da Universidade Estadual de Dakota do Norte (EUA), reuniram centenas de estudantes universitários e os dividiram em dois grupos. O primeiro recebeu as seguintes instruções: “Você tem 7 anos, as aulas foram Post-It – O engenheiro químico americano Arthur Fry, da 3M, teve a ideia milionária do papel suavemente aderente em 1977, quando cantava no coral de sua igreja. Percebeu que os marcadores de página das partituras caíam constantemente. oásis . psico 8/36 Micro-ondas – Experimentando um detector de aviões durante a Segunda Guerra Mundial, o engenheiro americano Percy Spencer descobriu que as micro-ondas emitidas pelo aparelho derretiam uma barra de chocolate em seu bolso. A primeira patente do forno de micro-ondas surgiu no pós-guerra. Barbie – Em viagem na Suíça, Ruth Handler, fundadora da indústria de brinquedos Mattel, viu uma boneca diferente, com cabelos platinados, em uma tabacaria. Por não falar alemão, não notou que a boneca era um sex symbol vendido para homens. Em vez disso, viu-a como alternativa para as bonecas-bebês então dominantes. Velcro – Depois de caminhar por um campo, em 1941, o engenheiro suíço George de Mestral suou para remover as sementes de bardana grudadas na calça e nos pelos de seu cão. Examinando-as em microscópio, viu centenas de pequenos ganchos, que explicavam sua aderência. Dez anos depois, De Mestral patenteou o Velcro. oásis . psico 9/36 arte JUAREZ MACHADO A bicicleta de rodas quadradas oásis . arte Autoretrato de Juarez Machado 10/36 Inaugurado em Joinville o Instituto Internacional Juarez Machado, com uma mostra de obras do artista que têm como tema central a bicicleta. O Instituto foi montado na casa onde Machado viveu nos anos 1960 U Por: Malu Salgueiro cionadas a um objeto emblemática da sua vida inteira, a bicicleta. A casa, que nos anos 1960 serviu de moradia para o artista, transformou-se em um espaço de abrigo para artistas e todas as formas de manifestações culturais. Na exposição de abertura os visitantes podem conferir esculturas, fotos e quadros onde, além do traço característico de Juarez Machado, a bicicleta sempre será vista. A entrada custa R$ 5, mas, por decisão do artista, quem for a pé ou de bicicleta poderá entrar de graça. Antes de visitar a exposição, os visitantes poderão conhecer a antiga casa da família Machado, transformada no setor receptivo, administrativo e em loja de souvenires. Juarez Machado em Joinville, diante do Instituto que leva o seu nome ma belo sobrado em Joinville, no Norte catarinense, é a sede do recém inaugurado Instituto Internacional Juarez Machado. A exposição “A bicicleta na vida e na obra de Juarez Machado”, montada para a abertura, ficará aberta até 25 de fevereiro 2015 e reúne, como indica o próprio título, obras do próprio autor rela- oásis . arte 11/36 A bicicleta de rodas quadradas, uma imagem emblemática de Juarez Machado oásis . arte 12/36 O artista diante de uma obra de sua autoria instalada no jardim do Instituto Juarez Machado Lá são comercializadas peças com a grife do artista, livros e até reproduções assinadas de quadros. Com a restauração, a casa, localizada na Rua Lages, bairro América, ganhou um jardim e duas esculturas na área externa. Uma das peças em aço foi trazida de Paris e faz referência à escultura Vênus de Milo. A outra, Filha da Chuva, foi batizada em Joinville. Pelo menos um recorte de trabalhos de Juarez entrará na programação anual da galeria. Pintor, escultor, caricaturista, desenhista e cenógrafo de renome mundial, natural de Joinville, Juarez Machado inaugurou o circuito Paris-Rio há décadas. Ele agora inclui Joinville no circuito (ousadamente fora do eixo Rio-Sampa), abrindo as portas do mundo para a maior cidade de Santa Catarina numa exploração artística democrática, colorida e luminosa. O Instituto fica na Rua Lages, 994, Joinville, Santa Catarina. oásis . arte 13/36 oásis . arte 14/36 A ALDEIA, O ARTISTA E O MENINO Crônica de: Simone Gehrke, jornalista Era uma vez um menino, Juarez, que desde a infância, nos idos dos anos 50, sentia um prazer imenso em retratar o mundo a sua volta na ponta do lápis. Filho de uma operária e de um caixeiro-viajante, vivia em uma aldeia ainda pacata, Joinville, que prosperava