- AEDi-UFPA

Disciplina
Morfologia
MATERIAL DIDÁTICO
ELABORAÇÃO DO CONTEÚDO
Maria Cristina Ataide Lobato
Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira
REVISÃO
Ana Lygia Almeida Cunha
COORDENAÇÃO DE EDIÇÃO
Maria Cristina Ataide Lobato
CAPA, PROJETO GRÁFICO E EDITORAÇÃO ELETRÔNICA
Oficina de Criação da Universidade Federal do Pará
IMPRESSÃO
Gráfica Universitária - UFPA
Reimpressão 2013
Dados Internacionais de Catalogação na publicação (CIP) –
Biblioteca do ILC/ UFPA, Belém – PA
Ferreira, Marília de Nazaré de Oliveira.
Morfologia/ Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira e Lobato, Maria Cristina
Ataide. – Belém: editAedi, 2013. v.10.
Textos didáticos do Curso de Licenciatura em Letras – Habilitação em Língua
Portuguesa – Modalidade a Distância.
ISBN: 978-85-65054-00-3
1. Morfologia. 2. Língua Portuguesa. 3. Linguística. I. Maria Cristina Ataide
Lobato. II. Título.
Maria Cristina Ataide Lobato
Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira
Disciplina
Morfologia
Belém-Pa
2013
volume 10
MINISTRO DA EDUCAÇÃO
Aloizio Mercadante Oliva
SECRETÁRIO EXECUTIVO DO MEC
José Henrique Paim Fernandes
SECRETÁRIO DE REGULAÇÃO E SUPERVISÃO
DA EDUCAÇÃO SUPERIOR (SERES/MEC)
Luis Fernando Massonetto
DIRETOR DE REGULAÇÃO E SUPERVISÃO
EM EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
Hélio Chaves Filho
DIRETOR DA UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL
João Carlos Teatini de Souza Clímaco
COORDENADOR-GERAL DE PROGRAMAS
E CURSOS EM ENSINO A DISTÂNCIA0
Marcello Ferreira
REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ
Carlos Edilson de Almeida Maneschy
VICE-REITOR
Horácio Schneider
PRÓ-REITORA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
Marlene Rodrigues Medeiros Freitas
ASSESSOR ESPECIAL DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA
José Miguel Martins Veloso
DIRETOR DO INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO
Otacílio Amaral Filho
DIRETOR DA FACULDADE DE LETRAS
Thomas Massao Fairchild
COORDENADORA DO CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS
HABILITAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA – MODALIDADE A DISTÂNCIA
Maria de Fátima do Nascimento
Parcerias
PREFEITURA MUNICIPAL DE BARCARENA
PREFEITURA MUNICIPAL DE D. ELISEU
PREFEITURA MUNICIPAL DE PARAUAPEBAS
PREFEITURA MUNICIPAL DE TAILÂNDIA
PREFEITURA MUNICIPAL DE TUCUMÃ
SUMÁRIO
Unidade 1 – A Morfologia Histórica ..... 9
Atividade 1 Aspectos históricos da língua portuguesa ..... 11
Atividade 2 A herança morfológica do latim vulgar ..... 21
Unidade 2 ‑ A Morfologia e a Linguística ..... 35
Atividade 3 Pressupostos teóricos ..... 37
Atividade 4 Objeto de estudo da morfologia ..... 55
Unidade 3 – Conceitos Fundamentais da Morfologia ..... 69
Atividade 5 Vocábulo mórfico e morfema ..... 71
Atividade 6 Análise mórfica e tipos de morfemas ..... 89
Unidade 4 – Estrutura e Formação dos Vocábulos em Português ..... 105
Atividade 7 Elementos básicos do vocábulo mórfico ..... 107
Atividade 8 Processos de formação dos vocábulos ..... 121
Unidade 5 – Estrutura Nominal e Verbal do Português ..... 141
Atividade 9 O nome e suas flexões ..... 143
Atividade 10 O verbo e suas flexões ..... 159
Unidade 6 – A Classificação Vocabular em Português ..... 183
Atividade 11 Critérios para a classificação vocabular ..... 185
Atividade 12 Classificação dos vocábulos ..... 199
APRESENTAÇÃO
Bem-vindo(a) à disciplina MORFOLOGIA do Curso de Licenciatura em Letras –
Habilitação em Língua Portuguesa – modalidade a distância, da Universidade Federal do Pará.
Esta disciplina que agora se inicia considera você, aluno(a), o(a) protagonista de sua
aprendizagem e, portanto, capaz de articular diversos saberes, teóricos e práticos; vivenciar
processos de construção coletiva de conhecimentos, constituindo-se, assim, em um agente
de mudanças capaz de intervir no campo em que atua com autonomia, determinação e ética.
O material didático da disciplina Morfologia foi elaborado com o objetivo de
contribuir para sua formação como professor(a) de Língua Portuguesa, considerando a
qualidade, a seriedade e a cientificidade condições necessárias à formação de profissionais
comprometidos com a transformação social, com a humanização das relações sociais, com
a liberdade e com a justiça social.
Antes de tudo, convém esclarecer sobre a denominação Morfologia para esta disciplina no lugar de Morfossintaxe. É indiscutível que a nomenclatura morfossintaxe seria mais
apropriada considerando que tópicos da morfologia se sobrepõem à sintaxe, como é o caso
do fenômeno da flexão, que não é exclusivamente morfológico, por estar ligado também à
concordância, isto é, à sintaxe. Não há como negar tal fato, já que uma língua em funcionamento opera, simultaneamente, nos seus dois eixos, o paradigmático e o sintagmático.
Todavia, não há inconveniente algum na designação morfologia se o que se pretende, como
método de trabalho, é limitar o campo de observação apenas ao âmbito do vocábulo, por
razões didáticas. Do contrário, tudo seria morfossintaxe na gramática, pois até nos estudos
fonológicos há sintaxe, se for levado em conta que os fonemas nem sempre são unidades
funcionais estanques, mas unidades que podem se associar para formar sílabas.
Mais do que ofertar conteúdos e possibilidades de aprofundamento em Morfologia,
este material didático pretende oferecer aportes teóricos e metodológicos, em uma perspectiva
interativa, para motivá-lo(a) à busca de conhecimentos e estimulá-lo(a) à construção de estratégias de aprendizagem que possibilitem o desenvolvimento de competências profissionais.
A cada unidade da disciplina, você conhecerá novos conceitos, abordando conteúdos
especialmente selecionados e adotando uma linguagem que facilite seu estudo a distância.
Nos próximos dias estaremos juntos, compartilhando idéias, experiências e aprofundando conhecimentos sobre a Morfologia da Língua Portuguesa. Será um período muito
enriquecedor para todos nós.
Apesar de ser um curso a distância, isso não significa que você estará sozinho nessa caminhada. Para
sua aprendizagem, você contará com o auxílio permanente do professor da disciplina e dos tutores presenciais
e a distância. Entre em contato com o professor da disciplina e com os tutores presenciais e a distância sempre
que sentir necessidade, seja presencialmente aos sábados ou nos horários semanais disponibilizados pelo seu
tutor presencial, seja pelo fórum no ambiente virtual do curso, seja por e-mail com os tutores a distância ou pelo
telefone 0800. Nossa equipe terá o maior prazer em atendê-lo, pois sua aprendizagem é nosso maior objetivo.
Bom estudo e sucesso!
Professoras Maria Cristina Ataide Lobato e Marília de Nazaré de Oliveira Ferreira
A MORFOLOGIA
HISTÓRICA
u n i d a d e 1
ASPECTOS HISTÓRICOS
DA LÍNGUA PORTUGUESA
a t i v i d a d e 1
12
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- compreender o percurso constitutivo da língua portuguesa;
- relembrar que a língua portuguesa proveio do latim vulgar;
- diferenciar o latim clássico do latim vulgar.
Antes de começarmos os estudos morfológicos do português atual, convém
retomar alguns aspectos históricos de nossa língua.
Para relembrar: você sabe qual a origem da língua portuguesa? É provável que
tenha sido fácil responder à pergunta, já que esse assunto foi tratado na disciplina Filologia Românica. Vamos agora rever alguns aspectos
importantes da origem da língua portuguesa.
LÍNGUAS ROMÂNICAS
São as que conservam vestígios indeléveis
de sua filiação ao latim no vocabulário, na
morfologia e na sintaxe. Há dez línguas românicas: o português, o espanhol, o catalão,
o francês, o provençal, o italiano, o reto-romano, o dalmático, o romeno e o sardo.
JOAQUIM MATTOSO
CAMARA JR
Foi um lutador pela implantacão da Linguística Moderna no Brasil. Chamado de “Pai da
Linguística no Brasil”, publicou incansavelmente até sua morte prematura (1970), aos
sessenta e seis anos. Membro fundador da
Academia Brasileira de Filologia, fundada
em 1969 sob sua orientação, escreveu vários
livros que se tornaram referência na área, entre eles Estrutura da Língua Portuguesa, lançado
em 1970. Estudou com Roman Jakobson,
nos Estados Unidos, sendo fortemente influenciado por esse linguista.
GUERRAS PÚNICAS
Consistiram numa série de três guerras que
opuseram a República Romana e a República
de Cartago, cidade-estado fenícia, no período
entre 262 a.C e 146 a.C. Ao fim das Guerras
Púnicas, Cartago foi totalmente destruída.
A partir daí, Roma passou a dominar todo
o comércio do Mediterrâneo e de grande
parte da Europa.
Origem da língua portuguesa
A língua portuguesa proveio do latim vulgar, que
os romanos introduziram na Lusitânia, região situada ao
ocidente da Península Ibérica. É correto afirmar que o
português é o próprio latim modificado, portanto o idioma falado pelo povo romano não morreu, mas está vivo,
transformado, no grupo de línguas românicas, também
chamadas de novilatinas ou neolatinas.
O português, o romeno, o italiano, o francês e o
espanhol (além do catalão, do provençal, do rético, do
sardo e do veglioto) resultam da evolução do latim, que
se implantou numa vasta região da Europa em virtude de
conquistas militares e do consequente domínio cultural e
político de Roma, a partir do século III a.C.
Segundo Joaquim Mattoso Camara Junior, em
História e estrutura da língua portuguesa, o latim entrou
definitivamente na Península Ibérica a partir do século
II a.C., em consequência da segunda guerra púnica. A
entrada do latim na península teria feito desaparecerem
as línguas nativas, supostamente de natureza ibérica e/ou
céltica (população tida como a mais antiga na península).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O declínio militar e político do Império Romano, as invasões germânicas do século V a.C. e a ocupação islâmica
do século VIII d.C. não impediram a evolução linguística
natural do latim na boca das populações submetidas,
ditas moçarábicas. O latim, já muito distanciado de suas
origens e regionalmente diversificado, passa então para
uma outra fase, o chamado romanço, nome convencional
dos múltiplos e variadíssimos falares regionais em que se
diferenciou o latim por toda a Romênia, durante a primeira
parte da Idade Média.
Por volta do século XI d.C., no condado de Portugal, localizado na região do Porto, desenvolve-se, como
língua nacional, uma forma de romanço peculiar, a partir
do qual se teria constituído a língua portuguesa.
Na segunda metade do século XIII, a língua portuguesa já apresentava uma língua literária, uma rica poesia
lírica. Já a língua escrita corrente e a prosa literária foram mais
tardias e tiveram de substituir o hábito da redação em latim.
13
ROMANÇO (OU ROMANCE)
Era como se chamava o conjunto das
modificações regionais do latim, das quais
resultaram as línguas românicas.
MARCO TÚLIO CÍCERO
Foi um filósofo, orador, escritor, advogado e
político romano. Visto como uma das mentes
mais versáteis da Roma antiga, distinguiu-se
como linguista, tradutor e filósofo. Hoje em
dia, ele é apreciado principalmente pelo seu
humanismo e por seus trabalhos filosóficos
e políticos.
CAIO JÚLIO CÉSAR AUGUSTO
Foi o primeiro imperador romano. Tanto
os escritores antigos quanto os mais recentes discordam quanto à importância de
Augusto, mas normalmente reconhecem
suas realizações no estabelecimento de uma
administração eficiente e de um governo
estável, bem como na obtenção de segurança
e prosperidade para o Império Romano.
Com base na língua escrita, pode-se dividir a língua
portuguesa em dois períodos:
1 Período arcaico: até o século XV;
2 Período moderno, compreendendo:
2.1 período moderno clássico – séculos XVI e XVII – e
2.2 período moderno pós-clássico – séculos subsequentes.
O idioma dos romanos, ao transformar-se num instrumento literário, passou a
apresentar dois aspectos cada vez mais distintos: o clássico e o vulgar. Não eram duas
línguas diferentes, mas duas modalidades da mesma língua: um essencialmente oral, característico das classes plebéias da aristocrática Roma antiga – o latim vulgar – e outro,
o latim clássico, a língua culta assentada na supremacia de uma classe aristocrática, os
chamados patrícios. Esses dois aspectos distintivos do latim espelhavam, portanto, a
estratificação social da comunidade: o uso “elegante” dos patrícios, e o outro, “indisciplinado” e “desleixado”, mais próprio da plebe.
Considerava-se latim clássico a língua escrita configurada nas obras dos escritores
latinos. Caracteriza-se pelo apuro do vocabulário, pela correção gramatical, pela elegância
do estilo. Era uma língua artificial, rígida, que não refletia a vida trepidante e mutável
do povo. O período de ouro do latim clássico é representado pela época de Cícero e
de Augusto. É então que aparecem os grandes artistas da prosa e do verso, que levam
a língua ao seu maior esplendor.
14
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Chamava-se latim vulgar o latim falado pelas classes inferiores da sociedade romana. Incluía-se nessa classe a imensa multidão de pessoas incultas, que eram de todo
indiferentes às criações do espírito, que não tinham preocupações artísticas ou literárias,
que encaravam a vida pelo lado prático, objetivamente.
Pertenciam a essas classes os soldados, os marinheiros, os artífices, os agricultores, os barbeiros, os sapateiros, os taverneiros, os artistas de circo, etc., homens livres e
escravos, que se acotovelavam nas ruas, que se comprimiam nas praças, que freqüentavam o fórum, que superlotavam os teatros, toda essa gente, enfim, que fazia parte das
camadas sociais mais humildes.
Com a ruína do Império Romano, o latim vulgar se expandiu livremente. O germe
da diferenciação se foi acentuando cada vez mais nos povos que o adotaram como idioma comum. Foram essas transformações, que ele sofreu em cada região, que resultaram
no surgimento dos diferentes romances e, posteriormente, das várias línguas neolatinas.
As particularidades do latim vulgar poderiam ser verificadas no vocabulário, na
fonética, na morfologia, na sintaxe. Algumas dessas particularidades existiam também
no latim clássico, porém se acentuaram mais no vulgar.
A língua portuguesa proveio do latim vulgar. É o próprio latim modificado. Foi
trazida para o Brasil no final do século XV (1500) pelos portugueses quando a língua
portuguesa encontrava-se na fase chamada de “português moderno clássico”.
Em terra brasileira, a língua portuguesa encontrou-se com tribos indígenas e
seus dialetos e línguas nativas. Ao entrar no Brasil como colonizador, o português experimentou uma situação semelhante à do latim durante a romanização da Península
Ibérica. Criou-se uma língua geral de intercurso entre os portugueses e os índios – o
tupinambá. A partir do século XVII, acrescentou-se a contribuição africana, de grupos
Bântu e não-Bântu.
O breve estudo que acabamos de fazer sobre a história da língua portuguesa tem
o propósito de retomar o percurso constitutivo do português desde a sua formação no
latim até o português moderno, fase em que chegou ao Brasil.
Nesse brevíssimo estudo, dissemos também que a língua portuguesa originouse do latim vulgar, sistema essencialmente falado, o que dificultou a sua reconstrução.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
EXERCÍCIO
Até aqui retomamos, num breve estudo, o percurso histórico da língua portuguesa,
que você já teve oportunidade de conhecer durante o desenvolvimento da disciplina
Filologia Românica. Então, responda: Que aspectos do estudo que acabamos de fazer,
sobre a origem da língua portuguesa, você considera relevantes para entender a evolução de nosso idioma? Após refletir sobre esse assunto, poste suas conclusões no fórum
onde estaremos aguardando sua participação. Lembre-se: sua participação no fórum é
importantíssima e será levada em conta na sua avaliação. Discuta esse assunto também
com seu(sua) tutor(a) e seus colegas no próximo encontro presencial.
Aspectos morfológicos dos dois latins
Já dissemos que o português, assim como as demais línguas e dialetos românicos
de que temos notícia, se originou do latim falado, língua trazida para a Península Ibérica
por volta do século II a.C., em decorrência dos avanços e das conquistas políticas do
Império Romano. Naturalmente, essa língua deve ter evoluído diferentemente em função
dos diversos locais em que foi implantada e dos vários contatos travados com outras
línguas, outras culturas e outros povos.
Apesar da dificuldade em reconstruir o latim vulgar, uma vez que era um sistema
essencialmente falado, sabe-se que nele as línguas românicas tiveram sua origem. Entre
os estudiosos, não há divergência sobre a origem das línguas românicas. Veja como se
manifestou Coutinho (1976, p. 30-31) a esse respeito:
Produto de uma contribuição tão variada em que ao lastro primitivo, de
humilde origem rural, se haviam sobreposto elementos diversos dialetais ou de
outra procedência, esse latim encerrava já em si o germe da diferenciação, que se
foi acentuando cada vez mais, desde que o adotaram como idioma comum povos
tão diversos pela língua e pelos costumes.
Foram essas transformações, que ele sofreu em cada região, que deram
em resultado o aparecimento dos diferentes romances e, posteriormente, das várias
línguas neolatinas.
Sobre as afirmações da origem das línguas românicas, você pode estar se questionando: se o latim vulgar era um sistema essencialmente falado, como foi feita a sua
reconstituição?
A dificuldade para reconstruir esse latim falado, vivo e corrente não impediu que
se conhecessem alguns de seus pormenores:
Os poucos informes que temos do latim vulgar são-nos ministrados: a) pelos
trabalhos dos gramáticos, na correção das formas errôneas usuais; b) pelas obras
dos comediógrafos, quando apresentam em cena pessoas do povo, falando; c)
pelas inscrições, que nos legaram humildes artistas plebeus; d) pelos cochilos dos
copistas; e) pelos erros ocasionais dos próprios escritores cultos, principalmente
dos últimos tempos. (Coutinho, 1976, p. 31)
15
16
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
As obras escritas sem a preocupação da gramática e do estilo, entre elas as dos
escritores cristãos, foram fontes de informação segura para o conhecimento do latim
vulgar, cujos traços – no vocabulário, na fonologia, na morfologia e na sintaxe – o diferenciavam do latim clássico.
Segundo Coutinho (1976, p. 33-34), o latim falado, em contraposição à morfologia
do latim clássico, caracteriza-se:
1) pela redução das cinco declinações do latim clássico – proveniente da confusão da quinta (glacies, ei) com a primeira (glacia, ae) e da quarta (fructus,us) com a segunda
(fructus) – a três;
2) pela redução dos casos – em todas as declinações, o nominativo absorveu o
vocativo; o genitivo, o dativo e o ablativo, já desnecessários pelo emprego mais freqüente
das preposições, foram substituídos pelo acusativo (por exemplo, o ablativo plural cum
discentibus costumava aparecer no latim falado com acusativo cum discentes);
3) pela tendência a tornar masculinos os nomes neutros, quando no singular – fatum
(neutro) e fatus (masculino) –, e os nomes femininos, quando no plural – foliae (neutro)
e folia (feminino);
CASOS
No latim clássico, cada substantivo ou adjetivo pode tomar seis formas, ou “casos”:
• Caso nominativo (sujeito e predicado
nominal);
• Caso acusativo (objeto direto);
• Caso dativo (objeto indireto);
• Caso genitivo (indicando posse ou especificação);
• Caso ablativo: (complementos circunstanciais).
Também existem resquícios de um sétimo
caso de origem europeia, o locativo, que
indica localização (por exemplo: Urbi, na
cidade).
4) pela confusão nas conjugações verbais –
florire (florere), tóndere (tondére).
Examinando essas quatro características, observa-se que elas revelam um processo de intersecção
entre fonologia e morfologia, em função da essência
da modalidade falada do sistema latino.
As reduções apontadas nos itens 1 e 2 se explicam por uma tendência fonológica do latim falado
de obscurecer segmentos finais de palavras. Assim,
pela proximidade fonética de algumas desinências
de casos em algumas das declinações, notadamente
a quarta e a segunda, neutralizaram-se certas distinções, reduzindo os casos a uma única alternância:
nominativo versus acusativo. Dessa forma, houve
perdas morfológicas no sistema do latim falado em
função da sua evolução fonológica.
Também nas reduções apontadas nos itens 3 e 4 observa-se intersecção entre
processos fonológicos e morfológicos: a confusão entre o neutro e o masculino e entre
o neutro e o feminino, resultando na absorção do primeiro pelos últimos, e a confusão
entre os temas das conjugações verbais – esta última característica está diretamente
relacionada à perda da quantidade das vogais do latim clássico.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
17
Seguindo na apresentação das características morfológicas do latim falado, Coutinho aponta traços indicadores dessa língua oral que manifestam uma tendência à
perífrase. Assim, a morfologia do latim vulgar caracteriza-se:
5. pela substituição das formas sintéticas do comparativo (certior) e do superlativo (justissimus) pelas formas
analíticas na língua falada – plus ou magis certus; multum justus;
6. pela substituição do futuro imperfeito do indicativo
por uma perífrase em que entrava o infinitivo de um verbo
e o indicativo de habere – assim, amabo, debebo, audiam foram
substituídos por amare habeo, debere habeo e audires habeo;
7. pelo emprego de perífrases, formadas pelo verbo
sum e pelo particípio passado de outro verbo, em lugar das
formas passivas sintéticas – assim, amatus sum e auditus sum
em lugar das formas clássicas, amor e audior;
PERÍFRASE
Expressão de uma relação gramatical
pela utilização de uma sequência de
palavras, e não por afixação, como
no caso das conjugações. Em termos
gerais, perífrase designa qualquer
sintagma ou expressão mais desenvolvida que substitui outras.
8. pelo emprego de uma perífrase verbal, constituída
pelo infinitivo e o imperfeito do indicativo de habere (amare habebam, audire habebam), que
deu origem ao nosso condicional.
Além dessa tendência à perífrase, manifestada pelo latim vulgar, Coutinho apresenta outras características morfológicas que podem ser agrupadas como tendência à
regularização e à simplificação do inventário morfológico do latim clássico:
9. regularização de alguns infinitivos irregulares – essere em vez de esse, potere por
posse, e volere por velle;
10. simplificação de alguns tempos verbais – o mais-que-perfeito do subjuntivo
clássico (amassem, legissem, audissem) aparece substituindo o imperfeito do mesmo modo
verbal: amarem, legerem, audirem (seguindo essa mesma tendência, caem em desuso o supino, o futuro do imperativo e o perfeito do infinitivo);
11. os verbos depoentes (sequor, mentior, irascor), que constituíam uma conjugação
à parte no latim clássico, transformam-se em ativos no latim vulgar (sequo, mentio, irasco).
Coutinho ainda destaca uma características do latim vulgar, a saber:
12. o uso do demonstrativo ille, illa, e do numeral unus, uma, como artigos – ille
homo, illa domus, unum templum.
As características acima apontadas evidenciam um inventário morfológico “empobrecido” do latim vulgar em relação ao latim clássico escrito. Essas perdas morfológicas
foram determinadas pelo processo fonológico em evolução.
18
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
EXERCÍCIO
Considerando o estudo que você acabou de fazer sobre as características morfológicas do latim vulgar, em contraposição à morfologia do latim clássico, marque F (falso)
ou V (verdadeiro) nas alternativas abaixo. Compare suas respostas com o gabarito que
será disponibilizado no próximo encontro tutorial presencial.
( ) A essência do latim clássico era a modalidade falada.
( ) As diferenças entre o latim clássico e o latim vulgar se manifestavam apenas
na morfologia.
( ) A reconstrução (ou o estudo do funcionamento) do latim vulgar não chegou
a ser feita porque este se manifestou apenas na modalidade oral.
( ) A evolução fonológica do latim vulgar trouxe perdas morfológicas para o
sistema do latim clássico.
( ) Houve uma redução morfológica do latim vulgar em relação ao latim clássico,
por isso aquele era considerado empobrecido.
RESUMO DA ATIVIDADE 1
Nesta atividade, você retomou aspectos históricos da origem da língua portuguesa,
já abordados na disciplina Filologia Românica. Além disso, você estudou as diferenças
morfológicas entre o latim clássico e o latim vulgar, fundamentais para compreender o
sistema morfológico do português moderno, que será tratado nas próximas unidades.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR. Joaquim Mattoso. História da lingüística. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1975.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática Histórica. 7. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976.
TARALLO, Fernando. Tempos lingüísticos. Itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo:
Ática, 1990.
COMPLEMENTAR
ALI, Manuel Said. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 17. ed. Rio de Janeiro: Edições
Melhoramentos, 1971.
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática. São Paulo: Iozon, 1968.
_____. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.
CARDOSO, Wilton e CUNHA, Celso F. da. Estilística e gramática histórica; português através
de textos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1918.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
FARIA, Ernesto. Fonética Histórica do Latim. 2. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1970.
ILARI, Rodolfo. 1999. Lingüística Românica. São Paulo: Ática.
SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. Rio de Janeiro:
Presença, 1977.
19
A HERANÇA
MORFOLÓGICA
DO LATIM VULGAR
a t i v i d a d e 2
22
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de compreender como mudanças
ocorridas no sistema fonológico do latim vulgar determinaram uma reorganização no
sistema morfológico-gramatical do português e, assim, instauraram novas marcas para
o sistema moderno.
Neste ponto de nosso estudo, acreditamos que você já compreendeu que a língua
portuguesa proveio do latim vulgar, introduzido pelos romanos na Lusitânia, região
situada ao ocidente da Península Ibérica.
Na atividade anterior, tivemos oportunidade de verificar que uma série de transformações fonológicas/morfológicas ocorreram na evolução do latim clássico para
o latim vulgar e que, posteriormente, não foram mais recuperadas nas várias línguas
românicas. Concluímos também que, ao mesmo tempo em que traços do latim clássico
desapareciam, novos traços surgiam no latim falado e foram mantidos no português.
Assim, se de um lado houve perdas, de outro, elas foram, de certa forma compensadas.
Para entender melhor o que são perdas fonológicas pensemos no uso da preposição
“para” no português atual. Veja bem: atualmente é muito comum, no português falado,
o uso dessa preposição na forma reduzida “pra”, ocorrendo aí a perda do fonema “a”,
porém essa redução não é apropriada na língua escrita formal. Talvez, com a evolução
da língua, desapareça a forma “para” e se instaure apenas a forma “pra”. Mas não é
possível afirmar neste momento se haverá realmente essa perda fonológica.
Voltemos, então, ao latim. O inventário morfológico do latim vulgar, já “empobrecido” em relação ao do latim clássico escrito, se mantém, então, no português arcaico,
cujo marco é o século XVI.
Perdas morfológicas no português moderno
Vejamos agora como ficou o sistema morfológico do português, considerando-se
que grande parte dos traços pertinentes ao latim clássico já não apareciam herdados pela
modalidade falada do latim. “Certamente, dada a origem do português a partir do latim
falado, tais traços já simplificados no latim vulgar não voltam a reaparecer no sistema
português” (Tarallo, 1990, p. 120).
Coutinho (1976, p. 66-67) apresenta algumas características gerais do sistema
morfológico do português arcaico que confirmam a herança morfológica do latim
falado. Vejamos:
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
23
Na língua arcaica, os nomes terminados em -nte, -or, e -ês eram uniformes:
a infante, mha senhor, língua português; alguns que atualmente não se modificam no
plural flexionavam-se antigamente: ourívezes, alférezes, arráezes; muitos tinham gêneros diferentes: fim, mar, planeta, cometa, etc., eram outrora femininos, ao passo que
tribo, coragem, linguagem, eram masculinos; a segunda pessoa do plural dos verbos
terminava em -dês, ainda hoje conservado nos monossilábicos, ou quando a essa
desinência precede consoante nasal ou r: amades, devedes, ouvides; o particípio passado
dos verbos da 2ª conjugação terminava em -udo: perdudo, conhoçudo, terminação que
ainda se conserva em manteúdo, conteúdo, teúdo, temudo; havia particípios presentes em
-nte, os quais depois se tornaram adjetivos, substantivos ou preposições: temente,
durante; a terminação da terceira pessoa do pretérito era -om, como já vimos ouveram,
amarom; encontravam-se formas verbais, que por analogia ou por outro motivo
qualquer foram substituídas por outras: arco (ardo), senço (sinto), jaço (jazo), meresco
(mereço), este (esteja), trager (trazer), pugi (pus), quigi (quis), verria (viria), querria
(quereria), fezeste (fizeste), som (sou), prougue (prouve), etc.
O trecho acima permite observar que, na passagem do latim falado para o português arcaico, houve perdas morfológicas nos nomes e nos verbos que exemplificam a
herança não-herdada do latim clássico, mas que confirmam a manutenção do inventário
morfológico a partir do latim falado: as formas neutras dos substantivos e adjetivos latinos
foram absorvidas quer pelas masculinas quer pelas femininas, e
o português não tem hoje expressão gramatical para a categoria
PERDAS MORFOLÓGICAS
semântica neutra. Quanto ao caso, as formas nominais latinas
Assim consideram-se as perdas de astambém caminharam de um estado de flexão casual para o seu
pectos morfológicos do sistema com
reduções de gênero, número e caso
quase total desaparecimento em português. O fator original desta
dos substantivos, redução dos temmudança morfológica é, como já dito, de natureza fonética e
pos verbais, etc. Essas reduções ou
fonológica. Sobre a manutenção do inventário morfológico a
perdas, no caso do latim, eram compartir do latim falado, Tarallo (1990, p. 121) assim completa as
pensadas pela conquista de novos
traços que o sistema realizou nessa
observações de Coutinho:
mesma parte da gramática.
Sobre os nomes, Coutinho observa que o português
arcaico era caracterizado por uma profunda redução no gênero.
Assim, alguns substantivos eram uniformes, enquanto outros
nomes eram marcados com gênero diferente ao que sobreviveu no sistema moderno. Alguns nomes, como ourives, que não são mais marcados formalmente no
plural moderno, apareciam flexionados no português arcaico. O verbo era marcado
por -des na segunda pessoa do plural, mantendo, via evolução fonológica, a forma
-tis da conjugação clássica. Os particípios presentes em -nte, vigentes no sistema de
então, seriam posteriormente reanalisados em outras partes da gramática. Há, pois,
um testemunho de perda nessa passagem, do latim ao português arcaico. Vejamos
a exemplificação dessas características do português arcaico em uma cantiga, cuja
data provável de composição figura o ano de 1189:
“No mundo non me sei parelha,
mentre me for’ como me vay,
ca já moiro por vos – e ay!
mia senhor branca e vermelha,
24
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
queredes que vos retraya
quando vus eu vi em saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea!
E, mia senhor, dês aquel di’aya!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de Don Paay
Moniz, e bem vuz semelha
d’aver eu por vos guarvaya,
pois eu, mia senhor, d’alfaya
sunca de vos ouve nen ei
valia d’ũa correa”
Referência Bibliográfica
COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de gramática histórica. 6. ed. Rio de
Janeiro, Livraria Acadêmica, 1996.
As perdas sofridas pelo português, da evolução do latim ao sistema moderno,
concentraram-se nas flexões dos nomes latinos, nos casos e nas declinações: redução do
número de declinações e número de casos, resultado da tendência do latim vivo e falado
a obscurecer e, aos poucos, cancelar o final (ou os segmentos finais) das palavras. Essa
redução encontra sua justificativa na mudança fonológica que desencadeou uma reorganização morfológica no sistema, perdurando tão-somente um caso (dos seis originais
no latim clássico) e três declinações (das cinco existentes no latim escrito) em português.
Ganhos morfológicos no português moderno
Na passagem do latim vulgar para o português não houve somente perdas morfológicas. O sistema cria uma forma inteiramente nova, cuja origem se explica a partir de
mudanças acontecidas em outras partes da gramática. Vamos nos ocupar agora dos ganhos
que se verificaram na passagem do latim vulgar para o português. Comecemos por ler o
trecho abaixo, em que Tarallo (1990, p. 132-133) dispensa especial atenção a tais ganhos:
O conceito de perdas morfológicas pressupunha, na realidade, revestir uma
antiga função com uma nova forma, assim evidenciando diferenças de registro
linguístico e não propriamente de organização gramatical. A forma sintética do
futuro imperfeito do indicativo, amabo e audiam, perdeu-se, no sistema do latim
falado, em favor de uma forma perifrástica, amare habeo e audire habeo, em função
do registro linguístico, escrito versus falado. A função, pois, é preservada; a forma
aparece, entretanto, diferentemente vestida, constituindo, assim, uma perda morfológica não-encaixada, não de função, mas de forma.
Há situações na evolução dos sistemas linguísticos, todavia, em que de duas,
uma: ou uma função não-marcada formalmente passa a receber marca formal,
sem que a gramática tenha "forçado" a marcação; ou o sistema, por dentro de si
mesmo, via analogia (como o explicaria um bom neogramático tradicionalista), cria
uma nova forma, não para retomar uma antiga função, mas, sim, para estabelecer
uma inteiramente nova. Nos dois casos diremos que houve ganhos morfológicos
não-encaixados. Assim, a terceira pessoa do verbo em latim clássico não aparecia
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
formalmente marcada por pronome pessoal, mas simplesmente através da flexão
verbal. No latim vulgar e, mais tarde, nas demais línguas românicas, a terceira
pessoa do verbo, singular e plural, além de pela flexão verbal, começa a ser marcada por pronome. A questão do emprego dos pronomes pessoais bem como
o nascimento do artigo nas línguas românicas exemplificam o primeiro caso de
ganho morfológico não-encaixado. Sobre o segundo, a criação analógica, dizem os
compêndios de gramática histórica que um dos traços morfológicos característicos
do latim falado foi o “emprego de uma perífrase verbal, constituída pelo infinitivo
e o imperfeito do indicativo de habere, que deu origem ao nosso condicional: amare
habebam, audire habebam”.
Quais seriam, então, as características morfológicas fundamentais do latim?
É desse assunto que nos ocuparemos a seguir.
1 O nome
Para compreender as características dos nomes em latim, leia o fragmento a seguir,
de Joaquim Mattoso Camara Jr. (1975, p. 73-75):
A língua latina reunia sob o conceito amplo de nome as duas classes de
palavras chamadas “substantivos” e “adjetivos”. A diferença entre elas era fundamentalmente de emprego sintático. Os substantivos eram nomes em função
de centro (ing. head) de uma construção sintática dentro da oração. Os adjetivos
eram nomes que se reportavam aos substantivos e indicavam essa dependência
pela sua “concordância” com o respectivo substantivo, isto é, uma apresentação,
por desinência, das mesmas categorias de caso, de número e de gênero, que o
substantivo possuía implícita ou explicitamente.
Assim, numa construção de sujeito, o respectivo substantivo, centro da
construção, estava no caso nominativo e podia ser acompanhado de adjetivo no
mesmo caso. Referindo-se a um indivíduo ou a mais de um indivíduo, apresentava-se respectivamente no “número” singular ou plural; e o mesmo número cabia ao
adjetivo que o acompanhasse. Além da frase particular em que se achava, mas de
maneira constante, paradigmaticamente, o substantivo pertencia a um dos três gêneros – masculino, feminino ou neutro; e, da mesma sorte, o adjetivo acompanhante
em qualquer frase trazia a marca do mesmo gênero. Numa oração como puer vidit
lupum (em qualquer ordem de colocação das palavras – vidit puer lupum, lupum puer
vidit, lupum vidit puer, etc., cf. § 12, I), puer era o sujeito, pois estava no nominativo, e
lupum, que estava no acusativo, era o objeto (direto). Quaisquer adjetivos com que
se expandisse a oração vinham necessariamente no nominativo, se se reportavam
ao sujeito, e no acusativo, se se referissem ao objeto: em abiectus lupum puer vidit
famelucum, por exemplo, o adjetivo abiectus "desesperado", no nominativo, diz-nos
o estado de espírito do menino (puer), enquanto o lobo (lupum) que ele viu (vidit) é
qualificado com esse adjetivo no acusativo (famelicum). Concomitantemente, como
os substantivos puer e lupum são do gênero masculino e na frase representam um
único indivíduo de cada espécie, os adjetivos estão ambos no gênero masculino
e no número singular.
É importante observar, para a tipologia nominal latina, que, enquanto a
expressão do caso e do número era nítida no substantivo, a do gênero só se tornava,
em princípio, claramente explícita através de um adjetivo.
25
26
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O substantivo lupus (nominativo) era masculino, ao lado de quercus “carvalho”, que era feminino, com as mesmas desinências de lupus em todos os casos
(acusativo, por exemplo, quercum); mas “um carvalho abatido” é quercum abiecta,
com a marca de feminino no adjetivo, que referindo-se a puer vimos no masculino
(abiectus).
Os casos, que eram ao todo seis, apresentavam desinências variantes, conforme o nome. Na base dessa variação, os gramáticos latinos dividiam os substantivos
em 5 “declinações”, ou agrupamentos formais. Na realidade, porém, as diferenças
fundamentais criavam 3 agrupamentos, que eram as chamadas 1ª, 2ª e 3ª declinações.
Por elas é que se pautaram afinal, no latim vulgar, todos os substantivos latinos.
Houve, ao mesmo tempo, como já vimos (§ 12, I), uma redução gradual
e paulatina dos casos, com um processo de sincretismo lento mas firme, que no
romeno ibérico culminou com a fixação dos nomes na forma única de acusativo
para qualquer função sintática, inclusive a de sujeito.
A desinência de acusativo essencial era -m, no singular, e -s, no plural. Era
a vogal silábica a que essas consoantes se seguiam que classificava o substantivo
numa das três “declinações” básicas: rosam: rosas (-a-, 1ª decl.), lupum: lupos (ŭ /
õ, 2ª decl., ou, com a evolução do vocalismo, § 4, II, -o-), artem: artes (-e-, 3ª decl.).
Com o esvaimento de /m/ final, o sistema nominal, para os três grupos,
ficou sendo desinência zero (ø) no singular, e desinência –s no plural.
É esta, em princípio, a estrutura dos nomes portugueses (cf.: rosa: rosas,
lobo: lobos, arte: artes).
2 O pronome
Em latim, o sistema dos pronomes pessoais tinha para ponto de partida o eixo
falante-ouvinte, que se estabelece num ato de comunicação. Assim, o falante indicava-se a si mesmo como ego (pessoa que fala) e a um outro, como tu. A forma pronominal,
como a nominal, variava morfologicamente como nominativo, acusativo, genitivo, etc.:
ego e tu (nominativo) alternavam-se, respectivamente, com mei, tui (genitivo), mihi, tibi
(dativo) e mē, tē (acusativo-ablativo). Para Camara Jr. (1975, p. 92),
No sistema morfológico geral da língua latina, eram essas outras formas as
de uso constante e frequente, porque a indicação do falante ou do ouvinte como
sujeito, que cabia a ego ou tu, conforme o caso, vinha dada em desinência na própria
forma verbal. Nestas condições, ego e tu só se empregavam por uma redundância
enfática ou como "vocativos", numa comunicação isolada, ou numa frase de verbo
inexpresso (Ego bônus “Eu sou bom”).
Para se expressar no seu nome e também no de outras pessoas, o falante usava a
forma nõs, e a forma võs para se dirigir a mais de uma pessoa. A distribuição das formas
causais era um tanto diferente: havia um genitivo (nostrum, vestrum) e um dativo-ablativo
(nobis, uobis), enquanto o acusativo coincidia com o nominativo.
O latim clássico não levava em conta uma terceira pessoa no sistema de pronomes
pessoais. A flexão verbal indicava quando o sujeito não era nem o ouvinte nem o falante,
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
e a especificação desse sujeito era feita pelo respectivo nome substantivo ou por um
pronome demonstrativo em função do campo mostrativo da comunicação. O sistema
do pronome pessoal só veio a se ampliar no latim vulgar, quando vamos encontrar as
formas ĭille, ĭlla, com função de pronome demonstrativo.
No sistema demonstrativo, os elementos eram indicados pela sua posição em
referência a um outro: hĭc, para indicar o que estava próximo do falante, ĭste, para o que
estava próximo do ouvinte, e uma série de outros pronomes para o que estava além dessas duas áreas mostrativas: ĭlle, de valor indicativo preciso, is, de indicação vaga: ĭpse, que
reiterava uma indicação anterior, à maneira de “o mesmo”, em português. Os pronomes
demonstrativos tinham formas específicas para cada um dos três gêneros (masculino,
feminino, neutro) com desinências para os cinco casos.
No latim clássico, indicava-se posse por meio de pronomes pessoais adjetivos, em
concordância com o nome substantivo dado: frequentia vestra (a vossa afluência); domus
mea (a minha casa).
Os possessivos eram da 2ª declinação, no masculino, e, no feminino, da 1ª
declinação, exatamente como os demais adjetivos de tema em ŭ/o. Eram quatro
séries, correspondentes aos quatro pronomes pessoais: meus, meã (ego, gen. mei);
tuus, tua (tu, gen. tui); noster, nostra (nos, gen. nostrum); uester, uestra (uos, gen. uestrum)
(Camara Jr., 1967, p. 93).
A língua latina possuía um sistema de pronomes “reflexivos” de 3ª pessoa. O acusativo reflexivo se – se quisque dilit: cada um (quisque) ama sua própria pessoa –; o possessivo
reflexivo no feminino ablativo sua – agit pro domo sua ([ele] age em seu próprio proveito).
3 O artigo
O artigo, nas línguas românicas, proveio do demonstrativo ĭlle, na sua forma acusativa. Era usado diante de um nome substantivo para opor o indivíduo definidamente
visualizado a qualquer outro da mesma espécie. Também na função de artigo, a forma
lo perdeu o /l/ inicial e reduziu-se a o.
Daí o artigo português: o (masc.), a (fem.), singular e plural, respectivamente, os, as.
4 Os indefinidos
Na língua latina, os pronomes “indefinidos-interrogativos” assinalavam a ausência
de uma indicação de posição, em oposição aos demonstrativos, e eram vazios de representação específica, em oposição aos nomes em geral. A forma básica era um radical
primário – quis (masc. fem.), quid (neutro) – do qual derivou uma série de outras formas:
quisquis, por reduplicação, e quidam, quispiam, aliquis, quiuis, etc., por composição, com uma
distribuição de acordo com certos matizes de significação, como, por exemplo, a atitude
de indiferença do falante a respeito da indefinição.
27
28
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
5 Os relativos
Eram os seguintes os pronomes relativos no latim: nominativos qui (masc.), quae
(fem.), quod (neutro) e acusativos quem, quam, quod.
6 O advérbio
Havia no latim três tipos básicos de advérbios:
- Advérbios locativos e temporais: situavam o evento comunicado no espaço ou
no tempo em relação à posição espacial ou temporal do falante: hic (neste lugar em que
falo), istic (nesse lugar em que estás), illic (naquele lugar); nunc (neste momento em que
falo), tunc (então, noutro momento), hodie (hoje), heri (ontem), cras (amanhã), etc.
- Advérbios modais: assinalavam “modos de ser” do evento: semper (sempre), iam
(já), tarde (tarde), male (mal), etc.
7 O verbo
O verbo em latim era eminentemente flexional. Como no português atual, a flexão
verbal servia para, de um lado, indicar o sujeito do verbo, de outro, para designar certas
características que acompanham a significação intrínseca da forma verbal. A expressão
do verbo se faz essencialmente na “voz ativa”. Eram três as categorias verbais em latim:
“aspecto” concluso ou inconcluso, a “ocasião” da ocorrência, o “modo” que servia
para exprimir uma apreciação do que se queria dizer (modo indicativo, subjuntivo e
imperativo). Havia também as formas nominais – infinitivo, gerúndio e particípios –
diferenciadoras do latim clássico e do latim vulgar (falado).
8 A preposição
O uso das preposições no latim clássico era restrito a dois casos – o acusativo e o
ablativo –, já indicadores da subordinação ao verbo. As línguas românicas eliminaram a
flexão casual e a marca da subordinação ao verbo recaiu exclusivamente na preposição.
Porém, o que mais caracteriza a estrutura românica é a utilização da preposição para a
relação nominal, isto é, a subordinação de um substantivo a outro.
9 As conjunções
Na tradição latina, havia duas espécies de conectivos: conjunções coordenativas
(sindéticas e assindéticas) e conjunções subordinativas. No latim, como no português, a
partícula coordenativa por excelência é et (e), por meio da qual apresenta-se uma palavra,
um grupo lexical, uma oração ou uma comunicação inteira como seguimento de outra.
Para a oposição, o latim vulgar desenvolveu o uso de magis (mais).
Vamos agora refletir um pouco sobre o que acabamos de observar em relação aos
ganhos morfológicos do português e das línguas românicas em geral. As substituições
dos casos latinos pelas preposições, a emergência dos artigos e do pronome pessoal de
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
terceira pessoa, bem como o uso mais frequente dos de primeira e de segunda pessoas
revelam que herdamos do latim falado uma estrutura sentencial redundante, em que o
sujeito, por exemplo, é marcado duas vezes – pelo pronome pessoal e pela flexão do
verbo – e, de outro lado, por pronomes clíticos adverbiais que, por meio de sua presença, visibilizam as funções dos constituintes da sentença. Nesse sentido, poderíamos
dizer que o latim vulgar, enquanto modalidade falada do latim, era caracterizado por
redundâncias (Tarallo, 1990, p.139).
Conclui-se, então, que, em relação ao latim clássico, em virtude de outras mudanças
acontecidas no sistema fonológico, o sistema morfológico-gramatical do português se
reorganizou, instaurando novas marcas para o sistema moderno, quais sejam:
■ o surgimento das preposições como compensações internas ao sistema em
substituição à gramática latina de casos, no estabelecimento das relações entre os constituintes das sentenças (e dos sintagmas);
■ o nascimento do futuro do pretérito;
■ a emergência dos artigos;
■ a criação de um pronome pessoal para as terceiras pessoas, singular e plural,
distribuído em formas tônicas e átonas.
EXERCÍCIOS
1 Vamos ver se você compreendeu o que acabamos de estudar. Identifique, na cantiga
transcrita abaixo, as características do português arcaico e compare-as com as do português moderno.
“No mundo non me sei parelha,
mentre me for’ como me vay,
ca já moiro por vos – e ay!
mia senhor branca e vermelha,
queredes que vos retraya
quando vus eu vi em saya!
Mao dia me levantei,
que vus enton non vi fea!
E, mia senhor, dês aquel di’aya!
me foi a mi muyn mal,
e vos, filha de Don Paay
Moniz, e bem vuz semelha
d’aver eu por vos guarvaya,
pois eu, mia senhor, d’alfaya
sunca de vos ouve nen ei
valia d’ũa correa”
29
30
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
2 No estudo que acabamos de fazer, tanto Camara Jr. quanto Tarallo destacaram que
o latim era uma língua redundante. Nas próximas atividades, você verificará que essa
característica se mantém no português moderno, por isso é importante conhecer esse
fenômeno. Vamos discutir, então? Explique como se configurava essa redundância no
latim vulgar e apresente as suas conclusões no encontro com seu tutor e seus colegas
no próximo sábado.
LEITURA COMPLEMENTAR
Para complementar o estudo que você acabou de fazer, leia o texto abaixo, de
Joaquim Mattoso Camara Jr. (1975, p. 19-25), que aborda a evolução do latim e sua estrutura durante a evolução, o que permite a compreensão das motivações para a estrutura
específica do português. Em seguida, aponte no fórum os aspectos que você considera
mais relevantes no texto.
O LATIM E SUA EVOLUÇÃO
1 A língua de Roma
O latim tinha se estabelecido na região do Lácio, na Itália, como parte dos
movimentos migratórios dos Indo-Europeus, deslocando-se da Europa oriental.
A cidade de Roma, centro dessa nova população latina, foi também o centro
da língua, como um dialeto urbano, que afinal se impôs como língua comum mas,
a princípio, se diferençava bastante dos dialetos rústicos em volta, estendidos do
curso inferior do rio Tibre até os Apeninos e os Montes Albanos. A importância
da cidade já é preponderante no séc. III a.C. A sua organização social assentava
na supremacia de uma classe aristocrática, os “patrícios”, que de início eram os
únicos a deter os poderes políticos. Separavam-se, tanto política como social e
economicamente, de uma grande massa de habitantes um tanto amorfa, a “plebe”,
em que entravam certos contingentes de população rural, feita citadina, estrangeiros imigrantes e escravos libertos. Os patrícios exageravam os aspectos dessa
heterogeneidade dos plebeus para os considerarem fora do quadro dos genuínos
cidadãos romanos.
Naturalmente a dicotomia social favorecia uma dicotomia do uso linguístico. Aí estavam as condições de uma oposição entre o uso “elegante”, que era
o dos patrícios, e outro indisciplinado e desleixado, mais próprio da plebe. Era
uma situação a que procura corresponder a divisão teórica, tradicional, entre latim
clássico e latim vulgar, respectivamente, adotada nos estudos romanísticos. Não
é possível, entretanto, resolver tão simplesmente essa sutil conceituação diática.
O que se entende por latim clássico era também a base da língua escrita e
da língua literária stricto sensu. Estava sujeito a uma disciplina rigorosa e era tema
de atenção por parte dos intelectuais e, mais particularmente, dos gramáticos, que
desde cedo se inspiraram na gramaticologia grega. Como uso refletido e aprendido,
resistia às forças evolutivas da língua, cingia-se a um padrão estrito, que procurava
ser imutável, e prestava-se mal para a vida social corrente, cotidiana.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
No intercâmbio diário, mesmo da parte dos patrícios, funcionava um latim
que era mais propriamente vulgar do que clássico. Acresce que as conquistas,
no âmbito político, social e econômico, por parte dos plebeus, através de uma
prolongada luta de classes, concorreram para diluir a diferenciação linguística no
uso falado: os patrícios foram aceitando melhor o uso plebeu, e os plebeus foram
procurando amoldar-se melhor ao uso elegante. Entretanto, na língua escrita cuidada e na língua literária, a disciplina gramatical se enrijecia e mais se firmava um
ideal de latim clássico como língua “fixada” e estática.
Na realidade, o latim vulgar é o que corresponde essencialmente ao nosso
conceito de língua viva. O latim clássico só era língua viva na medida em que
recebia influência do latim vulgar e se tornava, com isso, mais maleável e mesmo
um tanto dinâmico.
Na língua escrita, havia uma gradação de interferência. Eram, a rigor,
constantes, mesmo na língua literária em seu sentido estrito, quer pelas condições
populares das obras (como é o caso das comédias de Plauto no séc. III a.C.), quer
pelas intenções estilísticas do autor (como sucede mais tarde e em muito menor
grau na lírica de Catulo e nas sátiras de Horácio). O Cristianismo, posteriormente,
com a sua literatura religiosa para as massas, concorreu definitivamente, afinal, para
dar uma feição vulgar intensa à língua escrita romana.
Em sentido oposto, a norma clássica atuava no latim vulgar e lhe matizava
o uso, conforme as situações de comunicação e os meios sociais.
Na realidade, o latim vulgar só se define como um contraste com a norma
ideal do latim clássico. Não é uma unidade linguística em qualquer momento de
sua história. Diversifica-se em dialetos sociais e, diacronicamente, é uma continuidade de mudanças.
É justo dizer que as línguas românicas provêm do latim vulgar no sentido
relativo de que resultaram de um latim dinâmico, essencialmente de língua oral, em
processo de perene evolução. Elementos do latim clássico, que estão nas origens
românicas, são os que se integram no processo evolutivo, fazendo-se “vulgares”.
2 Fragmentação linguística da România
À medida que a língua de Roma se expandia pela Itália e por outras províncias do império, entrava no latim vulgar o dado novo da variação no espaço. No
período áureo, até o séc. I a.C., pelo menos, a dialetação parece ter sido discreta,
e, em parte, era neutralizada pelo ideal do latim clássico, que regia as atividades
políticas e administrativas, se ensinava nas escolas das províncias e se difundia com
a literatura romana. Foi naturalmente aumentando com o correr do tempo, não só
devido às forças centrífugas, mas também porque a rede administrativa e escolar
se enfraquecia e a literatura ia se afastando, cada vez mais, da norma clássica.
Houve, entretanto, várias outras causas, as mais, para firmarem afinal a
fragmentação linguística da România, de que resultaram as línguas românicas.
Em primeiro lugar, há um fator cronológico. As diversas regiões foram
conquistadas e latinizadas em épocas diferentes e receberam um latim menos ou
mais evoluído. A romanização da península ibérica precedeu a das Gálias, e uma
e outra foram posteriores à da Itália; a da Dácia foi particularmente tardia. Na
Ibéria, a Lusitânia só se latinizou, francamente, muito depois da Bética e mesmo
de grande parte da Província Tarraconense.
31
32
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
As condições sócio-econômicas também eram muito diversas, e a diversidade sócio-econômica acarreta necessariamente certa diversidade linguística. Nesse
particular, A Lusitânia era um país de vida essencialmente rural, sem os grandes
centros urbanos e comerciais da Bética, por exemplo.
Costuma-se citar também o contato com línguas muito distintas, a que o
latim se superpunha e vinham a constituir assim os mais variados substratos linguísticos para ele; para a Lusitânia tem se alegado uma predominância do elemento
celta ou, pelo menos, celtibero. Com as invasões germânicas, a partir do séc. IV,
principalmente, elites governantes estrangeiras se estabeleceram nas províncias.
Mudaram de língua, em favor do latim, mas as línguas abandonadas passaram, por
sua vez, a superstratos dos latins provincianos; na península ibérica, o pequeno
império dos Suevos demorava na Lusitânia, do Tejo para cima, e, durante algum
tempo, toda a península foi um grande império visigótico. É verdade que a ação
dos substratos linguísticos, que não é mais do que um caso de empréstimos, feitos
por uma língua dominante à língua vencida 6), foi, de maneira geral, secundária na
România: e o mesmo se pode dizer dos empréstimos de superstrato 7).
Causa muito mais profunda foi, para cada região, o maior ou menor contato
com o latim de Roma através dos tempos.
Roma era a cabeça política, social e cultural do Império, o grande centro
irradiador das inovações lingüísticas, que trabalhavam em medida crescente o seu
latim vulgar. Ora, essas inovações atingiam em grau diferente as diversas províncias,
conforme a distância e a posição de cada uma dentro ou à margem das grandes
correntes de comunicação do Império. Umas eram áreas que participavam da vida
linguística da capital, como a Itália e as Gálias. Outras eram áreas “laterais”, um
tanto ao lado dessa vida lingüística, como de maneira geral a Ibéria. E havia ainda
as áreas “isoladas”, como a Sardenha e a Dácia. A Lusitânia, que aqui nos interessa
especialmente, como berço da língua portuguesa, era, das três províncias ibéricas,
a área que se pode considerar mais lateral.
3 Estrutura do latim e sua evolução
No seu período áureo, o latim ainda se apresenta como uma língua flexional, não só no verbo, mas também no nome. A norma do latim clássico procurou
fixar-lhe os sistemas de flexão. Eles já estavam, não obstante, num processo de
simplificação e remodelação, e o nome, particularmente, tendia para outra estrutura.
A deflexionalização nominal se fez sentir muito cedo nos usos vulgares e
se insinuava até na língua escrita. Intensificou-se com o correr dos séculos, por
baixo das prescrições, muitas vezes convencionais, da gramática clássica, e acabou
por citar a tipologia nominal que aparece nas línguas românicas.
Naturalmente a remodelação morfológica dos nomes está ligada a uma
remodelação paralela dos padrões sintáticos, e uma nova tipologia frasal também
pouco a pouco se estabeleceu.
As partículas conectivas, ditas “preposições”, e a ordem dos vocábulos na
frase tornaram-se o meio de expressão das relações sintáticas, que no tipo linguístico flexional assenta essencialmente em desinências nominais específicas. Assim,
das desinências de nominativo para o nome sujeito, e de acusativo, para o nome
objeto (direto), que permitiam variações livres e estilísticas de uma frase como –
puer vidit lupum (lupum puer vidit, lupum vidit puer, vidit lupum puer, etc.), passou-se à
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ordem gramatical românica – (o) menino viu (o) lobo 8), cuja fixação se esboçou relativamente cedo no latim vulgar. As preposições, por sua vez, já eram usadas ao lado
das desinências de acusativo e ablativo, para caracterizarem certos complementos
verbais. Acabaram por chamar a si a genuína indicação sintática (propiciando o
desgaste fonético das desinências) e se estenderam a outros tipos de complemento,
que eram indicados pelas desinências de dativo ou genitivo, conforme o caso. Do
dativo para um nome em função de objeto indireto (dare puero) passou-se para a
construção românica – dar a(o) menino, decorrente do emprego da preposição ad
com o nome no acusativo, que no latim clássico era privativo dos complementos
de direção (ire ad templum; port. ir a(o) templo). Analogamente, a subordinação de um
nome a outro, por meio da desinência de genitivo, foi pouco a pouco substituída
por construção de preposição com ablativo; no séc. II d. C. já se encontra num
epitáfio cristão – de Deo múnus, modelo do padrão português (dádiva de Deus), em
vez da construção clássica – Dei múnus, com Dei no genitivo.
Quanto à fonologia, havia da mesma sorte fortes tendências evolutivas.
Não encontravam maior resistência no latim vulgar, desatento à ortoépia clássica,
e foram desenvolvendo um processo de mudança muitas vezes radical.
A predominância da sílaba tônica e do seu contraste com as sílabas átonas,
dentro do vocábulo, rompeu o jogo delicado das quantidades das vogais, que de
início alternavam numa oposição distintiva entre longas e breves (mãlum “maçã”,
mălum “mau”, etc).
Alterou-se a silabação e a tipologia da sílaba, e contrações e elisões violentas
transformaram o volume fonético dos vocábulos. Tal foi o ponto de partida para
a remodelação do sistema de vogais e do de consoantes, em diretrizes peculiares
a cada região.
