RELEASE


LANÇAMENTO – TEATRO
Tito Andrônico
de William Shakespeare
Tradução, prefácio e notas de Beatriz Viégas-Faria
Volume 750 da Coleção L&PM POCKET – 128 páginas – R$ 9
ISBN 978-85-254-1858-6 Código de barras: 9788525418586
Tito Andrônico é considerada a mais violenta de todas as tragédias
de William Shakespeare. Esta peça divide a crítica e o público desde os
primeiros registros de encenação, em 1594, e de publicação, em 1600.
Como nos atuais filmes de crime e suspense, quando o espectador pensa
que não são possíveis mais atrocidades, o enredo desta obra surpreende a
cada cena.
Esta é também a primeira tragédia escrita por Shakespeare.
Ambientada na Roma Antiga, seu texto é totalmente ficcional. Na história,
Tito Andrônico, um poderoso general, volta triunfante da guerra contra os
godos. No entanto, sua recusa em se tornar imperador e as sucessivas
mortes em decorrência da disputa pelo trono desencadeiam uma onda de
vingança sem fim. As cenas por vezes chocantes de decapitações e
mutilações, além de um estupro e de uma cena de canibalismo involuntário,
fazem desta uma das mais sanguinárias peças shakespearianas.
Os primeiros registros de encenação de Tito Andrônico são de 1594, e revelam que essa
foi a peça que deu mais lucro naquela temporada do Rose Theatre, em Londres. Desde então, são
cada vez mais freqüentes montagens e estudos sobre este texto. A crueldade exacerbada da peça
tem causado forte reação nas platéias ao redor do mundo, como ocorreu em uma das montagens
mais famosas do texto – feita por Peter Brook em 1955 –, na qual uma ambulância ficava fora do
teatro para socorrer os espectadores que passavam mal.
William Shakespeare nasceu em Stratford-upon-Avon, Inglaterra, em 23 de abril de 1564. Em dezembro de
1582, casou-se com Ann Hathaway, com quem teve três filhos. Acredita-se que por volta de 1593 já era um
dramaturgo e um ator de sucesso. Em 1596, morreu seu único filho homem, Hamnet. Logo em seguida,
Shakespeare lançou a primeira das suas peças mais famosas, Romeu e Julieta. Em 1598, foi reconhecido como o
mais importante dramaturgo de língua inglesa. Escreveu ao todo 38 peças, 154 sonetos e uma variedade de
outros poemas. Shakespeare morreu em Stratford em 23 de abril de 1616. Do autor, a L&PM já publicou: As
alegres matronas de Windsor, Antônio e Cleópatra, Bem está o que bem acaba, A comédia dos erros, Hamlet,
Henrique V, Júlio César, Macbeth, A megera domada, O mercador de Veneza, Muito barulho por nada, Noite de
Reis, Otelo, O rei Lear, Ricardo III, Romeu e Julieta, Shakespeare – obras escolhidas, Sonho de uma noite de
verão, A tempestade e Trabalhos de amor perdidos.
Beatriz Viégas-Faria é tradutora formada pela UFRGS (1986), com especialização em lingüística aplicada ao
ensino do inglês e doutorado com tese sobre tradução de implícitos em Sonho de uma noite de verão. Em 2003,
realizou pesquisa em estudos da tradução e tradução teatral na University of Warwick, Inglaterra. Em 2000,
recebeu o Prêmio Açorianos de Literatura pela tradução de Otelo.
www.lpm.com.br
o site que conta tudo
Rua Comendador Coruja, 314, L. 9 – CEP. 90.220-180 – Porto Alegre/ RS – BRASIL
 055+51+ 3225.5777 – Fax 055+51+ 3221.5380 e-mail: [email protected]