a passos largos na indústria, embalada pelos bons ventos da economia do pós-guerra. Juarez achava que a aldeia carecia de cor, mas apreciava que os moradores - como ele - tinham o costume de fazer longos passeios de bicicleta. Durante muitos anos, o menino aproveitou todo espaço vazio (como bordas brancas de jornal e guardanapos de papel), para desenhar e colorir a Joinville que explorava pedalando. Tomou gosto pela coisa, cismou em ser artista e precisou viajar para aldeias maiores e mais distantes para cumprir o seu desejo. Se Juarez saiu de Joinville, a cidade jamais saiu de Juarez e de sua obra. oásis . arte O primogênito da família Machado ganhou fama, dentro e fora do grande conjunto de aldeias que formam a nação brasileira. Tornou-se pintor, escultor, caricaturista, mímico, designer e cenógrafo, sem abandonar o olhar, a irreverência e a disposição do menino Juarez. Pouco mais de cinquenta anos depois de transferir-se para a Curitiba, onde associou o talento ao conhecimento das artes, e três décadas depois de escolher Paris para viver e criar, o artista Machado volta a Joinville para cumprir a promessa feita ao menino Juarez: expandir os horizontes culturais da cidade, criando um ponto de en 15/36 contro para fomentar todo tipo de arte na antiga casa da família, preservada em uma das poucas regiões centrais que ainda mantém jardins e não foi tomada pela avalanche de edifícios que a invadiu. Um espaço destinado não apenas a abrigar a vasta obra de Juarez (pinturas, desenhos, esculturas, colunas de jornal), mas também sediar exposições de artistas importantes que ele conheceu nestas andanças, e expor lembranças que esse guardador inveterado colecionou em sua jornada pelo mundo. Com seu Instituto, Juarez Machado amplia as fronteiras da aldeia que gestou o menino, inspirando nas artes o movimento de internacionalização que vem crescendo em todas as esferas. Veja o vídeo aqui. oásis . arte 16/36 oásis . viagem oásis viagem oásis REPÚBLICA DOMINICANA Um bucólico refúgio do planeta 17/36 Cachoeira El Limon, na Península de Samaná, República Dominicana oásis . viagem oásis 18/36 Quando o assunto é a República Dominicana, a gente logo pensa na sua histórica capital Santo Domingo, a cidade mais antiga do Novo Mundo, e nos irresistíveis complexos hoteleiros de Punta Cana, paraíso dos recém-casados. Mas este país situado no Mar do Caribe é muito mais do que o encanto dessas duas cidades P Por Fabíola Musarra (*) Situada na costa noroeste da República Dominicana, a Península de Samaná é o destino mais concorrido pelos dominicanos nas férias. Não é à toa. Suas praias parecem virgens e são desenhadas por águas de intenso azul-turquesa, praias de areia branquinha, cortinas de palmeiras, montanhas e simpáticas casinhas. Junte tudo isso e o resultado é um passaporte a uma das mais inacreditáveis vistas panorâmicas da baía. Parte da exuberante beleza natural dessa península pode ser conhecida ao se visitar Samaná, um pequeno povoado permeado por bosques tropicais, mangues, lagoas e cascatas. O vilarejo fica bem próximo ao Parque Casarão colonial na Península de Samaná, na arquitetura típica da República Dominicana rimeira ilha a ser descoberta por Cristovão Colombo em 1492, esse charmoso pedaço de terra caribenho ostenta ainda inúmeras construções coloniais, sofisticados cassinos e, principalmente, praias deslumbrantes, como as da Península de Samaná. oásis . viagem oásis 19/36 Da romântica iluminação que à noite tinge de dourado as ruas e as avenidas de suas cidades à lua de prata que se reflete na imensidão de suas águas, colorindo-as de um hipnotizante azul fluorescente. Tudo nessa terra famosa pelo rum e pelo merengue magnetiza e seduz. Em outras palavras, esse idílico paraíso de nosso planeta é mesmo um irresistível convite para viver dias inesquecíveis de sonho. Informações www.republicadominicana.tur.br Dominicanas gostam de saias rodadas para dançar o merengue Nas águas cristalinas da República Dominicana é possível nadar com as baleias jubarte Nacional de Los Haitises, que abriga a lindíssima Ilha de Cayo Levantado. Samaná é ainda um santuário das baleias jubartes. Entre os meses de janeiro e março, milhares delas podem ser