Inglês p/ ICMS/SP - 2016 (Com videoaulas)

Concurseiros Unidos Maior RATEIO da Internet
Aula 01
Inglês p/ ICMS/SP - 2016 (Com videoaulas)
Professor: Ena Smith
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Aula 01: Gramática e Questões Comentadas FCC
SUMÁRIO RESUMIDO
PÁGINA
1 – Elementos da oração e sua ordem
1
2 – Substantivos
3
3 - Artigos
9
4 - Pronomes
13
5 - Preposições
27
6 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução
33
7 – Texto 2, Questões Comentadas e Tradução
55
8 - Texto 3, Questões Comentadas e Tradução
75
9 - Peculiaridades da Banca FCC
91
10 – Vocabulários
92
11– Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos
95
Observação importante: este curso é protegido por direitos autorais
(copyright), nos termos da Lei 9.610/98, que altera, atualiza e consolida a
legislação sobre direitos autorais e dá outras providências.
Grupos de rateio e pirataria são clandestinos, violam a lei e prejudicam os
professores que elaboram o cursos. Valorize o trabalho de nossa equipe
adquirindo os cursos honestamente através do site Estratégia Concursos.
1 – Elementos essenciais da oração e sua ordem
Lembra em que ordem os elementos essenciais da oração se encontram?
Isso mesmo! Encontram-se nessa ordem(sentence word order): sujeito
+ verbo + complemento, observe os exemplos abaixo:
“The teacher becomes a central determiner.”
“O professor se torna um determinante central”.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
1 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Sujeito – The teacher
Verbo – becomes
Complemento – a central determiner
“Your students have a very little language.”
“Seus alunos têm uma linguagem muito restrita”.
Sujeito – Your students (They)
Verbo – have
Complemento – a very little language.
No entanto, as vezes a frase é escrita na ordem indireta. Veja o
exemplo.
At noon on Tuesday during the summer Tim shoots at squirrels with his
old gun.
Ao meio-dia de terça-feira durante o verão Tim atira em esquilos com sua
velha arma.
Tim – sujeito
Shoots – verbo no Presente Simples na 3ª pess. do singular
At squirrels with his old gun – complemento
At noon on Tuesday during the summer – complemento
The simple sentence (frase simples), é uma oração que tem apenas uma
independent clause (cláusula independente), também chamada de main
clause (oração principal) contém um sujeito e um verbo e às vezes um
complemento, e expressa um pensamento completo.
The students come from hundreds of ethnic and language backgrounds.
Os alunos vem de centenas de grupos étnicos e idiomas.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
2 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
In the evening on Sunday during the winter Jane watches her favorite
show in her bedroom.
Na noite de domingo, durante o inverno Jane assiste seu show favorito em
seu quarto.
No entanto às vezes se adicionam algumas palavras, as conjunções, para
combinar frases independentes. Quando isto acontece, temos então the
compound sentence veja os seguintes exemplos:
We always arrive at the airport early, but today we arrived late.
Nós sempre chegamos ao aeroporto cedo, mas hoje chegamos atrasados.
They go to the hospital right now, so they called a taxi.
Eles vão para o hospital agora mesmo, então eles chamaram um taxi.
Today I studied English, and my friend studied Math.
Hoje estudei Inglês, e meu amigo estudou Matemática.
Quando não for usada uma conjunção para unir as duas frases
simples, pode ser usado o ponto e vírgula.
Tim works downtown in a school; his wife Jane works in an office nearby.
Tim trabalha no centro da cidade; sua esposa trabalha em um escritório
próximo.
2 - Substantivos
Um substantivo (noun) é uma palavra usada para nomear uma pessoa,
animal, lugar, coisa, ideia abstrata. Assim como no Português, os
substantivos
Profª. Ena Smith
na
Língua
Inglesa
podem
ser
afetados
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
por
outros
3 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
componentes da frase. As palavras destacadas nas seguintes frases abaixo
são substantivos simples (one-word nouns):
TCU has cooperation relations with the Supreme Audit Institutions –
SAIs of various countries. (Portal do TCU)
O TCU tem relações de cooperação com as Instituições Superiores de
Auditoria - SaIs de vários países.
These technical groups convene from time to time to exchange
experiences and assess the progress of their activities. (Portal do TCU)
Estes grupos técnicos reúnem-se de vez em quando para trocar
experiências e avaliar o andamento de suas atividades.
Quando o substantivo é composto de duas palavras é chamado compound
noun. Podem ser dois substantivos, um substantivo+adjetivo ou um
substantivo + advérbio. Exemplos: breast + feeding = breastfeeding ou
breast-feeding, bottle+ feeding = bottlefeeding ou bottle-feeding.
She had a choice between breast-feeding or bottle-feeding her newborn.
Ela tinha uma escolha entre amamentar ou dar mamadeira ao seu bebê
recém-nascido.
Alguns compound nouns são formados de palavras simples e contém
hífen. Exemplos:
Jane was living with her mother-in-law and her sister-in-law.
Jane estava morando com sua sogra e sua cunhada.