O léxico, como a parte mais característica dos dialetos sociais, apresentou
sempre grandes diferenças entre o latim clássico e o latim vulgar. Neste último,
sujeito à incoercível dinâmica de uma língua viva espontânea, ele sofreu aumentos
e substituições por empréstimo, não só de ordem cultural, mas também no contato
íntimo com outras línguas num mesmo território regional. Surgiram novos modelos
de derivação e composição. Ocorreram consideráveis mudanças de significação,
por metáfora, ou ampliação ou restrição do campo semântico. Ao mesmo tempo,
certos termos elegantes iam ficando confinados à dição retórica e poética e saíam
do uso da língua viva.
Por outro lado, a dialetação regional foi, como era de esperar, intensa no
léxico, que é a parte da língua onde mais se refletem as experiências peculiares a
um dado ambiente bio-social. É desta ordem, por exemplo, a discrepância entre
port. manteiga e fr. beurre, com it. burro, ou entre port. queijo e fr. fromage (designação
que opõe o italiano, o português e o espanhol ao francês, provençal e catalão); a
divergência de radicais corresponde à de espécie e fabrico.
Em referência às inovações léxicas que partiam de Roma, a difusão era
de alcance variável, conforme a situação das áreas em face do centro irradiador.
À Lusitânia, ou ainda às outras províncias ibéricas, não chegaram, como áreas
“laterais”, muitas mudanças léxicas que o impulso expressivo das massas urbanas
criava incessantemente em Roma. O português e o espanhol conservaram, por
exemplo, o tradicional verbo latino comedere (por. comer), enquanto a Itália e as Gálias
adotavam o novo e expressivo manducare (it. mangiare, fr. manger).
33
34
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Assim, se compreende a diferença estrutural entre o latim e as línguas
românicas, dele provenientes, e a diferenciação das línguas românicas entre si.
Ficam, ao mesmo tempo, em princípio explicadas as motivações para a
estrutura específica do português, que aqui se pretende delinear.
RESUMO DA ATIVIDADE 2
A atividade que você acabou de estudar tinha como propósito levá-lo(a) a conhecer
as transformações morfológicas na passagem do latim falado para o português arcaico,
que confirmam a manutenção do inventário morfológico do português atual a partir do
latim falado: houve perdas de declinações e de casos latinos; surgiram as preposições
como compensações internas ao sistema em substituição à gramática latina de casos, no
estabelecimento das relações entre os constituintes das sentenças (e dos sintagmas). Entre
os ganhos, destaca-se o nascimento do futuro do pretérito, a emergência dos artigos e
a criação de um pronome pessoal para a terceira pessoa, singular e plural, distribuído
em formas tônicas e átonas. Para complementar o estudo da evolução do latim, que
motivou a estrutura específica do português, indicamos a leitura do texto de Joaquim
Mattoso Camara Jr. (1975, p. 19-25).
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR. Joaquim Mattoso. História da lingüística. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1975.
COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática Histórica. 7. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976.
TARALLO, Fernando. Tempos lingüísticos. Itinerário histórico da língua portuguesa. São Paulo:
Ática, 1990.
COMPLEMENTAR
ALI, Manuel Said. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 17. ed. Rio de Janeiro: Edições
Melhoramentos, 1971.
CAMARA JR. Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática. São Paulo: Iozon, 1968.
_____. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.
A MORFOLOGIA
E A LINGUÍSTICA
u n i d a d e 2
PRESSUPOSTOS
TEÓRICOS
a t i v i d a d e 3
38
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- situar a morfologia no contexto dos estudos linguísticos;
- conhecer os princípios básicos do estruturalismo.
Na unidade anterior, você teve oportunidade de relembrar alguns aspectos da origem da língua portuguesa, já estudados em outras disciplinas deste curso. Agora, vamos
nos deter, mais precisamente, na disciplina Morfologia, cujo estudo agora iniciamos.
Responda: você saberia nos dizer o que vem a ser Morfologia? É provável que você
não tenha dificuldade em responder a esta questão porque nos ensinos Fundamental e
Médio entrou em contato com algumas questões referentes à estrutura mórfica da língua
portuguesa. Com certeza, você estudou a estrutura e a formação das palavras. Lembra
também do estudo das classes de palavras? E o estudo da concordância e da regência?
Então, a estrutura mórfica do português faz parte do conteúdo da disciplina português
dos ensinos Fundamental e Médio. Todavia, nesses níveis de ensino, o estudo é feito de
maneira sucinta, repetitiva e dogmática, com certa uniformidade terminológica ditada
pela Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB).
Veja: para a NGB, a morfologia trata das palavras
a) quanto a sua estrutura e formação,
b) quanto a suas flexões e
c) quanto a sua classificação.
Mas, nesse âmbito, o estudo da morfologia não lhe parece muito amplo?
Para começar a entender de que trata a Morfologia. Atente para o que nos diz
Rosa (2000, p. 15) no texto abaixo:
A consulta ao étimo, no caso de morfologia, nos dirá que o termo provém
das formas gregas morphê, "forma", e logos, "estudo, tratado". Tentar definir um
fenômeno tomando como ponto de partida o étimo do termo que lhe dá nome é
uma estratégia explicativa de longa tradição no Ocidente
nos estudos sobre diferentes áreas do conhecimento. De
algum modo se concebe a existência, na origem de uma
ÉTIMO
palavra, de significados ou relações que o tempo encobriu.
“[Do Gr. etymon, pelo lat.
Morfologia significa, com base nos seus elementos de
Etymon.] S. m. Vocábulo que
origem, o "estudo da forma". Mas o que tal definição nos
constitui a origem de outro”
diz acerca de o que vem a ser morfologia? Não muito,
(Ferreira, 1999, p. 849).
como veremos.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
39
Primeiramente, o termo forma pode ser tomado, num sentido amplo, como
sinônimo de plano de expressão, em oposição a plano do conteúdo. Nesse caso, a forma
compreende dois níveis de realização: os sons, destituídos de significado mas que
se combinam e formam unidades com significado; e as palavras, as quais, por sua
vez, têm regras próprias de combinação para a composição de
unidades maiores. Mas a palavra não precisa ser interpretada,
PLANO DE EXPRESSÃO
necessariamente, como a unidade fundamental para represenÉ o campo a que pertencem as unitar a correlação entre o plano de expressão e o do conteúdo.
dades não significativas, como, por
Podemos atribuir esse papel ao morfema. Temos aqui, por
exemplo, fonemas e sílabas, que toconseguinte, duas unidades distintas como possíveis centros
mados isoladamente não querem
de interesse de nossos estudos de morfologia.
dizer nada. Se tomarmos o sintagma
A diferença no tocante à unidade em que se centra
em seu sentido mais amplo (qualo estudo morfológico – o morfema ou a palavra – redunda de
quer construção, em qualquer nível,
maneiras diferentes de focalizar a morfologia. De modo muiresultante da articulação de unidades
to geral, e correndo o risco de uma simplificação exagerada,
menores), poderemos concluir que
podemos dizer que a noção de morfema está relacionada com
a sílaba é um sintagma no plano da
o estudo das técnicas de segmentação de palavras em suas
expressão.
unidades constitutivas mínimas, ao passo que os estudos que
PLANO DE CONTEÚDO
privilegiam a noção de palavra preocupam-se com o "modo
É o campo a que pertencem as unipelo qual a estrutura das palavras reflete suas relações com oudades significativas ou segmentos
tras palavras em construções maiores, como a sentença, e com
significativos de uma palavra, como,
o vocabulário total da língua" (Anderson, 1992:7; 1988:146).
por exemplo, o sufixo –mente nos
Um segundo problema com relação à definição tomada
advérbios de modo. O traço que
do étimo, e mesmo com relação a definições que possamos
permite a distinção entre o plano de
extrair de dicionários, é serem elas vagas. Ao definirmos morexpressão e o plano de conteúdo é
fologia como o ramo da gramática que estuda a estrutura das palavras,
de natureza qualitativa: a ausência ou
por exemplo, não fazemos referência ao tipo de interesse que
presença de significado.
temos nos dados, tampouco ao tipo de dados que nos interessam. Morfologia é um termo que não tem a mesma realidade de
uma pedra ou de uma árvore: pressupõe determinado modo
de se conceber o que sejam linguagem e língua, e somente como parte desse quadro
mais amplo – isto é, de uma teoria – é que podemos compreender que tipo de
estudo está sendo levado em conta. Até mesmo se precisamos ter na gramática
algo que chamemos morfologia (...).
Referência Bibliográfica
ANDERSON, Stephen R. A morphus Morphology. Cambridge: Cambridge University
Press, 434pp.
Como você pode perceber com a leitura do trecho acima, morfologia é o estudo
da forma, mais especificamente das formas significativas das palavras. O termo “forma”
pressupõe um plano de expressão em oposição a um plano de conteúdo. Entende-se
como plano de expressão os sons destituídos de significado, objeto de estudo da fonologia. Já o plano do conteúdo compreende a palavra, com suas unidades menores de
significação – os morfemas.
40
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Com o intuito de delimitar mais acuradamente o que cabe à morfologia estudar, vamos
expor, primeiramente, o que estudam alguns segmentos centrais dos estudos linguísticos, como a
sintaxe e a fonologia, e, em seguida, passaremos ao objeto de estudo da morfologia.
A sintaxe é a parte da gramática que estuda a combinação de palavras ou sintagmas para
formar frases, bem como a função dessas palavras ou sintagmas dentro da frase. Da mesma forma, a morfologia estuda, por exemplo, a combinação de radicais com flexões ou de bases com
afixos ou, ainda, de mais de uma base para formar compostos, produzindo palavras flexionadas
ou complexas. Em todos esses processos tem-se um combinar, um pôr junto unidades menores para
formar unidades maiores.
Já a fonologia se ocupa “dos sons da linguagem”, ou, mais especificamente, da função, do
comportamento e da organização dos sons enquanto itens linguísticos.
No âmbito de uma perspectiva formalista na atualidade, interessam-nos neste estudo questões que dizem respeito à interação entre a morfologia e o restante da gramática e também entre
ela e o léxico. Portanto, pretendemos subsidiá-lo(a) para, ao final desta disciplina, ser capaz de
responder às seguintes questões:
a) Qual a unidade básica de estudo na morfologia?
b) Que tipo de estrutura as palavras têm?
c) Como essa estrutura está relacionada à gramática e ao léxico?
d) Como essa estrutura reflete a relação entre palavras?
Com o propósito de situar a morfologia no contexto histórico dos estudos linguísticos, leia
o texto abaixo de Lopes (2003, p. 19-21):
Síntese histórica dos estudos linguísticos
Até o século XVIII os estudos linguísticos estavam voltados para uma das duas correntes dominantes, a nocional e a filológica.
Seguindo a corrente nocional, cujos principais representantes são Platão, Aristóteles, os
estóicos da Grécia Clássica, Varrão, os modistas da Idade Média e os gramáticos de PortRoyal que buscavam a língua universal ideal, os estudos linguísticos baseavam-se na gramática
greco-latina, que empregava a linguagem como uma realidade estática sem qualquer variação
temporal, espacial ou social, passível de ser traduzida em normas de bem falar e bem escrever.
Por outro lado, seguindo a corrente filológica, cujos principais representantes são os
gramáticos alexandrinos, Prisciano, os vernaculistas Antonio Nebrija, João de Barros etc., do
século XVI, e, mais recentemente, os gramáticos normativos Celso Cunha, Lindley Cintra
e Rafael Seco, dentre outros, os estudos linguísticos, apesar de não ignorarem a variação
linguística, concebiam a linguagem dentro de uma visão normativa prescritiva com a adoção do
binômio correto/incorreto em que toda variação é tida como desvio, razão pela qual não só se
buscava descrever como também preservar as formas clássicas da linguagem, privilegiando-se
a escrita em detrimento da fala.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
No século XIX, contra a concepção imobilista da gramática greco-latina,
surge o método histórico-comparativo das gramáticas comparadas, como resultado da
comparação de línguas diferentes para se depreender as origens comuns e tendo
como destaque a figura do alemão Franz Bopp. Descobre-se, então, que as línguas
são mutáveis, como os fenômenos naturais.
Como reação aos comparatistas, surgiram os neogramáticos em 1878, defendendo o princípio da infalibilidade das leis fonéticas e tendo por concepção uma
equivocada ideologia evolucionista positivista, razão pela qual foram denominados
evolucionistas naturalistas fisicalistas, ao contrário dos comparatistas, denominados
evolucionistas naturalistas biologistas, ambos antecessores do evolucionismo culturalista
de Ramón M. Pidal e de Jules Gilliéron propagado nas três primeiras décadas do
século XX.
No fim do século XIX e começo do século XX, o suíço Ferdinand de
Saussure revolucionou os estudos da linguagem ao romper com o comparativismo histórico atomista e enveredar pela trilha do modelo estruturalista com o qual
estabeleceu a Linguística como ciência propriamente dita, isto é, como ciência
autônoma.
O estruturalismo, priorizando, a princípio, o estudo da língua sobre a fala numa
perspectiva sincrônica descritiva, passou a vê-la como um sistema de oposições,
Desenvolveu-se, principalmente a partir da terceira década do século XX, não só
no continente europeu, através dos linguistas Hjelmslev e Tesnière, dentre outros,
como também no continente americano, através dos linguistas Bloomfield (com sua
gramática sintagmática que introduz a análise em constituintes imediatos), Wells,
Hockett, Gleason, Harris (com sua teoria distribucional) e Chomsky, que reformulou e enriqueceu o estruturalismo norte-americano baseando-se nas propostas de
Harris, ao propor o seu modelo de gramática gerativa transformacional. Todavia,
o modelo estruturalista da gramática sintagmática ficou a desejar em virtude de
seu caráter formalista de restrição da análise à forma em detrimento do aspecto
semântico e de dirigir sua atenção para o nível da fala o invés da língua, ignorando,
assim, a estrutura profunda sobre a qual se deve trabalhar; enquanto que o modelo
da gramática gerativa transformacional fracassou em razão de suas frequentes
reformulações e do seu caráter onomasiológico (opaco) e não semasiológico
(translúcido) predito por Ruwet. E foi exatamente esse fracasso que provocou o
surgimento da Gramática dos Casos, da Semântica Gerativa, da Pragmática, etc.
Com isso, houve uma mudança de direção do formalismo (autônomo) para o funcionalismo (interdisciplinar), do estudo enfocado na linguística do sistema (microlinguística)
para a linguística do discurso (macrolinguística), dentro da qual se inserem, além da
Pragmática, a Análise do Discurso, a Análise da Conversação e a Linguística Textual (voltadas
para o estudo dos usos individuais da linguagem), a Sociolinguística e a Etnolinguística
(voltadas para o estudo dos usos coletivos da linguagem).
Sintetizando, GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ (2002: 143) dispõe os estudos
linguísticos em três grandes paradigmas, de acordo com o seguinte quadro:
41
42
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
LINGUÍSTICA
TRADICIONAL
LINGUÍSTICA
ESTRUTURAL - GGT
LINGUISTICA
DA COMUNICAÇÃO
normativa
correção
transcendente
língua escrita
atomista
palavra
morfologia
linguagem
norma linguística
significação
descritivo-explicativa
gramaticalidade
imanente
língua oral
sistêmica
oração (enunciado)
fonologia-sintaxe
língua
competência linguística
Significado
descritivo-explicativa
eficácia comunicativa
imanente-transcendente
todas as linguagens
Sistêmica
Texto
Pragmática, Sociolinguística
Comunicação
competência comunicativa
Sentido
Referência Bibliográfica:
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, Salvador. De pragmática y semântica. Madrid: Arco/
Libros, 2002
Como você constatou com o breve passeio pela história dos estudos linguísticos
que a leitura do texto permitiu fazer, as ciências recortam o campo da diversidade observacional de maneiras que lhes pareçam apropriadas para o tipo de entidades e explicações
que lhes são preferenciais. Isso significa que cada teoria delimita
uma certa região da realidade como seu objeto de estudos.
HISTÓRIA DOS ESTUDOS
LINGUÍSTICOS
Para retomar a abordagem dos
estudos linguísticos, releia o texto
“A linguística no século XX”, que
serviu de Leitura Complementar
na disciplina Estudos da Enunciação (p. 44-52).
Até o século XIX, a palavra é a unidade de estudo da linguística histórica e comparada e o termo morfologia ainda não era
conhecido. Nos estudos tradicionais, as gramáticas se restringiam:
(a) ao conhecimento do vocabulário e sua classificação em partes
do discurso; e (b) às categorias gramaticais que nos dão as variações possíveis para uma palavra. Juntos, (a) e (b) constituem-se no
estudo das partes do discurso. A relação entre (a) e (b) é estreita:
em última análise, a classe a que pertence a palavra a inclui entre as palavras variáveis
(o nome e o verbo) ou entre as invariáveis (os advérbios), além de indicar, no caso das
primeiras, quais as marcas flexionais que se podem esperar (as declinações e as conjugações);
do mesmo modo, a presença de determinadas marcas indicaria a que classe se deveria
atribuir a palavra.
O termo morfologia começa a ser utilizado em meados do século XIX. Atribui-se
sua criação ao escritor e cientista alemão Johann Wolfgang Von Goethe (1749-1832),
começa a ser utilizado. A morfologia desenvolve-se, então, como um estudo histórico.
A noção de palavra permanece central, mas sua estrutura passa a despertar interesse na
medida em que os elementos que a constituem são elos no estabelecimento de relações
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
entre uma dada língua, no caso o português, e um ancestral
linguístico. No início do século XX, o tipo de estudo histórico
passou a receber fortes críticas. Começa, então, o Estruturalismo.
Você já teve oportunidade de conhecer alguns dos princípios do estruturalismo em duas disciplinas deste curso: Estudos
da Enunciação e Sintaxe, os quais são importantes retomar
antes de você se aprofundar nos estudos morfológicos que ora
iniciamos. Volte ao material dessas duas disciplinas e relembre
os princípios do estruturalismo, seus principais representantes
e seguidores e, principalmente, sua contribuição para os estudos
linguísticos.
43
CAMARA JR.
“O mestre Mattoso foi um desbravador. Abordar esse assunto depois
dele implica ser, em grau maior ou
menor, seu discípulo. Mattoso, porém, não primou pela simplicidade.
Suas exposições nem sempre tinham
preocupações didáticas, Além disso, seus amplos conhecimentos de
linguística universal levaram-no a
mesclar, com frequência, arrazoados
de linguística geral com aplicações à
língua portuguesa, tornando-se, por
vezes, hermético a não-iniciados no
assunto. E ainda dispersou seus ensinamentos por várias obras, havendo
necessidade de juntar as partes e darlhes tratamento sequencial coerente.
E não faltam posicionamentos conflitantes, se cortejadas essas obras”
(Zanotto, 2006, p. 07-08).
Inegavelmente, a base dos estudos mórficos assenta-se
nos ensinamentos de Saussure, que alinhou em sua obra “Curso de Linguística Geral”, princípios até hoje relevantes como,
por exemplo, a concepção da língua como um sistema. A nova
visão consolida o estudo sincrônico. O morfema torna-se a
unidade básica da morfologia e também da sintaxe; os estudos
voltavam-se para os morfemas e seus arranjos e não era muito
clara a distinção entre morfologia. Linguistas da época consideraram a morfologia como
“a gramática interna das palavras” e a sintaxe, como o estudo de “sua gramática externa
e das sequências de palavras”.
Na adaptação desses princípios à língua portuguesa, o mérito maior, sem sombra de dúvida, cabe a Camara Jr, que alargou e aprofundou a abordagem da estrutura
mórfica em nossa língua.
São esses princípios que aprofundaremos agora com o texto abaixo em que as
professoras Maria Cecília Pérez de Souza e Silva e Ingedore Villaça Koch (1991, p. 7-13)
fazem uma breve revisão dos princípios básicos da linguística estrutural pertinentes para
o desenvolvimento das atividades posteriores. Vamos, então, à leitura do texto.
1 – REVISÃO DOS PRINCÍPIOS BÁSICOS DO ESTRUTURALISMO
Até fins do século XVIII, os estudos linguísticos eram baseados na gramática greco-latina, que partia de princípios lógicos e através deles procurava
deduzir os fatos da linguagem e estabelecer normas de comportamento linguístico.
Pressupunha-se uma fixidez da língua; consequentemente, as descrições gramaticais
tinham um caráter essencialmente normativo e filosófico. 1
Contra essa concepção estática, os estudiosos da linguagem rebelaram-se
no século passado, enfatizando então a mudança incessante da língua, através de
um processo dinâmico e coerente.
44
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Originaram-se, assim, a gramática comparativa e a linguística histórica: a
primeira, comparando entre si os elementos de línguas distintas com o objetivo
de depreender-lhes as origens comuns e de reconstituir a protolíngua de que se
originaram e a segunda, procurando explicar a formação e evolução das línguas.
As mudanças linguísticas eram consideradas como fenômenos naturais em contraposição à fixidez preconizada pela gramática greco-latina.
Ainda no fim do século XIX e começo do século XX, embora dominasse
o ponto de vista histórico-comparativo, alguns linguistas já se preocupavam com
a ideia de que, ao lado de um estudo evolutivo da língua, deveria haver também
um estudo sincrônico ou descritivo. Quem realmente rompeu com a visão historicista e atomista dos fatos linguísticos foi F. de Saussure, ao conceituar a língua
como sistema e ao preconizar o estudo descritivo desse sistema. Nasce, assim, o
estruturalismo como método lingüístico.
1.1 – Língua e Fala
A língua é ao mesmo tempo um sistema de valores que se opõem uns aos
outros e um conjunto de convenções necessárias adotadas por uma comunidade
linguística para se comunicar. Ela está depositada como produto social na mente
de cada falante de uma comunidade, que não pode nem criá-la, nem modificá-la.
Assim delimitada, ela é de natureza homogênea.
A fala é a realização, por parte do indivíduo, das possibilidades que lhe
são oferecidas pela língua. É, portanto, um ato individual e momentâneo em que
interferem muitos fatores extralinguísticos e no qual se fazem sentir a vontade e a
liberdade individuais. Apesar de reconhecer a interdependência entre língua e fala,
Saussure considerava como objeto da linguística a língua (por seu caráter homogêneo), procurando entendê-la e descrevê-la do ponto de vista de sua estrutura interna.
De acordo com A. Martinet (1960), a oposição entre língua e fala pode
também exprimir-se em termos de código e mensagem: o código representa a organização que permite enunciar a mensagem, e a mensagem limita-se a concretizar
a organização do código.
Um dos princípios essenciais propostos por Saussure é a definição da língua
como um sistema de signos2 e de leis combinatórias. O autor ilustra essa ideia através
de uma comparação com o jogo de xadrez: se substituirmos as peças de madeira
por peças de marfim, a troca é indiferente, mas se diminuirmos ou aumentarmos o
número de peças, essa mudança atinge a gramática do jogo... O valor respectivo das
peças depende de sua posição sobre o tabuleiro, da mesma forma que, na língua,
cada termo tem seu valor por oposição a todos os outros termos (Saussure, 1967).
1.2 – Sincronia e Diacronia
Embora a linguística histórica do século XIX tenha reconhecido a especificidade dos estudos diacrônicos, Saussure foi o primeiro linguista a estabelecer
uma distinção nítida entre sincronia e diacronia.
A fim de melhor salientar a diferença entre os dois pontos de vista, o autor
traçou dois eixos, um horizontal (A – B) e outro perpendicular (C – D), representando o primeiro, o eixo das simultaneidades, ou seja, a sincronia, e o segundo, o
eixo das sucessividades, ou seja, a diacronia.
O eixo das simultaneidades representa relações entre fenômenos existentes,
das quais se exclui toda a intervenção do tempo. A língua é considerada como um
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
conjunto de fatos estáveis, estudados como elementos de um sistema que funciona
num determinado momento do tempo.
O eixo das sucessividades representa os fenômenos que foram se modificando
numa sucessão no tempo; tais fenômenos não são isolados, mas acarretam modificações no sistema, determinando a passagem de um estado de língua a outro.
Do ponto de vista metodológico, Saussure reivindicou a autonomia para
a pesquisa sincrônica, utilizando a imagem já citada do jogo de xadrez. Durante
uma partida, a disposição das peças muda a cada lance, mas em cada um deles a
disposição pode ser inteiramente descrita a partir da posição em que se encontra
cada peça. Pelo andamento do jogo, num momento dado, não é necessário saber
quais foram os lances jogados anteriormente, em que ordem eles se sucederam:
o estado particular da partida e a disposição das peças podem ser descritos sincronicamente, isto é, sem nenhuma referência aos lances anteriores. O mesmo
ocorre com as línguas: elas se modificam constantemente, mas podemos explicar
o estado em que elas se encontram num momento dado (Saussure, 1967). Por
exemplo, os futuros do presente e do pretérito se constituíram pela combinação
do infinitivo do verbo principal mais uma modalidade do indicativo presente e pretérito
imperfeito do verbo haver funcionado como auxiliar. A explicação diacrônica nos
dá, pois, cantar(h)ei, cantar(h)ia. No entanto, do ponto de vista sincrônico, essa
aglutinação tornou-se obscura mediante uma nova distribuição de constituintes
que nos permite descrevê-los como marcados pelas desinências modo-temporais
/-re/ e /-ria/, sem qualquer referência à sua evolução.
1.3 – Sintagma e Paradigma
As unidades linguísticas relacionam-se umas às outras de dois modos distintos. Por um lado, temos as relações sintagmáticas que ocorrem dentro do enunciado e
que são diretamente observáveis (relações “in praesentia”). Tais relações decorrem
do caráter linear e temporal da linguagem humana.
Por outro lado, temos as relações entre unidades capazes de figurar num
mesmo contexto e que, pelo menos nesse contexto, se excluem mutuamente. Essas
relações decorrem do fato de um elemento poder figurar em lugar de outro, em um
dado contexto, mas não simultaneamente. Denominam-se paradigmáticas e ocorrem
com os elementos que não estão presentes no discurso (relações “in absentia”).
Os paradigmas consistem em inventários de elementos linguísticos, agrupados de
acordo com critérios pré-estabelecidos.3
Considerando-se a frase:
“O PMDB propõe coalizão”
PDT
união
PTB
junção
as relações entre propõe e seus vizinhos contextuais PMDB e coalizão são sintagmáticas. Nessa mesma frase existem, em cada ponto, possibilidades de substituição:
PDT, PTB, por exemplo, podem figurar no mesmo contexto de PMDB; o mesmo
sucede com os substantivos união e junção, suscetíveis de aparecer no lugar de coalizão.
As dicotomias saussureanas tem sido objeto de várias interpretações e críticas que são importantes para a complementação desta exposição, mas dispensáveis
para a compreensão da análise descritiva a que nos propomos.
45
46
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
1.4 – A Dupla Articulação da Linguagem
A dupla articulação4, na hipótese funcionalista de A. Martinet, consiste em
uma organização específica da linguagem humana, segundo a qual todo enunciado se articula5 em dois planos. No primeiro plano, ou primeira articulação, o
enunciado divide-se linearmente em unidades significativas: frases, vocábulos e
morfemas. Assim, o enunciado Nós falávamos bem, articula-se, isto é, divide-se em
três vocábulos: nós-falávamos-bem. Enquanto nós e bem são indivisíveis em unidades
menores, falávamos decompõe-se em quatro morfemas fal – á – va – mos. Cada uma
dessas unidades significativas6 pode, no mesmo ambiente, ser substituída
nós
por outras no eixo paradigmático eu
ou pode, num
vocês
ambiente diferente, achar-se combinada no eixo sintagmático: Nós chegamos.
Dirigiu-se a nós. Falou sobre nós calmamente.
No segundo plano, ou segunda articulação, cada morfema, por sua vez, se
articula em unidades menores desprovidas de significado: os fonemas, de número
limitado em cada língua. Assim, o morfema nós, divide-se em três fonemas /n/
/ó/ /s/, cada um dos quais pode ser substituído por outros no mesmo ambiente
/v/ /ó/ /s/, /v/ /á/ /s/ ou combinar-se com outros para formar um morfema
diferente: ano, não.
A dupla articulação evita sobrecarga da memória e permite economia de
esforços na produção e compreensão da linguagem verbal; sem ela, seria preciso
recorrer a morfemas e fonemas diferentes para designar cada nova experiência.
A terminologia usada para designar as unidades de primeira articulação
varia muito. A. Martinet designa-as monemas, distinguindo, ainda, os lexemas,
monemas que se situam no léxico e morfemas, os que se situam na gramática. Já a
linguística norte-americana, de modo geral, denomina os monemas de morfemas,
distinguindo os morfemas lexicais /cant-/ dos gramaticais /-a-/ /-va/, terminologia
que adotaremos neste texto.
1.5 – Descritivo e Normativo
A partir de Saussure, os estudos linguísticos concentraram-se no estudo do
mecanismo pelo qual uma dada língua funciona como meio de comunicação entre
os seus falantes e na descrição da estrutura que a caracteriza.
A abordagem descritiva fica melhor caracterizada em oposição à normativa.
A primeira explicita, enumera e classifica a estrutura das frases, dos morfemas
que constituem as frases, dos fonemas que constituem os morfemas e das regras
de combinação dessas diferentes unidades. Trata-se de um trabalho de definição,
classificação, interpretação e não de julgamento ou legislação. A última procura
prescrever as normas, discriminando os padrões linguísticos e elegendo um deles
como de “bom uso”, muitas vezes a partir de critérios de ordem social e não linguística. Ao longo dos anos, as gramáticas normativas foram estabelecendo preceitos
avaliativos, isto é, instruções que muitas vezes se resolvem em diga x, não diga y.
Frente a essa distinção, uma questão tem sido colocada com frequência:
deve a gramática normativa ser abandonada?
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Pensamos, como Camara Jr. (1.970), que a falha não está no fato de as
gramáticas serem prescritivas, mas sim no de basearem-se em descrições inadequadas e falsas. Cabe à linguística descritiva descrever os padrões em uso nos quais a
gramática normativa possa basear-se, de tal modo que a norma não seja uniforme
e rígida, mas se mostre elástica e contingente, adaptando-se às diferentes situações.
Este trabalho visa a contribuir no sentido de se atingir tal objetivo, apresentando uma descrição sincrônica da estrutura morfológica do português em sua
modalidade escrita.
NOTAS
1. As gramáticas do português, seguindo a orientação da época, limitavam-se de modo
geral, a apresentar normas para bem falar e bem escrever.
2. Entende-se por signo linguístico, conforme Saussure, um conjunto formado de duas partes:
uma perceptível, o significante ou imagem acústica, e uma inteligível, o significado. O significante
é o complexo sonoro audível que encerra o significado ou conceito.
Ex.: “cravo” - significante: /Kravu/
- significado: a ideia da flor que o complexo sonoro desperta no ouvinte e
no falante, quando se produz esta combinação de sons.
O signo é o resultado da união entre um significante e um conceito e não entre
uma coisa e um nome.
3. Os critérios para os agrupamentos paradigmáticos podem ser morfológicos (por ex.
as classes de palavras), sintáticos (por ex. as funções gramaticais), semânticos (por ex.
as sinonímias e antonímias) etc.
4. Este item 1.4, referente à dupla articulação, foi calcado em Dubois, Jean (1973), p. 67 e 68.
5. Articulação significa, também, em linguística, o ato de produzir os sons da fala através
do aparelho fonador.
6. O conceito de unidades mínimas significativas apóia-se no fato de não serem possíveis
outros desmembramentos, sob pena de os segmentos não terem significado na estrutura
em exame.
Referência Bibliográfica
MARTINET, A. (1960). Élements de linguistique Générale. Paris. Armand Colin. Trad.
Port. Lisboa. Livraria Sá da Costa. 1964.
SAUSSURE, F. de (1967). Cours de Linguistique Générale. Paris. Payot. 4.ed. Trad.
bras. SP. Cultrix, 1969.
As ideias doutrinárias do estruturalismo linguístico não devem ser tomadas como
ultrapassadas, pois não se trata de uma corrente ou uma tendência linguística. O estruturalismo é um ponto de vista epistemológico. Logo, seus princípios podem apoiar estudos
linguísticos de diversas naturezas. A partir de agora, seguindo a orientação estruturalista
e tendo como ponto de partida os princípios de Mattoso Camara Jr., passaremos a nos
ocupar da morfologia da língua portuguesa, tomando por base a modalidade escrita.
Antes disso, porém, vamos verificar se você compreendeu bem os princípios
básicos do estruturalismo. Passemos, então, aos exercícios. Resolva-os e discuta as respostas com seu(sua) tutor(a) durante o próximo encontro presencial. Não se esqueça:
as dúvidas também podem ser esclarecidas com os tutores a distância, pela internet, por
e-mail ou pelo telefone.
47
48
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
EXERCÍCIOS
A partir da leitura do texto de Souza e Silva e Koch (1991, p. 07-13), resolva as
questões abaixo:
1. Estabeleça a distinção entre língua e fala.
2. Conforme o princípio da dupla articulação da linguagem, as palavras podem ser divididas de duas formas. Informe as unidades de primeira e de segunda articulação em cada
uma das seguintes palavras: invariavelmente, amabilidade, dentista, exclusivistas, descolamento.
3. Distinga e justifique, nas afirmações a seguir, as noções linguísticas em jogo (sincronia
– diacronia; sintagma – paradigma) e a abordagem (normativa ou descritiva) utilizada
pelo autor:
a) Em uma corrida de carro, se optarmos por documentá-la pela fotografia, a
perspectiva será estática.
b) “Não se emprega artigo antes dos pronomes de tratamento, com exceção de
senhor(a), senhorita e dona” (Ernani Terra, p. 94).
c) “O elemento básico, central, de uma construção morfológica é chamado de
núcleo, em oposição à periferia” (Basilio, 1974b, p. 93).
d) “Quanto à colocação ou procedência dos pronomes na frase, é de boa norma,
não propriamente gramatical, mas de distinção e elegância, dar prioridade à primeira (eu),
quando se trate de alguma coisa menos agradável, ou que importe responsabilidade, ou,
ainda, nas manifestações de autoridade e hierarquia; em caso contrário, por modéstia e
delicadeza, a primeira pessoa, a que fala, coloca-se em último lugar...” (Rocha Lima, p. 310).
e) “Raiz é o elemento originário e irredutível em que se concentra a significação
das palavras, consideradas do ângulo histórico” (Cegalla, 1976, p. 53).
f) “Como é sabido, o plural, em –aeis, -eis (= ees), -is (= iis ou ies), -oes e –ues dos
nomes terminados em –al, -el, -il, -ol, -ul é devido à queda do / intervocálico; a terminação
–iles deu, q uando tônica, -ies, que passou para –iis e depois se reduziu a –is, e, quando
átona, -ees, que mais tarde, por dissimilação ou devido ao lugar ocupado pelo último e,
se tornou em –eis, evolução que igualmente sofreu a tônica –eles...” (Fonética e Morfologia.
Lisboa, Livraria Clássica Edit. P. 236 e 237).
4. No texto abaixo, procure detectar os paradigmas seguintes:
a) de termos/expressões que exprimam oposição de idéias;
b) de palavras relacionadas à religiosidade;
c) de palavras/expressões relacionadas aos correios;
d) de verbos de segunda conjugação, entre outros elementos pertencentes aos
diversos paradigmas da língua:
“Cheguei ao ponto construtivo destas considerações. João Brandão, que às vezes
é modelo de sabedoria relativa (a absoluta consiste em deixar a fantasia agir), contou-me
que todo o ano recebe um cartão nestes termos: ‘CALMA RAPAZ’.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
‘E quem é que te manda este cartão?’, perguntei-lhe. ‘Eu mesmo. Entro na fila,
compro o selo, boto na caixa. Porque se eu não fizer isto, ninguém o fará por mim. Ao
receber a mensagem, considero-a mandada por amigo vigilante e discreto, e faço fé na
recomendação, que eu não saberia me impor, diante do espelho’. Pausa e continuação:
‘Tem me ajudado muito. Você já reparou que ninguém deseja calma a ninguém, na época
de desejar coisas? Deseja-se prosperidade, paz, amor, isso e aquilo (‘tudo de bom pra
você’), mas todos se esquecem de desejar calma para saborear esse tudo de bom, se por
milagre ele acontecer, e principalmente o nada de bom, que às vezes acontece em lugar
dele. Como você está vendo, não chega a ser um voto que eu dirijo a mim próprio, pelo
correio. É uma vacina’.
Vacinemo-nos, amigos. (ANDRADE, Carlos Drummond de. Receita de Ano Novo.
Rio de Janeiro: Record, 2008, p. 89-90.)
LEITURA COMPLEMENTAR
Com o propósito de complementar a breve revisão que acabamos de fazer dos
princípios básicos da linguística estrutural pertinente para o desenvolvimento dos capítulos posteriores, leia o texto de Camara Jr, “Gramática e seu conceito”, que faz parte
de sua obra clássica “A Estrutura da Língua Portuguesa” (1973, p. 01-06).
Gramática e seu conceito
A gramática descritiva ou sincrônica é o estudo do mecanismo pelo qual
uma dada língua funciona, num dado momento (Gr. syn- “reunião”, chrónos “tempo), como meio de comunicação entre os seus falantes, e na análise da estrutura,
ou configuração formal, que nesse momento a caracteriza.
Quando se emprega a expressão gramática descritiva, ou sincrônica, sem
outro qualificativo a mais, se entende tal estudo e análise como referente ao momento atual, ou presente, em que é feita a gramática.
Já tinha em princípio esse objetivo a gramática tradicional elaborada a partir
da Antiguidade Clássica para a língua grega e em seguida a latina. Em português,
desde Fernão de Oliveira e João de Barros no séc. XVI, vêm se multiplicando as
gramáticas, pautadas pelo modelo greco-latino, intituladas quer descritivas, quer
expositivas. Ora, mais propriamente normativas, se limitam a apresentar uma norma
de comportamento linguístico, de acordo com a sempre repetida definição – “arte
de falar e escrever corretamente”. Ora, mais ambiciosas e melhor orientadas, procuram ascender a um plano que bem se pode chamar científico em seus propósitos,
pois procuram explicar a organização e o funcionamento das formas linguísticas
com objetividade e espírito de análise.
Tiveram este último propósito as chamadas “gramáticas filosóficas”, como
em português a de Jerônimo Soares Barbosa no séc. XVIII. Embora tenha havido
recentemente, com a escola norte-americana de Noam Chomsky, certo empenho
49
50
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
em valorizar essas “gramáticas filosóficas” (Chomsky, 1966), deve se reconhecer
que a crítica que a elas se fez, desde os princípios do séc. XIX até meados do séc.
XX, era em essência procedente. O fundamento para a ciência da gramática, por
elas entendida, era a disciplina filosófica da lógica, como a delineara Aristóteles na
Grécia Antiga e depois Descartes no séc. XVII. A gramática foi entendida como
ancilar do estudo filosófico que trata das leis do raciocínio. A justificativa estava
no pressuposto de que a língua, em sua organização e funcionamento, reflete
fielmente essas leis.
Havia aí, antes de tudo, um círculo vicioso. A língua servia para ilustrar a
lógica, e a lógica para desenvolver a gramática. Depois, a lógica aristotélica a ainda
a cartesiana, mesmo quando remodelada, já nos meados do séc. XIX pelo filósofo
inglês John Stuart Mill, está longe de satisfazer aos requisitos de uma análise rigorosa
e precisa das leis do raciocínio. Tanto que a filosofia do séc. XX procurou recriar
a disciplina em linhas matemáticas, sob o título de “lógica simbólica”, num afã
em que se destacou especialmente o filósofo inglês Bertrand Russel. Finalmente, a
base lógica que se pode depreender na organização e nos processos comunicativos
das línguas é uma compreensão intuitiva das coisas permeada por toda a vivência
humana. Em vez de refletirem um exame objetivo e despersonalizado das coisas,
as línguas refletem a maneira de as ver por parte de homens que se acham nelas
interessados e até integrados.
Nem a lógica aristotélica, nem a lógica simbólica podem fazer justiça, por
isso, à organização íntima de uma língua humana.
A partir do séc. XIX outro caminho se esboçou. A tendência foi colocar
o estudo da gramática sob a égide da psicologia. A nova atitude se apoiava na filosofia romântica, que salientava os aspectos psicológicos, ou mesmo antilógicos,
que as línguas revelam, como se via aparecer em todo o procedimento humano.
Insistia-se na carga de emoção e fantasia, que atua nesse procedimento e também
na comunicação linguística.
A linguística, que se firmara e desenvolvera no séc. XIX como ciência autônoma, restringindo-se à comparação das línguas umas com as outras para poder
depreender entre elas origens comuns (“gramática histórico-comparativa”) e em
seguida como história das suas mudanças através dos tempos (“gramática histórica”), não se preocupou diretamente com a descrição linguística. Mas indiretamente
favoreceu a orientação psicológica. Assim, Hermann Paul (1846-1921), o grande
teórico alemão da linguística do seu tempo, que ele queria exclusivamente histórica,
deu, não obstante, uma achega para um tratamento descritivo psicológico, como
já observou com razão Friedrich Kainz (Kainz 1941, 9).
O interesse pelo estudo descritivo, na linguística, firmou-se nos princípios
do séc. XX. Em 1908, o linguista alemão Anton Marty já afirmava que, no estudo
das línguas – “ao lado das leis históricas há leis descritivas” (Marty 1950, 19). De
maneira mais cabal, sistemática e profunda, o linguista franco-suiço Ferdinand de
Saussure, nos seus cursos na Universidade de Genebra, de 1908 a 1911, compendiados postumamente em 1916 por dois de seus maiores discípulos (Sausurre 1922,
117), dividiu a linguística em “diacrônica” (através do tempo, ou seja, histórica) e
“sincrônica”, denominação que já aqui se comentou. Por “linguística sincrônica”
ele entende a gramática descritiva, cientificamente conduzida, isto é, de maneira
sistemática, objetiva e coerente.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O propósito fundamental de Saussure era ver essa gramática como disciplina “autônoma” (Saussure 1922, 25), independente das disciplinas filosóficas
da lógica e da psicologia, como de quaisquer outras ciências. Foi o que o seu
discípulo indireto, o linguista dinamarquês Louis Hjelmslev, colocou em termos
muito claros, alguns anos depois. Para Hjelmslev, é preciso “distinguir nitidamente
o âmbito da linguística” (entenda-se “sincrônica”) “que estuda a atividade pela qual
se comunica um conteúdo de consciência de um indivíduo a outro, e a psicologia,
que, como a lógica, se ocupa em examinar o próprio conteúdo da consciência
humana” (Hjelmslev 1928, 24).
Paralelamente com essa nova orientação europeia, se desenvolveu nos
Estados Unidos da América o princípio e a técnica de uma gramática descritiva.
Primeiro, com o antropólogo Franz Boas, auxiliado por uma brilhante equipe, na
qual preponderou a figura de Edward Sapir (1884-1939), houve o propósito de
estabelecer as gramáticas descritivas das línguas indígenas norte-americanas, ainda
existentes, e em seguida com o mesmo Sapir e especialmente Leonard Bloomfield
(1887-1949) a nova escola também se orientou para uma linguística descritiva em
sentido lato, procurando remodelar as gramáticas descritivas das línguas de civilização europeia. Um grande grupo de discípulos diretos e indiretos de Bloomfield
elaborou técnicas descritivas cada vez mais objetivas e rigorosas.
A tendência da escola de Bloomfield, que a distingue das escolas descritivas
europeias derivadas de Saussure, foi por de lado o valor significativo das formas
linguísticas. O motivo, muitas vezes implícito, dessa tendência foi o medo de se
entrar através do estudo das significações, novamente, na lógica e na psicologia.
Como, entretanto, a língua existe essencialmente como meio de comunicação
entre os homens e as significações linguísticas estão evidentemente na base de tal
comunicação, a gramática descritiva era assim levada a um verdadeiro beco sem
saída. Daí, nos próprios Estados Unidos da América, uma reação recente contra o
trabalho de Bloomfield e seus discípulos. Essa reação, que partiu principalmente lá
de Noam Chomsky, já aqui citado, foi muitas vezes desnecessariamente agressiva
e não poucas vezes injusta.
Na realidade, Sapir, explicitamente, e, implicitamente, Saussure já tinham
respondido com acerto a essa dificuldade. As línguas, como já frisamos, repousam
numa lógica imanente e numa psicologia coletiva intuitiva, que a lógica, em qualquer de seus aspectos (de Aristóteles, de Descartes, de Stuart Mill e simbólica), e a
psicologia clássica não tinham considerado. Para Sapir, até, o estudo descritivo de
uma língua e do seu mundo de significações é a melhor maneira de penetrar nessa
lógica e nessa psicologia, que escapam ao estudo filosófico tradicional (Sapir 1969,
32, 152). Por isso, ainda nos princípios do séc. XIX, o filósofo alemão Wilhelm
von Humboldt, cuja voz então ficou isolada, via implicitamente uma gramática
descritiva compreendendo a análise da “forma externa” de uma língua (seus sons
vocais, suas desinências e assim por diante) e a análise da sua “forma interna”, isto
é, do seu mundo de significações.
Chegamos assim a uma conclusão preliminar sobre o que se deve entender
por uma gramática descritiva, de cunho rigoroso, sistemático e coerente.
Resta o problema de saber se tal gramática é possível sem levar em conta as
considerações de ordem histórica. Ou, em outros termos, se o estudo sincrônico
é possível sem um paralelo estudo diacrônico que lhe sirva de apoio.
51
52
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Foi a convicção dessa possibilidade, ou antes, dessa necessidade que constituiu uma das grandes contribuições de Saussure nos seus cursos, acima aludidos,
na Universidade de Genebra, nos princípios do séc. XX.
Entretanto, algumas correntes linguísticas contemporâneas, especialmente
europeias, ainda rejeitam esse ponto de vista.
É, não obstante, o ponto de vista teoricamente certo. Antes de tudo, há a
circunstância de que os falantes de uma língua nada sabem espontaneamente da
história dela e a manejam apesar de tudo de maneira plenamente eficiente. Depois,
há a observação de que muitas vezes o conhecimento histórico, aplicado à análise
sincrônica, a torna absurda. Por exemplo, port. comer vem do lat. comedere, em que comno verbo português é a raiz e distingue esse verbo de beber (“deglutir um alimento
sólido” versus “ingerir um alimento líquido”); da mesma sorte, mim corresponde
ao lat. mihi, que era um “dativo” (forma em função de “objeto indireto”); mas
mim em português se emprega não por isso (que ele em regra não é) mas por ser
regido de preposição (em função que em latim corresponderia a me no ablativo e
às vezes no acusativo). Finalmente, na análise histórica partimos sempre de uma
análise sincrônica, tomada como ponto de partida (lat. comedere, por exemplo, sem
cogitar de formas anteriores indo-europeias que historicamente a explicariam). É
sincronicamente que consideramos comedere = com + ed + ere.
Este ponto será desenvolvido em todo o correr do presente livro, que quer
ser uma gramática descritiva, sem implicações diacrônicas.
Uma consideração final para terminar essa introdução.
Vimos que a gramática greco-latina era normativa e se podia definir como
– “a arte de falar e escrever corretamente”.
Será que essa gramática deve ser abandonada, como sustentam alguns
linguistas, especialmente norte-americanos? Um deles, por exemplo, intitulou um
seu livro de divulgação linguística – Deixe a sua língua em paz (Leave your language
alone) (Hall 1950).
A resposta que parece certa é que há em tal atitude uma confusão entre
duas disciplinas correlatas mas independentes.
A gramática descritiva, tal como a vimos encarando, faz parte da linguística
pura. Ora, como toda ciência pura e desinteressada, a linguística tem a seu lado uma
disciplina normativa, que faz parte do que podemos chamar a linguística aplicada
a um fim de comportamento social. Há assim, por exemplo, os preceitos práticos
da higiene, que é independente da biologia. Ao lado da sociologia, há o direito,
que prescreve regras de conduta nas relações entre os membros de uma sociedade.
A língua tem de ser ensinada na escola, e, como anota o linguista francês
Ernest Tonnelat, o ensino escolar “tem de assentar necessariamente numa regulamentação imperativa” (Tonnelat 1927, 167).
Assim, a gramática normativa tem o seu lugar e não se anula diante da gramática descritiva. Mas é um lugar à parte, imposto por injunções de ordem prática
dentro da sociedade. É um erro profundamente perturbador misturar as duas
disciplinas e, pior ainda, fazer linguística sincrônica com preocupações normativas.
Há a esse respeito algumas considerações, que se fazem aqui necessárias.
Antes de tudo, a gramática normativa depende da linguística sincrônica, ou gramática descritiva em suma, para não ser caprichosa e contraproducente. Regras de
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
direito que não assentam na realidade social, depreendida pelo estudo sociológico
puro, caem no vazio e são ou inoperantes ou negativas até. Só é altamente nociva
uma higiene que não assenta em verdades biológicas. Não se compreende uma
situação inversa. Depois, mesmo quando convém a correção de um procedimento
linguístico (porque marca desfavoravelmente o indivíduo do ponto de vista da sua
posição social, ou porque prejudica a clareza e a eficiência da sua capacidade de
comunicação, ou porque cria um cisma perturbador num uso mais geral adotado),
é preciso saber a causa profunda desse procedimento, para poder combatê-lo na
gramática normativa. Finalmente, a norma não pode ser uniforme e rígida. Ela é
elástica e contingente, de acordo com cada situação social específica. O professor
não fala em casa como na aula e muito menos numa conferência. O deputado não
fala na rua, ao se encontrar com um amigo, como falaria numa sessão da Câmara.
E assim por diante.
Quando o linguista sincrônico se insurge contra o gramático normativo ou
o professor de língua, é em regra porque este e aquele declaradamente desobedecem a esses 3 preceitos. Impõem as suas regras praxistas como sendo linguística.
Corrigem às cegas, sem tocar no ponto nevrálgico do procedimento linguístico
que querem corrigir e com isso só criam confusão e distúrbio. Partem do princípio
insustentável de que a norma tem de ser sempre a mesma, e fixam um padrão social
altamente formalizado como sendo o que convém sempre dizer.
O remédio é o professor de língua e os homens em geral aprenderem os
princípios gerais da linguística. Para isso, a melhor solução parece ser fornecer-lhes
uma gramática descritiva desinteressada de preocupações normativas.
Há apenas uma observação final a fazer. Se a língua é variável no espaço e
na hierarquia social, ou ainda num mesmo indivíduo conforme a situação social
em que se acha, a gramática descritiva pode escolher o seu campo de observação.
Se ela tem em vista, indiretamente, o ensino escolar, como é o objetivo implícito
do presente livro, a escolha está de certo modo predeterminada. A descrição
não tomará por base, evidentemente, uma modalidade popular ou remotamente
regional. Muito menos vai assentar num uso elaborado e sofisticado, como é, por
exemplo, a língua da literatura. Partirá do uso falado e escrito considerado “culto”,
ou melhor dito, adequado às condições “formais” de intercâmbio linguístico no
sentido inglês do adjetivo.
RESUMO DA ATIVIDADE 3
Nesta atividade, buscamos delimitar brevemente o objeto de estudo da Morfologia e situamos o campo de interesse dessa disciplina no contexto histórico dos estudos
linguísticos. Fizemos também uma breve retomada dos princípios do estruturalismo
linguístico, cujo conhecimento é de fundamental importância para estudos sobre a
estrutura das palavras.
53
54
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Aurélio Século XXI: dicionário da língua portuguesa.
3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
LOPES, Carlos Alberto Gonçalves. Lições de Morfologia da Língua Portuguesa. Jacobina: TipôCarimbos, 2003.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao Português:
Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura Mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ: Lucerna;
Caxias do Sul: Educs, 2006.
COMPLEMENTAR
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1973.
CUNHA, Celso, CINTRA, Lindley. Nova Gramática do português contemporâneo. 4. ed. Rio
de Janeiro: Lexikon, 2007.
SANDALO, Maria Filomena Spatti. Morfologia. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES,
Anna Christina (org.). Introdução à lingüística, domínios e fronteiras. v.1. São Paulo: Cortez, 2001.
OBJETO DE ESTUDO
DA MORFOLOGIA
a t i v i d a d e 4
56
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- conhecer brevemente a evolução dos estudos morfológicos;
- reconhecer a delimitação do campo de interesse da Morfologia;
- conhecer os dois ramos da Morfologia: a morfologia flexional e a morfologia lexical.
Na atividade anterior, situamos a Morfologia no contexto dos estudos linguísticos
e fizemos uma revisão dos princípios básicos do estruturalismo. Agora, nosso objetivo
será delimitar o campo de interesse da Morfologia. Para isso, vamos retomar algumas
reflexões sobre a língua.
Então, reflita sobre a afirmação “A língua é um instrumento de comunicação”.
Essa é uma afirmação muito repetida, de caráter amplo e complexo, mas verdadeira.
A língua é um instrumento de comunicação por meio do qual o homem manifesta seu
mundo interior. É graças a esse instrumento que o homem modela seu pensamento,
seus sentimentos, suas emoções, seus esforços, sua vontade e seus atos, o instrumento
que ele influencia e que é por ele influenciado, a base última e mais profunda da sociedade humana. Mas a língua é também o recurso último e indispensável do homem, seu
refúgio nas horas solitárias em que o espírito luta com a existência e quando o conflito
se resolve no monólogo do poeta e na mediação do pensador.
Certamente, você já refletiu bastante sobre esse fenômeno complexo que é a língua
quando cursou as disciplinas Estudos da Enunciação e Filosofia da linguagem, entre
outras. Portanto, nosso propósito neste momento é provocar a sua reflexão para que
possamos contextualizar os estudos morfológicos no campo dos estudos linguísticos.
Feitos os devidos esclarecimentos, podemos continuar.
A língua é um sistema complexo, passível de ser abordado, portanto, de muitos
ângulos, o que lhe possibilita segmentações diversas e enfoques distintos de investigação. A Sintaxe, a Morfologia e a Fonética e Fonologia, entre outras, são ciências que
têm como objetivo o estudo da língua e sua funcionalidade, com objetos de estudos
diferentes, quais sejam o sistema sintático, o sistema mórfico e os sistemas fônico e
fonológico, respectivamente.
Você estudou o sistema sintático da língua portuguesa ao cursar a disciplina
Sintaxe (Abdon, Brito e Ferreira, 2009), quando teve oportunidade de refletir sobre
aspectos sintáticos referentes às línguas em geral (Unidade 1); mecanismos sintáticos
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
do latim (Unidade 2); e expedientes sintáticos do português (Unidades 3, 4, 5, 6). A
partir de agora, nesta disciplina, será aprofundado o estudo da língua na perspectiva da
Morfologia e, em momento posterior, você estudará os sistemas fonético e fonológico
da língua portuguesa, que serão abordados na disciplina Fonética e Fonologia. Essa
multiplicidade de áreas de estudo se justifica porque, como já dissemos, a língua é, realmente, um sistema complexo, passível de ser abordado, portanto, de diversos ângulos.
Contudo, essa possibilidade de segmentação da língua só faz sentido teoricamente, com
objetivos essencialmente metodológicos.
Nesta disciplina, não escaparemos à segmentação com propósitos didáticos, sem
perder de vista o caráter funcional da língua como instrumento de comunicação. Nesse
sentido, é importante ressaltar que a língua é, por excelência, meio de comunicação,
com muitas funções, com níveis, registros variados, mas sempre, acima de tudo, meio
pelo qual o homem expressa o que deseja, e o faz, geralmente, sem ter consciência da
complexidade, da compartimentação ou de polêmicas conceituais.
É importante que fique claro, ainda, que nosso interesse a partir de agora será o
estudo da Morfologia numa perspectiva sincrônica, isto é, tomaremos a palavra como
objeto de estudo em sua funcionalidade atual. O estudo seria diacrônico se o interesse do estudo fosse a história morfológica da língua, a evolução mórfica das palavras,
tendência predominante até o final do séc. XIX que não será objeto de nossa reflexão
daqui para a frente.
Breve histórico
Os gramáticos greco-latinos não conheciam o termo morfologia. Para a gramática
clássica, as palavras eram consideradas “todos indivisíveis”, com variações acidentais
(flexões) em suas formas, dentro dos diferentes paradigmas. Para essa gramática, que
era de base filosófica, o essencial era a classificação das palavras de acordo com essas
características variáveis ou “acidentes” como, por exemplo, as declinações, que serviam
para marcar os nomes em face dos verbos.
No século XVIII, a descoberta do sânscrito (antiga língua sagrada da Índia)
permitiu aos estudiosos um exame dessa gramática que, ao contrário da greco-romana,
reconhecia a estrutura interna das palavras, depreendendo unidades mínimas como
raízes e afixos. Aqui se encontram as sementes das futuras pesquisas estruturalistas nos
domínios da ciência da linguagem.
A palavra morfologia foi usada como termo linguístico somente no século XIX,
por volta de 1860, englobando a flexão e a derivação. Até então a palavra era usada
como termo biológico, criado por Goethe, em 1830, para designar o estudo das formas
dos organismos vivos. Segundo Laroca (1993, p. 12), o seu uso em linguística se deve
à influência do modelo evolucionista de Darwin sobre os estudos da linguagem. Os
57
58
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
gramáticos e filólogos acreditavam que pelo estudo da evolução das palavras em indoeuropeu seria possível descobrir a origem da linguagem.
A partir daí, houve então um interesse crescente pelo estudo sistemático dos
processos de formação de palavras, numa perspectiva histórica, pois os gramáticos
consideravam as formas mínimas constituintes das palavras como elementos originários.
Com o Estruturalismo, que teve em Saussure seu principal representante, a descrição morfológica dos constituintes linguísticos ganhou impulso, apesar de ainda não
ser considerada como disciplina autônoma da sintaxe.
No Brasil, em 1942, Joaquim Mattoso Camara Jr. lançou a primeira edição dos
seus Princípios de linguística geral, obra pioneira publicada em língua portuguesa. A partir
daí, desenvolveram-se estudos de morfologia derivacional, numa abordagem gerativa,
destacando-se os trabalhos de Jackendoff e Aronoff. No Brasil, em 1980, a professora e
linguista Margarida Basilio publicou sua tese de doutorado, Estruturas lexicais do português:
uma abordagem gerativa (Petrópolis, Vozes), a que se seguiram inúmeras outras.