vistas no azul da costa do vilarejo, num gracioso espetáculo de balé aquático que merece ser admirado e cujo “ingresso” de barco poder ser adquirido no porto. Segunda maior ilha caribenha (a primeira é Cuba), com 1.288 quilômetros quadrados de litoral, a República Dominicana é mesmo fascinante. Do show de cores que desfila e magnetiza o olhar ao clima privilegiado, com o sol que brinca na areia de suas encostas o ano todo. oásis . viagem oásis 20/36 Eurostar E320, de Londres a Paris em apenas duas horas Viagem de Londres a Paris, com mais conforto e rapidez Boa notícia para quem é adepto das viagens em trem de alta velocidade. No final do ano que vem, o trajeto entre Londres (Inglaterra) e Paris (França) passará a ser feito pelo E320, um novo modelo de trem que alcança até 320 quilômetros por hora, realizando o percurso entre as capitais inglesa e parisiense em apenas duas horas – 15 minutos a menos do tempo atual. A novidade foi anunciada pela Eurostar, serviço em trens de alta velocidade, em comemoração aos seus 20 anos de atuação no segmento. Segundo a empresa, a rota será integrada por 17 novos trens com capacidade para transportar 894 passageiros. E, ao contrário dos aviões, que cada vez mais disponibilizam espaços mais reduzidos em suas poltronas, as viagens de trens E320 serão bem confortáveis, já que eles terão assentos maiores, ergonômicos e reclináveis. oásis . viagem oásis Não é só. Os novos modelos de trem também vão oferecer maior espaço entre as poltronas. Cada um de seus assentos terá tomada e entrada USB. Os passageiros poderão ainda usufruir de internet wi-fi gratuita em todos os seus vagões. A Rail Europe, empresa de distribuição de tíquetes e passes de trem, já está comercializando a rota. Em seu site, também em português, é possível comprar a passagem e recebê-la em casa. Informações: www.raileurope.com.br 21/36 Recanto do Meliá Ubud, em Bali com SPA. Com sua inauguração, a Meliá Hotels International consolida o crescimento da rede na Ásia Pacífico. Atualmente, possui 20 hotéis na região, em países como Indonésia, Malásia, Vietnã, China e Mongólia. Hotéis e resorts à parte, vale lembrar que Bali foi um dos palcos do filme “Comer Rezar Amar”, estrelado por Julia Roberts. A escolha do cenário possivelmente não foi aleatória. A ilha é um dos lugares que mais celebra o hinduísmo e o budismo, abrigando mais de dez mil templos em seus vilarejos. Comer, rezar e amar em Bali Está querendo ir para Bali, a ilha da Indonésia possuidora de lindíssimas praias? Saiba que a cidade de Ubud acaba de ganhar mais um resort: o Meliá Ubud. O novo empreendimento da rede Meliá Hotels International está localizado em uma área com fácil acesso ao resto da ilha e a 45 minutos de carro do Aeroporto Internacional Ngurah Rai, também conhecido como Denpasar. A cidade de Ubud, por sua vez, é considerada a capital cultural de Bali. Suas pitorescas vilas com paisagens tingidas por montanhas e plantações de arroz, museus, galerias de arte, artesanato, palácios, templos e povo gentil e amistoso são, sem dúvida, um bom motivo para conhecer esse cinematográfico cenário de sonho. Boa viagem! Quanto à infraestrutura, o novo resort tem 49 suítes, espaço para casamentos e eventos e área de relaxamento oásis . viagem Oásis 22/36 Buenos Aires, agora ao alcance dos baianos Aerolíneas lança voo direto de Salvador a Buenos Aires A Aerolíneas Argentinas começará a operar o seu primeiro voo direto ligando Salvador (BA) a Buenos Aires, capital da Argentina. O voo inaugural será no dia 3 de janeiro e terá seis frequências semanais até março, quando a rota passa a ser diária. Os voos serão operados com Boeing 737-800, com capacidade para 170 passageiros, saindo de Salvador às 2h40, com chegada a Buenos Aires às 7h30. Na volta, os voos sairão da capital argentina às 9h30, com chegada à capital baiana às 13h55. oásis . viagem oásis 23/36 Tam, agora em parceria com a Easy Taxi Há duas modalidades de desconto. Na primeira, todos os passageiros têm 30% de desconto no valor total da corrida, com teto máximo de R$ 40 para cada trecho adquirido. Na segunda, o desconto de 50% é oferecido aos clientes TAM Fidelidade Top Tier Vermelho, Vermelho Plus e Black, desde que