Um substantivo em uma frase pode exercer diferentes funções como
sujeito, objeto direto, objeto indireto, complemento do sujeito ou objeto,
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
4 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
um aposto, um adjetivo ou um advérbio. Vai depender do contexto em que
ele se encontra.
Um substantivo contável ( countable noun ) se refere a coisas que
existem em unidades individuais distintas. É expresso com o acréscimo de
um s no final da palavra. Exemplos: dog – dogs (cão- cães), month –
months (mês – meses), teacher – teachers (professor-professores).
I bought two bottles of Italian wine.
Comprei duas garrafas de vinho italiano. (Garrafas de vinho podem ser
contadas.)
Um substantivo incontável ( uncountable noun ) geralmente não é
expresso com o acréscimo de um s no final da palavra, ou seja, não tem a
forma do plural. Exemplos: milk (leite), money (dinheiro), food (alimento),
water (água).
The wine spilled on my dress.
O vinho caiu no meu vestido. (quantos vinhos? vinho não pode ser contado)
Plural dos Substantivos
O Plural dos substantivos é formado de diferentes formas. Na maioria dos
substantivos faz-se o plural
por acrescentar apenas um “S” à palavra.
Quando o substantivo terminar em CH, SH, S, SS, X ou Z, é acrescentado
“ES” para fazer seu Plural. Quando o substantivo terminar em Y, é deletado
o Y e acrescentado “IES”. Em alguns substantivos que terminam em F, é
deletado o “F” e acrescentado VES. Veja os exemplos.
The Federal Court of Accounts of Brazil (Tribunal de Contas da União TCU) audits the accounts of administrators and other persons
responsible for federal public funds, assets, and other valuables, as well
as the accounts of any person who may cause loss, misapplication, or
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
5 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
other irregularities (irregularity) that may cause losses to the public
treasury.(Portal do TCU)
O Tribunal de Contas da União do Brasil (Tribunal de Contas da União TCU) auditoria as contas dos administradores e demais responsáveis por
recursos públicos federais, ativos e outros objetos de valor, bem como as
contas de qualquer pessoa que possa causar perda, mau uso , ou outras
irregularidades que possam causar prejuízo ao erário público.
Outros exemplos: box- boxes (caixas), gas- gases.
Alguns substantivos tem o plural irregular. Exemplos: child – children
(crianças), woman- women (mulheres), mouse – mice. (ratos)
Gêneros dos Substantivos (Nouns Gender)
Na Língua Inglesa, diferente do Português, alguns substantivos tem o
mesmo formato para o masculino e feminino. Outros são variáveis de
acordo com o gênero. Observe abaixo alguns deles:
accountant
contador(a)
actor/actress
ator/atriz
engineer
engenheiro (a)
janitor
zelador(a)
lawyer
advogado(a)
nurse
enfermeiro(a)
student
aluno(a)
teacher
professor(a)
waiter/waitress
garçon/garçonete
Substantivo que indica Posse (the genitive)
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
6 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
No caso possessivo, um substantivo muda sua forma de mostrar que ele
possui ou está intimamente relacionado a outra coisa. Normalmente, os
substantivos tornam-se possessivos por adição de uma combinação de um
apóstrofo e a letra "s". O caso possessivo de um substantivo singular que
termina em "s" é formado adicionando-se apenas um apóstrofo, observe as
seguintes frases:
The blue house is Thomas’.
A casa azul é do Thomas.
If fighting spills beyond Syria’s borders, these weapons could threaten
allies like Turkey, Jordan and Israel. (NY Times 11/09/2013)
Se a luta ultrapassar as fronteiras da Síria, essas armas poderiam
ameaçar aliados como a Turquia, Jordânia e Israel.
But I’m also the president of the world’s oldest constitutional
democracy. (N Y Times 11/09/2013)
Mas
também
sou
o
presidente
da
mais
antiga
democracia
constitucional do mundo.
Os números (numbers) indicam singular ou plural. As mudanças nos
números ocorrem com substantivos ou pronomes pessoais por que ambos
mudam a sua forma para mostrar a diferença em números. A confusão com
números ocorre especialmente entre um pronome e o seu antecedente e
entre palavras cujo significado se relacionam uma a outra. Lembre-se que
o uso dos pronomes no singular se refere aos antecedentes no singular e
os pronomes no plural aos antecedentes no plural.
If a person does not keep up with household chores, he or she will find
that things pile up with alarming speed.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
7 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Se uma pessoa não acompanhar as tarefas domésticas, ele ou ela vai
achar que as coisas se acumulam com uma velocidade alarmante.
If people do not keep up with household chores, they will find that things
pile up with alarming speed.
Se as pessoas não acompanharem as tarefas domésticas, eles(as) vão
achar que as coisas se acumulam com uma velocidade alarmante.