Conceito e objeto
A palavra morfologia vem do grego morphē + ia = tratado, estudo das formas. A
Morfologia é uma disciplina que se ocupa do sistema morfológico da língua, do aspecto
formal das palavras. É o ramo da linguística que trata das formas das palavras em diferentes usos e construções. Em outras
MORFEMAS
palavras, a Morfologia trata da estrutura interna das palavras,
São unidades mínimas portadoras
dos seus constituintes significativos mínimos ou morfemas.
de sentido. Em outras palavras, os
Assim, a Morfologia pode ser definida como o estudo dos
morfemas são formas (significativas)
morfemas e seus arranjos na formação das palavras.
recorrentes que não podem, por sua
vez, ser analisadas novamente em formas (significativas) recorrentes menores. Isso quer dizer que é uma forma
significativa recorrente mínima, que
mantém o mesmo traço semântico em
todas as estruturas em que ocorre.
Sintetizando, podemos dizer que a Morfologia é a parte
da gramática que descreve as unidades mínimas de significado,
sua distribuição, variantes e classificação, conforme as estruturas
em que ocorrem, a ordem que ocupam, os processos na formação de palavras e suas classes. Segundo Sandalo (2001, p. 181),
A Morfologia é o ponto de maior controvérsia no
estudo de linguagem natural. Especialistas se debatem tomando posições que vão
desde aquelas que consideram a Morfologia como o principal componente do
estudo gramatical, até aquelas que desconsideram totalmente o nível morfológico
na construção de uma teoria gramatical.
Para delimitar melhor o campo de estudo da Morfologia, passemos agora à leitura
do capítulo “O que estuda a Morfologia?” do livro de Sandmann (1991, 15-22), “Morfologia Geral”. O autor inicia esse capítulo com um texto de Bertolt Brecht, transcrito
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
a seguir, e que lhe serviu para expor os objetos de estudo da Linguística do Texto, da
Sintaxe, da Fonologia e, por último, da Morfologia.
O analfabeto político
O pior analfabeto é o analfabeto político. Ele não ouve, não fala, nem
participa dos acontecimentos políticos. Ele não sabe que o custo de vida, o preço
do feijão, do peixe, da farinha, do aluguel, do sapato e do remédio dependem de
decisões políticas. O analfabeto político é tão burro que se orgulha e estufa o peito
dizendo que odeia política. Não sabe o imbecil que da sua ignorância política nasce
a prostituta, o menor abandonado, o assaltante e o pior de todos os bandidos, que
é o político vigarista, pilantra, o corrupto e lacaio das empresas multinacionais.
Bertolt Brecht
A partir de pequenas amostras do que estudam a Linguística do Texto, a Sintaxe e
a Fonologia, Sandman delimita o que cabe à Morfologia investigar. Como neste momento
interessa-nos o estudo desta última disciplina, transcrevemos abaixo o trecho que trata
especificamente do objeto de estudo da Morfologia com o intuito de lhe oferecer uma
definição mais precisa do que cabe à Morfologia estudar.
Vamos, então, ler o texto de Sandmann:
Morfologia
Sandmann (1991, p. 15-22)
Inicialmente um pensamento oportuno de Huddleston (22):
As duas unidades básicas da sintaxe são a sentença e a palavra. A sentença
é a unidade maior da sintaxe: quando nos movemos para cima, além da sentença,
passamos da sintaxe para a análise do discurso; a palavra é a unidade menor da
sintaxe: movendo-nos para baixo, além da palavra, passamos da sintaxe para a
morfologia.
Já segundo Matthews (1947: 154):
Tradicionalmente, a morfologia estuda a estrutura interna das palavras
e suas relações com outras palavras dentro do paradigma. A sintaxe, por sua
vez, se ocupa com suas funções exteriores e com sua relação com outras
palavras no interior da sentença.
Como o enfoque do objeto de estudo da morfologia é a preocupação central do presente capítulo, vamos deter-nos um pouco mais no que caberia a essa
subdisciplina linguística considerar no texto “O analfabeto político”.
Se revirmos o que a sintaxe e a linguística do texto consideraram em nosso
texto de análise, podemos concluir que elas se ocupam, em níveis e sob aspectos
diferentes, das relações sintagmáticas. A sintaxe, por exemplo, ocupa-se das diferentes funções dos sintagmas que compõem a frase (sujeito, predicado, complemento,
predicativo, adjunto) ou das relações dentro dos sintagmas (num sintagma nominal
temos, exemplificando, núcleo e adjunto). Os fenômenos da concordância e da
regência são também aspectos a considerar dentro do eixo sintagmático, a saber, da
sintaxe. Agora um pronome pessoal como ele, que aponta para um substantivo que
ocorreu anteriormente, é um elemento que empresta coesão a um texto e, como tal,
também estabelece uma relação sintagmática ou do eixo horizontal da linguagem.
59
60
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
É igualmente um fato do eixo sintagmático a apresentação ordenada e sistemática dos argumentos que embasam uma afirmação que se fez, emprestando
coerência a um texto.
Já a morfologia encontra seu objeto de estudo nas relações paradigmáticas
ou do eixo vertical da linguagem, nas relações que se podem estabelecer entre
elementos que não estão todos simultaneamente presentes numa frase ou texto.
Se dissermos, por exemplo, que em “Ele não ouve, não fala, nem participa dos
acontecimentos políticos”, ouve, fala e participa são predicados, exercem a função
de predicar, estaremos falando de relações entre elementos presentes na mesma
sequência: ser predicado é uma função que se atribui a um verbo em sua relação
com um sujeito, no caso o pronome ele. Se, agora, observarmos que as três palavras
que exercem a função de predicado têm em comum o fato de receberem flexões
exclusivas dessas palavras, isto é, se conjugam, e as incluirmos, consequentemente, numa mesma classe, a classe dos verbos, estaremos estabelecendo relações
paradigmáticas.
Talvez o que se está querendo expor fique mais claro se transportarmos a
frase acima para o passado (Ele não ouviu, não falou, nem participou) ou para o
futuro: Ele não ouvirá, não falará, nem participará. As relações que normalmente
saltam aos olhos entre fala, falou e falará ou entre as diferentes formas dos outros
verbos são relações entre elementos não-presentes na mesma sequência ou no
mesmo sintagma, ou, como diria Jacobson (1971: 40), invocando Saussure, “(...) o
segundo (modo de arranjo) une os termos in absentia como membros de uma série
mnemônica virtual”. Chamamo-las, pois, relações paradigmáticas, relações entre
elementos ausentes, entre elementos lexicais que integram o estoque de unidades
que é o léxico. Classificar essas palavras como verbos, dizer que se conjugam, isto
é, que podem receber flexões próprias e exclusivas da classe de palavras chamada
verbo, levantar o possível rol dessas flexões verbais é exemplo do objeto que cabe
à morfologia investigar.
Poderíamos lembrar aqui também que a concordância é um fato da sintaxe
e é estudada por ela, mas o como a concordância se realiza, quais os meios, que
tipos de flexões são utilizados é tarefa da morfologia. O mesmo se pode dizer da
regência. Ela é um fato da sintaxe. Agora, se ela se realiza com ou sem preposição
ou com flexões de caso como no latim e no alemão é assunto da morfologia.
Classificar ou dividir as palavras por propriedades que são próprias ou exclusivas de determinado grupo delas tem sido uma preocupação típica da morfologia.
Mas classificar as palavras de acordo com critérios preestabelecidos, principalmente
invocando apenas um critério, não tem sido uma tarefa fácil. Se invocarmos o
critério morfológico ou formal, dividiremos as palavras do português em dois
grandes grupos: palavras variáveis e palavras invariáveis. As variáveis poderão ser
divididas em palavras que recebem flexões de gênero e número (o substantivo, o
pronome e o adjetivo) e em palavras que recebem flexões de pessoa e número,
tempo, modo e aspecto: o verbo. Logo se vê a precariedade desse critério: preposição, conjunção e advérbio, palavras invariáveis, ficam num mesmo bolo. Seria o
caso, por exemplo, das palavras e (do sapato e do remédio), tão (tão burro), que (tão
burro que se orgulha) e não (não ouve) do nosso texto “O analfabeto político”.
Por outro lado, esse critério não nos permite distinguir o adjetivo do substantivo
pela flexão de número. Em nosso texto ocorrem, por exemplo, o adjetivo político (o
analfabeto político) e o substantivo político (o político vigarista), que o uso apenas
do critério morfológico da flexão não permite distinguir.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Distinguir as palavras pelo critério semântico também leva a impasses. As
gramáticas normativas tradicionais costumam dizer, por exemplo, que “adjetivo é a
espécie de palavra que serve para caracterizar os seres ou os objetos nomeados pelo
substantivo (...)” (Cunha, 1976: 170). Se em nosso texto de análise isso é verdadeiro
de político referido a analfabeto (o analfabeto político), ou referido a acontecimentos (dos
acontecimentos políticos), de vigarista referido a político (o político vigarista), não é
menos verdade dos substantivos lacaio, analfabeto e bandido, que, ao mesmo tempo
em que designam seres (Cunha, 1976: 121), os caracterizam. Dizer que verbos
exprimem ações ou fatos (Cunha, 1976: 253) – do nosso texto de análise isso vale
de fala (ele não fala), por exemplo – não é menos verdade de substantivos como
regulagem (a regulagem do motor), fechamento (o fechamento das comportas) ou ovada
(ele levou uma ovada na cabeça), ou de adjetivos como enfatizante (pronúncia enfatizante) e intimidatório (tática intimidatória). Dizer, finalmente, que verbos indicam
estado (Cunha, 1976: 253) também vale de adjetivos, por exemplo de abandonado
(o menor abandonado), de nosso texto.
Um terceiro critério de classificação das palavras é o sintático ou funcional,
o qual leva em conta a função da palavra ou sua distribuição na frase, critério hoje
privilegiado pelos linguistas. No texto “O analfabeto político”, a palavra político é
adjetivo nos sintagmas o analfabeto político, dos acontecimentos políticos, das decisões políticas,
da sua ignorância política, porque em função de adjunto adnominal dos substantivosnúcleos analfabeto, acontecimentos, decisões e ignorância e por sua distribuição ou ocorrência depois do substantivo. Já em o político vigarista, político é substantivo, porque
núcleo do sintagma. O mesmo se pode dizer de política, parte do sintagma verbal
odeia política em que política é o núcleo sem adjuntos do sintagma nominal-objeto
direto política, palavra que significa “a arte ou ciência política”. Note-se que ao
sintagma o político vigarista poderia corresponder a política vigarista, isto é, o feminino
de o político, “a mulher, ou a profissional da atividade política”, unidade lexical não
registrada pelo Aurélio mas que poderia perfeitamente ser formada, a exemplo de
a policial, também não registrada pelo Aurélio, mas encontrada na Folha, de 2/2/90,
p. F-4: “(...) uma mulçumana, uma policial, uma juíza (...)”. É claro que a distinção
entre os três substantivos o político “o profissional da política”, a política “a mulher
profissional da política” e a política “a ciência ou arte política” se baseia em critérios semânticos, não nos socorrendo o critério morfológico e, com dificuldade, o
sintático. Aliás, o critério sintático, isto é, o da distribuição das palavras na frase,
leva a um número grande de classes de palavras. Bergenholtz & Schaeder (14), no
livro que eles caracterizam de “tentativa” de classificar as palavras da língua alemã,
listam cinquenta e uma classes e dizem:
Esse critério de distribuição deixa-se manusear mais ou menos consequentemente. Um sistema de classes de palavras desenvolvido segundo
critérios distribucionais rigorosos teria possivelmente como resultado bem
mais de cem classes de palavras.
Fatos como esses fazem com que se continue a utilizar, de maneira geral,
mais de um critério, sendo que Mattoso Camara (1973) diz, no verbete classes de
vocábulos, entre outras coisas: “À divisão primária pelo critério semântico-formal
(sic!), deve-se acrescentar uma divisão secundária pelo critério funcional”.
Mais alguns aspectos de nosso texto “O analfabeto político” que poderiam
ser analisados pela morfologia: A sintaxe nos diz, por exemplo, que o adjetivo político tem as formas que exibe nos sintagmas analfabeto político, acontecimentos políticos e
61
62
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ignorância política por causa da concordância nominal do adjunto com o núcleo do
sintagma. Ora, a morfologia se preocuparia em fazer o levantamento das flexões
de gênero e número do adjetivo no português. A morfologia perguntaria, por outro
lado, que tipo de fenômeno fez com que político, em o político vigarista, se tornasse
um substantivo (no português nós usamos corretamente político como substantivo, sendo que há numerosos derivados dessa palavra substantivada: politicagem,
politicastro, politiquilho, etc.). Outra pergunta da morfologia seria a origem do
substantivo política “a arte ou ciência política”. No caso anterior talvez se esteja
diante de um fenômeno de conversão, sendo que neste é de suspeitar tenha havido
uma abreviação, a elipse, exemplificável em a empregada doméstica → a doméstica, o
guarda de segurança → o segurança.
A morfologia, baseada na competência linguística lexical, questionaria a
relação das palavras de nosso texto acontecimento com acontecer, de ignorância com
ignorar, de assaltante com assaltar e de vigarista com vigário e perguntaria quem são e
que função tem esses elementos acrescentados no final dessas palavras, tornando-as
mais longas, de sentido e comportamento diferentes. Outra questão seria verificar
se esses elementos acrescidos, -ante (-nte), por exemplo, são recorrentes no vocabulário da língua: democratizar → democratizante, absorver → absorvente, ouvir → ouvinte.
Como mais um exemplo de nosso texto focalizamos a palavra multinacional.
Considerando que existem na língua a base nacional e outras palavras com a sequência
de fonemas ou sílabas multi- (multitubular, multiangulado, multívago, todas do Aurélio,
e multimídia, da Folha, de 25/12/89, p. C-5), é o caso de perguntar o que é esse
elemento multi-. O Aurélio considera-o um “elemento de composição”, um radical
preso, pois não ocorre isolada e livremente na frase. Seria, no entanto, o caso de
perguntar se não se trata de um prefixo, elemento que expressa uma idéia geral e
se presta, como tal, à formação de palavras derivadas em série.
Questão essencial na morfologia e que nos ocupará no capítulo seguinte é a
distinção entre sufixo ou sufixo derivacional e flexão ou sufixo flexional. Foi dito,
por exemplo, que o –s de políticos, em acontecimentos políticos, e que o –a de política,
em ignorância política, são flexões de número e gênero, respectivamente. Político, de o
político vigarista, é um substantivo masculino. Se formarmos o correspondente feminino política “mulher profissional da política”, o –a também será flexão ou é sufixo?
Em outros termos, estamos diante de um processo flexional ou derivacional? Se
dissermos que é um processo flexional, diremos que política é apenas uma forma
vocabular diversa do mesmo lexema. Se dissermos que é um processo derivacional, estaremos dizendo que os substantivos o político “aquele que trata ou se ocupa
de política” e a política “aquela que trata ou se ocupa de política” são lexemas ou
unidades lexicais distintas. Contrariamente à Nomenclatura Gramatical Brasileira
– NGB, a todas as gramáticas escolares tradicionais que temos consultado e autores como Zanotto (1986:55ss.), Monteiro (1987: 66ss.), Macambira (1978: 18ss.)
e Mattoso Câmara (1971: 53), somos de parecer que o feminino de substantivos,
mesmo quando expresso apenas por –a (ministro – ministra, doutor – doutora), é
sufixo ou sufixo derivacional e não flexão, desinência ou sufixo flexional.
Após a leitura do texto de Sandmann, você é capaz de apontar o objeto de estudo da Morfologia? Confirme sua interpretação com o esquema de leitura do texto que
apresentamos a seguir:
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
63
• A Morfologia estuda a estrutura interna das palavras e suas relações com outras palavras dentro do paradigma.
• A Morfologia encontra seu objeto de estudo nas relações paradigmáticas ou do eixo
vertical da linguagem, nas relações que se podem estabelecer entre elementos que não
estão todos simultaneamente presentes numa frase ou num texto.
• Cabe à Morfologia
- classificar ou dividir as palavras por propriedades que são próprias ou exclusivas
de determinado grupo delas e levantar o possível rol de suas flexões;
- classificar as palavras de acordo com os critérios morfológico ou formal, semântico e sintático ou funcional;
- explicar como a concordância se realiza, quais os meios e que tipos de flexões
são utilizados;
- explicar como a regência se realiza, isto é, com ou sem preposição ou com flexões
de caso, como no latim e no alemão;
- fazer o levantamento das flexões de gênero e número das palavras;
- explicar as mudanças de sentido das palavras em determinado contexto;
- explicar a origem das palavras;
- explicar os processos de derivação das palavras;
- explicar os morfemas (unidades mínimas significativas da língua);
- distinguir sufixo ou sufixo derivacional e flexão ou sufixo flexional.
Agora, que você já conhece o objeto de estudo da Morfologia, passemos a conhecer a divisão dessa ciência.
Divisão
A Morfologia divide-se em dois ramos: a morfologia flexional e a morfologia lexical.
A morfologia flexional (ou gramatical) estuda as relações
entre as diferentes formas de uma mesma palavra, isto é,
o seu paradigma flexional. Como a flexão é uma variação
de caráter morfossintático, interessa à morfologia flexional
explicar como a concordância se realiza, quais os meios e
que tipos de flexões são utilizados. Vejamos esse princípio
no exemplo:
Antigamente as chuvas não provocavam tantos alagamentos.
Aqui há uma nítida relação de dependência entre o
verbo provocavam e o substantivo chuvas (concordância na
terceira pessoa do plural), além da perfeita combinação sin-
CARÁTER MORFOSSINTÁTICO
A flexão é um fenômeno que ocorre no
corpo das palavras que se flexionam.
Logo, é um fato morfológico. Mas só
ocorre entre palavras que contraem entre
si uma função quando se relacionam
sintaticamente. Logo, é um fato sintático.
Podemos concluir, então, que a flexão é
uma variação de caráter morfossintático,
isto é, é uma manifestação mórfica de
uma relação sintática.
64
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
tagmática entre o advérbio antigamente e o emprego do pretérito imperfeito do indicativo
em provocavam. Explicar as relações de concordância entre verbo e sujeito e as relações
sintagmáticas entre o sentido do advérbio e o tempo verbal é tarefa da morfologia flexional. A morfologia flexional conta com as seguintes propriedades:
a) A Morfologia Flexional não altera categorias. Ela estabelece ligações entre as palavras. Assim, na frase eu falo, o morfema o mostra que o
sujeito da sentença é primeira pessoa. Na frase Os macacos caíram da árvore,
o plural no artigo, s, indica que o núcleo do sintagma nominal é plural, e
o morfema m indica que o sujeito da sentença é terceira pessoa do plural.
Assim, a Morfologia Flexional acena para a Sintaxe, ficando difícil de aceitar
a sua não-relevância para a Sintaxe;
b) A Morfologia Flexional é produtiva. Assim, qualquer verbo pode
ser marcado por um morfema indicando terceira pessoa do plural e qualquer
artigo pode ser pluralizado. Exceções são muito raras, enquanto exceções
no paradigma derivacional são muito freqüentes.
Evidência clara da relevância da Morfologia Flexional para a Sintaxe vem de
morfemas que indicam caso. Algumas línguas são caracterizadas por apresentarem
alguns morfemas adicionados ao núcleo de um sintagma nominal indicando o
papel sintático deste sintagma; esses morfemas são conhecidos como morfemas
de caso. Por exemplo, o caso nominativo mostra que o sintagma nominal é sujeito,
o caso acusativo mostra que o sintagma nominal é objeto direto, o caso ergativo
indica que o sintagma nominal é sujeito de um verbo transitivo. Assim, fica muito
difícil pensar que a Morfologia pode ser totalmente processada antes da Sintaxe,
uma vez que morfemas flexionais, como morfemas de caso, fazem referência a
estruturas sintáticas (Sandalo, 2001, p. 193-194).
Diferentemente da morfologia flexional, a morfologia lexical trata da estrutura das
palavras e dos seus processos de formação; das relações entre paradigmas diferentes.
Assim, interessa à morfologia lexical explicar, por exemplo, como os pares amor/amoroso, nobre/nobreza se relacionam derivacionalmente. Portanto, é tarefa da morfologia
lexical explicar que amoroso deriva de amor por meio do sufixo derivacional –oso e que
nobreza deriva de nobre por meio do sufixo -eza. São as seguintes as propriedades da
morfologia derivacional:
a) A Morfologia Derivacional tem a característica de alterar a categoria
gramatical de uma palavra. Assim, em nosso exemplo nacionalização, trabalhamos
com vários morfemas derivacionais. Vimos a transformação de um substantivo
em adjetivo, deste adjetivo em verbo e, finalmente, deste verbo em substantivo
novamente. Caso a categoria não seja alterada pela adição de um morfema derivacional, um novo traço de significado que pode ser parafraseado por uma palavra
independente é adicionado. Por exemplo, se adicionarmos re ao verbo fazer, temos
fazer de novo.
b) A Morfologia Derivacional não é produtiva, isto é, não é qualquer morfema derivacional que pode ser adicionado a qualquer raiz. Morfemas derivacionais
têm muitas restrições de co-ocorrência; assim, podemos adicionar o morfema iz ao
substantivo hospital e criar hospitalizar, mas não podemos adicioná-lo ao substantivo
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
clínica e criar clinizar. Devemos dizer clinicar; devemos memorizar que podemos
dizer hospitalizar e não podemos dizer clinizar. Este é um argumento para acreditar-se que a Morfologia Derivacional é um fenômeno lexical, uma vez que o léxico
é visto neste modelo como um receptáculo de irregularidades e memorizações
(Sandalo, 2001, p. 193-194)
Finalizamos aqui o estudo a que nos propusemos nesta atividade. Passemos, então,
aos exercícios, cujas respostas serão discutidas no próximo encontro tutorial presencial.
Não esqueça, porém, de entrar no fórum para participar ali das discussões sobre o assunto que está sendo estudado. Lembre-se que essas discussões são importantíssimas
para a aprendizagem do conteúdo.
EXERCÍCIOS
1. Para fixar o que acabamos de estudar, julgue os itens abaixo e assinale apenas os que
você considera corretos.
( ) A língua é um sistema complexo, por isso seu estudo só pode ser feito de forma
compartimentalizada.
( ) Os gramáticos greco-latinos não reconheciam a estrutura interna das palavras.
( ) Não compete à Morfologia explicar os fenômenos da concordância e da regência.
( ) As flexões nominais e verbais são explicadas pela Morfologia.
( ) O objeto de estudo da Morfologia se encontra no eixo das relações paradigmáticas.
2. Identifique, nos exemplos em destaque, os fenômenos de interesse da Morfologia
Flexional e os de interesse da Morfologia Lexical:
a) Gatinha sempre irá designar gata pequena?
b) As filas para o cinema estavam enormes.
c) Cantar/cantarolar/cantador.
d) Na infância, eu brincava muito com meus primos.
e) O paraense é um povo alegre?
3. Considerando o objeto de estudo, estabeleça a distinção entre Sintaxe e Morfologia.
Poste essa distinção no fórum.
LEITURA COMPLEMENTAR
O texto que propomos como leitura complementar dos assuntos tratados na atividade 4 tem o propósito de apresentar noções básicas relacionadas aos domínios dos
estudos morfológicos. Vamos, então, ler uma parte do capítulo intitulado “Morfologia”,
de autoria de Sandalo (2001, p. 181-184).
65
66
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A Morfologia e suas unidades básicas
A Morfologia é frequentemente definida como o componente da Gramática
que trata da estrutura interna das palavras. Mas o que é uma palavra? A existência
de palavras é assumida como uma realidade pela maioria de nós, lingüistas ou não.
No entanto, não é simples definir o que é uma palavra, Na Linguística, como em
qualquer ciência, um dos problemas básicos é identificar critérios para definirmos
as unidades básicas de estudo. Em línguas isolantes, como o chinês, cada palavra
carrega apenas um significado, mas em línguas polissintéticas, como a língua kadiwéu, falada no Mato Grosso do Sul, ou o georgiano, falado na Europa oriental,
certas sequências de sons, assumidas por seus falantes como palavras, carregam
significados traduzidos por frases em línguas como o português. Assim, como
podemos ter certeza de que jotagangetagadomitiwaji do kadiwéu é uma palavra e não
uma frase? O significado não nos ajuda. Esta sequência de sons significa “eu falo
com eles por vocês”. Critérios semânticos não nos ajudam a definir uma palavra
em línguas como o português tampouco. Como saber se construtor e aquele que constrói são palavras do português? Ambos têm o mesmo significado. Assim, se nosso
critério for significado, deveríamos dizer que ambas as sequências pertencem à
mesma classe gramatical. No entanto, nosso conhecimento de falantes de português
nos sugere que a primeira é uma palavra, mas a segunda sequência é uma frase.
Critérios fonológicos também não nos ajudam. É impossível elaborar um
teste baseado em critérios fonológicos que possa ser categoricamente aplicado
para qualquer língua para sabermos se estamos lidando com uma palavra ou frase.
Algumas pessoas já tentaram definir palavras pelo acento. Segundo este critério,
uma palavra deveria contar com um acento principal (i.e. de maior intensidade) e
alguns conceitos secundários. No entanto [detergente] e [detergente], ambos com
um acento principal e um secundário, correspondem a uma frase e uma palavra,
respectivamente. Essa ambiguidade é explorada pela seguinte piada:
(1) O que é detergente?
É o ato de prender pessoas.
Muitos lingüistas preferem definir palavras usando critérios sintáticos, os
quais parecem funcionar em qualquer língua do mundo. Uma sequência de sons
pode ser definida como uma palavra se (i) puder ser usada como resposta mínima
a uma pergunta e se (ii) puder ser usada em várias posições sintáticas. Em (2), nabos
ocorre como a menor resposta possível à questão dada. Em (3), a palavra nabos
ocorre como objeto da sentença e em (4) ocorre como sujeito. Isto é, esta sequência
de sons pode ocorrer em mais de uma posição sintática. É, portanto, uma palavra.
(2) O que Maria comprou na feira hoje?
Nabos.
(3) Maria comprou nabos na feira hoje.
(4) Nabos foi o que Maria comprou na feira hoje.
Um elemento como lhe pode ocorrer em mais de uma posição na sentença,
como demonstrado em (5) e (6): lhe pode ocorrer antes ou depois do verbo. Lhe
é uma palavra?
(5) Maria quer lhe dar um livro de presente.
(6) Maria quer dar-lhe um livro de presente.
Palavra é a unidade mínima que pode ocorrer livremente. Uma vez assumida
essa concepção de palavra, podemos distinguir vários elementos que carregam
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
exatamente o mesmo significado, mas que não têm o mesmo status gramatical.
Assim um pronome clítico, como lhe, embora possa carregar o mesmo significado que um pronome, não pode ser caracterizado como uma palavra, uma vez
que não atinge os critérios sintáticos anteriormente definidos. Por exemplo, o
pronome clítico o “terceira pessoa singular masculino” (Maria o viu na feira) não
pode ocorrer como resposta a uma pergunta e não pode servir como sujeito da
sentença. Não é, portanto, uma palavra. Mas o pronome ele, embora carregue o
mesmo significado, isto é, “terceira pessoa singular masculino”, qualifica-se como
uma palavra, pois pode ocorrer isoladamente e em várias posições sintáticas. No
português brasileiro vernáculo, ele ocorre em qualquer posição argumental (Ele me
viu, Eu vi ele, José deu um livro para ele).
A pergunta “como podemos ter certeza de que jotagangetagadomitiwaji do
kadiwéu é uma palavra e não uma frase?” pode ser respondida da seguinte forma: a
sequência de sons do kadiwéu obedece aos critérios sintáticos apontados, sendo, portanto, uma palavra, mesmo que, em português, ela seja traduzida como uma sentença.
Uma vez definido o que é uma palavra, temos definida a unidade máxima
da Morfologia. O que seria a unidade mínima deste componente da Gramática?
As unidades mínimas da Morfologia são os elementos que compõem uma palavra.
Seriam fonemas e traços, como definidos no capítulo Fonologia, neste mesmo volume? Não. A Morfologia tem seus próprios elementos mínimos. O conhecimento
desses elementos é o que nos permite entender o significado de palavras que nunca
ouvimos antes. Ao nos depararmos com uma palavra como nacionalização, mesmo
sem nunca termos ouvido esta palavra, podemos descobrir o que ela significa se
soubermos o significado de nação, “pátria”, e o significado dos elementos que derivam novas palavras em português: al, “elemento que transforma um substantivo em
adjetivo”, izar, “elemento que transforma um adjetivo em verbo” e cão, “elemento
que transforma verbo em substantivo”. Assim, ao adicionarmos nação e al , criamos
o adjetivo nacional e, ao adicionarmos izar, temos o verbo nacionalizar. Finalmente,
ao somarmos cão com nacionalizar, formamos o nome (ou substantivo, segundo
a terminologia da Gramática tradicional) nacionalização. A palavra nacionalização
significa ato de nacionalizar. Seu significado é derivado do significado das partes
que compõem esta palavra. Os elementos que carregam significado dentro de uma
palavra são rotulados de morfemas e são estes a unidade mínima da Morfologia.
Apesar de muitas pessoas afirmarem que a palavra é a unidade mínima que carrega
significado, o morfema é que o é.
RESUMO DA ATIVIDADE 4
Num breve histórico, você teve oportunidade de saber que apenas no século XIX
a Morfologia foi utilizada como termo linguístico e que os gramáticos greco-latinos consideravam as palavras como formas indivisíveis. Em seguida, delimitamos o campo de
interesse da Morfologia e lemos o texto de Sandmann (1991) para complementar nosso
estudo. Finalizamos esta atividade, então, identificando os dois ramos da Morfologia: a
morfologia flexional e a morfologia lexical.
67
68
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
LAROCA, Maria Nazaré de Carvalho. Manual de morfologia do português. Campinas: Pontes, 1993.
SANDALO, Maria Filomena Spatti. Morfologia. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES,
Anna Christina (org.). Introdução à lingüística, domínios e fronteiras. v.1. São Paulo: Cortez, 2001.
SANDMANN, Antônio José. Morfologia Geral. São Paulo: Contexto, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5.ed. Rio de janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
COMPLEMENTAR
FREITAS, Horácio Rolim de. Princípios de Morfologia. Rio de Janeiro: Presença, 1991.
ROSA, Maria Carlota. Introdução à Morfologia. São Paulo, Contexto: 2000.
CONCEITOS
FUNDAMENTAIS
DA MORFOLOGIA
u n i d a d e 3
VOCÁBULO MÓRFICO
E MORFEMA
a t i v i d a d e 5
72
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- reconhecer o vocábulo mórfico como objeto de estudo da Morfologia;
- distinguir palavra e morfema;
- conhecer as unidades formais livres, presas e dependentes de uma língua;
- definir vocábulo mórfico e morfema;
- reconhecer que uma palavra pode ser constituída por um ou vários morfemas.
Bate-papo inicial: morfologia e couve-flor dão samba?
Observe bem a foto abaixo. O que você vê?
Provavelmente você responderá que viu “um pedaço verde de uma planta” ou
“uma verdura que parece couve-flor ou brócolis!”. As duas respostas seriam aceitáveis,
mas o que a foto mostra é uma parte de uma couve-flor. Na verdade, neste momento, o
nome da verdura não importa tanto. O exercício de observação que acabamos de propor
tinha como objetivo verificar sua percepção sobre a estrutura da verdura, isto é, como
suas partes menores se juntam.
Vamos então continuar nossa observação. Quem já viu uma couve-flor sabe que
ela é constituída de inúmeros pedacinhos menores (pedúnculos florais carnosos, comestíveis, reunidos, que se vão juntando até formarem o todo).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Observe, agora, uma outra ilustração:
Muito bem! As observações sobre a couve-flor, que acabamos de fazer, tinham
o propósito de desvendar uma questão fundamental a ser tratada nesta unidade, que
é aprender como é formada uma palavra. Vamos, então, retomar o que foi dito sobre
a Morfologia na atividade 4: “A Morfologia é uma disciplina que se ocupa do sistema
morfológico da língua, do aspecto formal das palavras. É o ramo da linguística que
trata das formas das palavras em diferentes usos e construções. Em outras palavras, a
Morfologia trata da estrutura interna das palavras, dos seus constituintes significativos
mínimos ou morfemas”. Como você vê, interessa à Morfologia o estudo das palavras e
seus constituintes mínimos. E o que se entende por palavra e por constituinte mínimo?
Vamos, então, começar pela definição de palavra.
O problema da palavra
Apesar de ser uma entidade real, a palavra escapa às delimitações e definições dos
linguistas que, para isso, valem-se de critérios fonológicos, morfológicos, sintáticos e
semânticos para defini-la apropriadamente, conforme os modelos teóricos que seguem.
Não há, portanto, uma definição generalizante e universal para a palavra.
Em princípio, poderíamos entender por palavra o segmento gráfico separado na
escrita por espaço em branco. Assim, em “A natureza está revoltada”, podemos dizer
que há quatro palavras: a, natureza, está, revoltada. Note-se que essa definição é do ponto
de vista da linguagem escrita.
Os estruturalistas definiram palavra como uma forma, ou seja, “um traço vocal
recorrente que tem significado” (Bloomfield, 1933, p. 27). Veja que nesta definição o
autor usou um critério fonológico (traço vocal) para definir palavra.
Uma definição mais moderna poderia identificar a palavra como equivalente a signo
linguístico, o signo de Saussure, resultante, como sabemos, da união de um significante
73
74
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
e um significado. Mas, no caso da frase “A natureza está revoltada”, todos os elementos
são signos? Claro que não. Não é possível afirmar que o artigo “a” da frase é um signo,
pois ele não é uma idéia em si, ao contrário de natureza, está e revoltada, que possuem
significação, isto é, expressam ideias. Além disso, certos autores, como André Martinet
(1971), consideram signo linguístico até uma frase inteira. Na verdade, a imprecisão
quanto à definição de palavra persiste.
Uma sequência como leve-me é uma palavra do ponto de vista fonológico, pois
me é equivalente a uma sílaba átona em relação ao verbo e não pode funcionar sozinho,
isolado como enunciado. Já de uma perspectiva gramatical ou sintática, leve-me é equivalente a duas palavras: me é um pronome em função
de objeto e pode ser mudado de posição para antes
LEONARD BLOOMFIELD
do verbo: me leve. Tal fato não ocorre com sílabas
Foi um linguista que viveu entre os anos de 1887
comuns. Por exemplo, não é possível a inversão do
a 1949. Foi considerado o pai do estruturalismo
sufixo “zinho” (*zinhocafé) de cafezinho. Logo, essa
nos Estados Unidos. Estudou filologia alemã
impossibilidade de mudança de posição é um critério
na Universidade de Harvard, onde se formou
gramatical para verificarmos se temos ou não duas
como bacharel (1906) e recebeu o doutorado
na Universidade de Chicago (1909). Depois
palavras. Relembre-se da inteireza da couve-flor!
ensinou em várias universidades (1909-1927) e
começou (1917) a pesquisar o Tagalog e outros
idiomas extensivamente, trabalhando, na década
seguinte, no agrupamento dos idiomas nativos
americanos. Fundou a Sociedade Linguística da
América (1924) e se iniciou como pesquisador
de línguas indoeuropéias e depois em ameríndias.
Também interessou-se por questões pedagógicas
e desenvolveu diversos sistemas para o ensino
da leitura e de línguas estrangeiras. Nomeado
professor de linguística em Yale (1940), ficou nessa
função até a morte. Seus principais livros foram
An Introduction to the study of language (1914)
e Language (1933), em que sintetizou a teoria
e a prática de análise linguística. Para muitos, é
considerado seu trabalho principal, o texto clássico
de linguística estrutural, seu próprio estruturalismo.
Faleceu em New Haven, Connecticut, e em muitos
estudos é considerado, junto com o linguista
compatriota Edward Sapir (1884-1939), um
precursor do Estruturalismo Americano, seguido
por seu discípulo, o linguista de religião judaica,
Zellig Sabbetai Harris (1909-1992).
(htt p://www.netsaber.com.br/biografias/ver_
biografia_c_2589.html, acessado em 31/10/2009
às 8h)
Essa imprecisão conceitual recomenda deixar
palavra servindo a seu uso tradicional e partir para
definição de um termo substituto, o vocábulo mórfico.
Vocábulo mórfico
O centro de interesse da Morfologia é o vocábulo mórfico (morfológico ou formal). Esse vocábulo
mórfico é divisível em unidades significativas menores, ou então constitui ele mesmo essa unidade,
aí morficamente indivisível. Essas unidades mínimas
significativas são os morfemas.
O vocábulo mórfico foi estabelecido pelo linguista
norte-americano Leonard Bloomfield em 1993, tendo
em vista o seu funcionamento na frase. Para esse
autor, as unidades formais de uma língua são livres e
presas. Consideram-se livres as unidades formais que
podem funcionar isoladamente como comunicação
suficiente. São formas autônomas que sozinhas
podem constituir frase. Uma maneira prática de
identificar as formas livres é por meio de pergunta
e resposta. Por exemplo, açaí, no enunciado: “O que
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
você está bebendo?”, “Açaí”, ou então, vocábulos que couberem como resposta à pergunta
“Você entendeu o que eu disse?”. Assim, respostas a essa pergunta, como “Não”, “Sim”,
“Mais ou menos”, “Infelizmente”, etc. são formas livres.
O recurso da pergunta e resposta é prático, mas não exclusivo, para caracterizar as formas livres, que podem manifestar-se em qualquer contexto, mesmo
fora do discurso direto.
O fato de uma forma figurar, ou a possibilidade de poder figurar sozinha,
quer numa pergunta, quer em resposta ou em outro contexto, caracteriza-a como
forma livre e, portanto, como vocábulo mórfico.
Os substantivos, os verbos, os adjetivos são sempre formas livres. Também
o são parte dos advérbios, parte dos pronomes e o numeral.
(Zanotto, 2006, p. 21)
As formas presas só funcionam ligadas a outras. É o caso dos afixos e das desinências, como a marca de plural em praia-s, o prefixo des em desfazer, a desinência
número-pessoal mos em falamos, etc.
O vocábulo morfológico ou formal é a unidade a que se chega quando não é
possível nova divisão em duas ou mais formas livres. A forma livre será simples, se for
indivisível em unidades mórficas menores, como radical, afixos, desinências, vogal temática. Se for divisível, será composta.
Veja as diversas constituições que as formas compostas podem ter:
Formas livres
amor
in capaz
des leal dade
des control ad o s
vai vai
Constituição
1 forma livre indivisível
1 forma presa (in) e 1 forma livre (capaz)
1 forma livre (leal) e duas formas presas (des; dade)
5 formas presas
2 formas livres
O linguista Joaquim Mattoso Camara Jr, para abranger as partículas proclíticas e
enclíticas em português (artigos, preposições, pronomes átonos, a partícula que, etc.), introduziu um terceiro conceito, o de formas dependentes, que funcionam ligadas às livres,
porém sem autonomia no discurso. Fazem parte desse grupo os artigos, as preposições
e as conjunções. Observe o exemplo:
As nuvens de chuva formaram-se rapidamente
Em negrito, destacamos as formas dependentes: o artigo a, a preposição de e o
pronome se. Com toda a razão, você deve estar se questionando: “Mas o que difere as
formas dependentes das formas presas?” Vamos, então aos esclarecimentos. Enquanto
as presas são parte do vocábulo e ocupam posição fixa junto à forma de que fazem
parte (como o -s marcador de plural em “As” e em “nuvens”, ou o sufixo -mente, em
75
76
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
rapidamente, no exemplo acima), as dependentes constituem elas mesmas um vocábulo,
embora sem autonomia no discurso, e podem mudar de posição em relação ao vocábulo
de que dependem (se formaram, não se formaram), ou aceitam a intercalação de outras
formas (as densas nuvens; as nuvens carregadas de chuva).
Assim, ao introduzir o conceito de forma dependente, Camara Júnior ampliou o
conceito de vocábulo formal: “O vocábulo formal é a unidade a que se chega quando não
é possível nova divisão em duas ou mais formas livres ou dependentes” (1973, p. 59-60).
Em Os periquitos gostam dos frutos da samaumeira existem sete vocábulos mórficos,
assim constituídos:
a) os: forma dependente composta por uma forma dependente e uma presa (o-s);
b) periquitos: forma livre composta por três formas presas (periquit-o-s);
c) gostam: forma livre composta por três formas presas (gost-a-m);
d) dos: forma dependente composta por duas formas dependentes e uma forma
presa (de-o-s);
e) frutos: forma livre composta por três formas presas (frut-o-s);
f) da: forma dependente composta por duas formas dependentes (de-a);
g) samaumeira: forma livre composta por três formas presas (samaum-eir-a).
Cada uma dessas unidades mínimas indivisíveis que formam o vocábulo formal
é um morfema: unidade lingüística dotada de forma e significação.
As definições que acabamos de expor sobre as formas livres, presas e dependentes,
aparentemente claras para delimitar o vocábulo formal, nem sempre dão conta de explicar situações não plenamente resolvidas. É o caso das palavras compostas, de locuções
estereotipadas, de frases feitas, que são caracterizadas como unidades sintaticamente
indissociáveis, mas que morficamente se comportam como unidades compostas, como,
por exemplo, guarda-chuva, casa de detenção e fazer de conta. Esses itens linguísticos atestam
a imprecisão de limites entre a Morfologia e a Sintaxe.
Vamos, agora, conhecer um pouco das unidades mínimas dotadas de forma e
significação – os morfemas – que formam o vocábulo formal.
Morfema
Voltemos a nossa couve-flor para observá-la em detalhes. Cada pedaço que a
constitui é uma parte de sua estrutura. Do mesmo modo são as partes da palavra. Os
linguistas verificaram que as palavras eram compostas por constituintes que indicavam
noções gramaticais ou funcionais – os morfemas.
Dentre os vários lingüistas que contribuíram para o desenvolvimento da compreensão acerca dos morfemas, destaca-se Bloomfield, para quem morfema “é uma
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
77
forma recorrente (com significado) que não pode ser analisada em formas recorrentes
(significativas) menores” (1933, p. 27). O mesmo autor, anos mais tarde, complementou
a definição anterior, dizendo que morfema “é uma forma linguística que não mantém
semelhança fonético-semântica com qualquer outra forma” (Bloomfield, 1933, p. 161).
De acordo com Basilio (1974, p. 80), tais definições de Bloomfield contemplam
o morfema em duas dimensões – forma e significado – e correspondem a duas etapas
fundamentais no processo de identificação de morfemas: na segmentação, quando são
separadas sequências fônicas mínimas significativas
recorrentes na cadeia de fala, e na classificação, quanRADICAL
do são considerados membros do mesmo morfema
Alguns estudiosos estabelecem distinção entre
os morfes que têm distintividade fonético-semântica
radical e raiz, vinculando a designação de raiz
à perspectiva diacrônica. Essa distinção se faz
comum. Por isso cabe estabelecer a diferença entre
necessária quando o estudo enfoca as duas
morfema e morfe. Atribui-se ao morfema a definição
perspectivas, a diacrônica e a sincrônica, pois
de unidade formal abstrata, provida de um (ou mais
nem sempre há coincidência entre esses dois
de um) valor semântico – referencial ou gramatical.
enfoques: em comer, o radical é com- (comida,
comilão), ao passo que a raiz é ed-. Para sua
Pode-se concluir que o morfema é uma abstração que
melhor compreensão, leia o texto de Kehdi
envolve significados e possibilidades combinatórias.
(1993), disponível como leitura complementar
A dualidade abstrato-concreto mostrou a convenidesta atividade. Como a perspectiva adotada
ência de uma designação específica para esse outro
neste estudo é a sincrônica, usaremos o termo
radical sempre que quisermos nos referir ao
aspecto do morfema, o morfe. Cada morfe representa
elemento irredutível e comum às palavras de
concretamente um dado morfema, havendo em aluma mesma família, isto é, ao seu semantema.
guns momentos coincidência entre tais usos.
Conforme Dubois et al (1973, p. 499), “chamaTomemos como exemplo os morfes cant-,
radical do verbo cantar, e cant-, radical do substantivo
canto (sinônimo de ângulo, quina). Que tipo de distinção há entre eles? Há distinção de som ou fonética?
Não, eles têm formas idênticas: {cant-}. Entretanto,
apesar de ter a mesma forma, há distintividade semântica entre eles. Logo, esses dois morfes não são
membros do mesmo morfema.
Assim, podemos dizer que a Morfologia é o
estudo dos morfemas. E uma vez que cada morfema
é um átomo de som e de significado, a Morfologia é o
estudo desses átomos, no dizer de Rosa (2000, p. 50).
se radical uma das formas assumidas pela raiz
nas diversas realizações das frases. O radical é,
pois, distinto da raiz, forma abstrata que serve de
representação a todos os radicais, que são suas
manifestações”. Uma outra definição do mesmo
autor para radical é a seguinte: “aquele dentre os
morfemas de uma palavra que não é afixo e ao
qual está associado o significado. Em porteiro,
port- é o morfema radical. Mar é um morfema
radical” (Idem, p. 499).
ÁTOMO
Conceito emprestado da Química. É a menor
partícula que ainda caracteriza um elemento
químico. Até fins do século XIX, o átomo era
considerado a menor porção em que se poderia
dividir a matéria. Nesta atividade, portanto, de
forma análoga, o morfema é como um átomo,
isto é, a menor parte constituinte de uma palavra.
78
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Crystal define essa disciplina da seguinte maneira:
Ramo da gramática que estuda a ESTRUTURA ou as FORMAS das
PALAVRAS, principalmente por meio de construções com MORFEMAS.
Tradicionalmente distingue-se da SINTAXE, que lida com as regras que regem
a combinação das palavras nas SENTENÇAS. A morfologia em geral divide-se
em dois campos: o estudo das FLEXÕES (“morfologia flexional”) e o estudo da
FORMAÇÃO DE PALAVRAS (“morfologia derivacional” ou “lexical”). Quando
os estudos morfológicos enfatizam a técnica de analisar palavras em morfemas,
como ocorreu com os estruturalistas americanos nas décadas de 40 e 50, usa-se o
termo morfêmica. A “análise morfêmica”, neste sentido, faz parte de um estudo
linguístico SINCRÔNICO; a análise morfológica é uma expressão mais geral,
aplicada também aos estudos DIACRÔNICOS. A análise morfológica pode tomar
diversas formas. Uma delas é fazer um estudo DISTRIBUCIONAL dos morfemas
e variantes morfêmicas que ocorrem nas palavras (a análise das “combinações
morfotáticas”), como nos MODELOS de ITEM-E-COMBINAÇÃO de descrição.
Uma outra abordagem estabelece “operações” ou “processos morfológicos”,
que consideram as relações entre as formas das palavras como substituições
(ex.: substituir o /ei/ de take pelo /u/ de took), como nos modelos de ITEME-PROCESSO. Na linguística GERATIVA, a morfologia e a sintaxe não são
dois NÍVEIS separados; as REGRAS sintáticas de uma gramática se aplicam à
estrutura das palavras, assim como aos SINTAGMAS e às sentenças; e as noções
morfológicas emergem apenas no momento em que o resultado do componente
sintático precisa receber uma REPRESENTAÇÃO FONOLÓGICA (através das
regras MORFOFONOLÓGICAS). (ver Matthews, 1974; Robins, 1980: Cap.5).
ANÁLISE MORFÊMICA
Os princípios dessa análise serão explicados mais adiante, ainda nesta atividade
COMBINAÇÕES MORFOTÁTICAS
São as relações entre as sequências morfêmicas. Por exemplo, o fato de o prefixo in- (como em incerto
ou infeliz) ocorrer antes da forma à qual se prende dá-se por meio de uma combinação morfotática
da língua portuguesa. A morfotática trata das restrições à combinação de morfemas, considerando sua
distribuição. Para isso, observa formas, ordem (linear), construções e hierarquias de constituintes. Pelo
termo tática, de acordo com Rosa (2000, p. 61), compreende-se qualquer teoria sobre a combinação
de unidades similares, como fonemas com fonemas (seria a fonotática), morfemas com morfemas
(morfotática).
MODELOS DE ITEM-E-COMBINAÇÃO
De acordo com Dubois et al (1973, p. 355), “a gramática ou modelo de item e arranjo (ou combinação)
descreve um enunciado como formado de itens linguísticos mínimos, gramaticalmente pertinentes,
chamados morfemas, combinados entre si conforme certas regras de arranjo de uns em relação aos
outros (conforme uma certa combinatória). O modelo de item e arranjo é o modelo dos constituintes
imediatos. Uma regra de item e arranjo é desta forma: “a frase é formada da sequência sintagma nominal + sintagma verbal”; ou “comia é constituído da raiz verbal com- seguida do afixo de passado -ia”.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
MODELOS DE ITEM-E-PROCESSO
Segundo Dubois et al (1973, p.355), “a gramática ou modelo de item e processo consiste em descrever
as diversas formas realizadas em um enunciado como o resultado de uma operação efetuada sobre
uma forma ou item de base. Assim dir-se-á que o substantivo construção é o resultado de um processo
de derivação que se aplica a um item de base constrói e acarreta modificações morfológicas nesse item
(ou raiz). Da mesma forma, dir-se-á que a forma comia é obtida pelo processo do tempo passado aplicado à raiz verbal (ou item) com-. Uma regra de item e processo, como “com- + passado, dá comia”.
O modelo de item e processo é o da gramática tradicional e da linguística funcional”.
REGRAS MORFOFONOLÓGICAS
São regras que estão em um nível intermediário entre a morfologia e a fonologia. Como a morfofonologia (ou morfonologia ou morfofonêmica) é a parte da gramática que lida com a forma fonológica
dos morfemas, palavras e construções, sem atenção ao significado, regras morfofonológicas são aquelas que operam nessas fronteiras.
Ainda em busca de uma conceituação para morfema, é importante atentar para
o fato de que não se deve confundir morfema com palavra, uma vez que pode haver
coincidência entre essas duas noções. É o caso de palavras como rei, em língua portuguesa, constituída de um único morfema. Entretanto, nem sempre morfema e vocábulo
se equivalem. Uma palavra como reis, por exemplo, é constituída de dois morfemas: rei,
que significa “soberano de uma nação monárquica”, e -s, que significa plural. Sabe-se
que o -s não ocorre em isolamento, isto é, não é usado sozinho, não é mesmo? Logo, de
acordo com as definições já dadas, -s não é uma palavra, mas é uma parte significativa
de palavras como reis, leis, pés e muitas outras, o que nos permite afirmar que -s é um
morfema.
Também pode ocorrer de o morfema ser constituído de um só fonema ou de uma
só sílaba, como em e, há, -a (desinência de feminino), mas será por simples coincidência.
Morfema, então, é a unidade mórfica mínima, podendo coincidir, mas não se
confundindo nem com vocábulo, nem com sílaba, nem com fonema. “Morfema é a
unidade mórfica mínima de que se compõe o vocábulo. No âmbito da morfologia é
indivisível em unidades menores. É obrigatoriamente portadora de alguma significação
ou função gramatical (Zanotto, 2006, p. 29). Quando o vocábulo for indivisível, equivale
a um único morfema: é monomorfêmico.
Retomando as noções sobre a palavra, tratadas no início desta atividade, é importante ressaltar que a linguística do século XX enfatizou a noção de morfema, retirando
da noção de palavra o valor que até então lhe era atribuído pelos estudos tradicionais.
A mudança de ênfase dada agora ao morfema correspondeu a uma mudança
no modelo de análise gramatical diferente daquele herdado da tradição greco-latina.
79
80
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Um desses modelos – o Estruturalismo norte-americano – estabeleceu um método
para identificar que partes específicas do material fonológico de uma forma complexa
expressavam as diferentes partes de um significado também complexo. Desse modo,
as unidades de som e de significado assim obtidos eram os elementos mínimos ou itens de
análise. As técnicas de análise fonológica se desenvolveram primeiro; posteriormente,
foram transpostas para o terreno da morfologia. Na próxima atividade, você terá oportunidade de se aprofundar um pouco mais nos estudos morfológicos, compreendendo
como se faz uma análise mórfica e quais os tipos de morfemas que ocorrem nas línguas
humanas, em especial, no português.
Vamos, agora, exercitar o que você aprendeu nesta atividade. Não se esqueça de
entrar no fórum para participar das discussões sobre os assuntos estudados. Resolva os
exercícios propostos a seguir e reflita sobre as respostas com seus colegas e com o(a)
tutor(a) no próximo encontro presencial. Bom trabalho!
EXERCÍCIOS
1. Assinale apenas as afirmações que estiverem corretas e justifique as que não forem
assinaladas:
( ) Não há distinção conceitual entre palavra e morfema.
( ) Em uma frase como Os passarinhos adoram banana todas as palavras expressam ideias,
isto é, possuem uma significação.
( ) Os artigos e as preposições são formas livres simples.
( ) As formas dependentes podem variar de posição na frase.
( ) O conceito de vocábulo formal abrange as formas livres, as presas e as dependentes.
2. Considerando a frase abaixo, indique o número de vocábulos mórficos e classifique-os
em formas livres, presas e dependentes:
Felizmente, todos os alunos compreenderam a atividade.
3. Associe a coluna A à coluna B
Coluna A
(a) Formas livres
(b) Formas presas
(c) Formas dependentes
Coluna B
( ) partículas proclíticas e enclíticas
( ) pronomes átonos
( ) sequências com autonomia semântica
( ) artigos
( ) preposições
( ) sufixo -eiro, como em pedreiro
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
LEITURA COMPLEMENTAR
Agora, leia os textos abaixo, que tratam da necessidade de se definir o enfoque
metodológico – sincrônico ou diacrônico – ao se proceder a estudos morfológicos; da
conceituação da palavra e da segmentação dos morfemas, complementando o estudo
que acabamos de fazer. Poste no fórum os aspectos mais relevantes do texto. Aproveite!
SINCRONIA E DIACRONIA
Considerando-se que uma língua é o resultado de evoluções ocorridas
ao longo dos séculos, podemos enfocá-la de dois pontos de vista diferentes:
ou fixamo-nos no estado atual, com preocupações marcadamente descritivas
(enfoque sincrônico), ou procuramos compreender-lhe o processo evolutivo,
acompanhando-a desde as mais antigas fases até hoje, o que se torna tanto mais
realizável quanto mais dispusermos de documentos escritos da língua em questão
(enfoque diacrônico).
Não julguemos, todavia, que a utilização de uma ou de outra postura seja
uma mera questão de escolha; sincronia e diacronia podem contrapor-se quanto
a métodos e resultados.
Tomemos, a título de ilustração, o verbo pôr. Nossas gramáticas consideramno como uma anomalia da segunda conjugação. Realmente, a evolução histórica
da língua portuguesa confirma essa observação.
O verbo poněre, em latim, evolui normalmente para pôr, em português,
conforme se pode observar na cadeia evolutiva:
Poněre > ponére > poner > põer > poer > pôr
Essas diferentes formas são decorrentes de transformações fonéticas bem
caracterizadas através dos séculos e suficientemente explicitadas em nossas gramáticas históricas. Não é nosso objetivo, aqui, explicar os detalhes esclarecedores
das etapas apontadas; interessa-nos, sim, mostrar que poer, da segunda conjugação,
evolui para pôr, e que vestígios da antiga forma poer encontramos em adjetivos
como poente e poedeira.
Podemos, entretanto, chegar à mesma conclusão se dispensarmos a explicação histórica e fixarmo-nos no funcionamento do português atual.
Observemos, p.ex., que algumas das formas conjugadas do verbo pôr
apresentam a vogal temática -e-, da segunda conjugação: pusEmos, pusEra, pusEsse.
Acrescente-se, também, que as três conjugações do português constituem
paradigmas caracterizados pelo fato de serem representados por vários verbos:
pertencem à primeira conjugação verbos como amar, cantar, falar etc.; beber, comer,
correr etc. ilustram a segunda conjugação; a terceira conjugação é representada por
verbos como existir, partir, sumir etc.
Ora, verbo em -or só temos pôr, que dá origem a derivados como contrapor,
decompor, repor etc. Portanto, o verbo pôr não constitui paradigma como os demais
verbos acima mencionados.
Essas observações podem levar-nos a crer que, afinal, a escolha de uma
posição sincrônica ou diacrônica é indiferente, visto que ambas conduzem ao
mesmo resultado.
81
82
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Notemos, contudo, que nem sempre o resultado é o mesmo. Sirva-nos de
exemplo o verbo comer.
Em latim, o verbo correspondente a comer é edére, com radical ed-. No presente do indicativo, algumas formas desse verbo se confundiam com o verbo esse:
ao lado de edo, edit havia as variantes edo, es, est.
COTEJO
Significa comparar buscando semelhanças a
partir do confronto com
formas semelhantes.
Com o objetivo de diferençar mais esses dois verbos, o latim vulgar
da Península Ibérica antecederá o primeiro de um prefixo, cum- (que exprime
companhia), e o resultado, cum edére / cumedére, em virtude de uma série de
transformações fonéticas, produzirá a forma comer. O cotejo de comer com
comida, comilança, comilão conduz-nos à conclusão de que o radical comum
a essa série é com- (diferentemente do radical latino ed-).
Esse exemplo permite-nos constatar que nem sempre os enfoques
sincrônico e diacrônico levam às mesmas conclusões.
De um ponto de vista metodológico, é aconselhável, portanto,
que se separem as duas posições. Adotaremos, ao longo de nossa exposição, uma
postura sincrônica com relação a alguns aspectos da morfologia portuguesa, porque acreditamos que o conhecimento dos mecanismos de funcionamento de um
idioma no seu “aqui e agora” deve anteceder as explicações de caráter histórico,
indiscutivelmente necessárias e esclarecedoras, mas que devem ser invocadas num
segundo momento.
O PROBLEMA DA PALAVRA
De acordo com a Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB), a morfologia
deve ocupar-se das palavras quanto à sua estrutura e formação, bem como quanto
às suas flexões e classificação.