comprem as passagens e estejam logados e identificados no site da TAM com seu número Fidelidade. Nesse caso, o teto máximo da corrida sobe para R$ 60. O desconto só é válido no dia da viagem e o pagamento deve ser feito por meio do smartphone do usuário, sem a necessidade de apresentar o cartão de crédito ao taxista. O desconto não vale para transações de débito e não é cumulativo. Desconto em táxi até o aeroporto Até o dia 8 de junho de 2015, a TAM está oferecendo aos seus passageiros descontos de até 50% no trajeto de táxi até o aeroporto, no dia da viagem. Resultado de uma parceria com a Easy Taxi, a promoção é válida apenas para as compras de passagens feitas pelo site da companhia aérea com origem e destinos no Brasil. Para se beneficiar da promoção é preciso solicitar o serviço de táxi pelo aplicativo Easy Taxi, escolhendo como forma de pagamento “cartão de crédito no app”. oásis . viagem oásis 24/36 App avalia acessibilidade de atrações turísticas O Ministério do Turismo acaba de lançar um aplicativo para celulares e tablets que avalia a acessibilidade de 530 mil atrações turísticas e estabelecimentos cadastrados, como hotéis, restaurantes, teatros e praias, fornecendo o endereço, telefone, imagens e avaliações dos locais consultados. Ao fazer o download gratuito do aplicativo, os usuários podem avaliar o local e ter acesso a informações sinalizadas por ícones, como alimentação, compras, hospedagem, eventos e lazer, museus e atrativos históricos, parques e zoológicos, praias e serviços turísticos. O download está disponível no link www.turismoacessivel.gov.br/ta oásis . viagem oásis 25/36 Aeroporto Tom Jobim, no Rio Como o Tom Jobim já utilizava o whatsapp para atendimento de serviços de limpeza e reposição de materiais nos seus sanitários, o primeiro passo para acessar o novo serviço é adicionar o contato (21) 99123-6009 e enviar uma mensagem. Depois de escolher o idioma, é preciso optar entre consulta de voos (1) e serviços de manutenção dos banheiros (2). Após indicar o voo que deseja obter informações e receber o primeiro status, o serviço oferece a opção de o usuário continuar ou não recebendo atualizações do voo até que o serviço da companhia aérea esteja concluído. Tecnologia inova consulta de voos O Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro, acaba de lançar um serviço inédito no Brasil: a consulta de voos pelo whatsapp. Com o novo serviço, as informações são automáticas e oferecem opções em português e inglês para a consulta do voo, desde as atualizações sobre o portão de embarque, o horário até o encerramento do embarque. oásis . viagem oásis 26/36 As curvas percorridas pelo Serra Verde Express às vezes são de tirar o fôlego De trem, para a alegria da garotada A Serra Verde Express oferece uma ótima opção de passeio para quem quer garantir a diversão da criançada e um domingo especial em família. É a viagem de trem de Curitiba a Morretes e Antonina pela encantadora Serra do Mar paranaense. São duas opções de pacotes: passeio de trem em classe turística, e em classe executiva. Os dois programas incluem city tour em Antonina e em Morretes, onde o almoço é o barreado, prato típico da região. O retorno para Curitiba é feito em van. Informações: www.serraverdeexpress.com.br oásis . viagem oásis 27/36 Visão noturna de Florianópolis Os cardápios para a Ceia de Natal e para o jantar de Ano Novo já estão disponíveis no site www.ataliba.com.br. O Ataliba fica na Rodovia José Carlos Daux, 3.008, Rodovia SC 401. Informações e reservas: (48) 3333-0990, e-mail eventos@ ataliba.com.br Almoço e ceia com o Papai Noel em Floripa Vai viajar com a família para Florianópolis no Natal? Além de curtir as lindas praias catarinenses, aos domingos deste fim de ano, você pode levar a garotada para almoçar com o bom velhinho na Churrascaria Ataliba. O Papai Noel também estará no local durante a ceia do dia 24 de dezembro para ouvir os pedidos das crianças e encantar os adultos! oásis . viagem oásis 28/36 Pernambuco tem um dos artesanatos mais ricos do Brasil Guias exibem belezas do interior de Pernambuco A Setur-PE, por meio da Empetur, está lançando três guias turísticos do interior de Pernambuco: “Arte em Pernambuco – Caruaru”, “Arte em Pernambuco – Tracunhaém” e “Rota do Rio São Francisco”. Com tiragem inicial de 70 mil exemplares, os livros têm sua identidade visual inspirada no Movimento Armorial, em homenagem a Ariano Suassuna. O primeiro guia destaca o talento e a tradição de famílias de artesãos e de profissionais independentes, apresentando ainda dicas de restaurantes, hotéis e atrativos turísticos. Já o segundo tem como tema a produção artesanal de Tracunhaém, suas obras feitas com madeira, cipó, fibra e couro. Também traz informações turísticas sobre atrativos no entorno dos centros de produção dos artesãos. O “Rota do Rio São Francisco”, por sua vez, discorre sobre a diversidade de atrações turísticas da região, incluindo as paisagens do rio e suas ilhas, a cultura indígena, oásis . viagem oásis a diversidade gastronômica e os roteiros culturais, de aventura e negócios. “Pernambuco já é conhecido pelos encantos do litoral. Por isso, precisamos de mais ações que reforcem as riquezas do interior do nosso Estado”, diz Romeu Baptista, secretário da Setur-PE. (*) Correspondência para: [email protected] 29/36 oásis . saúde saúde DORMIR BEM Uma boa noite de sono é fundamental para a saúde do corpo e da mente 30/36 O cérebro usa um quarto de toda energia do corpo e, mesmo assim, tem apenas dois por cento da massa corporal. Mas como esse órgão recebe e utiliza os nutrientes vitais que o mantem ativo e saudável? Novas pesquisas sugerem que isso tem a ver como o sono J mos celulares básicos através dos quais o fluxo sanguíneo cerebral é coordenado para baixo e para cima pela árvore vascular. Atual professor assistente de anestesiologia e medicina perioperativa na Oregon Health & Science University, Jeff fez parte da equipe do Centro Médico da University of Rochester que descobriu o sistema de limpeza do cérebro, que foi chamado de “sistema glinfático”. Vídeo: TED – Ideas Worth Spreading Tradução: Francisco Paulino Dubiela Revisão: Thierry Carvalho O neurocientista Jeffrey Iliff eff Iliff é um neurocientista especializado na exploração das funções cerebrais. Suas investigações percorrem duas linhas principais. Primeiro: o estudo de como as células não neuronais que sustentam o cérebro, as assim chamadas glias, contribuem para a manutenção das condições ideais para as funções neuronais e como a falência delas, em casos como o da demência, derrame cerebral e traumatismos levam à degeneração neurológica. Segundo: Iliff procura definir os mecanis- oásis . saúde 31/36 Vídeo integral da palestra de Jeff Iliff oásis . saúde 32/36 Tradução integral da palestra de Jeff Iliff Sono. É uma coisa em que gastamos um terço de nossas vidas, mas algum de nós realmente sabe do que se trata? Dois mil anos atrás, Galeno, um dos pesquisadores clínicos mais famosos do mundo antigo, propôs que, enquanto estamos acordados, a força motriz de nosso cérebro, seu combustível, extravasa para todas as outras partes do corpo, animando-as mas deixando o cérebro seco. Ele pensava que ao dormirmos, todo esse líquido que preencheu o resto do corpo viria de volta, reidratando o cérebro e refrescando a mente. Hoje, isso nos parece ridículo, mas Galeno só estava tentando explicar algo sobre o sono com que lidamos todos os dias. Vejam, todos nós sabemos por experiência que, ao dormir, o sono esclarece a mente, e se você não dorme, sua mente fica nublada. Mas apesar de sabermos muito sobre o sono agora em comparação ao que Galeno sabia, ainda não entendemos o porquê do sono, de todas nossas atividades, ter essa função restauradora para a mente. Então gostaria de falar com vocês sobre algumas pesquisas recentes que podem esclarecer essa questão. Nós descobrimos que o sono pode ser uma elegante solução projetada para algumas das necessidades mais básicas do cérebro, uma maneira única de o cérebro combinar seu alto consumo e os limites estreitos que o separam dos outros órgãos do corpo. Você pode ver isso ocorrendo nesse vídeo. Aqui, estamos vendo vasos sanguíneos no cérebro de um camundongo vivo. Os vasos sanguíneos formam uma rede complexa que preenche todo o volume cerebral. Eles começam na superfície do cérebro, e então se aprofundam no tecido, e conforme se espalham, eles fornecem