Concentrando-se a morfologia na palavra, é necessário, inicialmente, que
levantemos e discutamos algumas propostas de caracterização desse elemento.
Ainda segundo a NGB, a palavra, considerada, do ponto de vista fonético,
como constituída de fonemas e sílabas e provida ou não de tonicidade, recebe a
designação de vocábulo; palavra é a denominação mais adequada se enfocarmos o
ponto de vista semântico. Não levaremos em conta, aqui, essa distinção, e os dois
termos serão utilizados como sinônimos.
Apresentamos, em seguida, alguns critérios com vistas à caracterização da
palavra, assinalando as dificuldades correspondentes.
Palavra e unidade acentual
Tomemos, por exemplo, um critério fonético: a palavra seria uma unidade
acentual, um conjunto marcado por um só acento tônico.
Não há dúvida de que mármore, xícara, café correspondem ao critério proposto; contudo, uma expressão como com o chinelo também satisfaz à exigência
acima – a preposição com e o artigo definido o são átonos e o substantivo chinelo é
paroxítono; o grupo apresenta um só acento tônico, mas não constitui uma palavra
do ponto de vista gráfico. Em resumo, existem unidades acentuais que não são
palavras; esse critério fonético revela-se parcial e, portanto, insuficiente.
Palavra e homonímia
Se procurarmos caracterizar a palavra sob o aspecto semântico, os casos
de homonímia revelar-se-ão problemáticos. Consideram-se homônimas as formas
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
linguísticas de mesma estrutura fonológica, porém inteiramente distintas quanto
ao ponto de vista significativo.
Poderíamos afirmar que manga, nos seus diferentes significados, é uma só
palavra; ou haveria tantas palavras manga quanto os diversos significados correspondentes? A resposta é menos simples do que parece; basta levar em conta as
divergências dos dicionários, relativamente à solução do problema.
Acrescente-se, ainda, que o fato de a palavra ter um sentido atualizado dentro
de um contexto específico (frasal/textual), o que gera o fenômeno da polissemia
(possibilidade de variações de sentido em função dos diferentes contextos), impede
o estabelecimento de limites claros entre esta última e a homonímia.
Palavra e lexia
Vejamos se o conceito de lexia, proposto por Bernard Pottier, pode ser-nos
de alguma utilidade para a caracterização do vocábulo.
Segundo o autor, entende-se por lexia a unidade lexical memorizada. Dentre
os diferentes tipos de lexia, destaquemos aqui as lexias simples e as compostas.
B. Pottier propõe alguns testes formais para a determinação das lexias, dos
quais um dos mais operatórios é o da não-separabilidade dos elementos componentes. Aplicando-o ao substantivo composto guarda-chuva, p.ex., notemos que qualquer
modificador acrescentado a esse substantivo não pode romper o grupo em questão:
guarda-chuva novo / novo guarda-chuva
*guarda-novo-chuva (construção inaceitável)
Não é o que se observa com um vocábulo como obedecerei. O acréscimo
de um pronome pessoal oblíquo a essa forma verbal acarreta a separação de seus
elementos constitutivos: obedecer-te-ei. Assim sendo, obedecerei não seria uma lexia,
embora possa ser reconhecido como uma palavra.
Assinalemos, contudo, que, se não podemos estabelecer correspondência
automática entre palavra e lexia simples (como o ilustrou o exemplo acima), o teste
da não-separabilidade permite-nos levantar um grande número de compostos nãodicionarizados. Sirva-nos de exemplo a expressão casa de detenção. Qualquer adjetivo
a ela acrescentado não pode ocupar posição interna relativamente ao grupo:
casa de detenção abandonada
*casa abandonada de detenção (construção inaceitável)
Ora, o comportamento de casa de detenção é o mesmo do grupo guarda-chuva,
acima apontado. São, portanto, dois exemplos de substantivos compostos.
Os critérios apresentados neste capítulo não são os únicos possíveis. Revelam, todavia, a complexidade que caracteriza a palavra e, por conseguinte, as
dificuldades da elaboração de uma morfologia baseada nesse elemento.
A SEGMENTAÇÃO MORFEMÁTICA
As unidades mínimas significativas
Expusemos, no capítulo anterior, algumas dificuldades associadas à caracterização do vocábulo. Partiremos, aqui, da hipótese de que a palavra é um elemento
de constituição complexa, cuja análise poderá conduzir a uma base mais rigorosa
para os estudos morfológicos.
83
84
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Tomemos a título de ilustração a forma verbal falávamos. Como a conjugação
verbal portuguesa é caracterizada por uma riqueza de flexões, é possível comparar a
forma proposta com as demais que a ela se associam. Estabeleceremos, como princípio, que as comparações devem ser feitas por pares; cada par deve apresentar uma
só relação de semelhança e uma só relação de diferença. Comparemos, inicialmente,
falávamos
falava
O elemento comum (relação de semelhança) é falava; o elemento diferencial
é -mos, que só ocorre na primeira forma.
Consideraremos, também, que os elementos destacados devem ter um valor
significativo. No par acima, -mos indica que a ação expressa no passado é realizada
por um grupo de pessoas, entre as quais se inclui o falante.
A forma comum – falava – é igualmente decomponível, como o mostra a
comparação seguinte:
falava
fala
O segmento destacado – -va – indica que a ação expressa pelo verbo se
desenrola num passado que se prolonga (pretérito imperfeito do indicativo).
Convém assinalar que nem sempre um único par nos permite depreender o
segmento correto. Outros pares devem ser estabelecidos para confirmar ou infirmar
certos resultados. Se tivéssemos comparado falava com falara, teríamos isolado o
-v-. O recurso a outras comparações – falava / fala; falava / falasse – permite-nos
corrigir esse resultado para -va.
Podemos ainda prosseguir com um novo par
fala
falo
que nos fornece os segmentos -a e -o. Como a forma proposta é falávamos, interessanos o -a. Baseados exclusivamente nesse par, deveríamos interpretar -a como índice
de terceira pessoa do singular do presente do indicativo (em oposição ao -o, marca
de primeira pessoa do singular do mesmo tempo).
Mais uma vez, a comparação com as outras formas do mesmo verbo vai
conduzir-nos à interpretação correta; falAva, falAremos, falAriam, embora correspondam a tempos e pessoas diferentes, apresentam a mesma vogal -a-, que é, na
verdade, marca da primeira conjugação.
Finalmente, comparando
fala
chora
destacamos os elementos fal- e chor-, que indicam ações diferentes.
Portanto, a forma verbal apresentada é constituída de quatro elementos:
fal + á + va + mos.
Com relação a esses segmentos, convém ressaltar os seguintes aspectos:
1) são unidades portadoras de sentido;
2) são elementos recorrentes, de grande produtividade na língua; fal figura em
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
toda conjugação do verbo falar, bem como em derivados, como falador; -a- é marca
de todos os verbos da primeira conjugação (falar, cantar, chorar); -va- caracteriza o
pretérito imperfeito do indicativo de qualquer verbo da mesma conjugação (falava,
cantava, chorava); -mos é índice de primeira pessoa do plural, independente de tempo,
modo e conjugação (falamos, falássemos, temíamos);
3) a ordem desses segmentos é rígida; qualquer alteração resulta em formas inaceitáveis na língua (p.ex.: * falámosva).
Como são elementos contíguos, podem ocorrer alterações fonológicas em
alguns deles. Em português, são frequentes os casos de crase e elisão. Se compararmos gosto com gostoso, destacamos apenas -so, como elemento diferencial; contudo,
os pares creme / cremoso, sabor / saboroso permitem-nos depreender -oso. Trata-se do
mesmo segmento, visto que o segundo membro de cada par apresenta um traço
significativo comum. A vogal final de gosto e a inicial de -oso, por serem idênticas,
fundiram-se, de acordo com a regra fonológica da crase. Com relação ao par creme
/ cremoso, notamos que o -e, átono, de creme se elide diante do o- de -oso; trata-se,
agora, de um caso de elisão.
Essas unidades mínimas significativas recebem o nome específico de
morfemas.
A dupla articulação da linguagem
Baseando-nos, agora, no par
fala
mala
destacamos f- e m-, que já não são elementos providos de sentido. A substituição
de f- por m- contribui, entretanto, para distinguir os vocábulos fala e mala.
Essas unidades distintivas, desprovidas de sentido, recebem a designação de
fonemas. Convenciona-se representar os fonemas entre barras oblíquas: /f/ e /m/.
Os pares caracterizados por apresentarem formas que se distinguem por
um só traço diferencial são designados como pares mínimos. Quando, na comparação das formas, a substituição de um traço por outro acarreta uma mudança de
sentido, realizamos o que se denomina uma comutação.
Entre os morfemas e os fonemas, há uma diferença qualitativa: enquanto
aqueles são significativos, estes são distintivos. Com base nessa oposição, André
Martinet estabelece a teoria da dupla articulação da linguagem: a uma primeira
articulação, representada por unidades significativas (Andre Martinet designa
como monemas), acrescenta-se uma segunda articulação, de unidades distintivas
(os fonemas).
Convém esclarecer que, ao contrário do que nossa exposição poderia levar a
crer, as técnicas de análise fonológica se desenvolveram primeiro; posteriormente,
foram transpostas para o terreno da morfologia.
Embora o termo monema, segundo A. Martinet, não seja exatamente sinônimo de morfema, é esta última designação que se vem generalizando cada vez mais
e que manteremos ao longo deste trabalho.
85
86
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A importância do sentido
O valor significativo dos morfemas tem algumas implicações, que passamos
a expor a seguir.
Os pares canta / cantas e mesa / mesas permitem-nos depreender -s. Ocorre
que, no primeiro, o elemento destacado indica segunda pessoa do singular, ao passo
que, no segundo, é marca de plural. Como os valores significativos são diferentes,
devemos reconhecer, aí, dois morfemas homônimos.
Além da diferença de significado entre os dois, há também diferenças de
caráter formal. O -s de cantas opõe-se às terminações de outras formas (canta,
cantamos, cantais, cantam); com relação a mesas, a única oposição que podemos estabelecer é entre mesa e mesas.
Ao operarmos com determinados pares, devemos evitar as falsas comutações, que podem levar-nos a destacar elementos desprovidos de sentido. Assim, a
comparação entre os membros do par lei / legal pode sugerir-nos que -i e -gal são
morfemas, o que é falso, visto que não são, em português, segmentos portadores
de significado. Temos, aqui, um elemento indecomponível – lei – e uma forma
variante leg-.
Cumpre, ainda, esclarecer que os segmentos comuns ao par devem ter o
mesmo valor semântico. Para determinar os morfemas de capacidade, não poderíamos compará-lo com capa ou com cidade, que, embora existentes em português, não
têm nenhuma relação significativa com o vocábulo proposto. A única comparação
possível, no caso, é com capaz; como resultado, obtemos a forma capac-, variante.
KEHDI, Valter. Morfemas do português. 2.ed.
São Paulo: Ática, 1993, p. 07-17.
RESUMO DA ATIVIDADE 5
Do que se expôs anteriormente, você deve ter fixado que as formas livres, as presas
e as dependentes constituem os vocábulos mórficos, unidades centrais de interesse da
Morfologia. Também deve ter chegado à conclusão de que o vocábulo mórfico tanto
pode ser constituído por uma única unidade morficamente indivisível como pode ser
composto de duas ou várias unidades menores. Essas unidades menores indivisíveis são
os morfemas – unidades obrigatoriamente portadoras de alguma significação ou função
gramatical. A Morfologia, portanto, é o ramo da gramática que estuda os morfemas.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis, RJ: Vozes, 1973.
CRYSTAL, David. The Penguin Dictionary of Language. England: Penguin Books, 2nd ed. 1999.
KEHDI, Valter. Morfemas do português. 2.ed. São Paulo: Ática, 1993.
MARTINET, André. Elementos de Linguística Geral. 8. ed. Lisboa: Martins Fontes. 1971.
ROSA, Maria Carlota. Introdução à Morfologia. São Paulo: Contexto, 2002.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ZANOTTO, Normelio. Estrutura Mórfica da língua portuguesa. Rio de Janeiro, RJ: Lucerna
/ Caxias do Sul: Educs, 2006.
COMPLEMENTAR
CAMARA JR., Joaquim Mattoso. Princípios de linguística geral: como introdução aos Estudos
Superiores de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1980.
CARONE, Flávia de Barros. Morfossintaxe. São Paulo: Ática, 1994.
ELSON, Benjamin F. e PICKETT,Velma B. Beginning morphology and syntax. Dallas, TX:
Summer Institute of Linguistics. 1988.
LAROCA, Maria Nazaré de Carvalho. Manual de morfologia do português. Campinas: Pontes,
1993.
MATTHEWS, P. H. Concise Oxford Dictionary Linguistics. Oxford University Press, New
York, 1997.
PONTES, Eunice. Estrutura do verbo no português coloquial. Belo Horizonte: UFMG. 1972.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao
Português: Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
87
ANÁLISE MÓRFICA
E TIPOS DE MORFEMAS
a t i v i d a d e 6
90
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- conhecer os princípios básicos e auxiliares da análise mórfica;
- proceder à análise mórfica de um vocábulo formal para depreensão de seus morfemas;
- reconhecer os princípios morfológicos da alomorfia, neutralização, cumulação, neutralização e alternância vocálica;
- conhecer e diferenciar tipos de morfemas quanto ao significado e tipos de morfemas
quanto ao significante;
- descrever morfemas de línguas humanas, com atenção especial aos da língua portuguesa.
Na atividade anterior, você teve oportunidade de aprender que o vocábulo mórfico pode ser constituído por uma única unidade morficamente indivisível ou pode ser
composto de duas ou várias unidades menores. As unidades menores indivisíveis são
os morfemas.
Do que estudamos anteriormente, também deve ter ficado claro que o morfema
é a unidade elementar no âmbito da morfologia. É, portanto, unidade mínima significativa, pertencente à primeira articulação, segundo André Martinet. Não deve, então, ser
confundida com a unidade mínima distintiva, o fonema, da segunda articulação.
No texto de Kehdi (1993), “A segmentação morfemática”, proposto como leitura
complementar da atividade 5 desta disciplina, você teve oportunidade de verificar como
uma análise pode conduzir à depreensão dos morfemas. Vamos, agora, conhecer melhor os procedimentos dessa análise para a descrição dos morfemas. Como depreender,
destacar cada um dos morfemas constituintes do vocábulo mórfico.
Análise mórfica
A análise mórfica é a depreensão das formas mínimas do vocábulo mórfico. Por
meio dela, procede-se à descrição dos morfemas, de acordo com uma
significação e uma função elementar que lhes são atribuídas dentro da
1. Relembre o que disse
significação e da função do vocábulo na frase. Portanto, para proceder
Kehdi (1993), leitura comcom segurança à depreensão dos morfemas, é preciso considerar a sua
plementar da Atividade 5,
a respeito da importância
significação, (1): “Os morfemas são unidades significativas. Só faz sentido
da significação para depreconsiderar um segmento de vocábulo como morfema se esse segmento
ensão dos morfemas.
for significativo, se for responsável por parte da significação total do
vocábulo” (Zanotto, 2006, p. 24).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O método para proceder à análise mórfica consiste na comutação. “Por esse nome
[comutação] se entende a substituição de uma invariante por outra, de que resulta um
novo vocábulo formal” (Camara Jr., 1973, p. 62). É uma operação contrastiva, por meio
da qual substitui-se ou elimina-se parte da palavra, do que deverá resultar novo vocábulo.
É importante ressaltar que dessa troca de elementos deve resultar nova significação, novo
vocábulo. Vejamos o que diz Carone (1994, p. 27) sobre a comutação: “Prática originária
da fonologia, a comutação revelou-se igualmente produtiva no plano do conteúdo, quando
se processa a comutação de morfemas ou de vocábulos para estabelecer paradigmas”.
Para compreender o método da análise mórfica, observe o exemplo no quadro
abaixo:
livr-
-inh(o)
-ã(o)
-ari(a)
-eir(o)
Os exemplos mostram que temos um mesmo radical – livr- – e vários sufixos
-inh(o),-ã(o), -ari(a), -eir(o). Cada vez que substituirmos um sufixo por outro, formaremos
novo vocábulo, com significação também nova. Nenhum desses quatro sufixos, porém,
pode ser subdividido em unidades significativas menores (pode-se apenas destacar a vogal
temática, que está entre parênteses). Podemos concluir, então, que os quatro sufixos são
morfemas, são unidades mínimas significativas.
Para seu melhor entendimento, atente, agora, para o quadro abaixo, em que se
procedeu à análise mórfica, mantendo-se cada um dos sufixos e comutando-se o radical:
livrqueridbonitfestfofcarrlatcarpintborrachtomatcozinhfarof-
-inh(o)
-ã(o)
-ari(a)
-eir(o)
91
92
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
É importante tomar dois cuidados ao proceder à comutação: não segmentar além do
permitido pela funcionalidade dos elementos e não deixar de segmentar quando possível.
Nos exemplos do quadro acima, seria incorreta a segmentação borra-ch-aria, pois
a significação básica, o radical, não é borra-, que não significa nada, portanto não tem
função nenhuma no vocábulo e não existe como morfema em outros vocábulos. Nesse
vocábulo o radical é borrach-. Também não seria possível considerar borrachari- como um
morfema único, uma vez que as comutações mostram a existência de morfema –aria,
encontrado nas formas lat-aria / carpint-aria. Já o morfema borrach- pode ser depreendido
comutando-o com, por exemplo, borrach-eiro. Dessa forma, nunca é demais dizer que a
noção de sílaba não tem nenhuma relação com morfema.
Para fixar melhor a técnica da comutação, visualize como ela seria aplicada na
estrutura dos verbos:
a ) radical
cant-
-a
-e
-o
b) vogal temática
resultanulam-
-a
c) desinência modo-temporal
reserv-amand-aenrol-a-
-va
d) desinência número-pessoal
compr-avend-edirig-i-
-mos
A tarefa da comutação está assentada basicamente no princípio da oposição linguística, estabelecido por Saussure, segundo o qual a língua é um sistema de oposições,
isto é, os elementos da língua se distinguem pelos traços contrastivos que apresentam.
Dessa forma, toda oposição supõe identidade e diferença. A identidade permite
que os elementos possam ser comparados. A diferença permite que se distingam. Nas
palavras de Zanotto (2006, p. 27),
A identidade e a diferença devem ser relativas ao aspecto que esteja sendo
investigado. Se o interesse é fonológico, podemos comparar, por exemplo, /pato/
e /bato/, sendo a diferença o primeiro fonema, e a semelhança, os três últimos. Se
o interesse for morfológico, é cabível comparar vender e vendar, sendo a diferença
a vogal temática, que distingue as duas conjugações, e a base comum, o fato de
pertencerem ao sistema verbal (não sendo pertinente à morfologia a coincidência
de os elementos contrastivos serem fonemas).
A diferença que os termos comparados apresentam é a marca.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O essencial a destacar, enfim, é que a depreensão dos vários morfemas é feita
levando-se em conta a significação e fazendo comutações, com o objetivo de ressaltar
identidade e diferenças entre os vocábulos.
Alomorfia
Ao lado da comutação, existem dois outros princípios da análise mórfica: a alomorfia
e a mudança morfofonêmica. Vejamos o que dizem Silva e Koch (1991, p.21) a respeito da
alomorfia:
Os diferentes morfemas de uma língua não estão obrigatoriamente ligados
a um segmento fônico imutável: por exemplo, o segmento /-s/ marca, de modo
geral, o plural dos nomes em português, mas outros segmentos como /-es/ têm
essa mesma função. Do mesmo modo, /-ria/, que marca o futuro do pretérito,
tem uma variante /-rie/. Também os morfemas lexicais apresentam variantes: /
ordem/, /orden-/, ordin-/ têm a mesma significação em ordem, ordenar e ordinário,
respectivamente. A essa possibilidade de variação de cada forma mínima dá-se o
nome de alomorfia.
Uma comparação para ilustrar o que seria esse fenômeno denominado alomorfia
pode ser feita pela observação acerca do vestuário das pessoas. Para cada ocasião, faz-se
uso de uma determinada vestimenta. Por exemplo, se uma pessoa pertence profissionalmente à área de saúde, ela vestirá roupa branca quando estiver atuando em sua profissão;
na academia de ginástica, usará short e camiseta; na universidade, provavelmente vestirá
calças compridas e camisas ou blusas de mangas (curtas ou compridas). Apesar de trocar
de roupa nas diferentes circunstâncias, a identidade dessa pessoa continuará a mesma.
Ela apenas veste-se distintamente cada vez que assume um papel social também distinto. Com o morfema ocorre a mesma coisa: um morfema comporta-se de diferentes
maneiras, assumindo uma identidade fônica distinta. A esse comportamento dá-se o
nome de alomorfia.
Já vimos que todo morfema apresenta uma forma e um significado. Mas a forma
nem sempre permanece inalterada. Às vezes, em determinados ambientes, ocorrem
variações sem que o morfe deixe de ser o mesmo. Dizemos então que acontece o fenômeno da alomorfia.
Aqui é oportuno estabelecer a distinção entre morfema e morfe, embora comumente
se use apenas a primeira palavra para designar as duas entidades. Então vejamos.
Segmentando uma palavra como gatinhos, teremos o /-s/ final como marca de
plural. Mas em pares de palavras como cruz/cruzes, pilar/pilares, lápis/lápis; pires/pires a
marca de plural é /-es/ para os dois primeiros grupos e nenhuma para os dois últimos
pares. Desse modo, /-s/ não é a única marca de plural em português. Nessa língua, o
93
94
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
plural tem dois alomorfes, cada um deles com uma distribuição determinada: /-s/ é acrescentado ao nome no singular se este terminar em vogal ou ditongo; /-es/, se terminado
em consoante, exceto nomes paroxítonos terminados em /s/, como lápis e pires, quando
a forma permanece invariável, uma vez que temos aí o alomorfe zero, sem realização
fonêmica. O morfema de plural é, portanto, o conjunto de todas as realizações de cada
um desses morfes ou alomorfes. A representação de um morfe que contém vários alomorfes
é a seguinte: {S} →/-s~ ø ~.../ que se lê o morfema {S} do plural realiza-se morfologicamente
como –s, -es e ø, os quais estão em variação morfologicamente condicionada. Em outras palavras,
cada um desses morfes ou alomorfes têm um ambiente específico para sua ocorrência.
Para fixar melhor o fenômeno da alomorfia, tomemos os cognatos da palavra pedra: pedreiro, pedrada, pedraria, apedrejar. A significação lexical básica, o semantema, é pedr-.
Todavia, em petrificar, o semantema mudou para petr-, conservando o mesmo significado.
Então, é correto considerar petr- uma variação mórfica, um alomorfe de pedr-.
O alomorfe se distingue da norma. Ele constitui um desvio e, assim sendo, aparece
com menos freqüência. Nos cognatos de pedra, o semantema quase sempre reveste a
forma pedr-, que sem dúvida será a norma. A variação petr- ocorre poucas vezes e por
isso será um alomorfe.
Mudança morfofonêmica
A alomorfia pode ser ou não fonologicamente condicionada. A não condicionada
implica variações livres, que independem de causas fonéticas, como as alternâncias
vocálicas em faz, fez, fiz. A fonologicamente condicionada consiste na aglutinação de
fonemas, nas partes finais e iniciais de constituintes em sequência, acarretando mudanças
fonéticas. Em outras palavras, podemos dizer que a variação mórfica pode ocorrer em
função do contexto fonológico. Vamos esclarecer melhor. É regra geral a redução de /
in/ a /i/ diante de consoante nasal da sílaba seguinte: incapaz /
imutável, em que o morfema /in/ se manteve na primeira forma
CHARLES FRANCIS HOCKETT
nasceu em 17 de Janeiro de 1916
e variou na segunda, condicionado pelo fonema nasal da sílaba
e morreu em 03 de novembro de
seguinte. Outro exemplo seria o aparecimento de uma semivogal
2000. Suas ideias tiveram grande rena forma passeio ao lado de passear, ou a troca de consoantes em
percussão no desenvolvimento do
dúvida / indubitável. Nesses casos, dizemos que houve uma mudança
Estruturalismo Americano, no perímorfofonêmica, porque, operando entre fonemas, afeta o plano
odo pós-bloomfieldiano, geralmente referido como distribucionalismórfico da língua. Conforme se pode verificar pelos exemplos
mo ou estruturalismo taxonômico.
dados, a mudança morfofonêmica é fonte constante de alomorfia.
Hockett escreveu o livro Course In
Modern Linguistics, publicado em
1958, em que trata de questões de
morfologia e sintaxe.
Para dar conta de explicar as mudanças morfofonêmicas,
linguistas estruturalistas como Hockett defenderam a necessidade
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
de se postular um nível intermediário entre a morfologia e a fonologia, ao qual atribuíram
o nome de morfofonêmica – “ramo da gramática que lida com a forma fonêmica dos morfemas, palavras e construções, sem atenção ao significado” (Hockett, 1942, p. 107 apud
Rosa, 2000, p. 62).
Neutralização
Outro fenômeno importante na análise mórfica é o da neutralização, que consiste
na perda de oposição entre unidades significativas diferentes. Nas palavras de Camara Jr.
(1973, p. 64), “A neutralização torna indistinta a diferença, ou melhor dito, anula a oposição
entre dois morfemas pelo aparecimento de um morfema único”. Como a alomorfia, ela
pode ocorrer apenas no plano mórfico ou ser resultante de condicionamento fonológico.
Podemos observar a neutralização no plano mórfico em formas verbais como
viajaram, em que se tem a mesma forma na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito
do indicativo e do pretérito mais-que-perfeito do indicativo da língua portuguesa. Ainda
em formas verbais, temos a neutralização entre a segunda e a terceira pessoas gramaticais
em vários tempos verbais: não há distinção entre a forma verbal comprava para indicar
primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo; o mesmo
ocorre com a forma compraria, no futuro do pretérito do indicativo.
Já no plano fonológico, ocorre a neutralização com a eliminação da oposição
entre dois fonemas. Nesse caso, tem-se, em alguns tempos verbais, uma neutralização
entre a segunda e a terceira conjugação em decorrência da perda de tonicidade da vogal
temática, isto é, a oposição entre essas conjugações, caracterizada pelas vogais –e e –i,
respectivamente, desaparece quando a vogal temática é átona final: corres, corre, correm;
divides, divide, dividem.
Tipos de morfemas quanto ao significado
Vamos iniciar o estudo dos tipos de morfemas, considerando a função ou significação que o morfema desempenha no conjunto do vocábulo.
a) Morfemas lexicais são os portadores da significação básica do vocábulo.
Martinet os denomina de lexemas e Vendryes, de semantemas. São eles os responsáveis pela significação não-gramatical, contida na raiz (ou radical primário) do
vocábulo. Nesse sentido, o semantema é um tipo de morfema que se combina a
outros para a atualização ou circulação do vocábulo entre os falantes da língua.
Verbos, substantivos e adjetivos são as classes de maior carga semântica, concentrada exatamente no semantema. Ex.: descontrole; praticidade; marcação etc.
b) Morfemas gramaticais são os responsáveis pelas funções gramaticais do
vocábulo. Podem ser divididos em três grupos, de acordo com sua função:
95
96
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
1. morfemas derivacionais servem para formar novas palavras: são os prefixos
e os sufixos. Ex.: des- (desmentir); -eiro (interesseiro).
2. morfemas flexionais respondem pelas flexões de tempo, modo, número e
pessoa nos verbos, e de gênero e número nos nomes. Diferentemente dos
morfemas derivacionais, os morfemas flexionais não criam novas palavras.
Sua função é a de permitir que as formas se apresentem nas diversas flexões
próprias dos nomes ou dos verbos. Ex.: a marca de feminino em perua, o
morfema indicador de plural em peruas, o morfema que introduz a noção
de primeira pessoa do plural em vivemos, etc.
3. morfemas classificatórios distribuem os vocábulos em categorias, isto é,
em classes de nomes (substantivos e adjetivos) e de verbos. Esses morfemas
são as vogais temáticas verbais (-a, -e, -i) e nominais (-a, -e, - o). Ex.: vogais
temáticas verbais a, e, i que se verificam nas formas cancelar, vender e partir;
ou as vogais temáticas nominais que ocorrem nos nomes casa, pele, caqui,
campo. Os nomes terminados por consoantes e vogais tônicas, como mar e
pajé, são formas atemáticas.
Vejamos, então, como classificaríamos os morfemas dos vocábulos abaixo. Os
morfemas lexicais estão escritos em maiúsculas e os gramaticais, em minúsculas:
1. malinha: MAL- inh-a
2. comas: COM-a-s
3. desfazer: des-FAZ-e-r
4. desentortadas: des-en-TORT-ad-a-s
5. aplicadíssimas: APLIC-ad-íssim-a-s
Resumindo, podemos dizer que são basicamente quatro as funções dos morfemas:
1. enfeixar a significação básica ................ raiz/radical (semantema),
2. derivar novas palavras ................................. morfema derivacional (prefixos, sufixos),
3. flexionar as palavras ............................... morfema/lexional (desinências),
4. distribuir as palavras em categorias ..... vogal temática (nominal e verbal).
Exemplificando:
Vocábulo
MD
RD
MD
VT
MF
enrolados
en-
-rol-
-ad-
-o-
-s
remarcadas
re-
-marc-
-ad-
papel-
-ari-
-a
-satisf-
-eit-
-o-
maquin-
-ist-
-a
papelaria
insatisfeitos
maquinista
in-
-a-s
-s
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Tipos de morfemas quanto ao significante
Levando-se em consideração o significante, os morfemas dividem-se em cinco
tipos: aditivo, subtrativo, alternativo, morfema zero (ø) e morfema latente. Essa classificação leva em conta o significante, isto é, o suporte, o material fônico, que pode ser
um segmento acrescido, subtraído etc.
a) Aditivo – é o morfema resultante do acréscimo de um segmento fônico feito
à base mórfica já existente (radical, tema). São exemplos os afixos (prefixos e sufixos),
as vogais temáticas (nominais e verbais) e as desinências (nominais e verbais). São os
que predominam em português, bem como em outros idiomas. Os afixos são morfemas
presos, acrescidos ao radical, modificando-lhe o significado básico. As línguas são distintas quanto à existência de determinados tipos de afixos. De acordo com Rosa (2000,
p. 52), “a morfologia das línguas costuma repousar predominantemente em apenas um
desses dois tipos de afixos”. Isto é, as línguas podem ser predominantemente prefixais
ou sufixais, mas isto não quer dizer que elas tenham apenas um ou outro tipo de afixo.
Os afixos também se distinguem pela posição que assumem em relação ao radical. De um modo geral, prefixos antecedem o radical, como o morfema in- em infeliz, e
sufixos seguem o radical, como -al de arrozal. Os infixos são morfemas que se inserem
no interior de um radical, tornando-o descontínuo, quebrando a sequência de sons que
o compõem. Na língua portuguesa não existem infixos. Não havendo infixos em português, podemos utilizar aqui, como exemplos, vocábulos de uma língua das Filipinas,
o Bontoc. Veja:
1. fikas
2. kilad
3. bato
4. fusul
“forte”
“vermelho”
“pedra”
“inimigo”
1a. fumikas “ele está ficando forte”
2a. kumilad “ele está se avermelhando”
3a. bumato “ele está se transformando em pedra”
4a. fumusul “ele está se convertendo em um inimigo”
(Gleason, 1965, p. 29)
Pegue seu caderno de anotações e segmente os dados a fim de buscar a forma do
infixo que se acrescentou às raízes da coluna à esquerda. Se você chegou à conclusão de
que a forma do infixo é -um-, você acertou. O infixo é juntado à raiz após a sua primeira
consoante. Talvez em uma primeira tentativa você tenha recortado -mi- , por causa de sua
vivência como falante de língua portuguesa, que pensa em padrões silábicos de consoantes e vogais. Mas não desanime, porque as línguas humanas são mesmo bem diferentes.
Pertence à classe dos morfemas aditivos um tipo específico de morfema – os
cumulativos – que resultam da acumulação de mais de uma noção gramatical numa forma
linguística indivisível. É o caso dos morfemas em que as noções de modo e tempo se
acumulam em um único morfema (/va/, por exemplo), o mesmo ocorrendo com as
noções de número e pessoa (/mos/, por exemplo).
97
98
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
b) Subtrativo – resulta da supressão de um segmento fônico do morfema lexical.
Embora bem mais raros em português, temos exemplos interessantes. Examinando os
pares anão/anã; irmão/irmã; órfão/órfã, observamos que a noção de feminino, em vez de
aparecer indicada pela adição de um morfema à forma masculina, processo básico de
formação do gênero em português, decorre da própria subtração dessa forma. Também
pode ser exemplo de morfema subtrativo a chamada formação regressiva de palavras:
foto por fotografia, cine por cinema.
É curioso observar que, em certas ocorrências, o elemento subtraído é o semantema, permanecendo o prefixo, que passa a constituir nova palavra, autônoma: extra por
extraordinário, micro por microempresa, máxi por maxidesvalorização (da moeda, em época de
inflação). “O morfema subtrativo não é a presença de segmento fônico, nem sua eliminação, mas a oposição entre os dois estados. O morfema passa a ser uma abstração”
(Zanotto, 2006, p. 33).
c) Alternativo – morfema que consiste na substituição de fonemas do radical, que
passa a apresentar duas ou mais formas alternantes; dessa alternância resulta o morfema,
como, por exemplo, em digo/dizes. Dois processos conhecidos como ablaut ou apofonia e
umlaut ou metafonia apresentam alternância de vogais no interior de um radical. Em geral,
esses processos são explicados em Linguística Histórica.
Crystal (1999, p. 1) define ablaut (ou apofonia) como uma mudança vocálica que leva
a palavra a exercer uma função gramatical diferente. Como exemplo, Crystal aponta o
verbo drink (beber), em que a alteração da vogal produz a forma drank do tempo passado,
e drunk, do particípio passado. De acordo com o verbete, esse tipo de relação entre vogais é também chamado de gradação vocálica e é muito comum em línguas indoeuropeias.
Matthews (1997, p. 2) define ablaut como uma variação morfológica de uma vogal do
radical de uma palavra.
Já o fenômeno umlaut (ou metafonia) é definido como uma mudança sonora em
que um som é influenciado pela vogal da sílaba seguinte de uma palavra. A forma gosi
do alemão serve de exemplo: a vogal final é motivada pela mudança de /o/ (vogal posterior) para /i/ (vogal anterior), que resulta em geese, também vogal anterior. Esse é um
caso de harmonização vocálica.
Em português, identificamos morfemas alternativos entre os nomes, em situações
em que a vogal tônica /ô/ do masculino singular pode alternar com um /ó/ no feminino e no plural, conforme demonstram os exemplos povo – povos; formoso – formosa. A
alternância nos nomes é um traço morfológico secundário, porque ela complementa as
flexões de gênero e número. Observe, nos exemplos citados, que, além da alternância
vocálica, o número e o gênero estão marcados nos morfemas flexionais (-s, em povos e
–a, em formosa). A esse respeito, Silva e Koch (1991, p. 23) assim se manifestam:
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Em português é mais adequado considerar-se tais alternâncias como morfemas redundantes, dada a sua função unicamente subsidiária, e enquadrá-los como
uma subclasse dos alternativos, exceção feita ao par avô-avó e seus derivados. Nesse
par, a marca sufixal de feminino está ausente e a distinção de gênero é indicada
unicamente pela alternância que passa, no caso, a ser traço primário, distintivo e
a ocorrer no fim do vocábulo, constituindo o verdadeiro morfema alternativo1.
Autores como Zanotto (2006, p. 34), por sua vez, ressaltam dois tipos de alternância vocálica em português: a morfêmica e a submorfêmica.
Para o autor, a alternância vocálica morfêmica é a troca de uma vogal por outra, do que
resultam morfemas diferentes. É o caso do par avô-avó. Essa troca é responsável sozinha
pela marca (morfema) de feminino em oposição ao masculino, por isso é morfêmica.
O morfema de feminino de avó não é o -ó, que faz parte do radical, mas a oposição estabelecida entre as duas formas. Assim ocorre com os verbos fui, foi – tive, teve – punha,
ponha. “São ocorrências especiais no mecanismo da flexão portuguesa, que, afora esses
e alguns outros casos, assenta basicamente em morfemas segmentais aditivos, isto é,
segmentos fônicos acrescidos ao radical ou ao tema” (Idem, p. 34).
Já a alternância vocálica submorfêmica marca a presença de determinado fato gramatical, concomitantemente com a troca de vogais. É o que ocorre com a formação de
feminino dos adjetivos terminados pelo sufixo -oso: grandioso, grandiosa. Aqui, a indicação
de feminino é feita primeiramente pelo morfema aditivo sufixal -a; secundariamente,
pela alternância de timbre fechado para timbre aberto das vogais. Por ser secundária,
redundante, essa alternância é submorfêmica, sendo morfêmica a adição da marca de
feminino -a. Outros pares de palavras que podem nos servir de exemplos são porto, portos; tijolo, tijolos e verbos que alteram a vogal do radical mudando de pessoa, ao mesmo
tempo em que acrescentam a desinência número-pessoal, como firo, feres; durmo, dormes
d) Morfema zero – resulta da ausência significativa de morfema, em outras
palavras, resulta da ausência de marca para expressar determinada categoria gramatical,
que pode ser o masculino ou o singular. Só ocorre quando há oposição, isto é, quando
o morfema lexical isolado assume uma significação gramatical em virtude da ausência
do morfema que expressa a significação oposta. Observe que ele é bem diferente dos
morfemas que vimos até agora. Vamos, então, observar alguns dados da língua portuguesa a fim de entendermos a natureza desse morfema:
1 Além da alternância de fonemas segmentais, também se encontra a de fonemas supra-segmentais. Em português, há uma oposição entre formas verbais paroxítonas e formas nominais proparoxítonas: fábrica-fabrica,
exército-exercito, etc. Nestes casos, o morfema lexical enquadra-se numa determinada classe de palavra, de
acordo com a incidência do acento de intensidade na penúltima ou na antepenúltima sílaba. O acento de intensidade também indica uma oposição entre tempos verbais, mais especificamente entre o mais-que-perfeito do
indicativo e o futuro do presente. Por exemplo: cantara, vendera, partira./ cantará, venderá, partirá.
99
100
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Masculino
Feminino
Singular
Plural
mestre(ø)
mestra
disco(ø)
discos
guri(ø)
guria
ave(ø)
aves
leitor(ø)
leitora
livro(ø)
livros
peru(ø)
perua
terreno(ø)
terrenos
francês(ø)
francesa
mala(ø)
malas
menino(ø)
menina
peru(ø)
perus
gato(ø)
gata
javali(ø)
javalis
Nesses dados, a marca de feminino é sempre -a e sua ausência é significativa
para a indicação de que a forma pertence ao gênero masculino. Também em relação ao
número, a marca de plural é sempre -s, em oposição à ausência de marca no singular.
Foi com base nessa análise que o professor Joaquim Mattoso Camara Júnior postulou um morfema zero para o masculino e para o singular em português. Em português,
o mecanismo gramatical de gênero e número baseia-se, essencialmente, em morfemas
aditivos que ficam em oposição a morfemas zero (ø).
Alguns linguistas não aceitam a existência de um morfema zero, por considerarem
desnecessária e insustentável a ideia de sua existência, do ponto de vista lógico, uma
vez que seria possível considerar morfema zero as mais diversas descrições. Mesmo os
linguistas que concordaram com a hipótese da existência do morfema zero advertiram
para a utilização do conceito com parcimônia. Vejamos o que diz Monteiro (1991, p. 19)
sobre aceitar ou não a existência do morfema zero na descrição dos morfemas:
O morfema zero é, na realidade, um artifício para dar mais coerência à
descrição da estrutura morfológica. Em inúmeras situações é demonstrada sua
utilidade. Entretanto, é possível desprezá-lo, desde que se apliquem procedimentos
ou técnicas descritivas também coerentes. Às vezes, sobretudo na flexão verbal,
existe uma superabundância de morfemas zeros, o que parece dispensável. Todavia,
eliminando-os, cria-se um acúmulo de exceções, o que contradiz a própria feição
estrutural da língua.
O recurso deve, pois, ser entendido dentro do princípio da coerência descritiva.
Sabemos com Matthews (1976, p. 96) que alguns linguistas consideram inadequada a
utilização da noção do zero. Mas ainda cremos que, para a morfologia portuguesa, a
técnica traz inúmeras vantagens metodológicas.
e) Morfema latente ou alomorfe ø – não apresenta morfema gramatical próprio
para indicar qualquer categoria, isto é, não traz em si mesmo o contraste entre as categorias gramaticais. Mas não o confunda com o morfema zero, embora este tenha em
comum com aquele a ausência de marca. Os vocábulos lápis e colega nos servirão para
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
estabelecer a distinção. Veja: esses vocábulos funcionam isolados (não existem formas
opostas) e inalterados para indicar as significações gramaticais de singular-plural e de
masculino-feminino, respectivamente. A designação latente provém do fato de que essas
significações revelam-se indiretamente no contexto. Assim, em “Minha colega é um amor”
podemos afirmar que colega indica uma pessoa do sexo feminino, ao contrário de “Meu
colega viajou”, que indica uma pessoa do sexo masculino. Também as significações de
número revelam-se no contexto: em “Comprei um lápis preto” e “Comprei vários lápis
pretos”, o vocábulo lápis não se alterou em ambas as significações de singular e plural.
Trata-se dos morfemas básicos de plural /-s/ e de feminino /-a/ que se realizam algumas
vezes como ø na qualidade de alomorfes.
Bem, finalizamos aqui o estudo da Unidade 3, que tratou de conceitos básicos
da Morfologia. Agora propomos os exercícios abaixo para fixar o que foi estudado na
atividade 6. Você está preparado(a)? Então, “mãos à obra”. Depois de responder às
questões propostas, discuta-as com seu(sua) tutor(a) no próximo encontro presencial.
Bom trabalho!
EXERCÍCIOS
1. Identifique, em cada uma das afirmações abaixo, o princípio morfológico – análise
mórfica, comutação, cumulação, alomorfia, neutralização, alternância vocálica.
a) Permite a descrição rigorosa das formas de uma língua.
b) Os morfemas assumem, em certas situações, diferentes configurações fonemáticas.
c) Substituição de uma invariante por outra, de que resulta um novo vocábulo formal.
d) Fenômeno segundo o qual um só morfema contém em si dois ou mais valores,
que não podem ser isolados concretamente pela segmentação.
e) Fenômeno que anula a oposição entre dois morfemas pelo aparecimento de um
morfema único.
f) Fenômeno morfológico secundário que resulta na permuta de um fonema no
interior do vocábulo.
2. Proceda à análise mórfica dos vocábulos abaixo e descreva os morfemas lexicais e
gramaticais encontrados. Nos gramaticais, indique se o morfema é derivacional, flexional
ou classificatório.
a) prata
b) camisolinha
c) arvoredo
d) perceberam
e) lavávamos
101
102
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
3. Levando em conta o significante, classifique os morfemas que se encontram à direita
de cada par em aditivos, subtrativos, alternativos, morfema zero ou morfema latente.
a) ande – andemos
b) cor – cores
c) bonito – bonita
d) microônibus – micro
e) zoológico – zoo
f) pus – pôs
g) nua – nu
h) simples – simples
4. Indique cinco palavras do português que possuam alomorfes em sua estrutura. Justifique a ocorrência de alomorfia em cada exemplo.
5. Explique a diferença entre morfema zero e morfema latente, utilizando exemplos.
6.) No par avô/avó, qual o traço que distingue o masculino do feminino? É coerente falar
de morfema zero nesse caso?
LEITURA COMPLEMENTAR
Para complementar o estudo do morfema zero, leia o texto de Monteiro (1991,
p. 17-19) a seguir transcrito.
Morfema Zero
Muitas vezes um morfema zero deixa de estar presente na palavra. Isso
não quer dizer que ele inexista, mas sim que está ausente. Esta ausência tem uma
função ou significação e, por isso, é chamada de ausência significativa.
Vejamos:
a) O plural em português é marcado pelo morfema / -s / : casas, males,
jardins, filtros... Nas formar ourives, lápis, simples, pires etc. não é
possível considerar o /-s/ como índice de plural, uma vez que já exista
no singular. Dizemos então que o plural é sinalizado pelo morfema zero,
convencionalmente simbolizado por Ø.
b) Se o nome apresenta uma correspondência de formas (uma para o masculino, outra para o feminino), é evidente que ambas devem sem marcadas
por morfemas distintos. Como o feminino é formado com o acréscimo
do /-a/, este morfema é seu traço distintivo básico. Já o que caracteriza
o masculino é ausência de morfema, ou seja, o Ø. Assim:
autor + Ø
nu+Ø
autor + a nu+a
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
peru + Ø
peru + a
guri + Ø
guri + a
freguês + Ø
fregues + a
André + Ø
Andréi + a
c) Os chamados substantivos comuns de dois gêneros têm o zero como
traço do feminino:
o estudante ≠ a estudante
o artista ≠ a artista
o doente ≠ a doente
o dentista ≠ a doente
d) O plural é marcado pelo /- s/. O singular pela ausência e consequente
uso do Ø:
tigre + Ø belo + Ø
ele + Ø
lhe + Ø
o+Ø
tigre + s
belo + s
ele + s
lhe + s
o+s
e) Em muitas formas verbais encontramos o morfema zero em oposição
a outros morfemas:
(tu) estud + a + va + s
(ele) estud + a + va + Ø
(ele) estud + a + Ø + Ø
f) Até mesmo a raiz de um vocábulo pode ser formalmente vazia. É o
caso dos artigos definidos em português:
√¯ Ø + o = o
√¯ Ø + o + s = os
g) Semelhantemente, não raras vezes, um morfema derivacional deve ser
interpretado como zero. Se quisermos, por exemplo, produzir derivados da forma primitiva flor, utilizaremos morfemas como:
/- ej / - √flor + ej + ar
/-esc/ - √flor + esc + er
/-e / - √flor + e + ar
Mas em florear ou florir, a derivação se processa com o recurso de um
zero lexical:
√flor + Ø + ar
√flor + Ø + ir
A terminação verbal nesses casos é constituída de vogal temática e desinência.
Entre a raiz e essa terminação não ocorre nenhum morfema, porém todos os exemplos
apresentados são de formas derivadas. Uma solução será, pois, admitir a existência do
morfema zero no mecanismo da derivação portuguesa (Monteiro, 1978b)
Resta um esclarecimento. O morfema zero é, na realidade, um artifício
para dar mais coerência à descrição de estrutura morfológica. Em inúmeras situações é demonstrada sua utilidade. Entretanto, é possível desprezá-lo, desde que
se apliquem procedimentos ou técnicas descritivas também coerentes. Às vezes,
103
104
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
sobretudo na flexão verbal, existe uma superabundância de morfemas zeros, o
que parece dispensável. Todavia, eliminando-os, cria-se um acúmulo de exceções,
o que contradiz a própria feição estrutural da língua.
O recurso deve, pois, ser entendido dentro do princípio da coerência
descritiva. Sabemos com Matthews (1976:96) que alguns linguistas consideram
inadequada a utilização da noção de zero. Mas ainda cremos que, para a morfologia
portuguesa, a técnica traz inúmeras vantagens metodológicas.
RESUMO DA ATIVIDADE 6
Na atividade 6, que acabamos de estudar, você aprendeu que, para depreender as
formas mínimas dos vocábulos, isolando-se todos os elementos providos de significação, é necessário proceder à análise mórfica. A técnica principal da análise mórfica, que
a impede de ser arbitrária, é a comutação – que se baseia no princípio de que tudo no
sistema linguístico é oposição e consiste na substituição, pelo confronto, de uma forma
por outra. Em seguida, foram descritos os princípios morfológicos da alomorfia, neutralização, cumulação, alomorfia e alternância vocálica. Finalmente, tivemos oportunidade
de conhecer os tipos de morfemas da língua portuguesa, quanto ao significado – lexicais
e gramaticais – e quanto ao significante – aditivos, subtrativos, alternativos, morfema
zero, morfema latente.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1973.
CARONE, Flávia de Barros. Morfossintaxe. 4.ed. São Paulo: Ática, 1994.
CRYSTAL, David. The Penguin Dictionary of Language. England: Penguin Books, 2nd ed. 1999.
MATTHEWS, P. H. Concise Oxford Dictionary Linguistics. Oxford University Press, New
York, 1997.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao
Português: Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
COMPLEMENTAR
GLEASON JR., H.A. Introdução a Linguística Descritiva. Lisboa: Calouste Gulbekian. 1965.
ROSA, Maria Carlota. Introdução à Morfologia. São Paulo: Contexto. 2ª ed. 2002.
ESTRUTURA
E FORMAÇÃO DOS
VOCÁBULOS EM
PORTUGUÊS
u n i d a d e 4
ELEMENTOS BÁSICOS
DO VOCÁBULO MÓRFICO
a t i v i d a d e 7
108
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- reconhecer que a significação de um dado vocábulo pode ser decomposta em significações mínimas;
- conhecer os constituintes do vocábulo mórfico – o radical, a vogal temática, os afixos
derivacionais e as desinências;
- aprender que há uma classificação hierárquica e um conjunto de regras bem definidas
para o processo de estruturação do vocábulo.
Nas atividades 5 e 6, apresentamos as bases para o estudo da estrutura mórfica
dos vocábulos em geral. Vimos que o vocábulo mórfico se constitui de um ou mais
morfemas. Depois estudamos a sua constituição, o modo como se depreendem os morfemas que o constituem e alguns fenômenos responsáveis por alterações nas formas dos
morfemas. Por fim, passamos em revista uma classificação dos morfemas do ponto de
vista formal. Para complementar essas bases gerais do estudo dos morfemas, passemos
agora a analisar os quatro elementos mórficos básicos que estruturam os vocábulos: o
radical, a vogal temática, os afixos derivacionais e as desinências.
Radical
Examine o conjunto:
letra, letradal, letradão, letradete, letradice, letrado, letradura,
letramento, letreiro, letrismo, letrista, letrudo
Você percebeu que o elemento letr- aparece em todas as palavras? Podemos então dizer que essas palavras possuem um vínculo comum de forma. Mas não é só isso.
Verifique que, além da semelhança de forma, há um vínculo de significação entre elas.
Porém nem sempre semelhanças nas formas equivalem a vínculos de significação.
Vamos atestar o que estamos afirmando. Compare as palavras do grupo A com as do
grupo B:
A {terra, terrestre, terreno, terreiro}
B {terror, terrível, aterrorizar, terrífico}
Notamos que as palavras de ambos os grupos têm a mesma forma, porém o
elemento comum -terr- não tem a mesma significação: nas palavras do grupo A, terrtem um vínculo de significação diferente do vínculo de significação que esse mesmo
elemento tem entre as palavras do grupo B. E o que nós queremos dizer com isso?
Vamos responder a essa pergunta.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A reflexão que acabamos de fazer leva-nos a compreender, inicialmente, o que é
radical: elemento que se repete em todas as palavras cognatas, às vezes com pequenas
variações (alomorfes). Segundo Saussure (1972, p. 255),
PALAVRAS COGNATAS
radical é “o elemento irredutível e comum a todas as
São palavras que possuem
palavras da mesma família”. Para Monteiro (1991, p.
o mesmo radical.
12), “é a parte da palavra em que repousa a significação
lexical básica”.
Vamos ver como Camara Jr. (1970, p. 47-48) se reportou ao radical:
Há uma primeira classe de formas mínimas que se reporta diretamente à
experiência do mundo bio-social que nos envolve e serve de assunto à comunicação
linguística. São o núcleo de cada vocábulo, ou, em termos de estruturação mórfica,
a sua “raiz”. São portanto “morfemas lexicais” como essência da “palavra” (gr.
lexis) em que se encontram. Noutra terminologia, são os “lexemas” (Martinet)1, ou,
noutra ainda, os “semantemas”, porque encerram em cada vocábulo o elemento
semântico básico (Vendryes).2
O traço básico dos morfemas lexicais, ou lexemas, ou semantemas, é a sua
condição de série aberta, sem relacionamento morfológico de uns com os outros.
Os semantemas de cantar e gritar, em português, são formalmente desconexos entre
si, apesar de terem, do ponto de vista significativo, um traço comum, que é o de
se referirem a maneiras diferentes de utilização da voz.
Quando, ao contrário desses exemplos, a relação significativa se transpõe
para a estrutura linguística aparece um semantema constante em combinação com
formas mínimas auxiliares, que assinalam uma particularização de significação ou
de emprego em cada vocábulo. O morfema lexical, ou semantema, combina-se
com outros – os “morfemas gramaticais” ou “morfemas” stricto sensu. Assim se
desenvolve o léxico de uma língua, com intensa multiplicação de utilização dos
semantemas existentes. Ao contrário, por exemplo, de homem: mulher, em que a
indicação do sexo se faz por um semantema específico, passamos a ter lobo: loba,
ou menino: menina, ou leão: leoa, ou autor: autora, em que o sexo feminino é assinalado
pelo morfema -a, anexado para este fim a uma série indefinida de semantemas.
Na Atividade 5 deste nosso estudo, já fizemos menção ao fato de alguns estudiosos estabelecerem distinção entre radical e raiz, vinculando a designação de raiz à
perspectiva diacrônica. Raiz seria o elemento historicamente original, primeiro, do qual
teriam derivado as palavras da mesma família etimológica. Esse conceito, porém, foge
ao interesse de nosso trabalho aqui, que é descritivo e sincrônico. Evitemos, então, a
designação “raiz”.
1 Elements de Linguistique générale (Paris, 1960), p.20.
2 Le langage, introduction linguistique à l’histoire (Paris, 1921), pp.86 e ss.
109
110
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A reflexão a partir da comparação dos grupos A e B (página 108), também nos
permite concluir que a significação é essencial no conceito de radical, pois as palavras
podem se assemelhar na forma sem possuírem vínculo de significação (as palavras do
grupo A não têm o mesmo radical das palavras do grupo B).
Porém, existe uma situação em que, ao contrário do que acabamos de afirmar,
as palavras formam uma série de cognatos, sem qualquer relação mórfica. A associação
é puramente semântica, formando uma série de sinônimos. Você pode constatar isso
comparando as palavras do grupo C com as do grupo D:
C {casa, morada ...}
D {vivenda ...}
E, para finalizar nossa reflexão sobre o radical, é importante destacar que o
radical pode sofrer alteração mórfica sem que se altere seu sentido básico. Trata-se de
um caso de alomorfia no radical. Observe: pedr- é o radical encontrado nos cognatos
pedra, pedreiro, pedrada, apedrejar. Todavia, em petrificar notamos que a forma mudou para
petr-, conservando o mesmo significado. Com isso você pode observar que petr- é
uma variação mórfica, um alomorfe do radical pedr-. Agora pense e tente responder à
seguinte pergunta (antes de ler a resposta que damos logo a seguir): por que o radical é
pedr- e não petr-? A resposta correta é: o alomorfe se distingue da norma, ele constitui
um desvio e, assim sendo, aparece com menos frequência. Nos cognatos de pedra, a forma
pedr- é sem dúvida a norma e a variação, o alomorfe que ocorre poucas vezes é petr-.
Vogal temática
A vogal temática (VT) é um segmento fônico que se acrescenta ao radical para
agrupar vocábulos (nomes e verbos) em categorias.
A vogal temática agrupa os verbos em três categorias, correspondendo às três
conjugações verbais:
- verbos de vogal temática -a: primeira conjugação;
- verbos de vogal temática -e: segunda conjugação;
- verbos de vogal temática -i: terceira conjugação.
Os nomes também formam três categorias, conforme a vogal temática que têm:
-a: cama, poeta, cadeira;
-e: pente, monte alegre, ou escritas em –i, como taxi, júri;
-o: muro, alto, sério, ou escritas em –u: céu, europeu.
Assim, -o e -e átonos finais, nos nomes, são vogais temáticas desses nomes. Mas,
considerando que -a também pode ser desinência de gênero, convém explicitar a diferença.
O -a átono final será vogal temática, se não representar flexão de gênero: o
-a de artist-a, telefonem-a, borrach-a é vogal temática. Mas o -a de mestr-a, bel-a, nov-a é
desinência de gênero feminino (o masculino é forma não marcada, sem desinência
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
111
de gênero). O -a átono final será, então, desinência de feminino, quando se opuser a
um masculino sem esse -a. Do contrário, será vogal temática (Zanotto, 2006, p. 42).
Com a vogal temática, o radical passa a ser conhecido como tema, que serve de
base para o acréscimo das desinências. Os temas se classificam em nominais e verbais.
Os temas nominais findam por qualquer vogal átona, ao contrário dos temas verbais, cujas
vogais temáticas podem ser tônicas.
Todavia, constatamos que nem todos os nomes terminam por vogal, deixando
por isso de apresentar um tema concreto. Esses nomes que não possuem vogal temática
e, portanto, nem tema, são chamados atemáticos. São atemáticos os oxítonos terminados
por vogal: ô, ó, ê, é, á, ã, í, u, como em tarô, cipó, dendê, fé, guará, irmã, bisturi, mandacaru. No
singular, os nomes terminados em l, r e s não apresentam vogal temática, que reaparece
no plural: mal, males; mar, mares; vez, vezes. A este respeito, vamos
saber o que diz Monteiro (1991, p. 42):
Num estudo mais detido, admite-se que as palavras
terminadas por /l/, /s/, /z/ ou /r/ são temas teóricos em -e.
Esta vogal temática na maioria dos casos aparece no plural.
Assim, os vocábulos mar, cônsul, vez e japonês devem ser
entendidos teoricamente como *maré, *cônsule, *veze e
*japonese. Não raro esta mesma vogal temática é grafada
com a letra i, se o nome finda por /l/ no singular. Ao formar-se o plural, pode ocorrer a síncope do /l/, conforme se
observa em final, fácil ou projétil. Comprove: *finale →
finales → finaes (finais).
Se quisermos separar os morfemas de uma palavra como
tarôs, diremos que só há dois elementos: tarô, s. “É incorreto
destacar a vogal tônica, pois aí não se trata de vogal temática.
Esta, insistimos, é átona e oral, sempre que o vocábulo for
um nome” (Monteiro, 1991, p. 42).