nutrientes e oxigênio para cada célula no cérebro. Agora, assim como toda célula necessita de nutrientes para se manter, toda célula também produz resíduo como subproduto, e a limpeza desse resíduo é um segundo problema básico que todo órgão precisa resolver. Esse diagrama mostra o sistema linfático do corpo, que evoluiu para atender sua necessidade. É uma segunda rede paralela de vasos que se projeta por todo o corpo. Ele capta proteínas e outros resíduos dos espaços entre as células, ele os recolhe e os despeja no sangue para que sejam eliminados. Quase toda a biologia que observamos pode ser pensada como uma série de problemas com suas soluções correspondentes, e o primeiro problema que todo órgão precisa resolver é um suprimento contínuo de nutrientes para alimentar todas as células do corpo. No cérebro, isso é especialmente crítico. Sua atividade elétrica intensa demanda um quarto do suprimento de energia corporal, apesar de o cérebro constituir apenas dois por cento da massa do corpo. O sistema circulatório resolve o problema de transporte de nutrientes criando uma rede de vasos sanguíneos para fornecer nutrientes e oxigênio a todos os lugares do corpo. oásis . saúde 33/36 Tradução integral da palestra de Jeff Iliff Mas se olharem esse diagrama bem de perto, vocês verão algo que não faz muito sentido. Então vamos ampliar a cabeça dessa pessoa, e uma das coisas que vocês veriam é que não há vasos linfáticos no cérebro. Mas isso não faz sentido, faz? Quer dizer, o cérebro é um órgão muito ativo que produz uma quantidade correspondente de resíduos que deve ser limpa de maneira eficiente. E ainda assim, ele não tem vasos linfáticos, ou seja, a abordagem que o resto do corpo usa para limpar seus resíduos não funciona no cérebro. Então como o cérebro resolve seu problema de limpeza? Bem, nessa questão aparentemente simples é onde nosso grupo entra pela primeira vez, e o que descobrimos, conforme nos aprofundamos no cérebro, entre os neurônios e os vasos sanguíneos, foi que a solução do cérebro para o problema de limpeza de resíduos era inesperada. Era engenhosa, mas também era linda. Vou dizer o que descobrimos. O cérebro tem um grande reservatório de um líquido claro chamado líquido cefalorraquidiano. Nós chamamos de LCR. O LCR preenche o espaço ao redor do cérebro, e os resíduos do interior do cérebros e movem até o LCR, que é despejado, junto com os resíduos, no sangue. Falando assim, parece muito com o sistema linfático, não é? Mas o que é interessante é que o líquido e os resíduos do interior do cérebro não passam de maneira aleatória até chegar no LCR. Ao invés disso, há uma rede de encanamento especializada que organiza e facilita este processo. Vocês podem ver isso nesses vídeos. Aqui, estamos novamente visualizando o interior do cérebro de um camundongo vivo. O quadro à esquerda mostra o que acontece na superfície do cérebro, e o quadro à direita mostra o que acontece sob a superfície cerebral, dentro do próprio tecido. Nós marcamos os vasos sanguíneos em vermelho, e o LCR que circunda o cérebro está em verde. Agora, o que nos surpreendeu foi que o líquido no exterior do cérebro não ficou do lado de fora. Ao invés disso, o LCR foi bombeado para dentro do cérebro ao redor dos vasos sanguíneos, e enquanto fluía para dentro do cérebro entre esses vasos, ele estava na verdade ajudando a limpar, a limpar os resíduos do espaço entre as células cerebrais. Se você pensar sobre isso, usar as adjacências dos vasos sanguíneos é uma solução muito esperta, pois o cérebro está enclausurado num crânio rígido e está cheio de células, então não há espaço dentro dele para outro conjunto de vasos como o sistema linfático. Porém, os vasos sanguíneos se estendem da superfície do cérebro para dentro, alcançando cada célula cerebral, o que significa que o fluido que viaja ao redor dos vasos pode acessar facilmente todo o espaço do cérebro. Então é dessa maneira bem esperta que dá mais uma função aos vasos sanguíneos, para substituir a função de outro conjunto de vasos, os linfáticos, oásis . saúde 34/36 Tradução integral da palestra de Jeff Iliff para que não sejam necessários. E o que é incrível é que nenhum outro órgão usa essa abordagem