SÍNCOPE
Segundo o dicionário Houaiss da
língua portuguesa (2001, p. 2577),
é o desaparecimento de fonema(s)
no interior do vocábulo (p. ex.:
mor, que vem de maior; alma provém por síncope do /i/ de *álima,
que vem do latim anima.
CEARENSE
Alguns estudiosos apelam para
uma justificativa de ordem diacrônica para essa ocorrência: a hipótese de que o topônimo Ceará
teria sido paroxítono, como Saara.
A flexão e a derivação sujeitam a vogal temática a frequentes mudanças morfofonêmicas como:
a) elisão ou sinalefa: ocorre a supressão de uma vogal quando estas são distintas.
Ex.: mês-a + inha = mesinha; cas-a + ebre = casebre; mestr-e + a = mestra
Quando os nomes terminam por vogal tônica ou nasal, deixará de haver elisão: cipó +
al = cipoal; caju + ina = cajuína; Pará + ense = paraense.
Só em casos excepcionais a vogal tônica desaparece. Ex.: Ceará + ense = cearense.
b) crase: ocorre quando as vogais são iguais.
Ex.: pedr-a + ada = pedrada; laranj-a + al = laranjal; carinh-o + oso = carinhoso.
112
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
c) ditongação: ocorre quando cai a consoante l do radical e a vogal temática -e transformase na semivogal -i.
Ex.: azul + es + azuis; sal + es = sais.
A vogal temática do verbo será estudada mais exaustivamente na unidade que
trata da estrutura do verbo.
Para fixar melhor o que foi dito sobre a vogal temática, observe o quadro abaixo.
Vocábulo
sereno
grama
frente
fariseu
notável
cônsules
pavê
jambu
açaí
útil
R
serengramfrentfarise
notável
cônsul
pavê
jambu
açaí
útil
VT
-o
-a
-e
i
e
ø
ø
ø
ø
Tema
sereno
grama
frente
fariseu
notávei(s)
cônsule-
A/temático
temático
temático
temático
temático
temático
temático
atemático
atemático
atemático
atemático
Afixos
Os afixos são segmentos fônicos acrescidos antes, no meio ou depois do radical,
constituindo, respectivamente, prefixos, infixos ou sufixos. São, pois, morfemas aditivos,
representados por formas presas.
O termo afixo pode englobar tanto morfemas derivacionais como flexionais. Os
afixos flexionais, que em português são sufixais, correspondem às desinências.
a) Prefixo é um afixo anteposto ao radical. Podemos destacar as seguintes características
dos prefixos:
- Normalmente, alteram com alguma profundidade as palavras às quais se agregam.
Imoral, desleal, contrapor, por exemplo, têm significados antônimos a moral, leal, por. Outras
vezes não chegam a ter força antonímica, mas, mesmo assim, introduzem alterações
bastante intensas: repor, retrovisor, anteprojeto.
- Os prefixos agregam-se normalmente a verbos (recontar) e a adjetivos (infeliz).
São raros os exemplos de prefixo preso a substantivos – geralmente isso se verifica com
vocábulos deverbais (formados a partir de verbos), como em desrespeito; retorno.
- Não servem para indicar as funções gramaticais dos vocábulos. O gênero e o
número, por exemplo, não são marcados em português por meio de prefixos.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
- Em geral, não mudam a classe gramatical da palavra. Se acrescentarmos prefixos
ao verbo por, os vocábulos produzidos (repor, impor, dispor, depor, expor, opor, transpor etc.)
continuarão sendo verbos. A mudança de classe resultará principalmente do sufixo, que
terá uma vogal temática para configurar o verbo.
- Grande parte dos prefixos em português é herança de preposições gregas e
latinas, algumas com existência atual.
- Acrescente-se, ainda, que os verbos formados por prefixação podem vir seguidos
de complemento encabeçado por preposição correspondente ao prefixo: concorrer com...;
depender de...; embeber em...
Para finalizar as observações a respeito dos prefixos, atente para o que diz Monteiro (1991, p. 35):
Convém relembrar a aplicação do princípio da sincronia. Palavras que outrora apresentaram prefixos hoje devem ser analisadas como simples, sobretudo
quando for impossível perceber as relações significativas com uma forma primitiva.
Tal o caso de objeto, em que não se pode separar o elemento /ob-/. Teria algum
sentido o que sobraria da palavra? Em situação idêntica se encontram vocábulos
como derivar, biscoito, exausto, oferecer, sufocar, subterfúgio, eclipse etc.
b) Infixo é um morfema aditivo que se intercala, ou seja, ocorre no meio do
radical. Não existem infixos em português. Alguns autores citam como infixos
as chamadas consoantes e vogais de ligação (cafeZal, florZinha, chaLeira, cafeTeira,
pauLada; dignIdade, facilIdade; gasÔmetro). Zanotto (2006, p. 39-40) se contrapõe a
essa posição, argumentando que não tem sentido considerar essas consoantes e
vogais como infixos já que esses fonemas não interferem na significação do vocábulo, ficando, assim, descaracterizados como morfemas. Além disso, complementa
Zanotto, são elementos introduzidos após o radical, e não no meio deste. Camara
Jr (1970, p. 44-45) acha que esses fonemas devem agregar-se ao morfema seguinte,
constituindo alomorfe:
Por isso não tem sentido falar-se num “infixo” -z- em vocábulos como
florzinha e cafezal. Nenhum valor gramatical se poderia atribuir a esse suposto elemento, que não altera a significação diminutiva do sufixo -inho ou a significação
coletiva do sufixo -al. O contraste entre florzinha e florinha ou entre cafezal e laranjal
só justifica estabelecer os pares de alomorfes -zinho:-inho, -zal: al. [...] Na descrição
sincrônica, o corte tem de se fazer aquém ou além do chamado interfixo, que está
sincronicamente integrado na unidade elementar precedente ou seguinte. Assim,
sincronicamente, em fumarada não há um “interfixo” -ar-, mas simplesmente um
sufixo -arada como alomorfe de -ada.
Sintetizando o que acabamos de estudar:
- as denominações vogal de ligação e consoante de ligação são de caráter fonológico;
- morficamente, esses fonemas não devem ser considerados infixos por não serem
portadores de significação.
113
114
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
c) Sufixo é um morfema que, acrescido ao radical, forma nova palavra. Os sufixos podem
ser nominais, quando contribuem para a formação de nomes (substantivos e adjetivos),
e verbais. Como exemplo dos primeiros, temos em português os sufixos –mento e -al
(armamento, mortal); e dos verbais, podemos citar os sufixos -ejar, -ear, -izar, -e(s)cer, -itar
(cocorejar, florear, climatizar, escurecer/florescer, saltitar). Diferentemente do número considerável de sufixos verbais, em português temos apenas um sufixo adverbial, -mente, que se
prende à forma feminina do adjetivo (lindamente, firmemente).
Características principais dos sufixos (Monteiro, 1991, p. 35-36):
- Não se destacam sempre com muita facilidade. Em alguns casos, pode haver
dúvidas no destaque do sufixo. Por exemplo, que sufixo você destacaria na palavra
condutor?Alguns responderiam que -tor seria o sufixo e outros poderiam destacar -or. Para
responder com segurança à pergunta, seria necessário desenvolver uma cadeia de oposições entre formas aparentadas para se chegar à conclusão de que o sufixo é realmente
-or por causa da existência de conduto.
- Não podem ser empregados como formas livres ou dependentes, aparecendo
sempre agregados aos radicais que os reclamam no processo derivativo.
- Não alteram fundamentalmente a significação do radical.
- Muitos sufixos servem para mudar a classe ou a função da palavra. Assim, -izar
transforma um nome (substantivo ou adjetivo) em verbo (canal → canalizar, real → realizar). O sufixo -mente produz advérbios, em geral a partir de adjetivos (feliz → felizmente).
- Diferentemente dos prefixos, podem indicar as categorias gramaticais dos vocábulos:
moç+a (categoria de gênero)
mãe + s (categoria de número)
so + mos (categoria de número e pessoa)
fo + sse (categoria de modo e tempo)
Todavia, a segmentação dos vocábulos para depreensão dos sufixos não é tão fácil
quanto pode parecer. Atente para o que diz Monteiro (1991, p. 36):
É preciso muito cuidado na segmentação dos sufixos. Quem não leva em
conta o princípio da sincronia muitas vezes procede arbitrariamente, realizando
cortes injustificáveis ou encontrando sufixos não mais vigentes em português.
Assim, o sufixo /-ecer/, que ocorre em anoitecer e empobrecer, deixa de existir
em parecer ou perecer.
É importante que se perceba a significação do morfema, a fim de que ele
possa ser depreendido de modo coerente. O sufixo /-dade/, por exemplo, tem
a função de produzir substantivos abstratos, essencialmente a partir de adjetivos,
conforme se vê em claridade. Antes do sufixo aparece a vogal de ligação /i/,
diferente em seriedade ou ausente em bondade. Dessa forma, uma boa segmentação será √clar + /i + dad + e/.
[...]
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Insistimos, pois, na necessidade de se verificar o conteúdo semântico
do sufixo para uma perfeita segmentação. O significado frequentemente é mais
gramatical do que lexical, tendo o sufixo a função de mudar a classe ou função
da palavra que serve de base para a derivação. Tal o caso de /-al/ em final, que
transforma o substantivo em adjetivo.
Quanto à função gramatical, há dois tipos de sufixo: os que formam novas palavras – derivacionais ou lexicais – e os que permitem que os vocábulos variem em gênero
e número (quando nomes) ou em modo, tempo, número e pessoa (quando verbos) –
flexionais ou desinências.
Vejamos o que diz Zanotto (2006, p. 41) a respeito dos sufixos:
[Sufixo] é um morfema acrescido após o radical, para derivar nova palavra
(derivação sufixal). Os sufixos flexionais são denominados desinências (D) [...].
Em ambos os casos são formas presas aditivas.
A função dos sufixos derivacionais é acrescentar ao elemento básico uma
ideia secundária (derivação) ou enquadrar a palavra em uma das classes gramaticais; às vezes, as duas coisas juntas. Acrescentando, por exemplo, à base salt(o) o
sufixo –it(ar), estaremos, de um lado, adicionando à significação básica contida no
semantema uma idéia acessória, que é a ação de dar saltos de maneira, digamos,
diminutiva e, de outro lado, estaremos enquadrando o vocábulo na classe gramatical dos verbos. É comum, também, não ocorrer a mudança de classe gramatical,
ficando o sufixo somente com a primeira função: casa: casinha, chuva: chuvarada,
quebrar: quebrantar.
O prefixo e o sufixo podem ser acrescidos conjuntamente à base mórfica,
resultando daí palavras derivadas por parassíntese. Os dois afixos, nessa derivação
parassintética, são co-responsáveis pela nova acepção que se introduz. Seria o caso
de considerá-los um morfema descontínuo, iniciando com o prefixo, interrompendo-se na base e culminando com o sufixo: a-manh-ec(er), a-pedr-ej(ar), des-alm-ad(o).
Sintetizando as características dos sufixos derivacionais, podemos dizer que eles
1. produzem novas palavras;
2. são assistemáticos, isto é, não se aplicam a todas as palavras indistintamente
– por exemplo, o sufixo –udo se aplica à palavra primitiva barriga (barriga →
barrigudo), porém não se aplica a umbigo (*umbigudo é uma formação estranha);
3. são relações abertas – queremos dizer que os sufixos permitem a criação de
neologismos por meio da derivação sufixal;
4. são facultativos, já que há outros recursos na língua para evitá-los.
Desinências
Desinências ou sufixos flexionais servem para indicar as flexões de gênero e número (desinências nominais), e de modo-tempo e número-pessoa (desinências verbais). Nas
palavras de Camara Jr. (1970, p. 51), “os morfemas flexionais portugueses são ‘sufixos’,
ou, em outros termos, pequenas formas presas, que ficam na parte final do vocábulo”.
115
116
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
As desinências diferem dos sufixos derivacionais nos seguintes aspectos:
1. Não criam novas palavras. Por exemplo, lindo, linda, lindos, lindas são quatro formas do mesmo vocábulo. Gostamos e gostarei não constituem verbos distintos
de gostar. Apenas as noções gramaticais de pessoa e tempo variaram.
2. São sistemáticas, isto é, aplicam-se a todas as palavras. O morfema -s de plural
aplica-se a qualquer substantivo ou adjetivo, e a desinência modo-temporal -va,
a qualquer verbo da 1ª conjugação. As exceções a este caráter sistemático das
desinências são poucas e geralmente explicáveis pelo fenômeno da alomorfia.
3. São obrigatórias. Se um nome se flexiona em número, como a palavra fruta/
frutas, obrigatoriamente a desinência de número deve ser usada para indicar
o plural. O mesmo ocorre com os verbos: não se pode indicar tempo-modo
sem usar uma desinência que indique esse aspecto.
4. São relações fechadas. Isso quer dizer que não criamos novas desinências no
paradigma nominal e verbal da língua.
5. Estabelecem vínculos de concordância entre as palavras da frase.
As características acima elencadas permitem-nos rever o problema do grau. Como
você o consideraria, um caso de flexão ou de derivação? Vamos buscar a resposta em
Camara Jr (1970, p. 49-50). Leia o que ele diz a esse respeito:
Os adjetivos portugueses apresentam comumente uma possibilidade de
indicarem por meio de um morfema adicional o alto grau da qualidade que expressam: tristíssimo, para triste; facílimo, para fácil, nigérrimo, para negro, e assim por
diante. As nossas gramáticas costumam definir o processo como uma “flexão de
grau”. Faltam nele, entretanto, as condições acima estabelecidas.
Em primeiro lugar, não há obrigatoriedade no emprego do adjetivo com
esse morfema “superlativo” ou grau intenso. É a rigor uma questão de estilo ou de
preferência pessoal. Ou, antes, trata-se de um uso muito espaçado e esporádico, em
regra, e de tal sorte que certa frequência nele logo parece abuso e excentricidade.
Em segundo lugar, estamos muito longe de uma sistematização coerente, para
todos os adjetivos ou pelo menos para uma classe formal bem definida, como sucede para a flexão de plural com os adjetivos portugueses em geral e para a flexão
de feminino com os adjetivos terminados em -o. Nenhum jogo de concordância,
por outro lado, como há para o número e o gênero entre substantivo e adjetivo.
Na realidade o que se tem com os superlativos é uma derivação possível
em muitos adjetivos, como para muitos substantivos há a possibilidade dos diminutivos e para alguns (não muitos) a dos aumentativos. Em outras palavras, a
expressão do “grau” não é um processo gramatical em português, porque não é
um mecanismo obrigatório e coerente, e não estabelece paradigmas exaustivos e
de termos exclusivos entre si.
A sua inclusão na flexão nominal decorreu da transposição pouco inteligente
de um aspecto da gramática latina para a nossa gramática.
Em latim, o morfema -issimus pertencia a um complexo flexional ao lado
de -ior, próprio dos adjetivos num tipo de frase em que se estabelece a compara-
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ção entre dois termos para se afirmar que aquele referente ao adjetivo que tem
o morfema é superior ao outro. Com -issimus assinalava-se que o termo superior
“sobreleva” (lat. superferre, supino superlatum, donde “superlativus”) a todos da sua
espécie: felicíssima matrum “a mais feliz das mães”. Em português a situação é outra.
Para um adjetivo latino como upo/feliks/“feliz”, havia obrigatória e coerentemente
as formas felicior e felicissimus, que se empregavam em condições bem determinadas
e sistematicamente, com “exclusividade”, em lugar de upo (cf.: homo upo – homo felicior upo – homo felicissimus animalium). Ora, em português só temos feliz modificado
em cada caso por um mecanismo sintático fora da morfologia vocabular (o homem
é feliz – o homem é mais feliz que o lobo – o homem é o mais feliz dos animais). O uso de
-issimus em latim para expressar meramente a intensificação de uma qualidade era
um subproduto do seu uso gramatical na estrutura da frase comparativa; não foi
ele que levou a gramaticologia latina a considerar -issimus dentro da flexão nominal.
Se só existisse esse uso, como sucede em português, Varrão teria dito com certeza
que se tratava de derivatio voluntaria.
Voltando ao assunto das desinências, como já foi dito, elas são de duas naturezas: as desinências nominais, que servem para indicar as flexões de gênero e número nos
nomes, e as desinências verbais, que indicam as flexões de modo-tempo e número-pessoa
nos verbos. Como reservamos uma unidade para tratar dos nomes e dos verbos, vamos
nos ocupar mais adiante da descrição de cada uma dessas desinências em português.
Agora, você vai demonstrar que entendeu o que acabamos de estudar, resolvendo
o exercício abaixo e comentando suas respostas com o(a) tutor(a) no próximo sábado.
Não se esqueça: caso tenha dúvidas sobre o conteúdo que aqui se encontra, use o fórum
para os esclarecimentos com os tutores que ali estão a sua inteira disposição.
EXERCÍCIO
1. Reflita sobre as questões abaixo e responda o que se pede:
a) No estudo que acabamos de fazer verificamos que as palavras podem se assemelhar
na forma sem possuírem vínculo de significação. O conjunto de palavras abaixo é
um exemplo dessa afirmação? Justifique.
ferreiro, ferrugem, ferrolho, ferradura, ferroar, ferrovia
b) Nos verbos desconstruir e amolecer, é correto depreender os prefixos des- e a-. Podemos
fazer o mesmo em destruir e arrancar? Justifique.
c) Os sufixos marcadores de grau são flexionais ou derivacionais? Justifique.
d) Em bilheteria, o /a/ final é vogal temática ou desinência de gênero? Justifique.
2. Destaque os radicais das palavras regularização, cantarolar, tristonho, retrato, reviver, transpor,
anoitecer, condutor, contrariedade, esbofetear.
117
118
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
3. Marque as palavras em que os prefixos se destacam sincronicamente.
( ) engraçadinho
( ) objeto
( ) derivar
( ) subterfúgio
( ) desfalecer
( ) aconchegar
( ) condutor
( ) ajustar
( ) eclipse
( ) contrariedade
4. Identifique, nos constituintes em destaque abaixo, o radical (RD), a vogal temática (VT),
a vogal de ligação (VL), o prefixo (PR), o sufixo derivacional (SD) e as desinências (DS):
( ) pedestre
( ) depositamos
( ) mares
( ) ferozmente
( ) envelhecer
( ) facilidade
( ) saltitar
( ) galantear
( ) monje
( ) garota
5. Estabeleça a distinção entre vocábulos temáticos e vocábulos atemáticos.
RESUMO DA ATIVIDADE 7
Ao final do estudo da atividade 7, você deve ter aprendido que a estrutura do vocábulo mórfico é uma combinação de segmentos elementares, que são os constituintes:
o radical, a vogal temática, os afixos derivacionais e as desinências. Assim, a significação
de um dado vocábulo fica decomposta em significações mínimas, que se repetem em
outros vocábulos. Dessa forma, obtém-se uma multiplicação de formas vocabulares por
um jogo praticamente irrestrito de combinações entre as formas mínimas existentes,
sujeitas a regras das mais variadas espécies. Essas combinações de segmentos elementares do vocábulo mórfico é um fator de economia nas formas da língua. Com o estudo,
reconhecemos que o radical é o núcleo semântico da palavra, podendo receber elementos diversos e servir como ponto de partida para a produção de cognatos. O núcleo é
irredutível, mas às vezes sofre variações na forma, aparecendo noutras palavras como
alomorfe. A vogal temática é um morfema classificatório, dado o seu valor gramatical,
isto é, marca classes de nomes e verbos. Essas vogais acrescentam-se, normalmente,
ao radical para constituir uma base, à qual são anexadas as desinências. Ao lado delas,
existem, em português, certos fonemas que aparecem no interior dos vocábulos sem
qualquer valor mórfico: são as vogais ou consoantes de ligação. São também segmentos
elementares dos vocábulos, os afixos, morfemas que se anexam ao radical para mudar-lhe os sentidos (morfemas derivacionais) ou para indicar flexões de gênero e número
(desinências nominais) e de modo-tempo e número-pessoa (desinências verbais).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Princípios de lingüística geral. 3. ed. Acadêmica: Rio de
Janeiro, 1970.
HOUAISS, Antônio, VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa.
Rio de Janeiro: Objetivo, 2001.
MARTINET, André. Elementos de lingüística geral. Trad. Jorge Morais-Barbosa. Lisboa,
Sá da Costa, 1970.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de lingüística geral. 4. ed. São Paulo: Cultrix, 1972.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
COMPLEMENTAR
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1973.
LAROCA, Maria Nazaré de Carvalho. Manual de morfologia do português. Campinas: Pontes,
1993.
SILVA, M. Cecília P. de Souza; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao Português:
Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
119
PROCESSOS DE FORMAÇÃO
DOS VOCÁBULOS
a t i v i d a d e 8
122
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- compreender como se estruturam as palavras;
- reconhecer a estrutura das palavras em português;
- entender por que formamos palavras;
- conhecer os processos de formação dos vocábulos em português.
Nesta atividade vamos estudar os processos de formação das palavras em português. Comecemos por compreender como se estruturam as palavras.
A palavra e sua estrutura
A palavra é uma unidade linguística básica, facilmente reconhecida por falantes nativos
de uma língua. Durante muito tempo, as palavras foram consideradas como elementos
indivisíveis, embora pudessem apresentar variações de formas. Mas, com a constatação
de que é possível formar palavras a partir de outras palavras, reconheceu-se a complexidade dessas unidades, que podem ser constituídas por um ou mais de um elemento.
Assim, existem palavras indivisíveis (boi) e palavras divisíveis (cavalaria/guarda-chuva). As
palavras constituídas por mais de um elemento, além de serem divisíveis, são também
estruturadas em camadas que podem atingir vários níveis. Para compreender melhor
o que estamos dizendo, leia o que diz Basilio (1991, p. 14) a esse respeito:
Mais especificamente, a palavra morfologicamente complexa, ou seja, a
palavra que contém mais de um elemento é estruturada basicamente como a
combinação de uma base com um afixo. Esta base pode, por sua vez, ser também
complexa, isto é, também estruturada em termos de base e afixo. Assim, podemos
ter vários níveis ou camadas na estrutura de uma palavra. Vejamos, por exemplo,
as palavras centro, central, centralizar, descentralizar, descentralização. A primeira palavra
(centro) é constituída apenas pela base, embora se possa considerar que esta apresenta
uma vogal temática. A segunda palavra (central) é formada pelo acréscimo do sufixo
-al à base; a terceira (centralizar), formada pelo acréscimo do sufixo verbalizador
-izar à base, constituída pelo adjetivo central; a quarta (descentralizar) é formada pelo
acréscimo do prefixo negativo des- à base verbal centralizar e, finalmente, a quinta
(descentralização) é formada pelo acréscimo do sufixo substantivador -ção à base descentralizar. Vemos, pois, que, em todos os níveis, temos uma construção de base +
afixo. A base, no entanto, pode ter vários graus de complexidade. Ou seja, a palavra
não é formada de uma sequência de morfemas, mas constituída estruturalmente
de uma base acrescida de afixo.
Existem, no entanto, outras possibilidades de formação. Nos casos de composição, temos palavras formadas por duas bases, como no caso de guarda-chuva;
no caso das chamadas formações parassintéticas, temos o acréscimo simultâneo
de um sufixo e de um prefixo à base, como em descascar.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
123
A composição e a formação parassintética, citadas por Basilio, serão estudadas
mais adiante. Neste momento, queremos chamar sua atenção para a complexidade da
palavra. Você constatou essa complexidade com a leitura do trecho anterior? Então
podemos continuar.
Vamos, agora, determinar a estrutura dos vocábulos em português para em seguida
determinar os processos de formação dos vocábulos em nossa língua.
Considerando que os vocábulos constituem-se de
- radical (semantema), que dá a significação básica,
- morfemas derivacionais (prefixos e sufixos), que formam novas palavras, e
- morfemas flexionais (desinências), que especificam gênero/número nos nomes
e número/pessoa e tempo/modo nos verbos, podemos determinar a estrutura dos
vocábulos em português:
1
2
Radical
sol
Radical
sem VT
garot
3
MF
a(s)
Radical
com VT
MF
árvor
lav
e
á
s
sse-mos
Prefixo(s)
Radical
com/sem
VT
in
feliz
des
falec
e
m
in
apt
o
s
des-en
terr
a
r
des-em
palh
a
ra-m
Radical
Sufixo(s)
com/sem
VT
com/sem
MF
mur
alh
a
s
levanta
ment
o
menina
zinh
a
com/sem
MF
s
Nesse tipo de constituição, cabe ao sufixo marcar a classe gramatical e
as flexões do vocábulo,
como, por exemplo, em
levantamento e meninazinhas, nos quais as vogais
temáticas (a) das palavras
primitivas (levantar e menina) perdem o valor de
morfema ao sofrerem o
acréscimo do sufixo.
124
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
4
Radical
couv
com/sem
VT
e
guard
a
terç
a
com/sem
MF
radical
com/sem
VT
com/sem
MF
chuv
a
s
feir
a
s
flor
s
Depois de saber da possibilidade de formação de tais estruturas, vamos, conhecer os processos de formação das palavras em português. Antes, porém, precisamos
entender por que formamos palavras. Para isso, leia o texto abaixo, de Margarida Basilio
(1991, p. 5-10).
Por que formação de palavras?
As palavras são elementos de que dispomos permanentemente para formar
enunciados.
Quase sempre fazemos uso automático das palavras sem parar muito para
pensar nelas. E não nos damos conta de que muitas vezes estas unidades com que
formamos enunciados não estavam disponíveis para uso e foram formadas por
nós mesmos, exatamente na hora em que a necessidade apareceu.
Do mesmo modo, quando estamos lendo um artigo de jornal, um livro
etc., em geral não percebemos que algumas palavras do texto não faziam parte do
nosso vocabulário anteriormente à leitura.
Por exemplo, pensem nos advérbios formados pela adição do sufixo –mente
a um adjetivo. Se encontrarmos em algum texto, digamos, a palavra sinuosamente,
é provável que a interpretaremos sem a mínima dificuldade. No entanto, para
muitos a palavra poderia estar sendo adquirida no momento e através do próprio
ato de leitura.
No exemplo acima, temos um caso de interpretação automática de uma
palavra que outra pessoa usou. Mas, da mesma maneira que autores de artigos
e livros, nós também formamos palavras novas frequentemente no uso diário
da língua, seja construindo termos como verbalidade ou agilização, característica
do discurso formal, seja usando formas só permitidas em situações coloquiais,
tais como deduragem, caretice e muitas outras, entre as quais se incluem dezenas de
diminutivos e aumentativos.
O processo que entra em funcionamento é bastante simples e claro, pelo
menos nos exemplos apontados. No primeiro caso, o sufixo -mente é adicionado à
forma feminina do adjetivo sinuoso para formar um advérbio. No segundo, temos
o acréscimo do sufixo -idade ao adjetivo verbal para a formação de um substantivo
abstrato; no terceiro, acrescentamos -ção ao verbo agilizar com o objetivo de torná-lo um substantivo.
Nos exemplos da língua coloquial, o mecanismo é igualmente simples, consistindo no acréscimo de sufixos a formas coloquiais ou vulgares da língua falada.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O mistério das combinações
Estes processos tão simples e transparentes, de cujo funcionamento nem
sempre nos conscientizamos, escondem mistérios às vezes resistentes a toda tentativa de explicação. Um dos problemas básicos com que se defronta a pesquisa
no campo da formação de palavras é o da aceitação ou não de combinações de
formas. Ou seja: por que certas palavras são tão naturais a ponto de nem percebermos que não as conhecíamos anteriormente, enquanto outras soam estranho
ou são absolutamente inaceitáveis?
Por exemplo, por que aceitamos facilmente palavras como convencional e
religioso, mas não *convencioso ou *religional? Poderíamos dizer que se trata apenas
de uma questão de uso; ambas as palavras são bem conhecidas, e, simplesmente,
sabemos que as palavras são religioso e convencional.
A explicação é válida: muitas vezes não consideramos certas construções
como palavras viáveis pelo simples fato de que já existem outras, consagradas
pelo uso.
Entretanto, esta explicação não é suficiente para dar conta do fato de que
ao lado de convenção, temos centenas de outras formas em -ção, as quais não admitem uma formação adjetiva correspondente com o sufixo -oso. Alguns exemplos
(o asterisco indica que a formação não pode existir): vocação / *vocacioso; intenção
/ *intencioso; atração / *atracioso; contemplação / *contemplacioso, e assim por diante.
Parece, pois, que o sufixo -oso não se pode combinar facilmente com substantivos
em -ção, apesar de encontrarmos algumas formações, tais como atencioso, de atenção,
e pretensioso, de pretensão.
Muitos artigos e teses têm sido escritas ultimamente para tentar explicar
esse fenômeno, ou seja, para determinar quais são as condições que permitem a
combinação de certos formativos enquanto proíbem outras combinações.
Mudança de classe
O segundo mistério é o que dá título a este capítulo: Por que formamos
palavras?
Alguns fragmentos de respostas para essa pergunta já apareceram nos parágrafos anteriores. Dissemos, por exemplo, que acrescentamos -ção ao verbo agilizar
com o objetivo de torná-lo um substantivo. Este seria, portanto, um exemplo do
tipo de necessidade que nos leva à formação de palavras: temos uma palavra de
uma classe ou categoria lexical, como “verbo”, e precisamos usá-la como “substantivo”. Nesse caso, formamos uma palavra nova para poder utilizar o significado de
uma palavra já existente num contexto que requer uma classe gramatical diferente.
Este é, sem dúvida, um dos usos mais frequentes na formação de palavras
novas. É também o motivo mais privilegiado em toda a literatura sobre formação
de palavras, desde as gramáticas tradicionais até teorias linguísticas mais recentes,
como o estruturalismo e a teoria gerativa transformacional.
Na verdade, em todas as abordagens do fenômeno de formação de palavras, os processos que podemos utilizar para formas novas são sempre descritos
através das classes gramaticais, o que implicitamente sugere que usamos afixos
com a principal finalidade de formar uma palavra de uma classe a partir de uma
palavra de outra classe.
125
126
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Acréscimo semântico
Mas a mudança de classe não responde suficientemente à pergunta do
porquê da formação de palavras, já que temos muitos processos de formação que
não mudam a classe das palavras.
Vejam, por exemplo, o caso dos diminutivos. Podemos estabelecer claramente dois fatos. O primeiro é que o diminutivo é usado sobretudo para adicionar
ao significado de uma palavra uma referência a uma dimensão pequena (sapato/
sapatinho), para sinalizar uma linguagem afetiva (sopa/sopinha) ou para expressar
pejoratividade (argumento/argumentozinho). O segundo é que o diminutivo sempre
acompanha a classe da palavra básica à qual ele se aplica: livro/livrinho, baixo/
baixinho – seja baixo adjetivo, como em homem baixo/baixinho, ou advérbio, como
em falar baixo/baixinho.
Um outro exemplo seria o do sufixo -eiro. Em uma de suas várias acepções, o sufixo -eiro se adiciona a substantivos, geralmente concretos, para formar
substantivos que indicam indivíduos que exercem alguma atividade sistemática
em relação ao objeto concreto que serve de base para a formação da palavra. Por
exemplo, a partir de sapato, cesta, camisa, livro, etc., temos, respectivamente, sapateiro,
cesteiro, camiseiro, livreiro, e assim por diante. A palavra doleiro, de surgimento recente
nos jornais, é formada dentro desse processo geral.
Um terceiro exemplo de palavras que formamos sem o objetivo de mudar
a classe é o caso de todas as palavras formadas por prefixação: os prefixos nunca
mudam a classe da palavra a que se adicionam. Assim, é claro que nosso objetivo
ao formar uma palavra por prefixação deve ser outro. De fato, a prefixação é utilizada para a formação de palavras quando queremos, a partir do significado de uma
palavra, formar outra semanticamente relacionada, que apresente uma diferença
semântica específica em relação à palavra-base.
Existe toda uma série de relações possíveis e sempre de caráter geral. Temos,
por exemplo, o prefixo pré-, que indica anterioridade: pré-fabricado, pré-disseminação,
pré-vestibular, pré-adolescência, etc.; o prefixo re- que indica repetição: refazer, reler, relembrar, retomar, recomeçar. Em todos os casos, a palavra que se forma mantém uma
relação semântica fixa com a palavra-base.
Aquisição do léxico
Vimos até agora dois bons motivos para formarmos palavras: a utilização
da idéia de uma palavra em uma outra classe gramatical; e a necessidade de um
acréscimo semântico numa significação lexical básica.
Mas, se observarmos o problema bem de perto, vamos descobrir que estas
motivações são, digamos assim, de segunda mão, ou seja, de natureza secundária.
Pois a pergunta que se coloca é: por que não temos uma palavra para uso em cada
classe gramatical e por que não temos uma palavra para cada acréscimo semântico
necessário?
Por exemplo, em vez de termos algo como viável/viabilidade ou fazer/desfazer,
poderíamos ter palavras inteiramente diferentes para cada uma das noções, como
acontece, por exemplo, com querer/vontade, bonito/beleza, escrever/apagar, etc.
Ou seja, para cada mudança de classe ou acréscimo semântico, poderíamos
ter uma palavra inteiramente diferente. Mas isto significaria multiplicar muitas vezes
o número de palavras que teríamos como vocabulário básico, e, portanto, tornaria
a língua, como sistema de comunicação, muito menos eficiente.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Assim, a razão básica de formarmos palavras e a de que seria muito difícil
para nossa memória – além de pouco prático – captar e guardar formas diferentes
para cada necessidade que nós temos de usar palavras em diferentes contextos e
situações.
Em última análise, a razão por que formamos palavras é a mesma razão
por que formamos frases: o mecanismo da língua sempre procura atingir o máximo de eficiência, o que se traduz num máximo de flexibilidade em termos de
expressão simultaneamente a um mínimo de elementos estocados na memória.
É essa flexibilidade que nos permite contar com um número gigantesco de elementos básicos de comunicação sem termos que sobrecarregar a memória com
esses mesmos elementos.
Formação de palavras
A formação de palavras consiste na combinação de morfemas (radicais e afixos),
possibilitando, assim, que o número de palavras de uma língua seja maior que o acervo
de elementos. É fácil constatar isso, basta consultar uma boa gramática para verificar
que o grupo de prefixos e sufixos é bastante reduzido, comparando-os com o número
de palavras em que eles aparecem repetidos. O mesmo se verifica com os radicais, que
se repetem em cognatos. Essa possibilidade de manifestar diversas significações ou funções combinando elementos, e não criar um novo vocábulo a cada vez que se necessitar
constitui-se, como já vimos, em fator de economia.
O fenômeno da formação de palavras tem sido abordado nas gramáticas normativas seguindo a tradição clássica. Veja o que diz Basilio (1991, p. 15-17) em relação ao
tratamento dado à formação de palavras pelas gramáticas normativas:
As gramáticas normativas
Seguindo um modelo clássico, as gramáticas tradicionais não se ocupam
muito da questão da formação de palavras, limitando-se, o mais das vezes, a enumerar processos e listar exemplos.
A preocupação da exaustividade é frequente nas gramáticas tradicionais
normativas; no que concerne à formação de palavras, essa preocupação se traduz
na tentativa de dar conta do significado final de todas as palavras nas quais entre
em jogo um dado afixo.
Um outro aspecto da abordagem das gramáticas normativas no fenômeno
de formação de palavras se refere ao entendimento do termo “formação”.
De fato, podemos observar que “formação” tem duas interpretações: uma
interpretação ativa, em que o termo se refere ao processo de formar palavras;
e uma interpretação mais passiva, em que o termo se refere à maneira como as
palavras estão constituídas. As gramáticas normativas seguem, via de regra, a
segunda interpretação; em consequência disso, procuram dar conta apenas das
características das formas já construídas.
Pode ser que esse posicionamento esteja ligado à função normativa, segundo
a qual não caberiam formas novas na língua enquanto objeto de prescrição.
127
128
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O aspecto diacrônico
Apesar da limitação apontada acima, as gramáticas normativas apresentam
um trabalho descritivo que se constitui em contribuição de grande valor para o
desenvolvimento do estudo de processos lexicais.
Entretanto, um aspecto que encontramos na abordagem da formação de
palavras nas gramáticas requer um grande cuidado: trata-se da mescla de critérios
que se pode verificar no que se refere a abordagem sincrônica versus abordagem
diacrônica do fenômeno de formação de palavras.
As duas abordagens não devem ser confundidas, já que um elemento que
historicamente constitui uma parte de uma palavra pode ter sua natureza sincronicamente modificada. Um bom exemplo para a diferença é o caso, apontado pelo
Prof. Mattoso Câmara Jr., da palavra comer. A palavra, vinda do latim comedere, teria
em com um prefixo acrescido à base edere (já incluída a marca do infinitivo). Na
evolução do latim para o português, o -d- intervocálico cai e fundem-se os dois
-ee- que se tornam contíguos. Com isso, desaparece a marca morfológica da raiz.
Ora, como a função do prefixo é simplesmente adicionar um significado ao da raiz,
o significado de comedere como um todo já existia, independente das modificações
fonéticas que ocorreram posteriormente. Como consequência do desaparecimento
da marca morfológica da raiz, o que antes era prefixo passou a ser considerado
como raiz. Assim, sincronicamente, em comer temos com- como raiz. Vemos, portanto, neste caso, uma situação em que, do ponto de vista diacrônico, na mesma
palavra, com- é prefixo; mas, sincronicamente, com- é raiz.
O fato de que um mesmo elemento em uma mesma palavra pode ser ou
um afixo ou uma raiz é bastante eloquente para firmar a ideia de que é de extrema
importância a distinção entre abordagem sincrônica e abordagem diacrônica ao
fenômeno de formação de palavras.
Passemos, agora, a analisar, sincronicamente, os mecanismos utilizados na formação de palavras. Para isso, consideraremos a existência de palavras simples e compostas,
conforme contenham um ou mais morfemas lexicais. As simples podem ser primitivas
e derivadas. As primitivas são as que não se originam de outras e servem de base para a
formação das derivadas.
São dois os principais processos de formação de palavras: a derivação e a composição.
Derivação
O processo de derivação se caracteriza pela junção de um afixo (sufixo ou prefixo)
a uma base para a formação de uma palavra. Por exemplo, as palavras refazer (re + fazer),
amável (ama + vel), ferreiro (ferro + eiro), armação (arma + ção), correntista (corrente + ista),
preconceber (pré + conceber) são formas derivadas de uma base + afixo que se concretiza
em base + sufixo (ferreiro) ou em prefixo + base (refazer). Porém, para a formação de
palavras por derivação, algumas condições são exigidas. É o que dizem Souza e Silva e
Koch (1991, p. 32):
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A derivação consiste na formação de palavras por meio de afixos agregados a
um morfema lexical. Para que haja derivação, duas condições devem ser preenchidas.
A primeira delas consiste na possibilidade de depreensão sincrônica dos morfemas
componentes. Considerar derivadas palavras como submissso, perceber, conduzir, admitir,
a partir de uma pseudo forma livre -misso-, -ceber-, -duzir-, -mitir-, com o acréscimo
dos prefixos sub-, per-, com-, e ad- representa um critério diacrônico válido apenas
no estudo histórico, já que no estágio atual da língua esses morfemas lexicais
inexistem. Assim, tais vocábulos devem ser tratados como palavras primitivas.1
A segunda condição implica a possibilidade de o afixo, como forma mínima, estar à disposição dos falantes nativos, no sistema, para a formação de novos
derivados. Por sua vez, a maior ou menor produtividade2 do afixo auxilia o falante
não só a formar ou aceitar determinadas palavras, rejeitando outras, como também a interpretar determinados vocábulos como morfologicamente complexos
ou simples3.
Preenchidas as condições acima explicitadas, vamos conhecer, então, as modalidades de derivação.
a) Prefixal – caracteriza-se pelo acréscimo de prefixos ao radical: des-leal, bimotor,
remodelar, sublinhar, compor.
b) Sufixal – caracteriza-se pelo acréscimo de sufixos ao radical: gostoso, marmelada,
brincalhão, queridinha, barbudo.
c) Prefixal e sufixal – caracteriza-se pelo acréscimo tanto de prefixos como de
sufixos ao radical: deslealdade, infelizmente.
d) Parassintética – caracteriza-se pelo acréscimo simultâneo de um prefixo e um
sufixo ao morfema lexical: amortecer, desalmado.
e) Regressiva – caracteriza-se pela subtração de morfemas. É a única que se
forma pela subtração de morfemas: caça (de caçar), descanso (de descansar), corte (de cortar).
As quatro primeiras modalidades de derivação ocorrem com morfemas aditivos
e a derivação regressiva, com a subtração de morfema.
Como você deve ter observado, tanto a derivação prefixal e sufixal quanto a derivação parassintética se caracterizam pelo acréscimo de prefixos e sufixos ao radical. Qual
seria então a diferença entre elas? Como podemos saber se uma determinada construção
envolvendo prefixo e sufixo é um caso de derivação prefixal e sufixal ou de derivação
parassintética? Você saberia responder?
1 Rolim de Freitas (1979: 104) faz um levantamento dos verdadeiros prefixos existentes na língua portuguesa,
delimitando-se a uma visão sincrônica e procurando reformular os critérios tradicionais das gramáticas que, em
extensas relações de exemplos, incluem formas que se prefixaram no latim.
2 Os sufixos -mente, -ção, -inho, entre outros, são de grande produtividade, ao passo que -eo, (t)ura, etc., apresentam rendimento mais baixo.
3 Para um maior aprofundamento da questão, consulte-se Basilio (1982).
129
130
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Vamos aos esclarecimentos: na derivação prefixal e sufixal, é possível se extrair um
dos afixos da construção e ter como resultado uma palavra da língua, como, por exemplo,
as palavras insensatez e reconsideração, formadas em dois diferentes níveis de derivação,
um com prefixo e outro com sufixo. Em insensatez, podemos pensar na derivação com o
acréscimo do prefixo in- ao substantivo sensatez, ou o acréscimo do sufixo -ez ao adjetivo
insensato. Em reconsideração, temos o acréscimo do prefixo re- ao substantivo consideração,
ou, de outro modo, o acréscimo do sufixo -ção ao verbo reconsiderar. Em ambos os casos
a ordem inversa – primeiro o acréscimo de sufixos e depois o de prefixos – é aceitável.
Já o que caracteriza a derivação parassintética é a adição simultânea, isto é, o acréscimo a um só tempo de prefixo e sufixo ao radical. Nesse caso, se suprimirmos qualquer
um dos afixos, o resultado é uma forma não existente na língua. Tomemos como exemplo
a palavra desalmado: não podemos dizer que ela é derivada do acréscimo do prefixo des- à
base já afixada *almado (forma inexistente); também é inadmissível afirmar que à base
já afixada *desalma (forma também inexistente) acrescentou-se o sufixo -ado.
A derivação parassintética é um processo complexo de formação, não só
morfologicamente, mas também semanticamente, já que acopla a função semântica
do prefixo com a função sintática e/ou semântica do sufixo. Essa complexidade é
bastante nítida em casos como desalmado, onde a função de -ado, que caracteriza um
ser como possuidor virtual do que é expresso na base, é contrariada pela função
semântica do prefixo des-, resultando da combinação o sentido “sem alma” para
o adjetivo (Basilio, 1991, p.45).
Convém ainda destacar que a parassíntese é, basicamente, um processo de formação
de verbos, em especial daqueles que exprimem mudança de estado, tais como enriquecer,
rejuvenescer, amadurecer.
As gramáticas normativas incluem
a derivação imprópria entre as modalidades de derivação, embora esta
fique fora do âmbito da estrutura
mórfica, pois nela não ocorre a combinação de morfemas. É um processo que, por designar a troca de classe
gramatical de uma palavra, envolve
a Sintaxe e a Semântica. As palavras
sim e não, normalmente advérbios,
passam a substantivos na frase “Um
sim é menos duro que um não”, mas
não sofrem alteração mórfica, apenas
mudam a classe gramatical em função do contexto sintático.
Em relação à derivação regressiva e à derivação parassintética, sugerimos a leitura complementar do texto “Outros
processos de formação”, de Margarida Basilio (1991, p. 36-47),
que examina mais detalhadamente esses processos de derivação.
Finalizando o estudo da derivação, resta-nos acrescentar um outro processo de derivação, a imprópria – processo de
enriquecimento vocabular ocasionado pela mudança de classe
de palavras. Por exemplo, substantivos passam a adjetivos
(manga-rosa, colégio-modelo), de adjetivos derivam-se advérbios
(ler alto, falar baixo, custar caro). Esses processos, como se
pode observar, ocorrem no plano sintático-semântico, pois o
contexto e o sentido entram em jogo, portanto, ficam fora do
âmbito morfológico.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Composição
O processo de composição se caracteriza pela junção de uma base a outra dando
origem a uma unidade cristalizada. Em outras palavras, na composição combinam-se
dois morfemas lexicais, operando-se entre eles uma fusão semântica, que pode ser mais
ou menos completa. Assim, por exemplo, em sofá-cama, o significado de cada elemento
se mantém com certa nitidez; já em caixa-alta, esse significado praticamente desaparece
para dar lugar a outro. “Com a utilização de estruturas sintáticas para fins lexicais, os
processos de composição permitem a nomeação ou caracterização de seres pela junção
de dois elementos semânticos, de existência independente no léxico, em apenas um
elemento lexical” (Basílio, 1991, p. 30).
A composição realiza-se por justaposição ou por aglutinação, conforme a fusão mais
ou menos íntima dos elementos componentes. Consideram-se compostos por justaposição
os vocábulos que, ao serem colocados lado a lado, mantêm a sua autonomia fonética:
passatempo, girassol, pé-de-vento, amor-perfeito, vira-lata, Porto Alegre, Mato Grosso, Nossa Senhora
são exemplos de vocábulos cujos componentes mantiveram o acento e todos os fonemas que os constituem. Você observou que os exemplos são grafados ora unidos, ora
separados, com ou sem hífen? Essa é uma característica dos compostos por justaposição.
Nos vocábulos compostos por aglutinação, ao contrário dos compostos por
justaposição, ocorre a perda e/ou alteração de fonemas, sujeitando-se os elementos a
um único acento: planalto, aguardente, pernalta, pontiagudo (alteração do fonema a de ponta
para i) são bons exemplos do processo de aglutinação.
A principal diferença entre justaposição e aglutinação é a pauta acentual; enquanto
nesta o vocábulo mórfico corresponde a um só vocábulo fonológico, naquela o vocábulo mórfico corresponde a dois fonológicos. É necessário observar que “justaposição
e aglutinação não são duas formas diferentes de composição, mas dois estágios de um
mesmo processo” (Carone, 1994, p. 37). O que se quer dizer com “duas formas de um
mesmo processo”? Preste atenção:
O que se observa é que a construção em que os elementos estão justapostos
tende a tornar-se cada vez mais coesa, caminhando para a aglutinação dos componentes. O processo começa quando o primeiro componente perde a autonomia
fonética, integrando-se num grupo de força sob o domínio da sílaba tônica do
segundo; o conjunto passa, então, a constituir um só vocábulo fonológico. A partir
desse momento podem ocorrer, mais rápida ou mais lentamente, desfigurações no
corpo fonemático do composto, a tal ponto que, com o passar do tempo, ele se
torne irreconhecível. Mencionar a palavra fidalgo como um composto (filho-de-algo)
é interessante em seu aspecto histórico; mas, vista a língua em seu estado atual,
essa é uma palavra simples, cujo radical é fidalg-, sobre o qual se forma o derivado
fidalguia (Carone, 1991, p. 37-38).
131
132
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Para finalizar o estudo dos processos de formação de palavras, resta-nos apontar
a reduplicação e a onomatopeia, a abreviação e a lexicalização de siglas, todos com baixa produtividade.
A reduplicação (ou duplicação silábica) é um recurso para criar palavras, mas em área
muito reduzida, marcada sempre pela expressividade: papai, mamãe, vovô, titio, Cacá, Vivi,
Nonô, Zezé, Juju, etc. Quando a reduplicação é imitativa, isto é, procura reproduzir certos
sons ou ruídos, tem-se as onomatopeias: tique-taque, ziguezague, zunzum.
A abreviação é um processo ocasionado por economia, em que se emprega uma
parte da palavra pelo todo, até limites que não prejudiquem a compreensão. É um processo que abrevia vocábulos longos, formados de radicais gregos ou latinos, como se
sucede com auto (por automóvel), foto (por fotografia), moto (por motocicleta), cine (por
cinema): “a forma abreviada passa a constituir uma nova palavra e, nos dicionários, tem
um tratamento à parte, quando sofre alteração de sentido ou adquire matiz especial em
relação àquela de que procede” (Souza e Silva e Koch, 1991, p. 35).
As siglas são formadas, normalmente, pelas letras iniciais das palavras que as
compõem, como PT (Partido dos Trabalhadores), BO (Boletim de ocorrência), DETRAN
(Departamento de Trânsito), PF (Polícia Federal), etc. Uma vez criadas, passam a palavras
primitivas na medida em que possibilitam a formação de novas palavras pelo processo
de derivação: petista, peemedebista, etc.
Para encerrar as considerações feitas nesta atividade, queremos destacar que a
melhor definição dos processos de formação de palavras depende, primordialmente,
da possibilidade de se decomporem os vocábulos em menores unidades significativas
operantes na língua em seu estágio atual.
EXERCÍCIOS
1. Considerando os estudos sobre a estrutura e a formação dos vocábulos que foram
feitos nesta atividade 8, julgue os itens abaixo e assinale apenas os que estiverem corretos.
( ) As palavras Porto Rico e Belo Horizonte são formadas pelo processo de justaposição.
( ) Porque, portanto, porquanto são vocábulos formados por derivação prefixal.
( ) Autódromo, sambódromo e camelódromo são palavras formadas pelo processo de derivação sufixal.
( ) Boquiaberto e cabisbaixo são exemplos de compostos por aglutinação.
( ) Em gol contra identificamos um vocábulo composto.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
2. Para explicar o processo de formação de uma palavra, adotar uma postura sincrônica
ou diacrônica interfere no resultado? Explique.
3. A partir do texto “Por que formamos palavras” (Basilio, 1991, p. 05-10), aponte as
razões levantadas pela autora para explicar o processo de formação de palavras.
LEITURA COMPLEMENTAR
O texto selecionado para leitura complementar da atividade 8 trata de outros
processos de formação de palavras, cujo exame mais aprofundado será muito útil para
a compreensão de questões morfológicas e semânticas que interferem na formação de
novas palavras na língua. Aproveite bastante a leitura do texto de Basilio (1991, p. 36-47).
Outros processos de formação
Além dos processos de derivação e composição, focalizados no capítulo
precedente, podemos também utilizar para a formação de palavras os processos
que, na gramática normativa, são chamados de derivação imprópria, derivação ou
formação parassintética e derivação regressiva.
Nas próximas seções, olharemos mais de perto os processos de derivação
regressiva e derivação parassintética. O fenômeno de derivação imprópria será
focalizado num capítulo posterior, já que não se trata propriamente de um processo de formação de palavras, mas de extensão de uso e propriedades gramaticais.
Derivação regressiva
O estudo do fenômeno de derivação regressiva apresenta uma série de
pontos interessantes para a teoria lexical. Começaremos por explicar o fenômeno
de uma maneira mais exata, para depois colocarmos a problemática da derivação
regressiva como processo de nominalização em português.
O que caracteriza basicamente a derivação regressiva é o fato de que uma
nova palavra é formada pela supressão de um elemento, ao invés de por acréscimo.
Ou seja, a palavra derivante (a palavra da qual outra deriva) tem uma parte retirada,
formando-se assim uma nova palavra.
Derivação regressiva e abreviação
É importante distinguir o conceito de derivação regressiva do conceito de
redução ou abreviação, assim como observar a diferença entre o processo de derivação regressiva como processo formador de palavras e a mera retirada de sufixos
de formas de derivação normal para chegarmos às formas básicas (derivantes).
Nos casos de redução ou abreviação, também temos uma palavra formada
pela supressão de alguma parte da palavra derivante. Nesses casos, a parte a ser
suprimida é, muitas vezes, imprevisível; e a palavra formada é sinônimo da derivante, apenas sendo usada, as mais das vezes, num estilo mais coloquial. Tal é o
caso de formas como boteco, por botequim, Sampa, por São Paulo, granfa, por grã-fino,
delega, por delegado.
133
134
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Uma variação do mesmo tipo de fenômeno seria a redução que encontramos
em formas compostas, onde uma das partes da composição passa a ser usada pelo
todo, sem prejuízo ou mudança da significação global: mini, por minissaia, micro,
por microcomputador, vídeo, por vídeo-cassete, análise, por psicanálise, etc. Neste último
caso, a redução se faz pelos constituintes da composição, enquanto no primeiro
caso ela é assistemática.
Nos casos de derivação regressiva propriamente dita, a supressão é sempre
de uma sequência fônica tomada como afixo: e a palavra resultante não tem o
mesmo significado ou uso da palavra derivante.
Assim, por exemplo, no caso de sarampão, interpretou-se -ão como sufixo
aumentativo e então foi formado sarampo, pela supressão da sequência -ão, interpretada como sufixo. Assim, estabeleceu-se uma oposição de significado entre
sarampo e sarampão: sarampão é um ataque forte de sarampo.
É importante notar que nos casos de derivação regressiva o que é suprimido
não é um afixo, mas uma parte da palavra que é analisada como sendo um afixo.
Essa diferença é fundamental, pois, se tivéssemos a supressão de um afixo, teríamos
simplesmente a operação reversa num caso de derivação normal. Por exemplo,
dado um par como gato/gatão, qualquer pessoa, a partir de gatão, pode chegar a
gato, através da supressão do sufixo aumentativo. Isso, no entanto, não quer dizer
que teríamos aí um caso de derivação regressiva, pois a palavra gato já existe e,
portanto, temos simplesmente sua ocorrência com ou sem o aumentativo. Isto é, o
conceito tradicional de derivação regressiva não é sinônimo de remoção de afixos.
Em suma, temos um caso de derivação regressiva quando uma palavra é
interpretada como sendo uma construção base + afixo e então o afixo é retirado
para se formar uma outra palavra constituída apenas da suposta base.
Derivações regressivas deverbais
As gramáticas normativas do português, ao abordarem o tema da derivação regressiva, preocupam-se sobretudo com o caso das formações regressivas
deverbais, isto é, casos de derivação regressiva em que os produtos da derivação
são substantivações das formas verbais correspondentes, tais como a que se observam nos pares abaixo:
(1) jogar/jogo; amparar/amparo; aguardar/aguardo; bambolear/bamboleio; ensinar/
ensino; começar/começo; iniciar/início;
(2) lutar/luta; demorar/demora; esperar/espera; brigar/briga; buscar/busca; entregar/
entrega; desovar/desova;
(3) atacar/ataque; enfocar/enfoque; descartar/descarte; encaixar/encaixe; desmamar/
desmame; tocar/toque; revidar/revide.
Formações desse tipo constituem, sem dúvida, o grupo mais importante
das derivações regressivas em português, não apenas porque esse é o caso mais
frequente de formações regressivas, mas também porque é um dos processos mais
comuns na formação de substantivos a partir de verbos em português.
Assim é necessário examinarmos mais de perto a situação descritiva desse
processo. Existem sobretudo dois problemas, a questão morfológica e a questão
semântica.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A questão morfológica
A questão morfológica que se coloca nas formações deverbais é a de até
que ponto deveríamos considerar tais formações como derivações regressivas.
Observem, por exemplo, os pares apertar/aperto, ameaçar/ameaça e cortar/
corte. Nesses pares, vemos que a vogal pela qual termina o nome pode ser -a, -e
ou -o. Assim, se considerarmos que esses casos são de derivação regressiva, pelo
menos teremos que considerar que se trata de um caso misto, pois também ocorre
o acréscimo das vogais.
A ideia da derivação regressiva nesses casos poderia se prender ao tema
verbal, que incluiria a vogal: teríamos a supressão da marca de infinitivo, ficando o
tema verbal. Mas isso não dá certo com o caso das formas terminadas em -o, que,
aliás, constituem a maioria. Assim, esse tipo de explicação não é viável.
Um outro problema é que a supressão da marca de infinitivo não deveria
ser considerada como derivação regressiva: em todos estes verbos (aguardar, demorar, atrasar, amparar, etc) temos uma sequência indivisível em que uma das partes é
tomada como afixo. Ora, nesses casos trata-se de afixo mesmo, e afixo flexional;
na realidade, estamos lidando com dois níveis de análise: o flexional, onde se situa
o processo de formação do infinitivo; e o derivacional, cuja base é o tema verbal.
Se considerarmos como base o tema verbal, nas alegadas derivações regressivas teremos apenas o acréscimo de sufixos como -e, -o ou -a para a formação de
substantivos a partir de verbos.
A questão semântica
A questão semântica se resume no fato de que é muito difícil determinar
a direcionalidade do processo de formação em muitos desses casos. Isto é, nem
sempre é possível dizer, de maneira cabal e convincente, se o nome deriva do verbo
ou o verbo do nome; teríamos derivação regressiva apenas no caso de substantivos
derivando de verbos – caso contrário, teríamos apenas o acréscimo de afixos verbais.
As gramáticas normativas apontam para uma distinção nítida, observando
que, quando o significado é de “ação”, como em luta, a formação é deverbal e, portanto, temos um caso de derivação regressiva; mas, quando o significado é um objeto
concreto ou substância, o substantivo então é básico e não há derivação regressiva.
Este seria o caso, por exemplo, de água e perfume em relação a aguar e perfumar.
O problema é que essa distinção não cobre a grande maioria de pares desse
tipo, em que a forma de substantivo nem é uma ação nem é um objeto concreto,
facilmente reconhecível como tal, ou uma substância. A pluralidade de significado
das formas muitas vezes contribui para agravar o problema.
Por exemplo, considerem os casos de atraso e demora. Embora bastante
afastadas de uma significação do tipo “objeto concreto” ou “substância”, essas
formas definitivamente não correspondem a ações. Já que apresentam um sentido
mais vizinho ao do verbo, tenderíamos a classificá-las como derivações regressivas
ou, pelo menos, formações deverbais. No entanto, nada impede que consideremos
tais formas como substantivos básicos indicando situações de relação temporal
entre eventos e expectativas; nada há na semântica dessas formas que nos indique
claramente sua origem como verbal.
E esses são casos extremos. Outros casos são grito, tosse, engasgo, etc., que
podem ser interpretados como “resultado do ato de X”, onde X é o verbo, caso em
135
136
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
que seriam considerados como formações regressivas; ou podem ser considerados
como palavras primitivas, de onde os verbos correspondentes se teriam originado.
Proposta de análise
Nesses e noutros casos – na verdade, na maioria deles – é impossível determinar com exatidão se temos uma formação regressiva ou se temos um substantivo
básico de que o verbo se teria formado. Em casos de dúvida, no entanto, a análise
de uma palavra como formação deverbal pode ser mais interessante, sempre que
esta tiver um sentido mais abstrato.
Existem duas razões para isso. A primeira é que a formação de substantivos
a partir de verbos é infinitamente mais produtiva do que a formação de verbos a
partir de substantivos. A segunda é que uma relação sintático-semântica se estabelece entre verbo e forma nominalizada, a qual muitas vezes é independente da
origem da forma substantiva ou da forma verbal.
É essa relação que vai importar na determinação de uma formação como
deverbal ou não, independente de sua origem concreta. Podemos dizer que uma
formação deve ser considerada como deverbal quando puder ser usada com
sentido verbal.
Assim, por exemplo, como A demora de Maria está aborrecendo Pedro pode ser
interpretada como Pedro está ficando aborrecido porque Maria está demorando, demora deve
ser considerada como uma formação deverbal. Já em O enfeite de Maria não durou
muito não podemos ter a interpretação Maria não demorou muito se enfeitando ou Maria
não demorou muito sendo enfeitada; consequentemente, enfeite deve ser considerado
como um substantivo.
Essa proposta se deve à própria função dos processos de substantivação
de verbos. Em geral, formamos substantivos abstratos a partir de verbos para
atender a exigências sintático-semânticas do discurso; daí a enorme produtividade
dos processos de substantivação de verbos.
As características semânticas das formações consequentes aparecem como
funções dos vários processos: uma das mais importantes funções é exatamente a
de expressar o significado do verbo dentro de uma visão nominal; outra é dar ao
significado do verbo uma forma sintática de substantivo para que possa figurar
em certos tipos de estrutura, exigidos pelo discurso, em que um verbo não caberia
sintaticamente.
Ora, se uma palavra não preenche as funções da substantivação de verbos,
cremos ser razoável dizer, na falta de outras evidências, que essa palavra não é um
substantivo deverbal. Do mesmo modo, devemos considerar como substantivo
deverbal o substantivo que, sendo morfologicamente relacionado a um verbo,
apresentar a relação verbo/nome prevista como função dos processos de substantivação de verbos.
Em resumo, podemos ver que o caso das chamadas derivações regressivas
em português é bastante complexo. Por um lado, é questionável se as formações
deverbais em pauta são mesmo formações regressivas ou não; por outro, é difícil
distinguir formações deverbais de casos em que um verbo se formou a partir de
um substantivo básico. Do ponto de vista estrutural e de formação, o critério a ser
utilizado é o da relação sintático-semântica entre substantivo e verbo.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Derivação parassintética
Damos o nome de derivação parassintética ao processo de formação de
palavras que consiste na adição simultânea de prefixo e sufixo a uma base para a
formação de uma palavra.
Por exemplo, palavras como enriquecer, desalmado, despetalar e engavetar são
de formação parassintética. No primeiro caso, temos o acréscimo simultâneo do
prefixo en- e do sufixo -ec(e(r)) – ou simplificadamente -ecer – ao adjetivo rico; no
segundo, temos a adição simultânea do prefixo negativo des- e do sufixo formador
de adjetivos -ado ao substantivo alma; no terceiro, novamente temos o prefixo negativo des-, desta vez em conjunto com o sufixo verbal -a(r) ou -ar, formando um
verbo a partir do substantivo pétala; e, finalmente, temos a conjunção do prefixo
em- e do sufixo -ar formando um verbo a partir do substantivo gaveta.
O que caracteriza a derivação parassintética não é a presença ou ocorrência
simultânea de prefixo e sufixo junto à base, mas a estrutura de formação, que exige
utilização simultânea de prefixo e sufixo no processo de formação. Assim, nem
todas as palavras que apresentam prefixo e sufixo em sua formação devem ser
consideradas como de formação parassintética.
Por exemplo, palavras como insensatez e reconsideração não são de derivação
parassintética, mas formadas em dois diferentes níveis de derivação, um com sufixo
e outro com prefixo.
Em insensatez, temos em um nível de estrutura o acréscimo do sufixo -ez
ao adjetivo insensato; este, por sua vez, é formado pelo acréscimo do prefixo negativo in- ao adjetivo sensato. Em reconsideração temos o acréscimo de -ção ao verbo
reconsiderar, o qual já é formado pelo acréscimo do prefixo re- ao verbo considerar.
Definição operacional
Como saber se uma determinada construção envolvendo prefixo e sufixo
é um caso de derivação parassintética ou não?
Tradicionalmente, o reconhecimento se faz pela possibilidade ou não de se
extrair um dos afixos da construção e ter como resultado uma palavra da língua.
Havendo a possibilidade, a construção não seria considerada parassintética.
Mais especificamente, dada uma palavra que apresente prefixo e sufixo em
sua construção, dizemos que esta palavra é um caso de derivação parassintética se,
ao suprimirmos qualquer dos afixos, obtivermos uma forma não existente na língua.
A base do procedimento é clara: se ao suprimirmos qualquer dos afixos o
resultado é uma forma não-existente, isso indica que a construção não pode ter
sido feita pelo simples acréscimo de um afixo a uma base já afixada; afinal, ninguém
forma palavra adicionando um afixo a uma forma que não existe.
Por exemplo, dizemos que desalmado é uma formação parassintética porque
não temos em português *desalma ou *almado. Ora, se não temos *desalma, é claro
que não podemos dizer que desalmado é formado pelo acréscimo do sufixo -ado à
base *desalma. Do mesmo modo, se não temos *almado, não podemos dizer que
desalmado é formado pelo acréscimo do prefixo des- a *almado. Mas podemos dizer
que desalmado é formado pelo acréscimo simultâneo do prefixo des- e do sufixo
-ado ao substantivo alma, ou seja, desalmado é um caso de derivação parassintética.
137
138
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A derivação parassintética é um processo complexo de formação, não só
morfologicamente, mas também semanticamente, já que acopla a função semântica
do prefixo com a função sintática e/ou semântica do sufixo. Essa complexidade é
bastante nítida em casos como desalmado, onde a função de -ado, que caracteriza um
ser como possuidor virtual do que é expresso na base, é contrariada pela função
semântica do prefixo des-, resultando da combinação o sentido “sem alma” para
o adjetivo.
Outras possibilidades
O procedimento tradicional de reconhecimento de formações parassintéticas é insuficiente por tratar apenas de uma das facetas da questão, a da possibilidade de formação.
De fato, é correto dizer que temos uma formação com acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo quando vemos que é impossível ter esta formação com
acréscimo de afixos em dois níveis, conforme verificamos no caso de desalmado.
No entanto, isso não justifica que limitemos a esses casos a derivação parassintética. Na verdade, a derivação parassintética não é necessariamente ligada à
existência de formas prefixadas ou sufixadas, conforme veremos com mais detalhe
na próxima seção.
Derivações parassintéticas em -ado
Considerem, ao lado de “desalmado”, formas como desdentado, descerebrado,
desempregado, desabrigado, etc.
O adjetivo desdentado significa “sem dente”; é, portanto, semanticamente
paralelo a desalmado. Há uma diferença entre os dois casos, no entanto: existe o
verbo desdentar em português. Assim, normalmente não se considera desdentado como
derivação parassintética, mas como sendo o particípio passado do verbo desdentar.
Essa análise, porém, não é adequada, visto que o sentido de desdentado é,
sobretudo, “sem dente” ou “falho de dentes”, e não “paciente do ato de desdentar”.
A diferença fica patente nas frases abaixo:
(4) a. João é desdentado.
b. O soco de Pedro deixou João desdentado.
c. *João foi desdentado por Pedro.
Em a, afirmamos que João não tem dentes; em b, que o soco de Pedro
o deixou sem dentes. Só em c teríamos em desdentado uma relação com o ato de
desdentar; e exatamente neste caso a frase é de aceitação duvidosa. Porém, mesmo
admitindo que c pode ser uma frase aceitável para alguns, ainda assim temos que dar
conta das duas possibilidades de interpretação, o que só será feito se admitirmos
que desdentado tem duas formações: uma parassintética, em que temos a adição
simultânea de des- e -ado ao substantivo dente, para expressar o sentido adjetivo “sem
dente”; e uma em dois níveis, em que temos o acréscimo de -do, caracterizador de
particípio passado, à base do verbo desdentar.
O mesmo tipo de raciocínio se aplica nos demais exemplos, como desempregado, descerebrado, etc., o que mostra que podemos ter derivações parassintéticas
mesmo em casos em que a supressão de um afixo teria como resultado uma palavra da língua. Essa possibilidade, entretanto, não é contemplada em gramáticas
normativas ou descrições morfológicas.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O fator semântico
Voltamos, pois, ao problema anterior, ou seja, o problema de como reconhecer uma derivação parassintética. Como vimos acima, a abordagem tradicional
para o caso não daria conta do significado da formação. A conclusão disso é que
temos de levar em conta na análise o fator semântico.
Isto é, quando a supressão de um afixo nos deixa como resultado uma
palavra existente na língua, temos ainda que verificar se o significado da construção
global corresponde à função semântica do afixo retirado com a base resultante. Se
isso não ocorrer, a forma poderá ser considerada como derivação parassintética,
como vimos em desdentado e nos outros exemplos dados acima.
RESUMO DA ATIVIDADE 8
Na atividade 8, estudamos a estrutura e a formação dos vocábulos. Começamos
por compreender como se constituem as palavras (formas divisíveis e indivisíveis, simples e compostas), depois determinamos a estrutura dos vocábulos em português e, em
seguida, com a leitura do texto de Basilio (1991), foi possível entender a razão por que
formamos palavras. Por último, conhecemos os processos de formação de palavras em
português.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
BASILIO, Margarida. Teoria Lexical. 3.ed. São Paulo: Ática, 1991.
CARONE, Flávia de Barros. Morfossintaxe. 4.ed. São Paulo: Ática, 1994.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao
Português: Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
COMPLEMENTAR
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Problemas de lingüística descritiva. 3. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1970.
FREITAS, Horacio Rolim de. Princípios de Morfologia. Rio de Janeiro: presença, 1979.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3.ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
139
ESTRUTURA
NOMINAL E VERBAL
DO PORTUGUÊS
u n i d a d e 5
O NOME
E SUAS FLEXÕES
a t i v i d a d e 9
144
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá conhecer as características morfológicas da flexão
nominal em português.
Vamos iniciar nosso estudo nesta atividade sobre a estrutura nominal em português
retomando o que já foi dito em atividades anteriores a respeito dos sufixos.
Os sufixos podem ser de dois tipos: derivacionais (ou lexicais) e flexionais (ou
desinências). A derivação foi estudada na Atividade 8, quando vimos os processos de
formação de palavras. Nesta e na próxima atividade, interessa-nos o estudo dos sufixos
flexionais nos nomes e nos verbos. Como ponto de partida, relembre o que já foi mencionado na atividade 7:
- As desinências servem para indicar as flexões de gênero e número (desinências
nominais), e de modo-tempo e número-pessoa (desinências verbais).
- As desinências diferem dos sufixos derivacionais nos seguintes aspectos: não
criam novas palavras; são sistemáticas, isto é, aplicam-se a todas as palavras; são obrigatórias; são relações fechadas já que não se criam novas desinências no sistema da língua;
estabelecem vínculos de concordância entre as palavras da frase.
FUNÇÃO
Em sentido específico, é a relação de
dependência que se estabelece entre
duas unidades que se articulam. Em
sentido geral, é papel que uma unidade exerce em relação a outra ou ao
todo, dentro de uma construção
(Carone, 1994, p. 104).
E então, relembrou o que é flexão e em que esta difere
da derivação? Feito isso, continuemos nossas reflexões.
As gramáticas do português classificam as palavras em
dez classes e as subdividem em variáveis e invariáveis (este assunto
será tratado na unidade 6 deste programa). Camara Jr (1970, p.
53) define os nomes, os pronomes e os verbos como variáveis
e acrescenta certas formas dependentes chamadas vocábulos
conectivos (preposições e conjunções). Os nomes são vocábulos
suscetíveis de gênero e número; os verbos, de tempo-modo e
número-pessoa e os pronomes não têm flexões. Estes possuem “noções gramaticais” que
não se realizam por flexão, mas lexicalmente, por vocábulos distintos. Para o estudo dos
pronomes, disponibilizamos para leitura complementar desta atividade o texto A flexão
no léxico português, de Camara Jr (1970, p. 53-58). O verbo será estudado em detalhes na
próxima atividade e o nome é o que neste momento nos interessa.
Inicialmente, pensemos nos nomes portugueses do ponto de vista funcional . Muitos
dos nomes podem ser, conforme o contexto, substantivos ou adjetivos, ou seja, funcio-
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
nam numa expressão como termos determinados ou termos determinantes, respectivamente.
Assim, um jogador paraense é um jogador (substantivo) de naturalidade paraense (sua
qualificação expressa por um adjetivo), diferentemente de um paraense jogador em que
um paraense (substantivo) adotou a profissão de jogador (qualificação adjetiva).
Há, entretanto, alguns nomes que são essencialmente
adjetivos (bonito, pequeno, etc.) e outros que são essencialmente
substantivos (gato, homem, etc.). Mesmo assim, a distinção funcional não é absoluta: um homem gato corresponde a um homem
bonito e neste caso o substantivo gato passa a ser um adjetivo (2).
145
Note-se que a posição regular do adjetivo determinante, em português, é
depois do substantivo determinado.
A anteposição do adjetivo enfraquece a função descritiva em proveito da
reação afetiva. Em outras palavras, a
posposição do adjetivo é essencialmente denotativa e a anteposição
pode implicar uma conotação mais
ou menos forte.
Também é muito pequena a diferença formal entre substantivos e adjetivos. Se, por um lado, ambos são marcados por
vogais temáticas (comida, parente, fogo; acessória, redundante,
branco) ou por formas atemáticas terminadas em vogais tônicas e
consoantes (araçá, pajé, açaí, filó, Bujaru, ator; cru, francês, falador), há uma ligeira diferença
formal entre eles: enquanto os adjetivos estão quase exclusivamente distribuídos nos dois
temas em -e, -o e em consoantes, aqueles se encontram distribuídos em todas as formas.
Note-se, porém, que ambos são suscetíveis de flexão de gênero e número, com
pequenas diferenças. Considerando que a flexão de feminino em português é caracterizada
pela forma marcada -a, em oposição ao morfema ø no masculino (garoto atencioso, garota
atenciosa), os adjetivos de tema em -e, como grande, não apresentam flexão de feminino
(homem grande, mulher grande). Já os nomes que são essencialmente substantivos podem
às vezes possuir um feminino em -a, mesmo quando são de tema em -e (mestre, mestra;
parente, parenta) ou atemáticos (peru, perua; cônsul, consulesa).
A flexão nominal em português é um mecanismo simples e praticamente uniforme.
Consiste numa oposição entre forma masculina/forma feminina e forma singular/forma
plural. Vamos conhecer, agora, a flexão nominal de gênero em português.
A flexão de gênero
A tradição gramatical vem tratando a questão do gênero com superficialidade e
de forma confusa. Limita-se a classificar os nomes em uniformes, biformes, epicenos,
comuns de dois gêneros e sobrecomuns; a listar femininos “difíceis”; a associar gênero a sexo; e a alinhar o grau no quadro das flexões (questão já tratada na Atividade 7,
quando discutimos a diferença entre flexão e derivação e nos reportamos a uma citação
de Camara Jr, 1970, p. 49-50).
146
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Vamos buscar esclarecimentos em Camara Jr (1973, p. 78-79) sobre essa questão:
A flexão de gênero é exposta de uma maneira incoerente e confusa nas
gramáticas tradicionais do português.
Em primeiro lugar, em virtude de uma incompreensão semântica da sua
natureza. Costuma ser associada intimamente ao sexo dos seres. Ora, contra essa
interpretação falam duas considerações fundamentais. Uma é que o gênero abrange
todos os nomes substantivos portugueses, quer se refiram a
seres animais, providos de sexo, quer designem apenas “coiPANSEXUALISMO
sas”, como casa, ponte, andaiá, femininos, ou palácio, pente, sofá,
Teoria segundo a qual todas as formasculinos. Explicar todas essas ocorrências pela metáfora,
mas de comportamento se baseiam
à maneira de um pansexualismo freudiano como até certo
na sexualidade. ETIM pan + sexuaponto tentou Leo Spitzer, embora numa focalização diacrônica
lismo; ver sex(i/o). (Dicionário Hou(Spitzer 1941, 339ss), não nos levaria muito longe. Depois,
aiss da língua portuguesa (Rio de Jamesmo em substantivos referentes a animais ou pessoas há
neiro: Objetiva, 2001, p. 2118).
discrepância entre gênero e sexo, não poucas vezes. Assim,
testemunha é sempre feminino, quer se trate de homem ou
mulher, e cônjuge, sempre masculino, aplica-se ao esposo ou à
esposa. Para os animais, temos os chamados substantivos epicenos, como cobra,
sempre feminino, e tigre, sempre masculino.
Na realidade, o gênero é uma distribuição em classes mórficas, para os nomes, da mesma sorte que o são as conjugações para os verbos. A única diferença
é que a oposição masculino – feminino serve frequentemente para em oposição
entre si distinguir os seres por certas qualidades semânticas, como para as coisas
as distinções como jarro – jarra, barco – barca, etc. e para os animais e as pessoas a
distinção de sexo, como em urso – ursa, menino – menina. Ora, as conjugações verbais
não têm a menor implicação semântica, e nada em sua significação faz de falar,
um verbo da 1ª conjugação, de beber, um verbo da 2ª, ou de partir, um verbo da 3ª.
O mais que podemos dizer, porém, em referência ao gênero, do ponto de
vista semântico, é que o masculino é uma forma geral não-marcada, e o feminino
indica uma especialização qualquer (jarra é uma espécie de “jarro”, barca um tipo
especial de “barco”, como ursa é a fêmea do animal chamado urso, e menina uma
mulher em crescimento na idade dos seres humanos denominados como a de
“menino”).
A segunda incoerência e confusão na descrição do gênero em português
está em não se ter feito a distinção imprescindível entre flexão de gênero e certos
processos lexicais ou sintáticos de indicar o sexo.
É comum lermos nas nossas gramáticas que mulher é o feminino de homem.
A descrição exata é dizer que o substantivo mulher é sempre feminino, ao passo
que outro substantivo, a ele semanticamente relacionado, é sempre do gênero
masculino. Na descrição da flexão do gênero em português não há lugar para os
chamados “nomes que variam em gênero por heteronímia”. O que há são substantivos privativamente masculinos, e outros, a eles semanticamente relacionados,
privativamente femininos. Tal interpretação, a única objetiva e coerentemente
certa, se se estende aos casos em que um sufixo derivacional se restringe a um
substantivo em determinado gênero, e outro sufixo, ou a ausência de sufixo, em
forma nominal não-derivada, só se aplica ao mesmo substantivo em outro gênero.
Assim, imperador se caracteriza, não flexionalmente, pelo sufixo derivacional -dor,
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
e imperatriz, analogamente, pelo sufixo derivacional -triz. Da mesma sorte galinha é
um diminutivo de galo, que passa a designar as fêmeas em geral da espécie “galo”,
como perdigão é um aumentativo limitado aos machos da “perdiz”. Dizer que -triz,
-inha ou -ão são aí flexões de gênero é confundir flexão com derivação.
Da mesma sorte, não cabe para os substantivos “epicenos”, referentes a
certos animais, falar numa distinção de gênero expressa pelas palavras macho e
fêmea. Em primeiro lugar, o acréscimo não é imperativo e podemos falar (como
usualmente fazemos) em cobra e tigre sem acrescentar obrigatoriamente aqueles
termos. Em segundo lugar, o gênero não mudou com a indicação precisa do sexo.
Continuamos a ter a cobra macho, no feminino, como assinala o artigo feminino a,
e, com o artigo masculino o continuamos a ter masculino o tigre fêmea.1
As divisões das nossas gramáticas a respeito do que chamam inadequadamente “flexão de gênero” são inteiramente descabidas e perturbadoras na exata
descrição gramatical.
A flexão de gênero é uma só, com pouquíssimos alomorfes: o acréscimo,
para o feminino, do sufixo flexional -a (/a/ átono final) com a supressão da vogal
temática, quando ela existe no singular: lob(o) + a = loba; autor + a = autora.
Como você acabou de conferir nas palavras de Camara Jr, as gramáticas tradicionais
costumam fazer uma grande confusão ao tratarem do gênero em português. Isso ocorre
por duas razões: (a) a incompreensão semântica da natureza do gênero e (b) a ausência
de distinção entre processo flexional, de um lado, e processos derivacionais, de outro.
Em relação à natureza, como bem disse Camara Jr (1973, p. 78), não se pode
associar flexão de gênero com sexo dos seres por dois motivos principais. Primeiro
porque o gênero abrange todos os nomes substantivos portugueses, quer se refiram a
seres animados, providos de sexo, quer designem apenas “coisas”, como gravata, corrente,
tribo, que são nomes femininos precedidos do artigo a; ou sapato, canivete, garfo, que são
masculinos precedidos de o. Em segundo lugar, porque o conceito de sexo não está
necessariamente ligado ao de gênero, como podemos constatar nos substantivos referentes a pessoas e animais, como criança, zebra, onça, sempre femininos, e cônjuge, jacaré,
tigre, sempre masculinos, independentemente do sexo.
Em relação à ausência de distinção entre processo flexional e processo derivacional,
as gramáticas do português costumam dizer que homem é o masculino de mulher, carneiro,
o masculino de ovelha, etc. Ora, trata-se de heteronímia de radicais, isto é, vocábulos
lexicalmente distintos que, tradicionalmente, têm sido utilizados para indicar a categoria
de gênero. Esses nomes, denominados pelas gramáticas de “heterônimos”, pertencem
1 Macho e fêmea funcionam como substantivos apostos, e por isso não concordam em gênero com o substantivo determinado.
147
148
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
à classe dos “substantivos biformes”. Como você constatou na leitura do texto acima,
Camara Jr. é bastante taxativo ao dizer que, nos casos de heteronímia dos radicais, não
se trata de flexão, mas de derivação. Também são casos de heteronímia (e, portanto,
derivação) as ocorrências com os sufixos derivacionais -isa, -essa, -esa, formadores de
feminino, como nos exemplos diaconisa, abadessa, baronesa.
As observações que acabamos de fazer permitem-nos concluir que não procedem
as designações epiceno, sobrecomum e comum de dois, usadas pela gramática tradicional.
A importância do artigo na distinção do gênero é tão importante que só
através dele, ou de outro determinante ou modificador2, palavras como artista, colega,
estudante, cliente, sem flexão, têm o gênero determinado: (o, a) artista, (o, a) colega,
(o, a) estudante e (o, a) cliente3 (Souza e Silva e Koch, 1991, p. 43).
Reforçando o que Camara Jr (1973, p. 78-79) destacou a respeito da flexão nos
nomes, podemos dizer que, do ponto de vista flexional, a regra básica é uma só:
A flexão de gênero processa-se basicamente por
meio do morfema aditivo -a, em oposição às formas
não marcadas (morfema zero) do masculino.
Atente para a seguinte observação: o -a átono final dos nomes só é marca de feminino quando se opõe à forma masculina correspondente sem essa marca (gato-gata);
nos demais casos, equivale à vogal temática, da mesma forma que -e e -o átonos finais,
como já se viu quando estudamos a vogal temática.
Ao lado da regra básica, existem os seguintes casos de alomorfia:
a) subtração da forma masculina: réu- ré; mau-má; irmão-irmã (morfema subtrativo);
b) alternância vocálica redundante e não redundante:
- redundante: concomitante à flexão, ocorre uma alternância interna submorfêmica /ô/
→ /ó/; /ê/ → /é/: sogro – sogra; ele – ela (morfema aditivo e alternativo);
- não redundante: nos casos de avô – avó e seus derivados, a alternância vocálica é morfêmica (morfema alternativo), uma vez que este é o único traço distintivo entre as
duas formas;
2 O adjetivo ora se aproxima do substantivo, quando assume as mesmas flexões; ora se afasta dele, nos casos
em que não se flexiona e naqueles em que funciona como modificador, marcando ele próprio a flexão de gênero
do substantivo (colega simpático, colega simpática).
3 O valor morfêmico do artigo amplia-se em vocábulos cuja oposição de gênero acarreta significação diferente,
como o cabeça/a cabeça; o guarda/a guarda, conforme Rolim de Freitas (1979, p. 79).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
c) distinção de gêneros diferentes sem flexão: o, a intérprete; o, a mártir (morfema latente);
d) as formas teóricas em /on/ no masculino perdem o travamento nasal ao acrescentar
a desinência de feminino -a: bom – boa;
e) no feminino das palavras em -ão, ocorrem ora morfemas subtrativos, como em órfão
– órfã, irmão – irmã, ora morfemas aditivos. Neste caso, existem sempre mudanças morfofonêmicas, que se caracterizam ou pela perda da vogal nasal, como em leão – leoa, ou
por uma alteração no sufixo derivacional de aumentativo próprio da forma masculina,
decorrente do acréscimo do morfema –a, como em valentão – valentona;
f) formação do feminino com morfemas derivacionais:
- a forma feminina é marcada pelo acréscimo de um morfema derivacional, como em
galo – galinha, poeta – poetisa;
- as formas em -eu no masculino, como europeu, passam a -eia no feminino, como europeia. Neste caso, o acréscimo do morfema -a ao sufixo derivacional acarreta uma
mudança morfofonêmica que se caracteriza pela supressão da vogal assilábica e
ditongação: europeu + a = europe(u)a = europea = europeia.
Concluindo o que acabamos de expor, devemos dizer que concordamos com
Souza e Silva e Koch (1991, p. 44) sobre o tratamento que as gramáticas deveriam dar
ao ensino dos substantivos. Leia o que dizem as autoras:
As gramáticas poderiam ensinar o gênero dos substantivos a partir da descrição proposta, baseando-se, em primeiro lugar, na forma masculina ou feminina
do artigo e considerando, em segundo lugar, a seguinte divisão em três grupos:
1. nomes substantivos de dois gêneros com uma flexão redundante: (o) lobo – (a)
loba; (o) mestre – (a) mestra; (o) pintor – (a) pintora;
2. nomes substantivos de dois gêneros sem flexão aparente: (o, a) camarada; (o,a)
selvagem; (o,a) mártir;
3. nomes substantivos de gênero único:
- (a) pessoa; (a) testemunha; (o) algoz; (a) mosca; (o) besouro; (a) mesa; (a)
tábua; (o) disco; (o) livro;
- (o) homem; (a) mulher; (o) bode; (a) cabra; (o) príncipe; (a) princesa; (o) sacerdote; (a) sacerdotisa.
À classificação proposta pelas autoras, acrescentaríamos um quarto grupo composto por nomes substantivos de dois gêneros com flexão não-redundante: avô, avó e
seus derivados.
E, para finalizar, é importante destacar que, na descrição do gênero, é indispensável
delimitar o plano gramatical e o lexical. Segundo Camara Jr (1973, p. 81), a descrição
gramatical deve ser completada com as informações de um dicionário, ou léxico, ao
qual caberia registrar as ocorrências de gênero não explicáveis pelos padrões gerais da
gramática.
149
150
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A flexão de número
O número em português é um conceito significativo muito mais simples e coerente.
A princípio, evidentemente, o singular referencia um único ser, e o plural, mais de um.
Existem, porém, vários outros fatos linguísticos que não se enquadram nessa
realidade tão simples quanto parece. São fatos peculiares da língua
a) a situação especial dos coletivos, em que a forma singular envolve uma significação de plural, e
b) certos nomes em que a forma de plural refere-se a um conceito linguisticamente
indecomponível.
O grupo dos substantivos coletivos, embora seja constituído de elementos morfologicamente singulares, traz sempre a ideia de existência de mais de um indivíduo.
Tanto é real essa ideia de pluralidade que extravasa, muitas vezes, para concordâncias
populares, como a quadrilha assaltaram um banco, constituindo a chamada concordância
ideológica : quadrilha pressupõe o indivíduo bandido; cardume designa um grupo de peixes,
e assim por diante. Para designar mais de um desses grupos, flexionam-se os nomes:
quadrilhas, cardumes.
A segunda peculiaridade refere-se a uma situação inversa da anterior. A forma
plural do nome se reporta a um conceito linguisticamente indecomponível, embora
esses vocábulos possam ser entendidos, no mundo extra-linguístico, como uma série
de partes componentes: exéquias, óculos, algemas. Estes não apresentam singular mórfico
correspondente.
A regra básica da flexão de número é a seguinte:
O número dos nomes variáveis (substantivos, adjetivos,
pronomes, artigos, numerais) é determinado basicamente por uma oposição privativa. O plural marca-se pela
presença do morfema de plural -s. O singular caracteriza-se pela ausência dessa marca, ou morfema zero.
Essa regra, porém, não se aplica a duas situações especiais:
a) no caso de uns poucos paroxítonos e monossílabos terminados pelo fonema /s/,
escrito s ou x: o pires – os pires; o lápis – os lápis; o tórax – os tórax; o ônix – os ônix. Sobre
esse plural, é interessante a observação de Zanotto (2006, p. 78-79), transcrita a seguir.
O /s/ desses substantivos (o adjetivo simples também assim se comporta)
não constitui morfema; faz parte inseparável do radical. O plural desses nomes é
determinado por recursos sintáticos, por determinantes com marca de número, em
obediência ao preceito da concordância. Em os lápis pretos existem dois determinan-
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
tes, os e pretos, com desinência de plural e que só estão no plural pela obrigação de
concordar com o substantivo determinado lápis, configurando-se, daí, três plurais.
No caso do adjetivo simples ocorre o inverso. O substantivo determinado é que
manifesta o número gramatical do determinante. Em pessoas simples o morfema -s
de plural está só no substantivo determinado, mas é suficiente indicação de que
o adjetivo determinante, que deve concordar em número, também está no plural.
b) em certas estruturas vocabulares onde ocorrem mudanças morfofonêmicas, que
ocasionam diferentes alomorfes. Vejamos quais são essas estruturas:
- Nomes terminados no singular em -s (precedidos de vogal tônica), -r, -z e -n formam
o plural com o acréscimo do alomorfe -es: país – países; mar – mares; luz – luzes; cânon
– cânones. A presença da vogal átona e resulta de uma mudança morfofonêmica
fonologicamente condicionada, decorrente da impossibilidade, em nossa língua, de
grupos finais cuja combinação seja -ss. -rs e -rz.
- Em nomes terminados no singular em l, precedidos de vogal diferente de i, dá-se
a supressão do l e a ditongação da vogal temática i. Por exemplo, animal – animais
(animal→anima(l)es →animais); papel – papéis (papel →pape(l)es →papéis).
- Em nomes terminados no singular em l, precedidos da vogal i,além da queda do l,
ocorrem outras mudanças morfofonêmicas dependendo da tonicidade da vogal. Se
ela for tônica, há crase e se for átona, há dissimulação regressiva (i > e) e ditongação,
conforme os exemplos: fuzil – fuzis (fuzil + is (-l) → fuziis →fuzis); fóssil – fósseis (fóssil
+ is (-l) → fossiis (i > e) → fósseis.
- Nomes em que a vogal média posterior tônica é o fechado mudam, no plural, o /ô/
fechado para /ó/ aberto, além do acréscimo do morfema -s, como em corpo – corpos;
povo – povos. Trata-se de morfemas alternativos; no caso, redundantes, porque o plural
já é indicado pelo morfema aditivo.
Além desses casos de alomorfia, convém destacar o do plural dos nomes com os
sufixos -zinho ou -zito, derivados de substantivos primitivos com marca de plural, assim:
fogões + zinho = (fogõe(s) + zinhos) fogõezinhos; cães + zito = (cãe(s) + zitos) cãezitos.
Para finalizar a descrição da flexão de número do português, vamos a uma última
observação feita por Camara Jr (1973, p. 86):
Essa simplicidade estrutural só é até certo ponto perturbada pela possibilidade de variação livre de duas ou três estruturas teóricas para vários nomes. Assim,
para aldeão, temos os 3 plurais aldeões (praticamente o normal), aldeãos e aldeães.
Tanto equivale a dizer que há, para a palavra, como variantes livres, as estruturas
teóricas *aldeõe, aldeão e *aldeãe. Essa variação livre não é tão frequente quanto as
longas listas das nossas gramáticas vêm a sugerir. É que muitas das formas que aí
se apresentam não existem na realidade na língua viva. São formas “fantasmas”,
lançadas pelo gramático, por motivo diacrônico, na base das terminações latinas
em -anum (2ª e 4ª declinação), -ãnem (3ª declinação parissilábica do tipo panis-panis) e
-õnem (3ª declinação latina imparissilábica, do tipo leo-leonis). Ora, não há paralelismo
151
152
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
necessário entre essas estruturas latinas e as nossas, apesar da verdade diacrônica
de que a origem das nossas está nas latinas em princípio, quando as nossas são
de origem latina, o que nem sempre acontece (cf. port. alazão, de origem árabe,
teoricamente na nossa sincronia *alazão, e gavião, de forma teórica análoga, provavelmente de origem gótica) (Nascentes 1966, 24. 353).
Finalizamos, então, a descrição resumida da flexão dos nomes em português. Para
maior aprofundamento, sugerimos a leitura completa dos textos que aqui foram citados.
Agora, com o objetivo de fixar o que foi aprendido nesta atividade, resolva os
exercícios propostos a seguir. Não se esqueça: os comentários sobre suas respostas devem
ser discutidos com seu(a) tutor(a) no próximo encontro presencial.
EXERCÍCIOS
1. Distribua os nomes abaixo em três grupos: (I) os de gênero único; (II) os de dois
gêneros sem flexão; (III) os de dois gêneros com uma flexão redundante.
pavão – vitrine – indivíduo – charmoso – aprendiz – baleia – colega – juiz – pulga – tataravô – cônjuge – patroa – chinelo – dentista – ferrugem – personagem – abelha – saco – marquesa – heroína.
2. Explique por que não podemos considerar palavras como barraca, copa, ponta, porta,
“femininas”, das palavras barraco, copo, ponto, porto. Aponte mais cinco exemplos de pares
de palavras nessa mesma situação.
3. Indique a diferença semântica entre os femininos
a) senadora e senatriz;
b) trabalhadora e trabalhadeira;
c) embaixadora e embaixatriz;
d) imperadora e imperatriz.
4. Responda:
a) Por que não devemos associar o gênero das palavras ao sexo dos seres?
b) Explique o que você entendeu por alternância vocálica redundante. Aponte exemplos
para ilustrar sua resposta.
5. Critique a descrição da flexão dos nomes feita pelas gramáticas tradicionais.
6. Indique e explique os plurais dos seguintes nomes: café; açúcar; ônibus; pastel; anzol; réptil;
amorzinho; lilás; anãozinho; raiz.
7. Separe os pares de palavras abaixo em dois grupos: o grupo daquelas que se submetem
à regra geral de formação do gênero e do número; e o grupo daquelas em que a flexão
de gênero ou de número sofre variações em função de mudanças morfofonêmicas,
explicando estes casos de alomorfia.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
elefante – elefanta; poeta – poetisa; novo – nova; perdigão – perdiz; pigmeu – pigméia; sacerdote –
sacerdotisa; patrão – patroa; francês – francesa; solteirão – solteirona; frade – freira; dólar – dólares;
gato – gatos; corrimão – corrimãos; a/as fênix; sacristão – sacristães; álbum – álbuns; sol – sois; o/
os ônibus; funil – funis; sótão – sótãos.
LEITURA COMPLEMENTAR 1
Com o intuito de complementar o estudo que acabamos de fazer e compreender
por que a flexão dos pronomes não é incluída na flexão dos nomes, sugerimos a leitura
do texto abaixo, A flexão no léxico português, de Camara Jr (1970, p. 53-58). Aponte no
fórum os principais aspectos a respeito da flexão dos pronomes tratados no texto.
A Flexão no Léxico Português
A classificação dos vocábulos mórficos, em português, define os nomes, os
pronomes e os verbos como “variáveis”, isto é, suscetíveis de flexão. A tripartição
assim estabelecida é válida, como procurei demonstrar noutras oportunidades4.
Prende-se – é verdade – à velha teoria das “partes do discurso”, apenas reformulada de maneira precisa e coerente. Mas a teoria das partes do discurso, como já
observou John Lyons, “merece ser considerada com mais simpatia do que a que
tem recebido da maioria dos linguistas nestes últimos anos”5.
Ora, esta divisão dos vocábulos mórficos em três classes de “variáveis”,
semanticamente orientada embora, tem uma contraparte formal na natureza das
flexões que aparecem em cada classe.
Os nomes são vocábulos suscetíveis de gênero e número.
O gênero, que condiciona uma oposição entre forma masculina e forma
feminina, tem como mecanismo flexional básico um morfema sufixal -a (/a/
átono final) para a marca do feminino. A flexão de número, que cria o contraste
entre forma singular e forma plural, decorre da presença no plural de um sufixo
/z/, escrito -s, com que a última sílaba do nome passa a terminar. Assim, o masculino e o singular se caracterizam pela ausência das marcas de feminino e plural,
respectivamente: peru, fem. pl. Em outros termos, pode-se dizer que ambos são
assinalados por um morfema zero (0).
Muitos pronomes têm essas mesmas flexões. Basta citar: ele – eles – ela – elas,
algum – alguns – alguma – algumas.
4 Princípios de Linguística Geral, Rio de Janeiro 1967, pp.149ss. – “Sobre a classificação das
palavras”, Boletim de Filologia, ed. Dois Mundos, Rio de Janeiro 1954. – Dicionário de Filologia e Gramática, Rio de Janeiro 1969, 3ª ed. P.180.
5 John Lyions, “Towards a ‘notional’ theory of the parts of speech”, Journal of Linguistics,
11-2, p.209, Cambridge 1966.
153
154
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O que distingue, porém, os pronomes, de maneira geral, são três noções
gramaticais, que neles se encontram e nos nomes não aparecem.
Uma é a noção de “pessoa gramatical”. Assim se situa a referência do
pronome no âmbito do falante (1ª pessoa), no do ouvinte (2ª pessoa), ou fora da
alçada dos dois interlocutores (3ª pessoa). O número, sem morfema privativo seu,
se integra nessa noção de pessoa gramatical. Em português o falante pode assinalar
que está associando a si outra ou outras pessoas, ou que está se dirigindo a mais
de um ouvinte, ou que a referência de 3ª pessoa compreende uma pluralidade.
É esta noção de pessoa gramatical que essencialmente caracteriza os pronomes ditos por isso mesmo “pessoais”, quer no seu emprego substantivo (pronomes pessoais stricto sensu), quer na função adjetiva, quando costumam receber a
denominação de “possessivos”. A mesma noção é também fundamental nos três
pronomes “demonstrativos” (este, esse, aquele), que indicam, respectivamente,
posição junto ao falante, ou junto ao ouvinte, ou à parte dos interlocutores.
A noção de pessoa gramatical não se realiza, entretanto, por meio de flexão,
senão lexicalmente por vocábulos distintos. Comparem-se, por exemplo, eu: tu, este:
esse, e assim por diante.
A segunda noção gramatical própria dos pronomes é a existência em vários deles de um gênero “neutro” em função substantiva, quando a referência é
a coisas inanimadas. É o que assinala a série demonstrativa isto : isso : aquilo. Em
certos indefinidos, por outro lado, há formas substantivas específicas para seres
humanos, como alguém, ninguém e outrem. Também aí, apesar de uma terminação
comum –em (tônica nos dois primeiros e átona no terceiro) –, se trata a rigor de
vocábulos diversos das formas gerais respectivas algum, nenhum e outro.
Há, finalmente, como terceira noção gramatical privativa dos pronomes em
português, o que podemos chamar uma categoria de “casos”, se bem que muito
diversa, formal, funcional e semanticamente, dos casos nominais em latim. Os
pronomes pessoais, de emprego substantivo, distinguem uma forma “reta”, para
sujeito, e uma ou duas formas “oblíquas”, servindo algumas como complemento
aglutinado ao verbo (falou-me, viu-o, disse-lhe) e outras como complemento regido
de preposição (falou de mim). Também cada uma dessas formas, retas e oblíquas,
para a mesma pessoa gramatical, é um vocábulo de per si.
Assim, as três noções gramaticais características dos pronomes não entram
no sistema flexional da língua portuguesa. São expressas lexicalmente por mudança
de vocábulo. Embora haja às vezes certa semelhança fonológica, não há como
supor, para as formas das diversas pessoas gramaticais, para os casos diversos e
para a diversificação especial do gênero “neutro” e do gênero “animado” (ou antes
“humano”), variações flexionais de uma forma pronominal única. Mesmo quanto
às oposições este : isto, esse : isso, aquele : aquilo há uma mudança do tema em -e para
o tema em -o, o que induz a ver em cada termo da oposição um vocábulo distinto.
Desta sorte, em relação aos nomes e pronomes, as noções gramaticais que se
expressam por flexão são apenas as de gênero masculino e feminino e de número
singular e plural como já foram aqui, de início, citadas: 0 - /z/, para o número,
0 - /a/ átono para o gênero.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
LEITURA COMPLEMENTAR 2
A próxima leitura complementar desta atividade é uma matéria de Aldo Bizzocchi,
publicada na Revista Língua Portuguesa (nº32, p. 56-58), sobre a confusão entre gênero
gramatical e sexo e como esta influencia nosso imaginário e as representações culturais
que fazemos no dia-a-dia. Leia o artigo, você vai gostar, com certeza!
O gênero da natureza
O gênero é, ao lado do número, uma das categorias gramaticais mais próximas da universalidade. Tanto que a maioria das línguas a tem. Mas se o número
pode, de algum modo, expressar propriedade física objetiva (a quantidade), o gênero
só faria sentido se estivesse relacionado apenas a seres sexuados. Daí a associação,
muitas vezes errônea, que se faz entre gênero gramatical e sexo.
Afinal, seres animados do sexo masculino, em especial humanos, costumam
ser designados por substantivos masculinos, e seres animados do sexo feminino,
por substantivos femininos. Há contra-exemplos que conturbam essa aparente
lógica: em alemão, a palavra Mädchen, “moça, menina”, é do gênero neutro.
Cabe perguntar então: por que a maior parte das línguas tem gêneros? É
verdade que há línguas, como o húngaro, o finlandês, o japonês e o malgaxe, que
não têm, e isso aparentemente não lhes faz falta. Então, qual a utilidade prática da
classificação dos seres em categorias como masculino, feminino e neutro?
A origem dos gêneros gramaticais remonta a tempos imemoriais e a línguas
pré-históricas das quais não temos registro. Talvez as primeiras línguas, logo que o
Homo sapiens começou a falar de modo articulado, já apresentassem tal categorização. Só o que sabemos é que as línguas atuais com gêneros herdaram-nos de suas
ancestrais. Não dá para saber se línguas modernas sem gêneros derivam de outras
que também não os tinham ou se essa distinção se perdeu em algum momento
de sua evolução.
Estamos tão acostumados a associar gênero e sexo que até os termos
gramaticais “masculino” e “feminino” remetem aos conceitos de macho e fêmea
(mas e femina em latim). Mas há uma diferença crucial entre o gênero gramatical e
o natural ou semântico, este ligado à sexualidade do objeto. Pode-se comprovar o
fato observando que diferentes línguas comportam diferentes sistemas de gêneros,
das que não têm, passando pelas que têm dois (português) ou três (inglês), até
quatro gêneros, como o sueco.
Cinco gêneros
Em português, temos os gêneros masculino e feminino. Portanto, os substantivos de nossa língua pertencem a um ou outro desses gêneros e são substituídos
pelos pronomes pessoais “ele” ou “ela” (o uso do pronome “isso” em alguns casos
revela reminiscências de um antigo gênero neutro, mas “isso” não é pronome
pessoal) e, principalmente, precedidos dos artigos definidos “o” ou “a”. Como
resultado, seres inanimados como “lápis” e “caneta” são tratados linguisticamente
como se tivessem sexo, e seres animados como “águia” e “testemunha”, como se
não tivessem. O gênero natural está ligado a dicotomias semânticas, como anima-
155
156
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
do/inanimado, sexuado/assexuado, macho/fêmea e espécime/espécie. Trata-se
de classificação fundada nos aspectos físico e biológicos dos seres. Desse ponto
de vista, os gêneros naturais são cinco:
Masculino (seres animados do sexo masculino) – Pai, menino, Joãozinho (O meu
cachorro se chama Toby);
Feminino (seres animados do sexo feminino - Mãe, menina, Mariazinha (A minha
cadela se chama Viki);
Neutro (nem masculino nem feminino, para seres inanimados e abstratos) – Caderno, felicidade (A ração dos cachorros acabou);
Sobrecomum (masculino ou feminino, para seres animados cujo sexo não está
determinado – Criança, testemunha, vítima (O animal que vi estava ferido);
Complexo (masculino e feminino, para coletivo de seres animados de ambos os
sexos) – Ser, ser humano, humanidade (O cão é um animal mamífero).
Algumas línguas adotam um sistema de gêneros dito “natural”, fazendo
corresponder ao masculino e feminino gramaticais, e atribuindo aos demais gêneros semânticos o neutro gramatical. Todavia, mesmo essas línguas têm exceções.
Em inglês, são neutros todos os substantivos relativos a seres inanimados, com
exceção dos navios, automóveis, aviões e máquinas em geral, que são femininos.
Essas exceções têm a ver, em muitos casos, com uma visão de mundo particular
da sociedade.
Visão de mundo
Se, em princípio, seres sexuados conduzem a uma coincidência entre o gênero gramatical e o natural, a coisa se complica em línguas de povos que classificam
as coisas do mundo segundo uma visão mítico-religiosa ou metafísica.
Em latim, as árvores tinham nomes femininos por serem associadas à figura
materna que gera a vida (isto é, dá frutos). Em muitas línguas, predomina uma visão
animista do Universo, segundo a qual todas as coisas têm vida e alma, daí terem um
gênero animado por vezes sexuado. Entre certos povos, a palavra para “moça” é
neutra, tornando-se feminina no momento em que a jovem concebe. Nessa visão
de mundo, a mulher só é vista como tal quando cumpre seu papel procriador.
A atribuição do gênero gramatical às palavras é arbitrária porque não parte,
em geral, da análise semântica (gênero natural), mas de herança histórica, por vezes
transtornada por mutações aleatórias ao longo da evolução. Assim, o latim calor
era masculino; em português, seu descendente “calor” manteve o gênero, mas em
francês chaleur é feminino. Há exemplos semelhantes: português “costume” (masc.)
x espanhol costumbre (fem.); português “flor” (f.) x italiano fiore (m.). “Vinho” é
masculino em português, francês (vin), alemão (Wein) e grego (oînos), e é neutro
em latim (vinum), inglês (wine), sueco (vin) e russo (vino).
Em alemão, as palavras diminutivas com sufixos –chen e –lein são neutras,
não importando o gênero da palavra primitiva. Em inglês, quando se sabe o sexo
do animal, é normal referir-se a ele por be ou she; quando não, usa-se o neutro it. A
arbitrariedade do gênero gramatical já suscitou até críticas como a de Protágoras,
para quem o grego era língua enganosa, em que palavras “viris” como “capacete”,
“coroa” e “cólera” eram femininas.
O fato é que o gênero gramatical das palavras influencia o imaginário de
tal forma que as representações culturais que fazemos refletem a confusão entre
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
gênero e sexo. Nas histórias infantis, o Sol é homem e a Lua é mulher em línguas
como o português e o espanhol, em que as palavras para Sol e Lua pertencem
a esses gêneros. No imaginário alemão, o Sol é mulher e a Lua, homem, porque
a palavra para Sol, Sonne, é feminina, enquanto a para Lua, Mond, é masculina.
Em inglês, a figura da Morte é homem; já em português é mulher. O inglês usa
expressões como mother nature (mãe natureza) e mother language (língua-mãe) por
pura imitação das línguas românicas, notadamente o francês, pois em inglês nature
e language são neutras.
Arbitrário
Há outros aspectos sobre o gênero. Em primeiro lugar, há uma relação
entre animado e agente, bem como entre agente e sujeito. Por isso, nas línguas
indo-européias, substantivos animados, que podem exercer a função de sujeito da
oração, costumam ter formas distintas no caso reto e no oblíquo, enquanto os
inanimados têm uma só forma em ambos os casos.
Em latim, dominus (senhor) é sujeito e dominum, objeto direto; já templum
pode ser sujeito e objeto. No inglês, os pronomes pessoais masculinos e femininos
têm formas para sujeito e objeto (he /him, she / her), mas o neutro tem uma só, it.
Em segundo lugar, muitas línguas associam o feminino ao coletivo. Em
árabe, o plural de “juiz” significa igualmente “magistratura”. Em grego, o neutro
plural faz concordância no singular, como se fosse coletivo: to grámma estìn, “a letra
é”; ta grámmata estìn, “as letras são” (literalmente, “as letras é”). Parece que em grego ta grámmata é entendido tanto como “as letras” quanto “o alfabeto”. Não por
acaso, muito coletivos em português são femininos (mulherada, bicharada). Em
italiano, algumas palavras masculinas fazem plural feminino: ginocchio / ginocchia,
“joelho(s)”, uovo / uova “ovo(s)”, e assim em diante.
Ao menos no indo-europeu, a distinção de gênero mais importante era entre
“animado” e “não-animado”; a oposição masculino/feminino seria detalhamento
da classe “animado”. Daí surgirem os três gêneros da maioria das línguas indoeuropéias: masculino, feminino e neutro. Este, por sinal, tem seu nome derivado
do latim ne uter, “nem um nem outro”.
Militantes contra o preconceito de sexo – erroneamente chamado de “de
gênero” – acusam as línguas de ter pronomes “sexistas” e exigem mudança até no
texto da Bíblia (frases como “nem só de pão vive o homem” seriam machistas).
Tudo porque a evolução fonética fortuita tornou masculinas palavras neutras. E
porque a confusão entre gênero gramatical, natural e sexo biológico, estimulada
pela adoção de termos gramaticais inadequados, está enraizada em nossas crenças
sobre a natureza da linguagem.
RESUMO DA ATIVIDADE 9
Nesta atividade, você relembrou o que já havia sido mencionado na atividade
7 sobre os aspectos que diferenciam derivação de flexão. Em relação à flexão, você
aprendeu que os nomes são vocábulos suscetíveis de gênero e número; os verbos, de
tempo-modo e número-pessoa e os pronomes não têm flexões. Estes possuem “noções
157
158
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
gramaticais” que não se realizam por flexão, mas lexicalmente, por vocábulos distintos.
O estudo permitiu também compreender que a flexão nominal de gênero e número
em português é um mecanismo simples e praticamente uniforme, com alguns casos de
alomorfia, determinada pelo contexto morfofonêmico. Aqui também você pode compreender a simplicidade estrutural que caracteriza a flexão dos nomes em português,
diferentemente da descrição apresentada nas gramáticas tradicionais, que costumam
tratar essa flexão de maneira confusa e incoerente.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
BIZZOCCHI, Aldo. O gênero da natureza. Revista Língua Portuguesa, nº32. São Paulo:
Editora Segmento, p. 56-58.
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Problemas de linguística descritiva. 3. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1970.
_____ Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 1973.
CARONE, Flávia de Barros. Morfossintaxe. 4. ed. São Paulo: Ática, 1994.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao
Português: Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
COMPLEMENTAR
FREITAS, Horacio Rolim de. Princípios de Morfologia. Rio de Janeiro: Presença, 1979.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3. ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
O VERBO
E SUAS FLEXÕES
a t i v i d a d e 10
160
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá conhecer as características morfológicas da flexão
verbal em português.
Complementando o estudo desta unidade, vamos agora nos aprofundar no estudo
do verbo.
O verbo é uma classe de palavras muito rica – a mais rica em possibilidades flexivas. São seis desinências número-pessoais (três de singular e três de plural), treze desinências
modo-temporais (seis tempos do modo indicativo, três tempos do modo subjuntivo, um
tempo do modo imperativo) e três formas nominais. Cada um desses números, pessoas,
modos e tempos é marcado por morfemas específicos. E acresça-se a vogal temática,
que caracteriza cada uma das três conjugações, além, é claro, do radical, base semântica, ao
qual se anexam a vogal temática e as desinências.
Apesar dessa aparente complexidade, a estrutura do verbo pode ser simbolizada
por uma fórmula relativamente simples:
R + VT + DMT + DNP
R: radical – é uma parte invariável responsável pela significação lexical, presente em
toda a conjugação, sendo o único dos quatro elementos que não podem faltar;
VT: vogal temática – morfema categórico que distribui os verbos em três conjugações,
é sempre anexada ao radical, constitui o tema e pode sofrer transformações
ou estar ausente;
DMT: desinência modo-temporal – expressa cumulativamente o modo e o tempo;
DNP: desinência número-pessoal – representa, também de forma cumulativa, o número e a pessoa do verbo.
Considerando-se a alomorfia de cada uma das desinências e a possibilidade de
morfema zero para uma delas ou ambas, tem-se a seguinte fórmula geral da constituição
morfológica do verbo português:
T (R + VT) + D (DMT + DNP
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Essa “fórmula” dever ser lida da seguinte maneira: o verbo é composto por um
tema, formado de radical somado a vogal temática, mais as desinências, que compreendem a desinência modo-temporal e a desinência número-pessoal.
Qualquer dos constituintes, exceto evidentemente o radical, que dá a significação
léxica, pode faltar em determinadas formas verbais.
É bom destacar que, assim como ocorre na descrição da flexão nominal, a análise
dos verbos é feita, muitas vezes, de maneira incoerente pelas gramáticas tradicionais.
A significação geral das noções gramaticais do verbo
O estudo semântico do verbo é extremamente complexo e onde melhor se evidencia a incapacidade da gramática tradicional de fazer uma interpretação adequada do
sistema verbal português. O que tem sido feito nessa direção é um trabalho clássico de
fixar cada emprego concretamente, sem se cogitar a depreensão, em cada forma, de uma
significação geral, que, quando muito, é admitida como uma abstração.
A complexidade na interpretação do sistema verbal em português começa na
cumulação que nesse sistema há das noções de tempo e modo, além da noção suplementar
de aspecto, que, às vezes, ocorre.
Consideremos agora as duas noções muito diferentes que se completam para
flexionar o vocábulo verbal. Uma para designar o tempo e o modo da ocorrência do que o
verbo refere, isto é, o momento em que ocorre o processo verbal e a atitude do sujeito
(de certeza, impossibilidade, solicitação, etc.) em relação ao fato que enuncia. A outra
indica a pessoa gramatical do sujeito, entendido como o termo sobre o qual recai a
predicação. Essa segunda noção, não propriamente verbal, implica também a indicação
do número, singular ou plural, desse sujeito.
Uma categoria que coexiste paralelamente ao tempo e ao modo é a de aspecto, entendida como a propriedade que tem uma forma verbal de indicar a duração do processo.
“Em nossa língua, como nas demais línguas românicas, a base do agrupamento das
formas verbais faz-se, primariamente, em função do tempo, mas, no pretérito, mantevese a oposição, existente em latim, entre imperfeito, aspecto inconcluso, e perfeito, aspecto
concluso” (Souza e Silva e Koch, 1991, p. 51).
Vamos nos debruçar, então, na apreciação semântica do modo e do tempo.
1. O modo
O modo indicativo (Id) exprime uma atitude de certeza relativa do sujeito perante o processo que enuncia. O subjuntivo (Sb) expressa atitude de incerteza, possibilidade
ou dúvida e o imperativo (Ip) exprime atitude de ordem, solicitação ou súplica. As formas
nominais – infinitivo (If), gerúndio (Gr) e particípio (Pa) – têm em comum o fato de
161
162
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
não poderem exprimir, por si só, nem o tempo nem o modo. Entre elas estabelece-se
uma oposição aspectual. O infinitivo é a forma mais indefinida do verbo e é “aspectualmente” neutro por se referir apenas à situação em si. Apresenta o processo verbal
em potencial, exprime a ideia de ação. O gerúndio marca o aspecto inacabado, o processo
verbal em curso, e o particípio marca o aspecto concluído, acabado. O infinitivo equivale a
um substantivo, e o gerúndio e o particípio, a adjetivos e advérbios.
Para entender melhor o que estamos tratando, leia o trecho abaixo, de Camara
Jr (1973, p. 89):
O subjuntivo, incluindo o imperativo, assinala uma tomada de posição
subjetiva do falante em relação ao processo verbal comunicado. No indicativo
não há essa “assinalização”, mas não se afirma a sua inexistência. Por outro lado,
o subjuntivo tem a característica sintática de ser uma forma verbal dependente de
uma palavra que o domina, seja o advérbio talvez, preposto, seja um verbo de oração principal. O imperativo tem a assinalização subjetiva, mas não a subordinação
sintática. Já o indicativo não tem nenhuma dessas duas “assinalizações”, embora
possa possuir, pelo critério de Jakobson, um caráter subjetivo e uma subordinação sintática. Note-se um e outra no exemplo – “Suponho que é verdade”, e a
assinalização de um e outra em – “suponho que seja verdade”. Já as chamadas
formas nominais (infinitivo, gerúndio, particípio) são sintaticamente subordinadas,
mas a subordinação se faz por uma “transformação”, no sentido de Chomsky, da
forma verbal em si, em vez de se fazer como no indicativo e no subjuntivo por
uma transformação da oração, em que o verbo se acha, a qual adquire então um
conectivo subordinativo oracional, ou seja, uma conjunção subordinativa.