para limpar os resíduos entre as células. Essa solução é exclusiva do cérebro. Mas nossa descoberta mais surpreendente foi que tudo isso, tudo isso que mencionei, com esse líquido passando pelo cérebro, só acontece quando o cérebro está dormindo. Aqui, o vídeo à esquerda mostra quanto LCR se move pelo cérebro de um camundongo vivo acordado. Não é quase nada. Porém, no mesmo animal, se esperarmos um pouco até que ele durma, o que vemos é que o LCR está correndo pelo cérebro, e descobrimos que no mesmo instante em que o cérebro vai dormir, as células cerebrais encolhem, abrindo espaços entre si, permitindo que o líquido passe entre elas e deixando que os resíduos sejam limpos. Então parece que Galeno podia estar no caminho certo quando escreveu sobre o líquido passando pelo cérebro quando o sono vinha. Nossa própria pesquisa hoje, 2 mil anos depois, sugere que o que acontece é que, quando o cérebro está acordado e está muito ocupado, ele deixa de limpar os resíduos dos espaços entre as células até mais tarde, e então, quando ele dorme e não está tão ocupado, o cérebro ativa um modo de limpeza para limpar os resíduos dos espaços entre as células, limpar os resíduos acumulados durante o dia. É parecido com a maneira pela qual nós procrastinamos as tarefas domésticas durante os dias úteis, quando não temos tempo para elas, e deixamos para fazer toda a limpeza que precisamos fazer durante o fim de semana. Agora, eu falei bastante sobre limpeza de resíduos, mas eu não fui muito específico quanto aos tipos de resíduos que o cérebro precisa limpar durante o sono para se manter saudável. Os resíduos que os últimos estudos focaram são as beta-amiloides, que são proteínas produzidas pelo cérebro o tempo todo. Meu cérebro está produzindo beta-amiloides agora, e o seu também. Mas em pacientes com Mal de Alzheimer as beta-amiloides aumentam e se acumulam nos espaços entre as céluoásis . saúde las cerebrais, em vez de serem limpas como devem ser, e é esse acúmulo de beta-amiloides que é considerado uma das etapas-chave no desenvolvimento dessa doença terrível. Nós medimos a rapidez com que as beta-amiloides são limpas do cérebro quando está acordado em comparação com quando está dormindo, e descobrimos que de fato a limpeza das beta-amiloides é mais rápida com o cérebro dormindo. Então se o sono é parte da solução do cérebro para o problema da limpeza de resíduos, então isso pode mudar drasticamente a forma como pensamos a relação entre o sono, beta-amiloides e o Mal de Alzheimer. Uma série de estudos clínicos recentes sugerem que, entre os pacientes que ainda não desenvolveram o Mal de Alzheimer, a piora da qualidade do sono e da duração de sono estão associadas com uma quantidade maior de beta 35/36 Tradução integral da palestra de Jeff Iliff -amiloides no cérebro, e embora seja importante indicar que esses estudos não provam que a falta de sono ou o sono ruim causam o Mal de Alzheimer, eles sugerem que a falha do cérebro em manter a casa limpa, limpando os resíduos como as beta-amiloides, pode contribuir para o desenvolvimento de doenças como o Mal de Alzheimer. Então o que essa nova pesquisa nos diz é que uma coisa que todos vocês já sabiam sobre o sono, e mesmo Galeno sabia sobre o sono, que ele refresca e esclarece a mente, pode ser realmente uma parte importante do o que o sono é. Vejam, nós dormimos todas as noites, mas nossos cérebros nunca descansam. Enquanto nosso corpo está parado e nossa mente está distraída com sonhos por aí, o maquinário elegante do cérebro está trabalhando silenciosamente na limpeza e manutenção dessa máquina incrivelmente complexa. oásis . saúde Assim como limpar a casa, é um trabalho sujo e ingrato, mas também é importante. Em sua casa, se você parar de limpar sua cozinha por um mês, sua casa vai se tornar completamente inabitável rapidamente. Mas no cérebro, as consequências de deixar a limpeza de lado podem ser maiores que a vergonha de pias sujas, pois quando se trata de limpar o cérebro, é a saúde e o funcionamento da mente e do corpo que estão em jogo, e é por isso que compreender essas funções básicas de limpeza do cérebro hoje pode ser crucial para prevenir e tratar as doenças da mente no futuro. 36/36