2. O tempo
Iniciemos pelos tempos do modo indicativo.
a) O presente do modo indicativo (Id Pr) exprime um processo simultâneo ao ato de
fala ou um fato costumeiro, habitual. É usado frequentemente com valor de passado, entendido tradicionalmente como presente narrativo ou histórico, isto é, formas
não-marcadas para o pretérito, funcionando como tal. Por exemplo: Em determinado
momento, ela chega e todos se calam. Também pode expressar futuro (Amanhã, preparo
o seu almoço) ou tempo indefinido (Acordo sempre muito cedo).
b) O pretérito do modo indicativo (Id Pt) exprime um processo anterior ao ato de fala
e manifesta-se por meio do imperfeito (id Pt1), do perfeito (Id Pt2) e do mais-que
perfeito (Id Pt3).
O imperfeito exprime um processo passado com duração no tempo, indicando:
- concomitância ou habitualidade:
Ex.: Eu já dormia quando você telefonou / Eu saía sempre de casa às horas.
- fatos passados, concebidos como contínuos ou permanentes:
Ex.: Na minha infância eu gostava de chocolate, hoje não gosto mais.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
- modalmente irrealidade, quando é empregado metaforicamente:
Ex.: Se eu pudesse realizar sonhos, não deixaria nenhuma criança sem educação.
Ficava, assim, como a guardiã do conhecimento.
O perfeito exprime um processo passado totalmente concluído, sem duração no
tempo. Por exemplo: Hoje não haverá espetáculo porque o ator principal adoeceu.
Tanto o perfeito como o imperfeito exprimem um processo passado; portanto, a
oposição entre eles não é propriamente de tempo, mas de aspecto (passado com duração
no tempo, passado concluído, respectivamente).
O mais-que-perfeito exprime um processo anterior a um processo passado.
A forma simples é de rendimento mínimo na linguagem coloquial. Nesta usa-se frequentemente a forma composta (verbo ter no imperfeito seguido do particípio passado).
Exemplos: Quando percebi, o cão já desaparecera na multidão / Quando percebi, o cão
já tinha desaparecido na multidão. Pode ocorrer com valor de imperfeito do subjuntivo, como
a forma verbal “fora” no exemplo a seguir, que corresponde a “fosse”: Mais servira, se
não fora. Para tão longo amor tão curta vida (Camões).
c) O futuro (Id Ft) pode ser expresso pelo futuro do presente (Id Ft1) e pelo futuro
do pretérito (Id Ft2).
O futuro do presente exprime um processo posterior ao momento em que se
fala. Por exemplo: Voltaremos todos para casa depois do cinema. Pode ocorrer ainda com
valor de imperativo ou de presente, exprimindo dúvida ou probabilidade. Por exemplo: Serei
eu o único culpado? / Se tudo der certo, partirei amanhã às 11 horas.
O futuro do pretérito exprime um processo posterior a um processo passado,
indicando também hipótese, probabilidade, incerteza, não comprometimento do falante.
Pode, ainda, ocorrer com valor de presente, exprimindo modéstia ou cerimônia. Exemplos: Você me faria um favor? / Eu gostaria de lhe convidar para uma festa / Senhores
e senhoras, vocês poderiam fazer silêncio, por favor?
A diferença entre indicativo e subjuntivo é mais de modalidade do que de tempo.
O indicativo, em seus vários tempos, exprime um grau elevado de certeza do falante
perante o processo que enuncia.
Passemos, agora, às considerações sobre os tempos do modo subjuntivo: o pre‑
sente (Sb Pr), o pretérito (Sb Pt) e o futuro (Sb Ft).
O modo subjuntivo expressa atitude de incerteza, possibilidade ou dúvida, isto é,
maior subjetividade do falante perante o processo. Na verdade, os tempos do subjuntivo
não apresentam noção de época tão definida como os do indicativo o fazem.
163
164
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Outra particularidade do subjuntivo está na sua estreita correlação com o verbo
da oração principal. Se o verbo da oração principal estiver no presente, o subjuntivo
da oração substantiva também virá no presente, como em “É importante que você faça
os exercícios”. De outro modo, se o verbo da oração principal estiver no passado, o
subjuntivo da oração substantiva também deverá vir flexionado no passado, como em
“Foi importante que você fizesse os exercícios”. Nas adverbiais condicionais, o futuro
do subjuntivo acompanha o futuro do presente (Se não chover amanhã, viajaremos bem
cedinho.) e o imperfeito do subjuntivo acompanha o futuro do pretérito (Se não chovesse,
não teríamos nos atrasado.). Essa regra sofre variações conforme o grau de formalidade
do enunciado e a situação comunicativa (Viajamos amanhã se não chover).
Quanto ao aspecto, este atualiza-se com menor clareza no modo subjuntivo, devido ao seu valor hipotético e subjetivo, ao contrário do que ocorre no indicativo, que
apresenta as situações como certas ou reais.
Finalmente, o imperativo (Ip) marca essencialmente a modalidade. No que diz
respeito ao tempo, embora seja sempre enunciado no presente, o imperativo tem valor
de futuro porque a ação que exprime está para se realizar. Por marcar a modalidade
e ter valor de futuro, o imperativo não possui aspecto. É preciso lembrar ainda que a
afirmação de grande parte de nossas gramáticas de que certas formas do imperativo
constituem manifestações do subjuntivo só tem sentido se se considerar o subjuntivo e
o imperativo do ponto de vista morfológico.
As formas nominais do verbo, o infinitivo, o gerúndio e o particípio, têm em
comum o fato de não poderem exprimir, por si, nem o tempo nem o modo. A oposição
entre elas é de natureza aspectual e não temporal.
O infinitivo é a forma mais indefinida do verbo. Costuma ser citado como o
nome do verbo e é aspectualmente neutro por se referir apenas à situação em si, isto é,
resume a sua significação, sem implicações das noções gramaticais de tempo, aspecto
ou modo. O gerúndio marca o aspecto inacabado, inconcluso, e o particípio marca o
aspecto concluído, acabado.
O infinitivo equivale a um substantivo, e o gerúndio e o particípio, a adjetivos e
advérbios.
A respeito do particípio e do gerúndio Camara Jr (1973, p. 93) assim se manifesta:
O particípio foge, até certo ponto, do ponto de vista mórfico, da natureza
verbal. É no fundo um adjetivo com as marcas nominais de feminino e de número
plural em /S/. Ou em outros termos: é um nome adjetivo, que semanticamente expressa, em vez da qualidade de um ser, um processo que nele se passa. O
estudo morfológico do sistema verbal português pode deixá-lo de lado, porque
morfologicamente ele pertence aos adjetivos, embora tenha valor verbal no âmbito
semântico e sintático.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O gerúndio, ao contrário, é morfologicamente uma forma verbal. Mesmo como
determinante de um substantivo (para indicar um processo que nele se passa) não concorda com ele nem em número nem em gênero.
Para complementar seu entendimento sobre o emprego do gerúndio na língua
coloquial, assista a uma reportagem sobre o gerundismo no youtube: http://www.youtube.com/watch?v=0DTp0pnI4-I
Finalizamos, aqui, as observações principais a respeito da significação geral
das noções gramaticais do verbo. Discuta com tutores e colegas as questões tratadas,
comparando-as, principalmente, com as orientações das gramáticas tradicionais e em
grande parte das aulas de português sobre o verbo.
Passemos agora ao estudo do padrão geral dos verbos em português.
O padrão geral
O verbo em português é um vocábulo flexional por excelência, dada a complexidade e a multiplicidade das suas flexões. As categorias de modo-tempo e número-pessoa
que a forma verbal indica correspondem a duas desinências flexionais (DF): desinências
modo-temporais (DMT) e desinências número-pessoais (DNP). Essas desinências se aglutinam ao tema (T) constituído pelo radical (R) seguido da vogal temática (VT) da conjugação
correspondente.
Tem-se, assim, a fórmula geral da estrutura do vocábulo verbal português. Relembre, então, essa fórmula, já apontada no início desta atividade:
T (R + VT) + D (DMT + DNP
Para a descrição dos quatro constituintes indicados na fórmula, vamos nos valer
da seguinte descrição, apresentada por Souza e Silva e Koch (1991, p. 54-55):
Qualquer dos constituintes indicados na fórmula, exceto o radical, pode
faltar ou sofrer variações formais. As variações são indicadas por diferentes alomorfes, entre eles a ausência do constituinte.
A cumulação em um único morfema das noções de modo e tempo determina
a existência de treze desinências modo-temporais, sendo seis delas no modo indicativo: um presente (Id Pr); três pretéritos: imperfeito, perfeito, mais-que-perfeito (Id Pt1, Id
Pt2, Id Pt3) e dois futuros: o do presente e o do pretérito (Id Ft1 e Id Ft2). No subjuntivo,
há um presente, um pretérito e um futuro (Sb Pr, Sb Pt e Sb Ft). A esses morfemas
deve-se acrescentar o do imperativo (Ip) e os indicadores das formas nominais do
verbo: gerúndio (Gr), infinitivo (If) e particípio (Pa). O infinitivo apresenta duas formas:
uma não flexionada (If2), outra flexionada (If2) (suas desinências número-pessoais
são homônimas às do futuro do subjuntivo), enquanto o gerúndio é invariável e
o particípio não se flexiona em pessoa.
165
166
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Do mesmo modo, a cumulação das desinências número-pessoais determina
a existência de seis morfemas gramaticais, resultantes da oposição entre emissor e
receptor, e entre eles e uma terceira pessoa. Tais morfemas serão indicados por P1,
P2, P3 (as três pessoas do singular) e P4, P5, P6 (as três pessoas do plural)1.
Tanto as desinências número-pessoais quanto as modo-temporais que constituem as desinências flexionais, prendem-se a um tema verbal, ou seja, a um radical
ampliado por uma das vogais temáticas -a, -e, -i. A vogal temática no verbo é mais
nítida e de aparecimento mais sistemático que no nome, daí a praxe tradicional de
classificar morficamente os verbos portugueses em três conjugações (CI, CII, CIII)
caracterizadas, respectivamente, por uma das vogais temáticas.
1. Radical
Em princípio, o radical dos verbos é invariável, cabendo apenas às desinências flexionais, modo-temporais e número-pessoais, a identificação das formas verbais portuguesas.
Esses verbos denominam-se regulares. Em contraste com eles, há uma pequena porção de
verbos irregulares que sofrem variações de radical ou anomalias nas desinências flexionais.
São variações muito complexas, cuja descrição será feita mais adiante.
Nos verbos regulares, em circunstâncias bem determinadas, o radical apresenta uma
alternância da vogal que o constitui, quando tônica. Essa alternância, no entanto, manifestase em condições previsíveis e é considerada regular. Vejamos essa alternância.
Em CII, distinguem-se bebo; corro (Id Pr1) e beba; corra (Sb Pr), etc. de bebes, bebe,
bebem; corres, corre, correm (Id Pr2,3,6). Da mesma sorte em CIII, temos firo, fira, etc. em face
de feres, fere, ferem ou durmo, durma, etc. em face de dormes, dorme, dormem.
Após as observações a respeito da vogal do radical, passemos às considerações sobre
a vogal temática.
2. Vogal temática
Costuma-se identificar a conjugação do verbo pelo seu infinitivo, em que à vogal
temática tônica se acrescenta, sem qualquer modificação morfofonêmica, o -r do infinitivo.
A rigor, porém, poderia ser escolhida outra forma nas mesmas condições, como as de Id
Pt3 e Sb Pt (falara, comera, dividira; falasse, comesse, dividisse).
Dessa forma, como regra geral, as três conjugações são marcadas cada uma com sua
respectiva VT, ou seja:
A – para CI
E – para CII
I – para CIII
1 P5 tem rendimento mínimo em português, pois está circunscrita a registros especiais da linguagem escrita e a
situações específicas altamente formais da linguagem oral (oratória, por ex.).
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
167
Apenas em alguns tempos e pessoas a vogal temática perde a tonicidade: a) no Id
Ft1 e Id Ft2, em que ela é pretônica (falarei, comeria etc.), e b) no Id Pr P2,3,6 e Ip P2, em
que ela é átona final (falas, fala, falam; fala). No Id Pr P2,3,6, em CII e CIII, neutraliza-se a
oposição entre /e/ e /i/, conforme os exemplos: corres, corre, correm e partes, parte, partem.
Além de ser átona em algumas circunstâncias, a vogal temática também pode ser
marcada por um alomorfe 0; isso ocorre em Id Pr P1 e em todas as pessoas do Sb Pr. O
alomorfe resulta, nos dois casos, da regra morfofonêmica segundo a qual o acréscimo
de um novo constituinte vocálico (a desinência número-pessoal -o em Id Pr P1 e a desinência modo-temporal -e no Sb Pr) leva ao apagamento da vogal átona final, conforme
os exemplos, respectivamente: canta + o = canto; teme + o = temo; parte + o = parto;
canta + e, es, e, emos, eis, em + cante, cantes, cante, cantemos, canteis, cantem; teme
+ a, as, a, amos, ais, am = tema, temas, tema, temamos, temais, temam; parte + a, as, a,
amos, ais, am = parta, partas, parta, partamos, partais, partam.
A vogal temática apresenta alomorfes na primeira conjugação no Id Pt2 em P1 e P3:
cantei, cantou (esta última em oposição a temeu, partiu), e encontra-se neutralizada, por
sua vez, na segunda e terceira conjugações no Id Pt2 P1 (bebi – parti) e no Id Pt1 (bebia,
bebias, etc. e partia, partias, etc.). Justifica-se o alomorfe -o em vez de -a marcando nesse
caso a primeira conjugação, porque nos verbos portugueses não há vogal temática -o;
justifica-se, também, o alomorfe -e porque, justamente nessa forma, Id Pt2 P1, a vogal -e
deixa de marcar a segunda conjugação, que conflui com a terceira, assumindo a forma i.
Vamos resumir as supressões, transformações e confluências nos quadros a seguir:
Na CI ocorre:
-a como marca geral
-e em Id Pt2 P1 (alomorfe)
-o em Id Pt2 P3 (alomorfe)
Ø em Id Pr P1 e em Sb Pr
Na CII ocorre:
-e como marca geral
Ø em Id Pr P1, Id Pt1, Id
Pt2 P1 e em Sb Pr
Na CIII, ocorre:
-i como VT geral
-e em Id Pr P2, 3, 6 e Ip Af P2
Ø em Id Pr P1, 5, em Id Pt2
P1 e em Sb Pr
EXERCÍCIO
Vamos ver, agora, se você entendeu a descrição da vogal temática dos verbos
regulares em CI, CII e CIII. Como exercício, preencha as colunas referentes às vogais
temáticas nos quadros abaixo, considerando os alomorfes e os casos de neutralização
168
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
VERBO AMAR
VT
VT
VT
Id Pr
amo
Id Pt1
amava
Id Pt2
amei
amas
amava
amaste
ama
amava
amou
amamos
amávamos
amamos
amais
amáveis
amastes
amam
amavam
amaram
Id Pt3
amara
Id Ft1
amarei
Id Ft2
amaria
amaras
amarás
amarias
amara
amará
amaria
amáramos
amaremos
amaríamos
amáreis
amareis
amaríeis
amaram
amarão
amariam
Sb Pr
ame
Sb Pt
amasse
Sb Ft
amar
ames
amasses
amares
ame
amasse
amar
amemos
amássemos
amarmos
ameis
amásseis
amardes
amem
amassem
amarem
I
VERBO COMER
VT
VT
VT
Id Pr
como
Id Pt1
comia
Id Pt2
comi
comes
comias
comeste
come
comia
comeu
comemos
comíamos
comemos
comeis
comíeis
comestes
comem
comiam
comeram
Id Pt3
comera
Id Ft1
comerei
Id Ft2
comeria
comeras
comerás
comerias
comera
comerá
comeria
comêramos
comeremos
comeríamos
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
comêreis
comereis
comeríeis
comeram
comerão
comeriam
Sb Pr
coma
Sb Pt
comesse
Sb Ft
comer
comas
comesses
comeres
coma
comesse
comer
comamos
comêssemos
comermos
comais
comêsseis
comerdes
comam
comessem
comerem
VERBO PARTIR
VT
VT
VT
Id Pr
parto
Id Pt1
partia
Id Pt2
parti
partes
partias
partiste
parte
partia
partiu
partimos
partíamos
partimos
partis
partíeis
partistes
partem
partiam
partiram
Id Pt3
partira
Id Ft1
partirei
Id Ft2
partiria
partiras
partirás
partirias
partira
partirá
partiria
partíramos
partiremos
partiríamos
partíreis
partireis
partiríeis
partiram
partirão
partiriam
Sb Pr
parta
Sb Pt
partisse
Sb Ft
partir
partas
partisses
partires
parta
partisse
partir
partamos
partíssemos
partirmos
partais
partísseis
partirdes
partam
partissem
partirem
Feita a descrição da vogal temática nos verbos regulares de CI, CII e CIII, passemos agora à análise das desinências modo-temporais.
169
170
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
3. Desinências modo-temporais
Partindo das desinências modo-temporais do Id Pt3 (-ra e alomorfe –re em P5) e
utilizando-se o método da comutação, tem-se condições de depreender as demais desinências, a saber, -re para o Id Ft1 (cantarei, temerei, dormirei), -ria para o Id Ft2 (cantaria,
etc.), -sse para o Sb Pt (cantasse, etc.), ø para o Id Pr (canto, etc.) e Ip P2 (canta, etc.), -r
para o Sb Ft e If (cantar, etc.) e -ndo e -do para o gerúndio (cantando, etc.) e particípio
(cantado, etc.), respectivamente. Essas formas são comuns para as três conjugações. Apenas em duas circunstâncias as desinências modo-temporais de CI são diferentes daquelas
de CII e CIII: a) no Sb Pr, em que o morfema -e marca os verbos de CI (cante, etc.) e
o morfema -a marca os verbos de CII (tema, etc.) e CIII (durma, etc.); e b) no Id Pt1,
em que o morfema -va marca os verbos em CI (cantava, etc.) e -ia em CII ( temia, etc.) e
CIII (dormia, etc.). A forma -ia funde-se com a vogal temática, também -i neutralizada,
nas duas conjugações (tem + ia, dorm + i + ia).
Os casos de alomorfia estão indicados nos pares a seguir, nos quais o primeiro
elemento indica morfema que marca a desinência modo-temporal e o segundo, o alomorfe correspondente:
a) Id Pt1 -va ~ -ve em CI e -ia ~ -ie em CII e CIII;
b) Id Pt2 ø ~ -ra;
c) Id Pt3 -ra ~ -re;
d) Id Ft1 -re ~ -ra -rã;
e) Id Ft2 -ria ~ -rie;
f) Sb Ft -r ~ -re.
Podem-se resumir as ocorrências das desinências modo-temporais no seguinte quadro:
Modo-tempo
Id Pr
Id Pt1
DMT
ø
-va
Pessoas
todas
P1, 2, 3, 4, 6
Conjugação
CI, CII, CIII
CI
-ve
P5
CI
-ia
P1, 2, 3, 4, 6
CII, CIII
Id Pt2
-ie
Ø
P5
CII, CIII
CI, CII, CIII
Id Pt3
-ra
-ra
P1, 2, 3, 4, 6
CI, CII, CIII
Id Ft1
-re
-re
P5
P1, 4, 5
CI, CII, CIII
-ra
P2, 3, 6
P1, 2, 3, 4, 5
P6
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Id Ft2
-ria
P1, 2, 3, 4, 6
CI, CII, CIII
Sb Pr
-rie
-e
P5
todas
CI
Sb Pt
Sb Ft
-a
-sse
-r
todas
todas
P1, 3, 4, 5
CII, CIII
CI, CII, CIII
CI, CII, CIII
-re
P2, 6
Formas
verbo-nominais
If
Gr
Pa
-r
-ndo
-do
CI, CII, CIII
CI, CII, CIII
CI, CII, CIII
Finalizamos, então, a descrição das desinências modo-temporais dos verbos regulares do português. Será que você aprendeu essas desinências apesar dos inúmeros
casos de alomorfia que elas apresentam? Vamos exercitar.
EXERCÍCIOS
Preencha as colunas referentes às desinências modo-temporais dos verbos dos
quadros abaixo. Como você já preencheu o espaço das vogais temáticas, reescreva-as
também no quadro abaixo de forma a completar os espaços.
VERBO AMAR
VT
Id Pr
DMT
VT
Id Pt1
DMT
VT
Id Pt2
amo
amava
amei
amas
amava
amaste
ama
amava
amou
amamos
amávamos
amamos
amais
amáveis
amastes
amam
amavam
amaram
I
Id Pt3
Id Ft1
Id Ft2
amara
amarei
amaria
amaras
amarás
amarias
amara
amará
amaria
amáramos
amaremos
amaríamos
amáreis
amareis
amaríeis
amaram
amarão
amariam
DMT
171
172
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Sb Pr
Sb Pt
Sb Ft
ame
amasse
amar
ames
amasses
amares
ame
amasse
amar
amemos
amássemos
amarmos
ameis
amásseis
amardes
amem
amassem
amarem
VERBO COMER
VT
DMT
Id Pr
VT
DMT
Id Pt1
VT
como
comia
comi
comes
comias
comeste
come
comia
comeu
comemos
comíamos
comemos
comeis
comíeis
comestes
comem
comiam
comeram
Id Pt3
Id Ft1
Id Ft2
comera
comerei
comeria
comeras
comerás
comerias
comera
comerá
comeria
comêramos
comeremos
comeríamos
comêreis
comereis
comeríeis
comeram
comerão
comeriam
Sb Pr
DMT
Id Pt2
Sb Pt
Sb Ft
coma
comesse
comer
comas
comesses
comeres
coma
comesse
comer
comamos
comêssemos
comermos
comais
comêsseis
comerdes
comam
comessem
comerem
VERBO PARTIR
VT
Id Pr
DMT
VT
Id Pt1
DMT
VT
Id Pt2
parto
partia
parti
partes
partias
partiste
DMT
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
parte
partia
partiu
partimos
partíamos
partimos
partis
partíeis
partistes
partem
partiam
partiram
Id Pt3
Id Ft1
Id Ft2
partira
partirei
partiria
partiras
partirás
partirias
partira
partirá
partiria
partíramos
partiremos
partiríamos
partíreis
partireis
partiríeis
partiram
partirão
partiriam
Sb Pr
Sb Pt
Sb Ft
parta
partisse
partir
partas
partisses
partires
parta
partisse
partir
partamos
partíssemos
partirmos
partais
partísseis
partirdes
partam
partissem
partirem
Após os comentários a respeito das desinências modo-temporais, passemos às
desinências número-pessoais.
4. Desinências número-pessoais
As desinências número-pessoais básicas são, para cada uma das seis pessoas,
respectivamente,
Øandasse ø;
-s andasse-s;
Øandasse ø;
-mos
andasse-mos;
-is
andasse-is;
-m
andasse-m.
Os casos de variação são poucos e previsíveis:
a) a DNP de P1 é Ø e os alomorfes são -o átono final do Id Pr (canto, durmo) e -i
semi-vocálico no Id Pt2 e Is Ft1 (cantei, temi, durmi; cantarei, temerei, dormirei);
b) a DNP de P2 é -s e os alomorfes são Ø no Ip (canta, teme dorme) e -ste no Id
Pt2 (cantaste, temeste, dormiste);
c) a DNP de P3 é Ø, com um único alomorfe – -u assilábico no Id Pt2 (cantou,
temeu, dormiu);
173
174
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
d) a DNP de P4 é sempre -mos;
e) a DNP de P5 é -is e os alomorfes são -stes no Id Pt2 (cantastes, temestes, dormistes), -des no Sb Ft (cantardes, temerdes, dormirdes) e -i assilábico no Ip (cantai,
temei, dormi);
f) a DNP de P6 é -m com um único alomorfe – o -o semi-vocálico em Id Ft1 (cantarão, temerão, dormirão). É preciso acrescentar que o -i assilábico no Id Pt2 P1 em
CII e CIII (tem + i + i, dorm + i + i) funde-se com a vogal temática, também
i, nas duas conjugações, em decorrência da regra morfofonêmica segundo a
qual duas vogais iguais fundem-se em uma só.
Feitas as descrições, veja o quadro das desinências número-pessoais dos verbos
regulares do português:
Pessoa
DNP
P1
-o
Id Pr
-i
Id Pt2
-i
Id Ft1
ø
Nos demais
P2
P3
Tempo
-ste
Id Pt2
Ø
Ip Af
-s
Nos demais
-u
Id Pt2
ø
Nos demais
P4
-mos
Geral
P5
-stes
Id Pt2
-des
Sb Ft
-i
Ip Af
-is
Nos demais
-o
Id Ft1 (final tônico)
-m
Nos demais (final átono)
P6
EXERCÍCIO
Para finalizar o estudo sobre os verbos regulares, complete o quadro abaixo com
as desinências número-pessoais que acabamos de ver e reescreva a vogal temática e as
desinências modo-temporais que já haviam sido indicadas nos dois outros quadros.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
175
VERBO AMAR
VT
DMT
DNP
Id Pr
VT
DMT
DNP
Id Pt1
VT
DMT
DNP
VT
DMT
DNP
Id Pt2
amo
amava
amei
amas
amava
amaste
ama
amava
amou
amamos
amávamos
amamos
amais
amáveis
amastes
amam
amavam
amaram
Id Ft1
Id Ft2
I
Id Pt3
amara
amarei
amaria
amaras
amarás
amarias
amara
amará
amaria
amáramos
amaremos
amaríamos
amáreis
amareis
amaríeis
amaram
amarão
amariam
Sb Pr
Sb Pt
Sb Ft
ame
amasse
amar
ames
amasses
amares
ame
amasse
amar
amemos
amássemos
amarmos
ameis
amásseis
amardes
amem
amassem
amarem
VERBO COMER
VT
Id Pr
DMT
DNP
VT
Id Pt1
DMT
DNP
Id Pt2
como
comia
comi
comes
comias
comeste
come
comia
comeu
comemos
comíamos
comemos
comeis
comíeis
comestes
comem
comiam
comeram
Id Pt3
Id Ft1
Id Ft2
comera
comerei
comeria
comeras
comerás
comerias
comera
comerá
comeria
176
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
comêramos
comeremos
comeríamos
comêreis
comereis
comeríeis
comeram
comerão
comeriam
Sb Pr
Sb Pt
Sb Ft
coma
comesse
comer
comas
comesses
comeres
coma
comesse
comer
comamos
comêssemos
comermos
comais
comêsseis
comerdes
comam
comessem
comerem
VERBO PARTIR
VT
Id Pr
DMT
DNP
VT
DMT
DNP
VT
Id Pt1
Id Pt2
partes
partias
partiste
parte
partia
partiu
partimos
partíamos
partimos
partis
partíeis
partistes
partem
partiam
partiram
Id Pt3
Id Ft1
Id Ft2
partiras
partirás
partirias
partira
partirá
partiria
partíramos
partiremos
partiríamos
partíreis
partireis
partiríeis
partiram
partirão
partiriam
Sb Pr
Sb Pt
Sb Ft
parta
partisse
partir
partas
partisses
partires
parta
partisse
partir
partamos
partíssemos
partirmos
partais
partísseis
partirdes
partam
partissem
partirem
parto
partira
partia
partirei
parti
partiria
DMT
DNP
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
O padrão especial
Ao lado dos chamados verbos regulares, que seguem o padrão geral, existem os
verbos irregulares, que apresentam um desvio do padrão morfológico geral. Porém esses
desvios dos padrões regulares podem ser, de certa forma, padronizados, de modo a
chegar-se a pequenos grupos de verbos que apresentam padrões comuns, perfeitamente
explicitáveis.
A irregularidade verbal pode dar-se tanto no radical ou no tema como nas desinências, e vai desde uma simples alternância vocálica até a ocorrência de radicais supletivos
para o mesmo verbo, nos chamados anômalos.
Os verbos irregulares serão agrupados em conjuntos, que, de certa forma, passam
a apresentar um tipo de regularidade interna. Pelas limitações deste estudo, daremos
destaque às particularidades de maior repercussão, como é o caso das formas primitivas,
que, se irregulares, estendem a exceção às formas derivadas.
1. Irregularidades no radical
Das irregularidades do radical, destacamos as de Id Pr P1 e Id Pt2 P2. Dessas duas
pessoas, originam-se vários tempos, os quais, por lógica, apresentam a mesma estrutura
das formas que lhes deram origem.
1.1. Irregularidades em Id Pr P1
Esse radical especial pode apresentar várias particularidades, como
- ditongação pelo acréscimo de uma semivogal – caibo;
- acréscimo de consoante – vejo;
- troca da consoante do radical – digo;
- troca da vogal do radical – durmo;
- travamento nasal do radical – ponho.
Em todos esses casos, a irregularidade constatada em Id Pr P1 estende-se aos
tempos e às pessoas dela derivados, ou seja, ao Sb Pr, ao Ip Neg e à Ip Af P3, 4, 6.
Vejamos um exemplo por extenso:
Id Pr
Sb Pr
DURM-ø-ø-o
DURM-ø-a-ø
Ip Neg
Ip Af
dorm-e-ø-s
DURM-ø-a-s
não DURM-ø-a-s
dorm-e-ø-ø
dorm-e-ø-ø
DURM-ø-a-ø
não DURM-ø-a-ø
DURM-ø-a-ø
dorm-i-ø-mos
DURM-ø-a-mos
não DURM-ø-a-mos
DURM-ø-a-mos
dorm-(i)-ø-is
DURM-ø-a-is
não DURM-ø-a-is
dorm-(i)-ø-i
dorm-e-ø-m
DURM-ø-a-m
não DURM-ø-a-m
DURM-ø-a-m
É bastante numeroso o grupo de verbos que têm radical alomórfico em Id Pr
P1. Eis alguns:
177
178
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Caibo, requeiro, vejo, digo, faço, posso, trago, adiro, compito, confiro, consigo, minto, prefiro,
reflito, sigo, sirvo, visto, cubro, durmo, tusso, acudo, ponho, tenho, venho, etc.
Há uns poucos verbos que no Sb Pr não seguem a regra de Id Pr P1:
seisaibasou
sejadou
dê
heihajavou
váquero
queira
estouesteja
Em alguns verbos, o R especial de Id Pr P1 repete-se na P2, 3, 6:
agrido, agrides, agride, agridem
cirzo, cirzes, cirze, cirzem
denigro, denigres, denigre, denigrem
previno, prevines,previne, previnem
progrido, progrides, progride, progridem, etc.
VERBOS DEFECTIVOS
São aqueles em que falta alguma
forma flexional que existe para
outros vocábulos da mesma classe,
como, por exemplo, banir, colorir,
demolir, em que faltam a 1ª pessoa
do presente do indicativo, todo o
presente do subjuntivo e o imperativo negativo, além da 3ª pessoa
do singular, da 1ª e da 3ª do plural
do imperativo afirmativo.
Relevante é o fato de alguns verbos, os defectivos, não possuírem
a Id Pr P1, faltando-lhes, em consequência, os tempos derivados.
Exemplo:
Id Pr
Sb Pr
Ip Neg
Ip Af
..................................
haures..................haure
haurimos.........................
hauris.................hauri
haurem..........................
Outros defectivos, como precaver-se e reaver, só têm Id Pr P4, 5 e Id Af P5.
1.2. Irregularidades em Id Pt2 P2
Essa irregularidade também assume relevância, já que vai repetir-se nos tempos
derivados dessa pessoa, isto é, no Id Pt3, Sb Pt e Sb Ft.
Id Pt2 P2
DISS-E-ste
Id Pt3
Sb Pt
Sb Ft
DISS-E-ra
DISS-E-sse
DISS-E-r
DISS-E-ra-s
DISS-E-sse-s
DISS-E-re-s
DISS-E-ra
DISS-E-sse
DISS-E-r
DISS-É-ra-mos
DISS-E-sse-mos
DISS-E-r-mos
DISS-E-re-is
DISS-E-sse-is
DISS-E-r-des
DISS-E-ra-m
DISS-E-sse-m
DISS-E-re-m
Estão nesse caso também as formas verbais coubeste, estiveste, fizeste, foste, houveste,
pudeste, quiseste, soubeste, tiveste, trouxeste, vieste, viste.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
1.3. Alternância vocálica morfêmica no radical
Embora menos extensa e sem maiores repercussões em outras formas verbais,
ocorre em vários verbos uma particularidade digna de nota. É uma troca de vogais do
radical de Id Pt2 P1, 3, sendo essa a única marca que distingue as duas pessoas, por isso
se diz alternância morfêmica.
P1
P3
fiz
tive
estive
pude
pus
fui
fez
teve
esteve
pôde
pôs
foi
1.4. Heteronímia do radical (radicais supletivos)
Há dois verbos com irregularidades mais profundas no radical e que possuem
radicais supletivos. São os verbos ser e ir, chamados anômalos. O radical de perfeito – fo/
fu –, embora idêntico para ambos (e para as formas derivadas de Id Pt2), corresponde,
assim, a dois verbos mórfica e semanticamente diferentes. Tal diferença, porém, só se
explicita nos demais radicais.
No verbo ser, um radical básico e- (aberto) alterna-se com outro, se-. O primeiro
aparece nas formas atemáticas de Id Pr P2 e P3 (és, é), com uma variante er- em Id Pt1
(era, eras, etc.); o segundo é encontrado em If, Id Ft1, Id Ft2 (ser, serei, seria), com uma
variante sej-, em Sb Pr, outra so-, atemática (somos, sois), e outra sa-, atemática (são).
No verbo ir, um radical básico i- alterna-se com va-: o primeiro, em If, Id Ft1, Id
Ft2, Gr, Id Pr (P5) e Id Pt1 (ir, irei, iria, indo, ides, ia(s), etc.); o segundo, em Id Pr (P2, 3, 4, 6),
Sb Pr, Ip (vais, vai, vamos, vão; vá(s), etc.); vai, com a variante vo- em P1 de Id Pr (vou).
2. Irregularidades no tema
Irregularidades no tema são observadas na troca e na crase de vogal temática.
Troca de VT:
deste: com VT -e, da CII (d + e + ø + ste)
viste: com VT -i, da CIII (v + i + ø +ste)
Crase da VT:
rir: ri + (i) + r + ø
ler: le + (e) + r + ø
ir: i + (i) + r + ø
crer: crê + (e) + r + ø
179
180
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Essas crases repetem-se em várias pessoas, no decorrer da flexão completa desses
verbos.
3. Irregularidades na desinência
Alguns verbos, de radicais monossilábicos, da CII e CIII, apresentam a DNP da
P5 especial. Em lugar da regular -is aparece -des.
crê-des
i-des
le-des
pon-des
ri-des
ten-des
ve-des
vin-des
Outras irregularidades desinenciais são aleatórias, esquivas a agrupamentos. O
mesmo vale dizer para inúmeras particularidades que diferentes verbos apresentam, se
perscrutados em toda a sua gama de possibilidades flexivas.
É importante atentar, quando se fala em irregularidades, para não se considerar
desvios do padrão geral os casos de alografia, isto é, uma mesma forma grafada diferentemente, como ocorre, por exemplo, com os verbos ficar e brincar. O verbo ficar, embora
possua o radical grafado diferentemente – fico/fiquei – é perfeitamente enquadrado no
padrão geral. Em brinquei, o radical brinqu- não é alomorfe de brinc- (de brincar); é uma
simples alografia.
Finalizamos, aqui, o estudo sobre a flexão verbal do português. Não era nosso
propósito esgotar todas as possibilidades de descrição do padrão morfológico do verbo,
tanto em suas formas regulares quanto nas irregulares. Para complementar o que acabou
de ser exposto, sugerimos a leitura dos trabalhos cuja referência consta da bibliografia
desta atividade.
É importante ressaltar que ao trabalho em sala de aula com o verbo pode-se dar
um tratamento descritivo, fugindo da memorização pura e simples, diferentemente do
que as gramáticas tradicionais e as aulas de português tradicionais costumam fazer.
Dessa forma, a aprendizagem, além de ser muito mais proveitosa, irá tornar-se muito
mais agradável para o aluno.
EXERCÍCIO
1. Preencha os espaços com os verbos indicados entre parênteses:
a) Caso ele ........................................ o compromisso que assumiu durante o interrogatório,
talvez não ........................................ punição tão dura. (manter, sofrer)
b) Tenho certeza de que você ........................................ os seus pertences que foram
roubados. (reaver)
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
c) Se o juiz ........................................ a prisão do governador, a Polícia Federal ..................
...................... desmoralizada. (suster, ficar)
d) Como não ........................................ alternativa, os policiais ............................................
os torcedores. (haver, conter)
e)........................................ inacreditável: os deputados ........................................ anistia a
todos os corruptos daquela casa. (ser, propor)
f) Se todos se ........................................ a colaborar, logo ........................................ liberados.
(dispor, ser)
g) Por favor, não ........................................ tempo com tanta bobagem. (perder)
h) Meu único desejo ........................................ que eles não se .........................................
(ser, odiar)
i) Diante das revelações feitas, precisamos nos unir para que ........................................
coragem de tomar uma decisão. (ter)
j) Propomos que não ........................................ tempo com discussões tão insignificantes.
(perder).
k) Quando você ........................................ as roupas em seu devido lugar, me avise. (repor)
l) Espero que eles se ........................................ de votar na assembléia de amanhã. (abster)
m) Se alguém, se ........................................ durante o interrogatório, todos ........................
................ presos. (contradizer, ser)
n) ........................................ devagarinho e não ........................................ nenhum barulho,
do contrário seus pais acordarão e você ........................................ uma grande bronca.
(entrar, fazer, levar)
o) Não se ........................................ muito nessas questões menores, elas ............................
............ muito mal para o espírito. (deter, fazer)
p) Quando eles ........................................ o trabalho, ........................................ a sua correção.
(rever, fazer)
RESUMO DA ATIVIDADE 9
Na atividade que ora finalizamos, você conheceu as características morfológicas
da flexão verbal em português. Viu que, ao lado de padrões gerais, existem padrões
especiais que possuem uma organização imanente, possível de ser depreendida. Nesta
atividade estudamos, também, a significação geral das noções gramaticais do verbo, onde
melhor se evidencia a incapacidade da gramática tradicional de fazer uma interpretação
adequada do sistema verbal português. Vimos que o que caracteriza o padrão geral, es-
181
182
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
sencialmente, é o radical imutável, diferentemente dos padrões especiais. Vimos também
que os verbos irregulares, por sua vez, não são inteiramente caprichosos e arbitrários.
Há neles uma organização imanente, que se pode depreender.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1973.
SOUZA E SILVA, M. Cecília P. de; KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada ao
Português: Morfologia. 6. ed. São Paulo: Cortez, 1991.
COMPLEMENTAR
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Problemas de linguística descritiva. 3. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1970.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3. ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
ZANOTTO, Normelio. Estrutura mórfica da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro, RJ:
Lucerna; Caxias do Sul: Educs, 2006.
A CLASSIFICAÇÃO
VOCABULAR EM
PORTUGUÊS
u n i d a d e 6
CRITÉRIOS
PARA A CLASSIFICAÇÃO
VOCABULAR
a t i v i d a d e 11
186
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- conhecer os critérios básicos para a classificação vocabular do português,
- conhecer o problema da classificação vocabular.
Vamos iniciar o estudo desta atividade 11 relembrando o objeto de investigação da
Morfologia, assunto que foi aprofundado na Atividade 4 desta disciplina: a Morfologia
trata da estrutura e dos processos de flexão e derivação das palavras. Cabe-lhe ainda
a tarefa de classificar os vocábulos, problema que merece especial atenção em face de
nunca se terem obtido soluções satisfatórias. Nesta atividade e na próxima, o estudo
das classes de palavras do português será o nosso objetivo. Antes de tudo, porém, julgamos conveniente assentar alguns conceitos básicos para a caracterização das classes
de vocábulos. Passaremos a considerar a questão dos critérios de definição de classes de
palavras fundamentais para a caracterização desta ou daquela classe.
Critérios de classificação
A classificação de palavras requer a adoção de critérios. O ideal é que esses critérios
sejam uniformes, sob pena de o resultado da classificação não ser satisfatório.
As palavras existentes em qualquer língua distribuem-se em várias classes, conforme as formas que assumem, as funções que desempenham ou o sentido que expressam.
Vamos, então, conhecer cada um desses critérios, começando pelo formal, que é, na
opinião de Macambira (1993, p. 17), o critério primário para a classificação das palavras:
A classificação das palavras deve basear-se primariamente na forma, isto
é, nas oposições formais ou mórficas que a palavra pode assumir para exprimir
certas categorias gramaticais – o que se chama flexão, ou para criação de novas
formas – o que se chama derivação.
Vamos, então, conhecer cada um desses critérios:
a) O critério morfológico, mórfico ou formal baseia-se na forma, isto é, nas oposições formais
ou mórficas que a palavra pode assumir para exprimir certas categorias gramaticais – a
flexão – ou para a criação de novas formas – a derivação. Veja o que dizem Duarte e
Lima (2000, p. 45) a respeito desse critério:
O critério mórfico ou formal se baseia na flexão e derivação. Assim, uma classificação que divide os vocábulos em variáveis e invariáveis, por exemplo, está usando
um critério formal, porque se fundamenta na possibilidade ou não de flexão. Do
mesmo modo, quando se diz que “os adjetivos aceitam sufixo –íssimo” também
está-se usando o critério formal, uma vez que se faz referência à derivação.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Em português, são abundantes os paradigmas formais. Vocábulos como ferro, por
exemplo, possuem diversas formas derivadas: ferrinho, ferreiro, ferradura, ferramenta, ferraria,
ferrugem, ferrenho, etc., além das flexões de gênero e número que essas formas podem
apresentar. Ao lado, porém, de ferro, há substantivos pobres como lápis e pires, com talvez
uma única forma derivada, lapisinho e piresinho, e seu respectivo plural, lapisinhos e piresinhos.
Você saberia dizer qual a classe de palavras que em português apresenta abundância de formas? Se você respondeu que é o verbo, acertou. O verbo português é muito
rico sob o aspecto formal: louvar, por exemplo, ostenta luxuosamente cinquenta formas
diversas. Como o paradigma formal dos verbos é muito rico, a sua distinção é feita com
muita facilidade.
Segundo Macambira (1993, p. 18), quando não for possível classificar as palavras
sob o aspecto mórfico, deve-se apelar para o critério sintático, que não é tão seguro
quanto o mórfico, já que o emprego sintático das palavras é vasto e variado, tornando-se
muito difícil determinar as ocorrências mais significantes em que se basear.
b) O critério sintático caracteriza-se por ser um critério grupal, isto é, a palavra é estudada não em suas partes, ou em seus elementos mórficos, mas em grupo, em sociedade,
levando-se em conta o seu contato com outras formas linguísticas. “Mas se todo sintático
é grupal, nem todo grupal é sintático” (Macambira, 1993, p. 18). Com esta afirmação,
entende-se que, para que um grupo de palavras seja considerado sintático, os elementos
agrupados devem combinar-se entre si. Nesse entendimento, a construção
ser as preservadas devem árvores
é grupal, mas não é sintática, já que os elementos constituintes não são interdependentes significativamente, isto é, não estão funcionalmente associados.
Já a construção
As árvores devem ser preservadas
é grupal e é sintática porque os cinco componentes constituem um todo interdependente.
Segundo Duarte e Lima (2000, p. 45),
O critério funcional ou sintático toma como base a função da palavra num
sintagma. Se os outros dois critérios podem ser aplicados ao vocábulo isolado,
este toma o vocábulo em sua relação com os outros. É o critério sintático que se
emprega, por exemplo, quando se diz que o “adjetivo determina o substantivo”,
porque se está falando da relação do adjetivo com o substantivo, está-se observando como o adjetivo se comporta em relação a outro vocábulo num sintagma,
no caso, o sintagma nominal.
187
188
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Pelo critério sintático, caracterizam-se as palavras tendo em vista as posições estruturais em que podem ocorrer e as funções que podem exercer na estrutura sintática.
Por exemplo, o substantivo pode exercer a função sintática de núcleo do sujeito, objeto
e agente da passiva. Também podemos caracterizar o substantivo frente a determinantes,
como artigos, demonstrativos e possessivos, ou modificadores, como adjetivos e sintagmas preposicionados. Assim, dizemos que sol é substantivo porque podemos dizer o sol,
aquele sol, sol vermelho, sol de verão. Já não se pode dizer o mesmo a respeito de vermelho, que
não é um substantivo, e, portanto, não aceita as construções o vermelho, aquele vermelho,
vermelho vermelho, vermelho de verão.
c) O critério semântico se baseia no sentido e é o que norteia a descrição. As definições
tradicionais são amplamente baseadas em considerações filosóficas do sentido, o que é
criticado pela ciência linguística moderna. Camara Jr (1973, p. 67) assegura que a melhor
solução é associar o critério semântico e o mórfico, considerando que o vocábulo formal
é uma unidade de forma e sentido. Nas palavras do autor, esse critério morfo-semântico,
que conjuga forma e sentido, deve ser o fundamento primário da classificação.
Atente para o que dizem Duarte e Lima (2000, p. 44) a respeito do critério semântico:
O critério semântico se baseia no significado extralinguístico do vocábulo. Estáse usando o critério semântico, quando se define, por exemplo, “substantivo é a
palavra que designa os seres em geral”. Apelou-se para o extralinguístico “designar
ser”, que seria uma propriedade comum a todos os substantivos.
É importante destacar que a combinação de forma e sentido é sem dúvida importante na descrição linguística, porém, como ressalta Macambira (1993, p. 21),
(...) a significação deve ser usada como simples ponto de referência, somente
para fazer a oposição igual/diferente, e não para conceituar esta ou aquela palavra,
mas para mostrar por exemplo que o dia é diferente da noite, que o sufixo inho de
livrinho é semanticamente diferente do sufixo inho de bonitinho; só excepcionalmente
e com muita cautela, é que ousamos socorrer-nos do critério semântico como
elemento classificatório.
Para fixar melhor o assunto que estamos tratando, veja a discussão que Basilio
(1991, p. 49-55) faz a respeito dos critérios para classificação das palavras:
Classes de palavras
Já é quase uma tradição em estudos da linguagem dizer-se que as classes
de palavras (também conhecidas como partes do discurso ou categorias lexicais)
podem ser definidas por critérios semânticos, sintáticos e morfológicos.
As gramáticas normativas privilegiam o critério semântico na classificação
das palavras, embora utilizem todos os critérios. No estruturalismo, critica-se a
gramática tradicional pela mistura de critérios e privilegiam-se os critérios morfológico e funcional. Na teoria gerativa transformacional, as classes de palavras são
definidas apenas em termos de propriedades sintáticas.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A questão da definição de classes de palavras é bastante complexa, quer
em relação aos critérios, quer em relação ao fato de que a adequação de definições
de classes varia de língua para língua. Aqui vamos colocar a questão a partir das
necessidades de uma abordagem adequada aos processos de formação de palavras
em português.
Os três critérios
Passaremos a considerar a questão dos critérios de definição de classes de
palavras a partir das motivações internas à formação de palavras. Para isso, vamos
inicialmente caracterizar cada critério e posteriormente estudar sua relevância.
Dado que apenas substantivos, adjetivos, verbos e advérbios estão envolvidos em
processos de formação de palavras, vamos nos deter aqui apenas nessas classes.
O critério semântico
Dizemos que as classes de palavras são definidas pelo critério semântico
quando estabelecemos tipos de significado como base para atribuição de palavras e classes.
A maior parte das definições de substantivo que encontramos nas gramáticas é de base semântica. Em geral, o substantivo é definido como a palavra com
que designamos os seres. Pela sua própria natureza, o substantivo é definido com
relativa facilidade pelo critério semântico.
O adjetivo, no entanto, é de definição bem mais difícil a partir de um critério
semântico puro, dada a sua vocação sintática, por assim dizer. De fato, o adjetivo
não pode ser definido por si só, sem a pressuposição do substantivo, já que sua
razão de ser é a especificação do substantivo.
No entanto, a função semântica do adjetivo é de importância crucial na
estrutura linguística: de certa maneira, o adjetivo tem a mesma razão de ser que os
afixos, no sentido de permitir a expressão ilimitada de conceitos sem a exigência de
uma sobrecarga da memória com rótulos particulares. Para esclarecer esse ponto,
considerem o exemplo abaixo:
(3) criança
a. bonita, feia, simpática
b. magra, gorda, alta, baixa
c. sadia, doente, subnutrida
d. bem-educada, malcriada
e. feliz, infeliz
f. neurótica, autista
g. brasileira, estrangeira
e assim por diante.
Como vemos, uma série de conceitos diferentes podem ser expressos pela
especificação de um adjetivo ao substantivo; é esta a função do adjetivo: uma
função nitidamente semântica, a de especificar o substantivo, assim permitindo
a expressão de um teor praticamente ilimitado de especificações com o uso de
elementos fixos; mas uma função dependente do substantivo por sua própria
natureza e razão de ser.
Quanto ao verbo, é normal defini-lo semanticamente como a palavra que
exprime ações, estados ou fenômenos. Essa definição pura e simples em termos
semânticos não é suficiente, no entanto, já que ações, estados e fenômenos podem
189
190
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ser expressos por substantivos. Assim, há que se acrescer à definição semântica do
verbo ou uma dimensão morfológica, em virtude da gama de variações flexionais
que lhe são características, ou uma dimensão discursiva, relacionada à questão do
momento do enunciado, por exemplo.
No caso do advérbio, teríamos algo análogo ao caso do adjetivo, já que advérbios permitem especificação da ação, estado ou fenômeno descrito pelo verbo.
Em suma, o critério semântico é fundamental para a definição das classes
vocabulares produtivas no léxico. Mas não é um critério suficiente, pelo menos nos
termos até agora encontrados em definições, já que noções igualmente rotuladas
podem ser expressas por mais de uma das classes estabelecidas. Por exemplo,
ações podem ser expressas por nomes e verbos, qualidades são designadas por
substantivos e adjetivos, e assim por diante.
O critério morfológico
Entendemos por critério morfológico a atribuição de palavras a diferentes
classes, a partir das categorias gramaticais que apresentem, assim como das características de variação de forma que se mostrem em conjunção com tais categorias.
De acordo com o critério morfológico, o substantivo é definido como
uma palavra que apresenta as categorias de gênero e número, com as flexões
correspondentes.
Embora demonstre alto teor de eficiência em relação a classes como verbo
e advérbio, a definição morfológica do substantivo não distingue adequadamente
esta classe da dos adjetivos, já que estes possuem as mesmas categorias. A diferença entre substantivos e adjetivos, neste particular, pode ser abarcada, no entanto,
pela distinção imanente/dependente, já que o gênero e o número dos adjetivos
dependem do gênero e do número dos substantivos a que se refiram, enquanto
no caso dos substantivos o gênero e o número são imanentes.
A classe dos verbos é talvez a mais privilegiada no que respeita a uma definição pelo critério morfológico, dada a riqueza e particularidade da flexão verbal.
Assim, o verbo às vezes é definido exclusivamente em termos de sua caracterização
morfológica.
Quanto ao advérbio, este pode ser definido em oposição às demais classes
observadas pela simples propriedade de ser morfologicamente invariável.
O critério sintático
As classes de palavras podem também ser definidas por um critério sintático.
Nesse caso, atribuímos palavras a classes a partir de propriedades distribucionais
(em que posições estruturais das palavras podem ocorrer) e/ou funcionais (que
funções podem exercer na estrutura sintática).
Por exemplo, afirma-se que o substantivo é a palavra que pode exercer
a função de núcleo do sujeito, objeto e agente da passiva. Outra possibilidade
de caracterização é a posição de núcleo frente a determinantes, como artigos,
demonstrativos e possessivos, ou modificadores, como adjetivos e sintagmas preposicionados. Assim, por exemplo, dizemos que sapato é um substantivo porque
podemos dizer o sapato, meu sapato, este sapato, sapato bonito, sapato de Pedro. Já bonito
não é um substantivo, pois não podemos dizer o bonito, meu bonito, este bonito, bonito
bonito ou bonito de Pedro.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A definição do adjetivo em termos funcionais é bastante fácil, dada a função natural do adjetivo em relação ao substantivo. Assim, muitas vezes o adjetivo
é definido como palavra que acompanha, modifica ou caracteriza o substantivo.
É interessante notar, no entanto, que a definição puramente sintática do adjetivo
não é suficiente, dado que não distingue adjetivos de determinantes: estes últimos
também acompanham o substantivo. A diferença é que determinantes apontam
e estabelecem relações enquanto adjetivos caracterizam ou especificam. Mas essa
diferença é mais de natureza semântica e discursiva do que sintática.
A classe dos verbos é bastante difícil de definir em termos sintáticos, dado
que o predicado pode não ser verbal.
Já no caso do advérbio, a definição sintática é fácil, pois o advérbio exerce
junto ao verbo função de modificador, análoga à função exercida pelo adjetivo
junto ao nome. Essa colocação não cobre todos os casos, naturalmente, já que
as palavras que consideramos como advérbios podem se referir à frase como um
todo, entre outras possibilidades que necessitam de um estudo detalhado.
A conjunção dos critérios
Uma questão que às vezes se coloca em relação às classes de palavras é a
questão da multiplicidade de critérios de classificação. Vimos, por exemplo, que há
teorias que classificam palavras em termos puramente sintáticos; existem propostas
de classificação exclusivamente morfológica; e a gramática tradicional privilegia,
embora sem exclusividade, a noção semântica.
Essa questão se prende diretamente à questão da hierarquia de critérios,
dentro do problema da generalidade da descrição.
Em princípio, um item lexical é um complexo de propriedades morfológicas,
sintáticas e semânticas. Assim, sua pertinência a classes deve ser estabelecida em
termos morfológicos, semânticos e sintáticos.
Ora, poderíamos teoricamente imaginar propriedades sintáticas, semânticas e morfológicas independentes umas das outras, de tal modo que uma palavra
designando seres poderia ser modificadora de outra e apresentar um esquema de
variações flexionais de tempo, modo, aspecto, etc.
Entretanto, as coisas não são assim; o que observamos é que, para cada
classe, as propriedades semânticas são diretamente ligadas às propriedades sintáticas e morfológicas: só temos gênero e número nas palavras que designam ou
caracterizam seres; palavras que apresentam flexão de tempo, modo, aspecto, etc.
não podem ocorrer como núcleo do sujeito; só palavras invariáveis modificam
verbos; e assim por diante.
Ora, na medida em que há uma relação óbvia (embora não totalmente
uniforme) entre propriedades semânticas, sintáticas e morfológicas, uma questão
geral de descrição se coloca: seriam certas propriedades derivadas de outras propriedades? Se esse fosse o caso, a definição mais adequada seria aquela em que
teríamos refletida essa hierarquia.
Já é quase uma tradição em estudos da linguagem dizer-se que as classes
de palavras (também conhecidas como partes do discurso ou categorias lexicais)
podem ser definidas por critérios semânticos, sintáticos e morfológicos.
As gramáticas normativas privilegiam o critério semântico na classificação
das palavras, embora utilizem todos os critérios. No estruturalismo, critica-se a
191
192
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
gramática tradicional pela mistura de critérios e privilegiam-se os critérios morfológico e funcional. Na teoria gerativa transformacional, as classes de palavras são
definidas apenas em termos de propriedades sintáticas.
A questão da definição de classes de palavras é bastante complexa, quer
em relação aos critérios, quer em relação ao fato de que a adequação de definições
de classes varia de língua para língua. Aqui vamos colocar a questão a partir das
necessidades de uma abordagem adequada aos processos de formação de palavras
em português.
Do estudo que acabamos de fazer, depreende-se que as classes de palavras podem
ser definidas por critérios morfológicos, semânticos e sintáticos. Porém, essa definição
é bastante complexa e tem sido bastante discutida no cenário dos estudos lingüísticos.
Vários autores, por exemplo, observaram falhas na classificação dos vocábulos feita
pela Nomenclatura Gramatical Brasileira. Para você ter uma ideia do que comumente
se critica nessa classificação, leia um trecho de Monteiro (1991, p. 203-204):
A morfologia trata da estrutura e dos processos de flexão e formação
das palavras. Cabe-lhe ainda, segundo as gramáticas, a tarefa de classificar os
vocábulos, problema que merece uma completa revisão em face de nunca haver
obtido soluções satisfatórias. Antes de tudo, exige-se a preocupação de respeitar
a coerência estrutural que o próprio sistema linguístico apresenta. Dessa maneira,
toda classificação deve obedecer a critérios estabelecidos e testados dentro do
sistema. De nada adianta forçar deduções com base nos mecanismos, se estes não
possibilitam oposições ou se os vocábulos se organizam mediante outros critérios.
A Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB), ao propor a uniformização
do ensino da língua portuguesa, ofereceu uma classificação que não resiste à menor crítica. Apesar disso, adquirindo força de lei, a portaria que instituiu a NGB,
se teve seus méritos, impediu de certa forma que outras orientações fossem mais
divulgadas e discutidas.
Sendo assim, todos os compêndios escolares dividem os vocábulos em dez
classes, com a seguinte distribuição:
Substantivo
Adjetivo
Pronome
Variáveis
Artigo
Numeral
Verbo
Advérbio
Invariáveis
Preposição
Conjunção
Interjeição
Sem pretender analisar detidamente essa proposta, julgamos que a NGB
foi incoerente nos seguintes itens:
1. Usou a expressão “classificação das palavras” quando apropriadamente deveria
ter dito “classificação dos vocábulos”, já que aí inseriu o artigo e os conectivos.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
2. Criou uma classe para um só morfema (o artigo) e deixou inclassificáveis inúmeros vocábulos e expressões sob o rótulo de “palavras denotativas”, a exemplo
de eis, também, somente, inclusive etc.
3. Considerou as interjeições como palavras, quando a rigor são frases de situação:
Socorro! Valha-me Deus!
4. Misturou critérios heterogêneos. Assim estabeleceu duas classes distintas para
substantivos e adjetivos, opostas à dos pronomes, que, como sabemos, podem
ser também substantivos e adjetivos.
5. Criou a classe dos numerais, como se fossem distintos dos substantivos e adjetivos.
6. Interpretou o grau como “flexão”, o que teria sido suficiente para enquadrar os
advérbios entre as palavras variáveis.
Não obstante, se há pontos falhos na proposta da NGB, é difícil formular
outra que a substitua. O principal problema é que a tarefa de classificação não é do
âmbito restrito da morfologia. Se o vocábulo apresenta forma, função e sentido, é
evidente que os critérios mórfico, sintático e semântico se conflitam em qualquer
tentativa de classificação.
A conclusão que se tira da leitura de Monteiro é que o problema da classificação
dos vocábulos permanece na NGB e nas gramáticas que a ela, de algum modo, se filiam.
Isso se deve ora à adoção de critérios semânticos vagos, ora à mistura de critérios, ora
à inadequação da definição.
Na próxima atividade, trataremos das classes de palavras listadas pela NGB e,
dentro do possível, analisaremos as incoerências das definições ali apresentadas.
EXERCÍCIOS
1. Em gramáticas do português, examine as definições apresentadas sobre cada uma
das classes de palavras. Em seguida, identifique os critérios a partir dos quais elas foram
formuladas.
2. Reflita sobre as críticas apontadas acima por Monteiro e discuta sobre elas no fórum
da atividade 11.
LEITURA COMPLEMENTAR
Agora, com o propósito de complementar o estudo inicial sobre as classes de
palavras, leia um texto clássico do grande mestre dos estudiosos da Língua Portuguesa,
Camara Jr (1973, p.67-70):
193
194
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A Classificação dos Vocábulos Formais
Uma vez explicado o que se entende por vocábulos formais (formas livres
ou formas dependentes), temos na gramática descritiva portuguesa a tarefa de os
distribuir em classes fundamentais.
Isto foi feito para o grego antigo pelo gramático alexandrino Dionísio da
Trácia. A sua classificação foi adotada com pequenas modificações em latim e
afinal passou para as línguas europeias modernas. É a chamada teoria das "partes
do discurso", que, como observou recentemente John Lyons, "merece ser considerada com mais simpatia do que a que tem recebido da maioria dos linguistas
nestes últimos anos" (Lyons, 1966, 209). A crítica séria, que se lhe pode fazer, é
ser heterogênea em seus critérios e alinhar num quadro único o que na realidade
corresponde a uma divisão de hierarquias e sub-hierarquias.
Há, em princípio, 3 critérios para classificar os vocábulos formais de uma
língua. Um é o de que eles de maneira geral significam do ponto de vista do universo
bio-social que se incorpora na língua; é o critério semântico. Outro, de natureza
formal ou mórfica, se baseia em propriedades de forma gramatical que podem
apresentar. Um terceiro critério, que teve muita acolhida na gramática descritiva
norte-americana, orientada pela linguística sincrônica de Bloomfield, é o funcional,
ou seja, a função ou papel que cabe ao vocábulo na sentença.
O critério semântico e o mórfico estão intimamente associados. "Um signo
linguístico, e consequentemente também a palavra" (ou, em outros termos, o vocábulo formal) "é, em virtude de sua essência e definição, uma unidade de forma e
sentido. O sentido não é qualquer coisa de independente, ou, mais particularmente,
não é apenas um conceito; conjuga-se a uma forma. O termo sentido só pode ser
definido com o auxílio do conceito forma" (Groot 1948, 439).
Em referência ao português, esse critério compósito, que podemos chamar
morfo-semântico, parece dever ser o fundamento primário da classificação.
Por meio dele temos uma divisão dos vocábulos formais em nomes, verbos
e pronomes. Semanticamente, os nomes representam "coisas", ou seres, e os verbos
"processos", segundo a fórmula de Meillet (Meillet 1921, 175). A definição tem
sido rejeitada pelo argumento filosófico (não um argumento linguístico) de que
não é possível separar no universo bio-social os seres e os processos. Alegou-se
até que nomes, como em português, viagem, julgamento ou consolação, são processos
ou até, mais estritamente, atividades. A resposta é que esses vocábulos são tratados
na língua como nomes associados a coisas. A interpretação filosófica profunda
não vem ao caso. Trata-se, como se assimilou logo de início neste livro, daquela
lógica, ou compreensão, intuitiva que permeia toda vivência humana e se reflete nas
línguas. Deste ponto de vista, podemos dizer com Herculano de Carvalho, que no
nome "a realidade em si... pode ser ou não constituída por um objeto físico: será
objeto físico, quando o significante for, por exemplo, a palavra cadeira, ou flor ou
homem; mas já assim não sucede quando ele é, suponhamos, humanidade ou beleza"
(Carvalho 1967, 162).
Por outro lado, a oposição de forma separa nitidamente, em português
(como já sucedia em latim) o nome e o verbo. Aquele se pode objetivar por meio
da partícula, ou forma dependente, que é o "artigo", e é passível de um plural em
/S/ (além da distinção de gênero). Este apresenta as noções gramaticais, e mor-
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
femas gramaticais correspondentes, de tempo e modo, referentes a si mesmo, e
de pessoa referentes ao seu sujeito, ou ser a que ele é associado como ponto de
partida do processo que designa. Enquanto /S/ no nome cantos significa plural, o
morfema homônimo /S/ em cantas indica 2ª pessoa do singular.
Quanto ao pronome, o que o caracteriza semanticamente é que, ao contrário do nome, ele nada sugere sobre as propriedades por nós sentidas como
intrínsecas nos ser cadeira "um tipo especial de móvel para a gente se sentar", ou
flor "um determinado produto das plantas", ou homem "um animal racional possuidor de uma ‘cultura’ por ele produzida (em vez de uma mera manifestação da
natureza com propriedade de locomoção etc.)". O pronome limita-se a mostrar o
ser no espaço, visto esse espaço em português em função do falante: eu, mim, me
"o falante qualquer que ele seja", este, isto "o que está perto do falante", e assim por
diante. Também, morficamente, inconfundivelmente se distingue do nome, como
apreciaremos mais de perto no capítulo referente a ele.
Em face dessa divisão morfo-semântica, a classificação funcional subdivide
nomes e pronomes pela sua função na comunicação linguística. Há a função de
substantivo, que é a do nome ou pronome tratado como centro de uma expressão, ou ‘termo determinado’, na terminologia de Bally (Bally 1950, 102). E há a
função de adjetivo, em que o nome ou pronome é o ‘termo determinante’ (sempre na terminologia de Bally) e modifica um nome substantivo ou tratado como
determinado. Em português, o adjetivo se caracteriza por uma concordância em
gênero e número com o seu determinado: flor branca, homem bondoso, cadeiras pretas.
Um terceiro conceito tradicional, de natureza funcional também, é o advérbio.
Trata-se de um nome, ou pronome, que serve de determinante a um verbo: fala
eloquentemente, fala aqui.1
Chegamos assim ao seguinte quadro, jogando com os critérios morfo-semântico e funcional.
Nome – Substantivo (termo determinado)
Adjetivo (termo determinante de outro nome)
Advérbio (termo determinante de um verbo)
Verbo
Pronome – Substantivo (termo determinado)
Adjetivo (termo determinante de um nome)
Advérbio (termo determinante de um verbo)
Restam certos vocábulos (o mais das vezes formas dependentes), cuja
função essencial é relacionar uns com os outros, ou entre si, os nomes, os verbos
e os pronomes. Estabelecem entre dois ou mais termos uma conexão e podem-se
chamar, portanto, os vocábulos conectivos.
1 Alguns advérbios têm a função complementar, na língua, de acrescentar uma qualificação a mais a um adjetivo: muito feliz, efusivamente feliz. Mas tal função não é geral a todos e não deve, ao contrário do que fazem
as gramáticas escolares nossas, entrar na definição. Esta deve ser tirada da função essencial de advérbio, que é
ser determinante de um verbo.
195
196
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
A conexão pode fazer de um termo o determinante do outro, à maneira
de um adjetivo, quando entre dois substantivos, mas sem o fenômeno da concordância: flor do campo, cadeira de espaldar, homem de educação. É o papel dos conectivos
subordinativos. Ou pode apenas adicionar um termo a outro no processo da
coordenação; são os conectivos coordenativos, o essencial dos quais é a partícula
copulativa e; ex.: flores e cadeiras, eu e tu, falei e expliquei.
Em português, os conectivos subordinativos se dividem em preposições e
conjunções. As preposições subordinam um vocábulo a outro: flor do campo, falei
de flores. As conjunções subordinam sentenças. Em outros termos: entre duas
sentenças "transformam" uma determinante da outra.
Os vocábulos coordenativos são os mesmos em qualquer dos casos, como
vimos acima nos exemplos com a partícula e. Outro exemplo: pobre mas feliz –
zangou-se mas não tinha razão.
Os conectivos são em princípio morfemas gramaticais. Pertencem ao mecanismo da língua sem pressupor em si mesmos qualquer elemento do universo
bio-social.
Entretanto, há conectivos subordinativos oracionais, ou conjunções subordinativas, que se reportam a um nome ou pronome, cujo lugar substituem na
enunciação. Como tais, desempenham na oração em que se acham um papel que
caberia a um nome ou pronome. A gramática tradicional os denominou "pronomes relativos" ("pronome" por causa desse papel que desempenham na oração;
‘relativo’ porque estabelecem uma ‘relação’ entre as duas orações, como conjunção
subordinativa); ex.: aqui está o livro que comprei (que = livro e ao mesmo tempo subordinando a ideia da compra à apresentação do livro no momento).
Naturalmente, esses e outros detalhes serão melhor tratados no capítulo
referente à classe dos pronomes.
De qualquer maneira, temos para os conectivos em português o seguinte
quadro geral:
Coordenativos
Conectivos
Subordinativos
De vocábulos (preposições)
De sentenças (conjunções)
RESUMO DA ATIVIDADE 11
A NGB lista dez classes de palavras a serem tratadas no domínio da morfologia:
seis variáveis – substantivo, adjetivo, artigo, pronome, numeral e verbo. E quatro invariáveis – advérbio, preposição, conjunção, interjeição. No estudo que acabamos de fazer,
verificou-se que a questão da definição de classes de palavras é bastante complexa e, portanto, requer a adoção de critérios – morfológicos, sintáticos e semânticos – estabelecidos
e testados dentro do sistema. Com o estudo, foi possível observar que há pontos falhos
na proposta de classificação da NGB, cujo estudo será aprofundado na próxima atividade.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
BASILIO, Margarida. Teoria Lexical. 3.ed. São Paulo: Ática, 1991.
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 4. ed. Petrópolis, RJ:
Vozes, 1973.
DUARTE, Paulo Mosânio, LIMA, Maria Claudete (colaboradora). Classes e Categorias em
Português. Fortaleza: EUFC, 2000.
MACAMBIRA, José Rebouças. A estrutura morfo-sintática do Português. 7. ed. São Paulo:
Livraria Pioneira Editora, 1993.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3. ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
COMPLEMENTAR
Gramáticas da Língua Portuguesa.
197
CLASSIFICAÇÃO
DOS VOCÁBULOS
a t i v i d a d e 12
200
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
OBJETIVOS
Ao final desta atividade, você deverá ser capaz de
- conhecer os conceitos de sistema aberto e sistema fechado, nos quais se distribuem
as palavras;
- conhecer as diferentes abordagens da classificação das palavras;
- conhecer a classificação vocabular do português e a sua complexidade.
Estabelecidos os critérios básicos para a classificação vocabular do português,
passemos, agora, à tarefa da classificação vocabular. Nesta última atividade da disciplina
Morfologia, trataremos em separado as classes de palavras em língua portuguesa. Iniciamos por apresentar os conceitos de sistema aberto e sistema fechado, nos quais se
distribuem as classes de palavras. Em seguida, apresentaremos algumas abordagens que
julgamos representativas, a fim de mostrarmos que a complexidade do assunto persiste
mesmo no âmbito linguístico. Por último, abriremos espaço para questões referentes a
problemas de classificação. Vamos começar, então?
1. Sistema aberto e sistema fechado
O vocabulário de que se compõe um idioma distribui-se em duas partes: o sistema aberto e o sistema fechado. Para compreender esses dois sistemas, tente listar todos
os nomes e todos os artigos do português. Provavelmente você conseguirá listar todos
os artigos, porém será impossível listar todos os substantivos. Acertei? Sem sombra
de dúvida, a lista dos artigos será mínima e não há chance de se adicionar um novo
artigo ao português. Já a lista dos substantivos é imensa e a todo momento poderemos
acrescentar-lhe novos itens.
Ao sistema aberto pertencem as classes de palavras que apresentam significado
lexical, às quais, em princípio, podem ser acrescentadas novas criações. Desse modo, o
número de elementos que compõem tais classes é ilimitado e tende a crescer no decorrer
do tempo. São elas as classes dos substantivos, dos adjetivos, dos verbos e dos advérbios nominais.
Ao sistema fechado pertencem as classes de palavras que apresentam significado
gramatical, e o número de palavras que compõem cada uma dessas classes é limitado.
As classes que pertencem ao sistema fechado são a dos artigos, a dos numerais, a dos
pronomes, a dos advérbios pronominais, a das preposições, a das conjunções e a das interjeições. É
difícil adicionar novos elementos ao sistema fechado. Imagine-se, por exemplo, novo
artigo em português! E novo numeral! Por ser limitado, o sistema fechado pode ser
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
assimilado com relativa facilidade, diferentemente do aberto, que nunca o será totalmente. Imagine conhecer todos os substantivos, adjetivos e verbos pertencentes ao nosso
idioma! Impossível, não é? Porém é muito fácil aprender as listas dos pronomes, das
preposições ou das conjunções. Quantos de vocês não as têm decoradas na ponta da
língua? Embora numericamente inferior, o sistema fechado ocorre, porém, com maior
frequência do que o sistema aberto.
2. A classificação vocabular: a abordagem linguística
A classificação vocabular tem sido objeto de preocupação de linguistas há algum
tempo, como Macambira (1987) e Camara Jr. (1982). Um dos textos de Camara Jr. sobre o
assunto foi proposto como leitura complementar da atividade 11, você está lembrado(a)?
A respeito desse texto, Duarte e Lima (2000, p. 54-57) tecem alguns comentários muito
interessantes para a compreensão da problemática classificação vocabular. Sugerimos que
você retome o texto de Camara Jr. antes de ler o de Duarte e Lima, transcrito a seguir:
Camara Jr. (...) parte do pressuposto da indissociabilidade entre o critério
semântico e o critério mórfico. É com base nesse critério compósito que o autor
postula a divisão dos vocábulos formais em nomes, verbos e pronomes. “Semanticamente, os nomes representam coisas ou seres e os verbos processos, segundo
a forma de Meillet” (1982, p. 78)
Alega, inclusive, que nomes como viagem, julgamento, consolação devem ser
tratados como nomes e associados a coisas. A objeção de Camara não procede. Se
há nomes prototípicos correspondentes a coisas, como pedra, flor, livro, há outros
correspondentes a ação (tiroteio), a estado (morte) e a fenômenos (chuva) (Cf.
Macambira, 1987, p. 34, 40). O campo biossocial do substantivo é mais amplo do
que faz supor o lexema ser.
É tratando da oposição de forma entre nome e verbo que Camara consegue
ser mais convincente. O nome apresenta desinências de gênero e número, enquanto
o verbo apresenta desinências modo-temporais e número-pessoais.
O pronome, ao contrário do nome, “nada sugere sobre as propriedades por
nós sentidas como intrínsecas no ser cadeira <<um tipo de móvel para a gente se
sentar >>, ou flor <<um determinado produto das plantas>>...” (1982, p.78). Em
termos positivos, o pronome limita-se a mostrar o ser no espaço.
Camara Jr. parece limitar-se, pela definição acima, apenas a alguns tipos de
pronomes, entre os quais os pessoais (retos e oblíquos) e os demonstrativos. É
preciso consultar outra obra do autor, Os princípios de linguística geral, para que constatemos que Mattoso Camara inclui os indefinidos, como alguém/algo, ninguém/nada,
caracterizados pela dêixis zero, um expediente muito cômodo e pouco convincente.
O autor procederia melhor se opusesse nome a pronome em termos semânticos da presença ou ausência de função representativa ou campo simbólico
ou de representação semântica específica, à qual alude o autor ao tratar, em outra
obra (Camara Jr., 1976), das classes sob o ponto de vista diacrônico. Entre os pronomes, haveria aqueles responsáveis pela dêixis (pronomes pessoais, por exemplo)
ou anáfora (pronome relativo). Também haveria os caracterizados pela ausência
de dêixis, a exemplo dos pronomes indefinidos.
201
202
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Reconhecemos que a saída oferecida por nós é sujeita a objeções, pois os
indefinidos apresentam singularidades, a saber: a) diferença entre forma afirmativa
e forma negativa (algo/nada; algum/nenhum); b) diferença entre forma personativa
e forma não-personativa (alguém/algo); c) diferença peculiar entre forma adjetiva
e forma substantiva (cada/cada um).
Feitas as considerações acima, fica estabelecido que Camara Jr. reconhece
três classes: nome, verbo e pronome. Os dois primeiros, do ponto de vista semântico, dizem respeito ao campo simbólico. Diferenciam-se por aspectos mórficos,
pois o nome apresenta desinências próprias de gênero e número, enquanto o verbo
apresenta desinências modo-temporais e número-pessoais.
Os pronomes não pertencem ao campo simbólico. Englobam sub-classes
distintas, uma marcada pela presença da dêixis, outra pela ausência desta. Alguns
se caracterizam pela marca de pessoa e de caso e pela presença de gênero neutro.
Além das classes supra-estabelecidas, existem as funções, que dizem respeito
ao substantivo, ao adjetivo e ao advérbio. Como são funções, o terreno em que se
consolidam se encontra na sintaxe. Exemplificamos a seguir:
a) O rapaz está abatido (rapaz = nome substantivo; abatido = nome adjetivo);
b) O orador fala eloquentemente (orador – nome substantivo; eloquentemenete
– nome adverbial)
c) Aquele livro se encontra aqui (aquele – pronome adjetivo; aqui – pronome
adverbial);
d) Isto não me agrada (isto – pronome substantivo; me – pronome substantivo);
e) Lá é um bom lugar (lá – pronome adverbial).
Quanto aos conectivos subordinativos, são divididos por Camara Jr. em
preposições e conjunções. As preposições subordinam um vocábulo a outro: flor
do campo; falei de flores. As conjunções subordinam sentenças. Em outros termos:
entre duas sentenças <<transformam>> uma em determinante da outra.
Além da conjunção e da preposição, Camara Jr. se refere a uma categoria
híbrida, os pronomes relativos, pois estes constituem marca de subordinação e
também, como pronomes, têm caráter anafórico e função sintática.
Os vocábulos coordenativos, por sua vez, aproximam funções idênticas:
pobre, mas feliz; zangou-se, mas não tinha razão.
Eis, em suma, o esquema da proposta de Camara Jr.:
Coordenativos
Conectivos
De vocábulos (preposições)
Subordinativos
De sentenças (conjunções)
Só um problema na caracterização de Camara, no que tange à descrição
estrutural dos conectivos: limitar as preposições à subordinação de vocábulos
impede que reconheçamos conectivo preposicional numa frase como João não veio
por estar doente, caso em que a preposição se distribui antes da oração subordinada
reduzida. Ademais, não apenas pronomes relativos podem ser categorias híbridas,
mas também os pronomes interrogativos, em caráter eventual, como em indaguei
quem havia chegado.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Além da proposta de Camara Jr., poderíamos citar um sem-número de
outras propostas, entre as quais a de Duarte (1983, p. 243), que considera, baseada
na sintaxe, estas categorias lexicais:
a) N(ome);
b) V(erbo);
c) ADJ(ectivo);
d) ADV(érbio);
e) PREP(osição).
Estas classes são escolhidas pela possibilidade que apresentam de engendrar
sintagmas como SN, SV, SADV, SPREP. Mas a proposta deixa lacunas, por exemplo:
como tratar os indefinidos, como tudo e nada, cuja expansão existe, embora não se
assemelhe à dos nomes, como em tudo de bom, nada de bom?
Como vemos, nenhum sistema de classes é cem por cento perfeito. Ainda
está por surgir um sistema que, embora pautado por um critério e por coerência
interna, dê conta do complexo tema das classes vocabulares. Por esta razão, provisoriamente adotamos a proposta de Camara Jr., porque essa apresenta maior
difusão entre nós. Cabe destacar que as reservas feitas a ela permanecem.
Com a leitura do fragmento acima, pode-se constatar que as propostas de classificação vocabular não deram conta do complexo tema da classificação vocabular. A
proposta da Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB) também apresenta falhas, em
função da mistura de critérios na tentativa de classificação das palavras. Como bem
disse Monteiro (1991, p. 204), “o principal problema é que a tarefa de classificação não
é do âmbito restrito da morfologia. Se o vocábulo apresenta forma, função e sentido,
é evidente que os critérios mórfico, sintático e semântico se conflitam em qualquer
tentativa de classificação”.
Por isso a necessidade de não se confundir classe com função. O nome, o pronome
e o verbo são classes; o substantivo, o adjetivo e o advérbio são funções. As classes são
estudadas dentro da morfologia, as funções pertencem ao domínio da sintaxe. Observemos, agora, alguns problemas que a classificação tradicional apresenta.
3. Classificação vocabular: a abordagem tradicional
A NGB divide os vocábulos em variáveis e invariáveis. No grupo dos variáveis estão
o substantivo, o adjetivo, o pronome, o artigo, o numeral e o verbo. São invariáveis o advérbio, a
preposição, a conjunção e a interjeição. Nessa classificação mesclam-se critérios, o que acarreta
problemas na tarefa de classificação. Optamos, neste estudo, por apresentar, resumidamente, a classificação das palavras com base nos estudos de Macambira e Monteiro, que
analisam os principais problemas da classificação dos vocábulos considerada tradicional.
3.1 Substantivo é a palavra que designa os seres em geral. Nessa definição, comumente
encontrada nas gramáticas tradicionais, o substantivo está sendo definido pelo critério
semântico. Por ela, para se considerar uma palavra como substantivo, é preciso antes
203
204
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
identificar o ser a que ela se refere. Ora, essa é uma questão filosófica de identificação do que
é um ser. Atente para o que diz Bloomfield (apud Macambira, 1993, p. 35) a esse respeito:
A gramática escolar nos ensina que substantivo é a palavra que serve para
dar nome a pessoa, lugar ou cousa. Esta definição pressupõe mais saber filosófico
e científico do que a raça humana pode assimilar, e, além disto, que as classes existentes em uma língua concordam com as classificações que seriam feitas por um
filósofo ou um cientista. Fogo, por exemplo, é uma cousa? Por cerca de um século,
os físicos acreditaram que fosse uma ação ou um processo, e não, propriamente,
uma cousa. Nossa língua emprega o adjetivo hot (quente), o substantivo heat (calor)
e o verbo to heat (aquecer) para designar o que os físicos acreditam ser o movimento
de moléculas em um corpo (1933, p. 266).
Além de ser filosófica a questão do conhecimento do ser, outros problemas envolvem a definição tradicional: muitos nomes não designam seres (trabalho, crença, trovão,
saída, ideia, etc.) e, por outro, qualquer vocábulo ou expressão assume com facilidade a
função de substantivo (o sim, o amar, o ontem, o aqui e agora, etc.). John Lyons (apud
Monteiro, 1991, p. 201-2015) disse, com certa ironia: “A única razão que temos para
dizer que verdade, beleza e eletricidade são ‘coisas’ é que as palavras que as exprimem
são substantivos” (1979, p. 34).
Para Macambira (1993, p.31), sob o aspecto mórfico, pode-se classificar o substantivo com base no paradigma derivacional, lançando mão de oposições formais:
Pertence à classe do substantivo toda palavra variável que admite os sufixos –inho
ou -zinho, -ão ou -zão, correspondentes a pequeno e grande, respectivamente:
a) livro: donde livrinho = livro pequeno;
b) pé: donde pezinho = pé pequeno;
c) canto: donde cantinho = canto pequeno;
d) homem: donde homão = homem grande;
e) cavalo: donde cavalão = cavalo grande;
f) nó: donde nozão = nó grande.
Continuando a classificação dos substantivos sob o aspecto mórfico, Macambira
(1993, p. 33) completa:
Pertencem à classe do substantivo todas as palavras terminadas em -se, -ez, -eza,
-ância ou anca, -ência ou ença, bem como em -ura e noutros sufixos, que formem parelha,
isto é, que gerem oposições formais com os adjetivos correspondentes:
a) êxtase – extático; prótese – protático;
b) síntese – sintético; hipótese – hipotético;
c) análise – analítico; eclipse – eclíptico;
d) neurose – neurótico; narcose – narcótico;
e) urdir – urdidura; sacudir – sacudidura;
f) escasso – escassez; tímido – timidez;
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
g) fraco – fraqueza; puro – pureza;
h) constante – constância; tolerante – tolerância;
i) lembrar – lembrança; cobrar – cobrança;
j) clemente – clemência; obediente – obediência;
k) doente – doença; presente – presença;
l) gordo – gordura; farto – fartura.
O processo de oposições formais pode estender-se a muitos outros casos, produzir
muitas outras regras, como os substantivos terminados em -ção e -dura, correspondentes
a infinitivos em -ar, -er, -ir, da primeira, segunda e terceira conjugações:
a) cassar – cassação; cessar – cessação;
b) render – rendição; perder – perdição;
c) punir – punição; medir – medição;
d) assar – assadura; ligar – ligadura;
e) urdir – urdidura; sacudir – sacudidura.
Macambira (1993, p. 34) adverte para não se abstrair jamais a significação da
palavra como referência para constatar que tal forma é igual ou diferente de tal outra e
não para se adentrar profundamente, pois esta é a missão da lexicografia e da semântica.
Complementando as definições do substantivo, agora sob o ponto de vista sintático, Macambira (1993, p. 34) finaliza sua explanação dizendo que “pertence à classe
do substantivo toda palavra que se deixar preceder por artigo ou pronome adjetivo,
especialmente possessivo, demonstrativo ou indefinido”.
3.2 Adjetivo é a palavra que expressa qualidade. Essa definição baseada no critério
semântico não resiste à menor crítica, pois nem todos os adjetivos expressam qualidade,
como é o caso de feio, morto, burro, ignorante, etc. Além disso, bondade exprime qualidade e
não é um adjetivo. A maioria dos advérbios terminados em -mente (belamente, francamente)
e outros, como bem ou mal, expressam também qualidade e não são adjetivos.
É inútil acrescentar essas noções, porque o adjetivo não se caracteriza pelo
sentido, sendo na realidade uma função. Não interessa muito o significado que a
palavra tem para o caso. Ela pode indicar qualidade e funcionar como substantivo
(beleza, o belo) ou então como adjetivo (belo quadro). Inversamente, às vezes
não expressa qualidade e tem a função de adjetivo (Monteiro, 1991, p. 205).
Em Macambira (1993, p.38) encontramos a seguinte definição morfo-sintáticosemântica: “Adjetivo é a palavra variável que serve para modificar o substantivo”.
Entende-se como uma definição mórfica porque apela para o “variável”, isto é, para a
flexão numérico-genérica do adjetivo: belo(s) quadro(s), bela(s) mulher(es). É sintática
porque supõe o grupo formado por adjetivo e substantivo: resposta interessante/
interessante resposta. É semântica porque usa o verbo “modificar”: no grupo resposta
interessante, o adjetivo modifica o substantivo.
205
206
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Apelando para o critério mórfico, Macambira (1993, p. 36-37) diz que
Pertence à classe do adjetivo toda palavra que produz oposições formais,
correspondentes ao grau positivo e ao grau superlativo, sufixado por -íssimo, -érrimo,
-limo; noutros termos, toda palavra que admitir os sufixos supracitados:
a) gostoso – gostosíssimo; bom – boníssimo;
b) célebre – celebérrimo; magro – magérrimo;
c) fácil – facílimo; frágil – fragílimo.
(...)
Pertence à classe do adjetivo toda palavra que admita o sufixo adverbial
-mente, do que resultam oposições formais entre adjetivos e advérbios:
a) calmo – calmamente; alegre – alegremente;
b) doce – docemente; sábio – sabiamente;
c) carinhoso – carinhosamente; fraternal – fraternalmente.
Encontram-se poucas exceções a esta regra, entre os quais os numerais
ordinais e multiplicativos, pertencentes a classe recentemente criada:
a) primeiro – primeiramente; segundo – segundamente;
b) duplo – duplamente; tríplice – triplicimente.
E, finalizando as definições do adjetivo, Macambira (1993, p. 37) diz que, sob o
aspecto sintático, “pertence à classe do adjetivo toda palavra variável que se deixar preceder pelos advérbios correlativos tão ou quão, de preferência o primeiro, pertencente
ao dialeto coloquial.
3.3 Pronome é a palavra variável em gênero, número e pessoa que representa ou
acompanha o substantivo, indicando-o como pessoa do discurso. Essa é uma definição
morfo-sintático-semântica limitada apenas a alguns tipos de pronomes. O que define
mesmo os pronomes é o sentido dêitico ou anafórico (Monteiro, 1991, p. 206).
Os pronomes não pertencem ao campo simbólico. Englobam subclasses distintas,
uma marcada pela presença da dêixis, outra pela ausência desta. Alguns se caracterizam pela
marca de pessoa e de caso e pela presença do gênero neutro (Duarte e Lima, 2000, p. 55):
Os pronomes fixam o campo mostrativo da linguagem e valem como sinais.
Se ao sintagma “casa amarela” antepusermos o vocábulo “esta”, percebemos de
imediato que “esta” nada simboliza, servindo para situar o objeto nas coordenadas de espaço e tempo em relação ao falante. No sintagma, “esta” é termo
dependente de “casa”, o que lhe confere o caráter de adjetivo. Se figurarmos um
eixo paradimático, qualquer termo que seja usado na posição de “amarela” ou de
“esta” será adjetivo:
alguma
de botão
minhade alvenaria
anova
esta
casa
amarela
qualquer
que ruiu
umade José
velha
que comprei
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Nem sempre os dêiticos são termos determinantes. Conforme as relações sintagmáticas, eles pode ser adjetivos ou substantivos. Comparemos a estrutura abaixo:
Isto (é) meu.
O possessivo “meu” é determinante (adjetivo) de “isto” (substantivo), mas
ambos os termos são pronomes, em face do caráter indicativo que possuem. O
primeiro, contudo, traz a possibilidade de expandir-se num sintagma implípicito:
isto = este lápis (ou qualquer outro nome).
Toda palavra será, por conseguinte, um nome (se a representação for
estática, sem variações temporais), um verbo (se sofrer variações temporais, isto
é, se expressar uma representação dinâmica ou processual da realidade), ou um
pronome (se apenas situar uma representação no espaço/tempo) (Monteiro,
1991, p. 206-207).
Na visão de Macambira (1993, p. 53), o pronome se comporta morficamente
da mesma forma que o artigo e o numeral, isto é, rejeita os sufixos aumentativos -ão,
-zão e diminutivos -inho, -zinho, particulares ao substantivo, bem como os superlativos
-íssimo, -érrimo, -limo e o adverbial -mente, particular ao adjetivo. Para o linguista, uma definição mórfica adequada para o pronome é: “Pronome é um tipo de nome que admite
a oposição de pessoas gramaticais” (Macambira, 1993, p. 54). Sob o aspecto sintático,
o pronome divide-se em duas classes: o pronome substantivo, que não se articula com
o substantivo, e o pronome adjetivo, que se articula com o substantivo, à semelhança
do adjetivo. Sob o aspecto semântico, dividem-se os pronomes em pessoais, possessivos,
demonstrativos, relativos, numerais e interrogativos, e subdividem-se em definidos e indefinidos,
conforme denotem a ideia de pessoa, posse, dêixis, referência, número ou interrogação de maneira
precisa ou de maneira vaga.
3.4 Artigo é a palavra acessória que particulariza ou generaliza o substantivo. “Essa e
outras definições não podem ser sustentadas, porquanto há outras palavras que particularizam e generalizam, e nem por isto vão ser artigos, como, por exemplo, meu, qualquer,
e muitas outras” (Macambira, 1993, p. 49). Logo, a definição semântica da NGB não se
sustenta. Macambira (1993) levanta algumas questões sobre o artigo, que merecem registro:
a) se quisermos dar uma explicação sob o aspecto mórfico, diremos que o artigo não
tem forma especial; assume as flexões de gênero e número que não são classificatórias,
pois são comuns ao substantivo, ao adjetivo, ao pronome e ao numeral. É muito fácil
identificar o artigo por contar somente com oito formas, que se resumem a duas, isto é,
o e um com os femininos e plurais correspondentes: o, a, os, as, um, uma, uns, umas.
b) sob o aspecto sintático, os artigos são formas presas, que, mediata ou imediatamente,
precedem o substantivo. A precedência é imediata quando não figura outra palavra entre
o artigo e o substantivo (o garoto); é mediata quando outra palavra se intercala entre o
artigo e o substantivo (o meu garoto).
207
208
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
c) o substantivo pode haver sido mencionado antes, e neste caso ser omitido e dado
como subentendido: A comida está gostosa, mas a de ontem estava maravilhosa. Observe
que o segundo artigo em destaque modifica o substantivo “comida”, que está elíptico.
d) algumas vezes, pronomes demonstrativos se confundem com artigos. Observe as
seguintes construções:
- Teu gabinete é moderno, mas o de Cláudio é mais arejado;
- A vida que levo é a que posso levar.
É fácil determinar se os elementos em destaque são artigos ou pronomes demonstrativos? Com certeza, não. Na concepção tradicional, eles são pronomes demonstrativos
nas duas ocorrências, em virtude de serem seguidos por de e que, respectivamente, “sem
que se possam exibir as razões que o justifiquem” (Macambira, 1993, p. 47).
As questões acima elencadas são argumentos fortes para Macambira (1993, p. 49)
ponderar que a classe do artigo deveria ser eliminada e incluída na do pronome:
O artigo (...) deve ser estudado na classe do pronome, como o fez ARISTÓTELES, que o denominou árthron, e não ilhado em minúscula classe, composta
de só duas palavras, contraditórias entre si – uma que particulariza e outra que
generaliza o substantivo.
Camara Jr. (1976) diz ser o artigo um emprego adjetivo de um demonstrativo vago
e, por isso, deve ser incluído na classe dos pronomes. Monteiro (1991, p. 211) argumenta
em favor de incluir o artigo na classe dos pronomes por entender que o artigo mantém
a força demonstrativa ou significado dêitico dos pronomes:
No caso do artigo definido, a função dêitica é sentida por qualquer usuário
da língua e se torna bem precisa no ato da fala. Como exemplifica Mattoso Camara Jr. (1972: 157), “o livro em português é – muito mais do que um livro que
se acha em lugar conhecido dos interlocutores – um livro que os interlocutores
sabem qual é.”
(...)
Invocamos também o fato de o artigo ser considerado pronome demonstrativo, pelas nossas gramáticas, quando antecede à preposição de ou o relativo
que. É verdadeiramente uma falta de critério das duas classes à mesma forma,
simplesmente com base na presença ou omissão de um substantivo. Verifiquemos
os exemplos abaixo, tomados de Augusto Magne (1950: 47):
a) A constância é a virtude do homem e a paciência a do cristão. (Almeida Garrett)
b) A fronte do sacerdote se verga para o cálice consagrado; a do lavrador, para
a terra; a que espalha o grão da verdade, para o sulco soaberto nas consciências
novas. (Rui Barbosa)
No primeiro exemplo, o a grifado deixou de ser artigo pelo único fato de
o substantivo virtude não estar repetido. As gramáticas o consideram pronome.
No outro exemplo ocorre o mesmo: se a palavra fronte fosse reiterada depois
do a, este seria artigo; como está omissa, é um demonstrativo. Assim, temos, de
acordo com as descrições gramaticais:
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
ArtigoPronome
A virtude do cristão
A do cristão
A fronte do lavrador
A do lavrador
A fronte que espalaha o grão
A que espalha o grão
Muito mais lógico seria classificar como pronome o artigo em qualquer
situação. Além de simplificar o estudo da língua, esta medida eliminaria incoerências como as examinadas acima, possibilitando uma visão mais científica dos
fatos linguísticos
Comentários análogos valem para o artigo indefinido. Todo estudante do
português sente dificuldade em reconhecer, de acordo com os ditames da gramática, quando a forma um é pronome, numeral ou artigo. O que ocorre, realmente,
é que a distinção entre pronome e artigo não existe, como podemos comprovar
por alguns argumentos.
Inicialmente, basta refletirmos que o plural uns, umas é sempre um pronome (Macambira, 1970: 428). Se tomarmos uma frase em que o um seja classificado
como artigo, tão logo o pluralizemos, ele passa a ser pronome. Ora, se a forma do
plural é pronome em qualquer contexto, por que no singular não haverá de ser?
Afirmamos ainda que, sob uma perspectiva semântica, o vocábulo um equivale a um indefinido, sendo substituível por algum, qualquer etc. A frase: “Um
homem sempre é capaz de amar” pode ter a forma um mudada para qualquer,
sem muito prejuízo de distorção semântica. No plural, caberia perfeitamente a
substituição por alguns.
Essas razões, aliadas à certeza de uma descrição mais coerente e simplificada, nos levam a admitir que o artigo indefinido é uma forma paralela e quase
sinônima do pronome algum.
Referência Bibliográfica
MAGNE, Augusto. Dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro, MEC-INL, 1950, v.1.
MACAMBIRA, José Rebouças. A estrutura morfo-sintática do português. Fortaleza,
Imprensa Universitária, 1970.
3.5 Numeral é a palavra que indica número ou ordem de sucessão. Na opinião de Macambira (1993, p. 51), “não basta indicar número para pertencer à classe do numeral; é
preciso combinar-se imediatamente com o substantivo, à imitação do artigo, do pronome
e do adjetivo”.
Em Linguística, o problema é considerar o numeral uma classe à parte ou incluí-lo
em outras classes, como o pronome.
Macambira (1993) considera que o numeral é um tipo de pronome e usa argumentos de ordem formal e sintática para justificar essa inclusão. Formalmente, o numeral
(como o artigo) rejeita o sufixo aumentativo e diminutivo que caracteriza o substantivo
e o sufixo superlativo, que caracteriza o adjetivo. Sintaticamente, o numeral (e também
o artigo, o pronome e o adjetivo) pode combinar-se imediatamente com o substantivo.
209
210
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
No contexto: .......... peça de teatro foi boa, poderia figurar no espaço vazio um artigo, um
numeral ou um pronome.
Camara Jr. (1968) inclui o numeral entre os nomes. Para ele, o numeral é uma espécie de nome que indica números dos seres. Monteiro (1991, p. 210) é da mesma opinião:
Quanto aos numerais, parece simples concluir que na realidade pertencem à
classe dos nomes e, desse modo, exercem as funções de substantivo ou de adjetivo.
Em “três é ímpar”, o nome que traduz a ideia de número é substantivo. Em “três
ímpares”, já se torna o adjetivo.
A NGB dividiu os numerais em cardinais (um, dois, três...), ordinais (primeiro, segundo, terceiro...), multiplicativos (dobro, triplo...) e fracionários (meio,
um terço, um quinto...). Trata-se de uma divisão que só tem causado perturbações.
Os ordinais se confundem com os adjetivos, os fracionários com os substantivos.
Alunos e professores discutem se “milhão”, “dezena”, “dúzia” etc. são numerais
ou substantivos coletivos. Se traduzem ideia de número...
Assim o critério de classificação baseado na significação do vocábulo quase sempre se torna incoerente. Se há uma classe para os nomes que se referem
a números, deveria haver outras para os designativos de cor, de sentimento, de
nacionalidade, de forma geométrica etc.
Azeredo (1990, apud Duarte e Lima, 2000, p. 60) acrescenta que parte dos numerais é suscetível de variação de gênero, que é própria do nome, e comporta-se morfolexicalmente de forma semelhante aos nomes ao formar paralelos como quinze/quinzena/
quinzenal, que é semelhante ao paralelo mês/mensal e decímetro, assemelhado a quilômetro.
Em Macambira (1993, p. 50), encontramos a seguinte definição do numeral: “Pertence à classe do numeral propriamente dito toda palavra supletiva cujo singular seja um
ou uma”. Para o autor, o ordinal e o multiplicativo são numerais impropriamente ditos.
Já sintaticamente, Macambira considera que não basta indicar número para pertencer à
classe do numeral: “é preciso combinar-se imediatamente com o substantivo, à imitação
do artigo, do pronome e do adjetivo” (1993, p. 50). Segundo esse linguista, por não se
combinarem imediatamente com o substantivo é que dúzia, cento, milheiro, milhão e alguns
outros não se incorporam à classe do numeral, pois neste caso a preposição de torna
mediata à combinação sintática (uma dúzia de cadernos).
3.6 Verbo é a palavra que exprime ação, fenômeno ou estado. Essa definição tradicional,
amparada no critério semântico, só tem valor se for encarada na perspectiva do tempo.
Mesmo assim é passível de contestação, quais sejam:
a) além de ação, fenômeno ou estado, o verbo pode exprimir qualidade, como, por exemplo,
o verbo “vermelhar” nos seguintes trechos da música “Vermelho”, do Boi Garantido de
Parintins, que fez muito sucesso há alguns anos: “Tudo é garantido após o sol vermelhecer
/ Vermelhou no curral / A ideologia do folclore vermelhou / Vermelhou a paixão / O fogo
de artifício da vitória vermelhou”. Para relembrar, transcrevemos a seguir a música na
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
íntegra. Assista ao vídeo completo em http://letras.terra.com.br/fafa-de-belem/45894/, com
a apresentação de Fafá de Belém, no Teatro da Paz, em Belém do Pará (07/05/2007):
A cor do meu batuque
Tem o toque e tem
O som da minha voz
Vermelho, vermelhaço
Vermelhusco, vermelhante
Vermelhão
O velho comunista se aliançou
Ao rubro do rubor do meu amor
o brilho do meu canto tem o tom
E a expressão da minha cor
“Vermelho”
Meu coração é vermelho
Hei, hei
De vermelho vive o coração
Ê, ô, ê, ô
Tudo é Garantido após
A rosa avermelhar
Tudo é Garantido
Após o sol vermelhecer
Vermelhou no curral
A ideologia do folclore
Vermelhou
Vermelhou a paixão
o fogo-de-artifício
Da vitória
Vermelhou
http://letras.terra.com.br/fafa-de-belem/45894/(Acesso em 13/05/2010)
b) não é só o verbo que exprime ação, fenômeno ou estado. Inundação e tiroteio; chuva e
trovão; sono e morte são substantivos que indicam, respectivamente, ação, fenômeno e estado.
Macambira (1993, p. 41) encerra a questão dizendo:
Em lugar de ação, fenômeno, estado, qualidade ou qualquer outra cousa,
modernamente adotou-se o termo processo, do latim processus – aquilo que se passa,
“para designar a noção geral em que se resolvem as diferentes noções expressas
pelo verbo” (MAROUZEAU, 53): verbo, então, é a palavra que indica processo, isto
é, aquilo que se passa, naturalmente aquilo que se passa no tempo.
Encerremos o assunto com Antoine MEILLET: “O verbo indica os processos, quer se trate de ações, estados ou passagens dum estado para o outro” (58, p. 175).
211
212
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Referência Bibliográfica
MAROUZEAU, J., Lexique de la Terminologie Linguistique. Paris, Librairie Orientaliste
Paul Geuthner, 1951, p. 187.
MEILLET, Antoine. Linguistique Historique et Linguistique Générale. Paris, 1958.
3.7 Advérbio é a palavra que indica circunstância. Essa definição não é precisa, pois
nem sempre as circunstâncias são traduzidas pelos advérbios; aos substantivos e adjetivos
também compete exprimir qualidades, como podemos constatar nos exemplos
a) eu falo com tranqüilidade,
b) eu falo tranqüila,
c) eu falo tranquilamente,
em que substantivo, adjetivo e advérbio exprimem qualidade e são, portanto, semanticamente iguais, só linguisticamente é que diferem. A conclusão é que o advérbio é
indefinível sob o aspecto semântico. Para uma definição mais precisa sobre o advérbio,
é necessário acrescentar o elemento mórfico e o elemento sintático, assim: “advérbio é
a palavra invariável que modifica o verbo, o adjetivo, o pronome, o numeral e o próprio
advérbio”. Para Macambira (1993, p. 44-45), esse conceito ainda pode ser ampliado:
Concordamos com NESFIELD (62) em que o advérbio modifica a preposição e a conjunção, mas preferimos considerá-lo como elemento ampliativo
das preposições e conjunções, bem como das locuções correspondentes, assunto
de que nos ocupamos na estrutura das preposições e conjunções. Não fora isto,
admitiríamos que o advérbio modifica toda classe gramatical, excetuando-se o
artigo e a interjeição.
Parece que a questão está encerrada com tantas classes atingidas pelos tentáculos adverbiais; entretanto, não é verdade, porque o advérbio pode modificar
toda a oração, e não apenas esta ou aquela palavra:
a) Felizmente ele não morreu; ele não morreu felizmente.
b) Lamentavelmente não pude comparecer.
c) Naturalmente você não concorda.
d) Evidentemente você tem razão.
Quando modifica toda a oração, o advérbio pode resolver-se em oração
nominal: a) É uma felicidade que ele não tenha morrido; b) É pena que eu não
tenha podido comparecer; c) É natural que você não concorde; d) É evidente que
você tem razão.
Referência Bibliográfica
NESFIELD, J. C. English Grammar. Londres, Macmillan, 1939, p. 88.
Macambira (1993, p. 42) explica que, sob o aspecto mórfico, pertence à
classe do advérbio toda palavra que termina por meio do sufuixo -mente, donde
resultam oposições formais com o adjetivo que lhe corresponde:
a) doce – docemente; santo – santamente;
b) nobre – nobremente; sábio – sabiamente;
c) regular – regularmente; caridoso – caridosamente.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Os outros advérbios não podem ser formalmente determinados, aqueles
que pertencem ao sistema fechado, e respondem às perguntas onde?, quando?, cujas
respostas são, por exemplo, aqui, ali, hoje e nunca. A gramática enumera cuidadosamente a relação destes advérbios.
Já em relação ao aspecto sintático, Macambira (1993, p. 42-43) diz que advérbios
são palavras invariáveis que se articulam com os advérbios tão, quão ou bem (tão depressa,
quão depressa, bem depressa); ou ainda, são formas invariáveis e livres que funcionam
como terceiro elemento dentro da seguinte forma composta de pronome subjetivo e
verbo intransitivo, como nos exemplos do autor:
a) Eu trabalho sempre; eu demorei muito; eu pouco demorei;
b) Tu sempre concordas; eu já dormi; tu quase ficavas;
c) Eu nunca voltarei; aqui nós pernoitamos; ele mora lá;
d) Vós sorrireis então; talvez eles concordem; eu falo devagar.
3.8 Preposição é palavra conectiva. Esta é uma definição sintática, pois supõe grupo.
Como a preposição não tem flexões em português, não pode ser classificada sob o
aspecto mórfico. Ela só pode ser classificada pelos critérios sintático e semântico (Macambira, 1993, p. 62).
Sintaticamente, dividem-se as preposições em duas subclasses: essenciais e acidentais
(Macambira, 1993, p. 63). São essenciais as preposições que ocuparem os espaços antes
de mim, ti e si, como em
a, de, para, por, em, contra.................................mim
sobre, sem, sob, ante, entre, após........................ti
perante, desde, até, trás......................................si
Já as acidentais não se combinam com mim, ti e si. Entretanto, segundo Macambira
(Macambira, 1993, p. 64), podemos identificá-las se estas puderem ocupar o espaço vazio
no seguinte esquema: Aqui tudo muda ......................... o inverno:
Aqui tudo muda durante o inverno;
Aqui tudo muda exceto o inverno;
Aqui tudo muda fora o inverno;
Aqui tudo muda salvo o inverno;
Aqui tudo muda menos o inverno, etc.
Sob o aspecto semântico, preposição é palavra conectiva. Os termos entreligados
chamam-se antecedente e consequente. O antecedente deve ser verbo, substantivo, adjetivo ou
pronome; já o consequente é sempre um substantivo ou coisa equivalente: pronome (Terra
de ninguém), infinitivo (O direito de nascer), advérbio (A gente de lá), adjetivo (Não há
nada de novo sob o sol).
213
214
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
Preposições e conjunções são conectivos. Enquanto aquelas subordinam uma
palavra a outra (flor do campo; falei de flores), estas subordinam uma oração a outra (Quero
que você me esqueça; Vá e volte rapidamente).
3.9 Conjunção é palavra conectiva. Esta é uma definição semântica idêntica à definição
da preposição, pois, como já dissemos, preposições e conjunções são conectivos que
diferem em relação aos elementos linguísticos que elas subordinam.
Como a conjunção é palavra invariável, não pode ser identificada pelo critério
mórfico (Macambira, 1993, p. 67). Porém, é possível identificá-la pela forma do verbo.
Se pela forma da conjunção não é possível identificá-la, é fácil determinar,
pela forma do verbo, se a conjunção é coordenativa ou subordinatva. É o que se
pode chamar de critério verbo-mórfico:
Conjunção subordinativa é a que figura em oração cujo verbo esteja, ou possa estar, no
modo subjuntivo. Exemplo:
Eu irei, se puder.
em que o se é subordinativo, porque puder se acha no futuro do subjuntivo
Outros exemplos ilustrativos:
a) Deves esquecê-la, embora seja difícil;
b) Farei conforme quiseres;
c) Estou aqui para que voltes;
d) Eu desejaria tanto que voltasses;
e) Cantarei tudo quando vieres para casa;
f) Não sou tão bobo que vá cair nessa;
g) Falarei tão alto quanto me for possível;
em que as conjunções subordinativas têm o verbo no modo subjuntivo.
Apesar de não ser possível classificar as conjunções sob o aspecto mórfico, é possível
classificá-las pelo critério sintático; assim, elas se dividem em conjunções subordinativas
e conjunções coordenativas. A coordenação e a subordinação são categorias gramaticais
que apresentam duas ideias como independentes ou uma na dependência da outra.
Segundo Macambira (1993, p. 69),
Chama-se conjunção subordinativa aquela que introduz, ou pode introduzir,
oração inversível, isto é, que no período composto por duas orações ocupa, ou
pode ocupar, a primeira ou a segunda posição.
Veja exemplos de construções com conjunções subordinativas:
a) Iremos ao teatro, se pudermos sair cedo do trabalho / Se pudermos sair cedo do
trabalho, iremos ao teatro;
b) Vou embora, porque você não me dá atenção / Porque você não me dá atenção, vou
embora;
c) Farei a atividade conforme o comando / Conforme o comando, farei a atividade.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
As únicas conjunções subordinativas que resistem à inversão da ordem são as
consecutivas e a comparativa como.
Quanto às conjunções coordenativas, elas se comportam inversamente às subordinativas, já que é impossível inverter a ordem em que aparecem: não é possível inverter a
ordem de construções como Acalme-se e explique o que aconteceu (*E explique o que aconteceu,
acalme-se) / Estou exausto, mas não paro de trabalhar (*Mas não paro de trabalhar, estou exausto).
3.10 Interjeição é a palavra invariável por meio da qual exprimimos nossas emoções.
Nesta definição, a NGB considerou a interjeição uma classe de vocábulos que “exprime emoções, sentimentos”. Mas, para a linguística moderna, a interjeição é uma frase.
Vejamos o que dizem os linguistas, nas palavras de Duarte e Lima (2000, p.58):
Macambira (1987), que trabalha com uma hierarquia de critérios na sua
classificação (privilegia o mórfico, depois o sintático e, por último, apenas para
estabelecer diferença, usa o semântico), faz considerações a respeito da interjeição
que lhe negam o caráter de palavra. São estas:
Sob o aspecto mórfico a interjeição contraria o sistema fonológico da língua: pitsiu, ah.
Sob o aspecto semântico, exprime emoções súbitas e forma sentido completo por si:
Oh! = “estou admirado”
Ai! = “sinto uma dor”
Hui! = “tomei um susto”
Camara Jr (1968, s. v.) define interjeição como uma “palavra frase, palavra
especial de três tipos:
a) certos sons vocálicos: ah! Oh!
b) verdadeiros vocábulos: arre! Olá!
c) locução interjeitiva: ora bolas! Valha-me Deus!”
Para Monteiro (1986) como vimos, as interjeições são simplesmente frases
de situação: Socorro! Valha-me Deus!
Quem melhor resume esta discussão é Carone (1991), que afirma, com base
em Tesniére, que as interjeições não são vocábulos porque
a) não se constituindo de morfemas, desconhecem a 1ª articulação;
b) apresentam apenas a 2ª articulação (fonológica) e ainda assim em configurações
estranhas à língua.
É, na verdade, um tipo rudimentar de frase:
a) sem estrutura mórfica ou sintática;
b) com entonação que determina as diversas modalidades:
• interrogativa: hem?
• exclamativa: epa!
• imperativa: pst!
• negativa: hum-hum
• optativa: oxalá.
Referência Bibliográfica
CAMARA JR, Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática. 3.ed. São Paulo:
J.Ozon, 1968.
MONTEIRO, J. L. Morfologia portuguesa. Fortaleza: Edições UFC/(PROED, 1986).
CARONE, F. de. B. Morfossintaxe. São Paulo: Ática, 1991.
215
216
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
E aqui finalizamos a exposição que nos propusemos fazer sobre a classificação
vocabular do português e os principais problemas que as definições da NGB apresentam.
Para resumir o que foi até aqui exposto, apelamos para a síntese de Monteiro
(1991, p. 212-213), a seguir transcrita:
Eis, finalmente, a síntese das ideias sobre o problema de classificação dos
vocábulos:
a) Sob o ângulo estritamente morfológico, é impossível explicar as classes gramaticais propostas pela NGB.
b) Há duas classes fundamentais, a dos nomes e a dos verbos, opostas pelos paradigmas flexionais. Semanticamente, os nomes correspondem a uma visão estática
da realidade enquanto os verbos traduzem representações dinâmicas.
c) Os pronomes se distinguem dos nomes porque adotam um significado dêitico
ou anafórico.
d) Substantivos, adjetivos e advérbios não são classes gramaticais. São, na verdade,
funções que os nomes ou pronomes exercem em contextos frasais.
e) Os numerais fazem parte da classe dos nomes e assim podem ser substantivos
ou adjetivos.
f) Os artigos são pronomes, sempre em função adjetiva.
g) As interjeições não são palavras, porém frases de situação.
h) Os conectivos subordinam palavras (preposições) ou orações (conjunções).
Podem também relacionar elementos da mesma função.
EXERCÍCIOS
1. Marque a(s) alternativa(s) correta(s) e justifique a(s) que você considerou incorreta(s).
( ) Vocábulos que fazem parte do sistema fechado da língua são os mais recorrentes.
( ) Para a Morfologia, os vocábulos se distribuem em classes: nome, pronome e verbo.
( ) O substantivo, o adjetivo e o advérbio são funções e, portanto, cabe à sintaxe estudá-los.
( ) O principal problema da classificação vocabular da NGB é a mescla de critérios.
( ) É apropriada e completa a definição de que o substantivo é a palavra que designa os
seres em geral.
( ) Adjetivo é a única palavra que expressa qualidade.
( ) Os pronomes caracterizam-se pelo sentido dêitico ou anafórico que eles encerram
no enunciado.
( ) Para Macambira, artigo, numeral e pronome deveriam fazer parte de uma única classe,
a dos pronomes.
( ) A definição da NGB sobre o verbo – “palavra que exprime ação, estado ou fenômeno da natureza” – é completa, isto é, abrange semanticamente a noção geral de verbo.
( ) Não cabe só ao advérbio indicar circunstância.
Licenciatura em Letras
Língua Portuguesa
modalidade a distância
( ) Preposições e conjunções podem ser classificadas sob o aspecto mórfico.
( ) As conjunções subordinam palavras.
( ) A interjeição é uma classe de palavra, e não uma frase.
2. Responda :
a) Você julga que só o artigo tem efeito substantivador? Comente.
b) Que argumentos Macambira levanta para incluir o artigo na classe dos pronomes?
c) O advérbio é palavra indefinível sob o aspecto mórfico?
d) O sentido falha como critério classificatório da preposição? Explique.
3. Escolha um dos conceitos de classe de palavras tradicionalmente apresentados pela
NGB e aponte seu(s) ponto(s) criticável(is).
RESUMO DA ATIVIDADE 12
Na atividade que acabamos de finalizar, abordamos os conceitos de sistema aberto e sistema fechado, nos quais são distribuídos os vocábulos. Em seguida, expusemos
a preocupação de linguistas com a classificação vocabular do português. Por último,
apresentamos, de maneira geral, as definições das classes de palavras na visão da NGB
e os problemas acarretados pela mescla de critérios nessas definições. Para esse estudo,
baseamo-nos nas obras de Macambira (1993) e Monteiro (1991) que analisam com muito
rigor os principais problemas da classificação vocabular em português.
BIBLIOGRAFIA
BÁSICA
AZEREDO, J. C. de. Iniciação à sintaxe do português. Rio de Janeiro: Zahar, 1990.
BLOOMFIELD, Leonard. Language. Nova York, H. Holt, 1933.
CAMARA Jr., Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática. 3. ed. São Paulo: J.Ozon, 1968.
DUARTE, Paulo Mosânio, LIMA, Maria Claudete (colaboradora). Classes e Categorias em
Português. Fortaleza: EUFC, 2000.
LYONS, John. Introdução à linguística teórica. São Paulo, Ed. Nacional; EDUSP, 1979.
MACAMBIRA, José Rebouças. A estrutura morfo-sintática do Português. 7. ed. São Paulo:
Livraria Pioneira Editora, 1993.
MONTEIRO, José Lemos. Morfologia Portuguesa. 3. ed. Campinas, SP: Pontes, 1991.
COMPLEMENTAR
AZEREDO, J. C. de. Iniciação à sintaxe do português. Rio de Janeiro: Zahar, 1990.
CARONE, F. de. B. Morfossintaxe. São Paulo: Ática, 1991.
Gramáticas da Língua Portuguesa.
217
Impresso na Gráfica Universitária - UFPA
Fontes Garamond 11,5/16 e Trebuchet MS.
Papel AP 75 g/m2 para o miolo. Papel Triplex
230 g/m2 para a capa.