Observe abaixo alguns números na sua forma cardinal:
0 zero
1
0
1
1
ten
2
0
2
1
twent
y
twent
y-one
3
0
3
1
2 two
1
2
twelve
2
2
twent
y-two
3
2
3 thre
e
1
3
thirteen
2
3
twent
ythree
3
3
4 four
1
4
fourtee
n
2
4
twenty
-four
3
4
5 five
1
5
fifteen
2
5
twenty
-five
3
5
1
6
7 seve 1
n
7
sixteen
sevente
en
2
6
2
7
twenty
-six
twenty
-seven
3
6
3
7
8 eigh
t
eightee
n
2
8
twenty
-eight
3
8
1 one
6 six
1
8
Profª. Ena Smith
eleven
thirt
y
thirt
yone
thirt
ytwo
thirt
ythree
thirt
yfour
thirt
yfive
thirt
y-six
thirt
yseve
n
thirt
yeight
4
0
4
1
forty 50
fifty
forty 51
-one
fiftyone
4
2
forty 52
-two
fiftytwo
4
3
forty 53 fiftythree
thre
e
4
forty 5 fifty
4
-four 4 four
4
forty 5 fifty
5
-five 5 -five
4
6
4
7
4
8
www.estrategiaconcursos.com.br
forty
-six
forty
seve
n
forty
eigh
t
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
5
6
5
7
5
8
fifty
-six
fifty
seve
n
fifty
eigh
t
8 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
9 nine
1
9
ninetee
n
2
9
twenty
-nine
3
9
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
thirt 4
forty 5 fifty
y9
9 nine
nine
nine
Atenção !
Em Inglês os milhares são divididos por vírgula e não por ponto com no
Português. E os decimais são divididos por ponto.
They levied $123,000 fines on ten economists for purportedly misleading
consumers.
Eles aplicaram multas no valor de 123.000 dólares em dez economistas
por supostamente enganar os consumidores.
Observe agora alguns exemplos de numerais ordinais:
First – 1st
primeiro
Second – 2nd
segundo
Third – 3rd
terceiro
Fourth – 4th
quarto
Twentieth – 20th
vigésimo
One hundredth – 100th
centésimo
3 - Artigos
Os artigos (articles) em Inglês são três: the definitive (The =o,
a, os, as) e the indefinite article a (um, uma) e an (um, uma), no
singular, sendo que o a vem antes de palavras que começam com
consoante e o an antes de palavras que começam com vogal ou som de
vogal, quando se expressa uns, umas, usa-se o adjetivo (determinante):
some. Vamos nos concentrar no momento nos artigos indefinidos, pois eles
é que são considerados determinantes. A regra básica é que o a ou an são
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
9 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
usados para expressar substantivos contáveis, quando os introduzimos
pela primeira vez ou quando existe mais de um elemento. Observe os
exemplos seguintes:
HP is no stranger to the all-in-one market, having churned out a number
of multi touch-capable machines under the Touch Smart line. ( TCE/SP 2009 – FCC)
HP não é estranho para o mercado de “todos em um”, tendo produzido
uma série de máquinas com a capacidade multi toque sob a linha Smart
Touch.
Not all clamshells will have an Intel processor, though. (TCE/SP- 2009FCC)
No entanto, nem todos clamshells terão um processador Intel.
Esta é a primeira vez que a série é mencionada, então o ouvinte ou leitor
não sabe de que série o autor está falando. Por isso, foi usado a = um (a).
Na última frase usou-se an por que não existe apenas um processador
Intel. Já o The foi usado para referir-se ao “mercado todos em um” e à
linha Smart Touch, pois ambos são elementos únicos e/ou já foram
mencionados antes no texto.
The também é usado quando nos referimos a algo que já foi mencionado
antes. Portanto, já esperamos que o ouvinte saiba de que coisa estamos
falando.
I have a friend who comes from Taiwan, but she isn’t as lively as the friend
we have from Brazil.
Eu tenho uma amiga que é de Taiwan, mas ela não é tão animada como a
amiga que temos do Brasil.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
10 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Foi usado the em the friend we have from Brazil, pois o ouvinte já a
conhece, sabe a quem se refere.
I visited a restaurant yesterday but it wasn’t as dirty as the restaurant we
inspected last week.
Eu visitei um restaurante ontem, mas ele não estava tão sujo como o
restaurante que nós inspecionamos na semana passada.
Nós usamos the restaurant, por que não é novidade; refere-se a um
restaurante do qual nós já sabemos (locutor e interlocutor) por que já foi
visto por nós na semana passada.
Também usamos the em sentenças como:
But the leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of
criticising the world’s dominant currency, the US dollar. ( ATRFB - 2009
- ESAF)
Mas os líderes do Brasil, Rússia, Índia e China, decidiram parar/diminuir
as críticas à moeda dominante do mundo, o dólar americano.
Você sabe a que moeda estou me referindo? Claro, pois só existe uma
moeda americana: o dólar, e este é conhecido mundialmente, visto que é
a moeda dominante. Então usamos também o the quando nos referimos a
algo que é único. Ainda no mesmo exemplo, você observa o the como
artigo masculino no plural: the leaders = os líderes.
A seguir observe dois exemplos do uso do The, o ouvinte já sabe a quem
você se refere, pois são coisas óbvias e singulares: organização, o tempo
e o clima.
The Food and Drug Administration (FDA) has conducted a qualitative risk
assessment.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
11 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
A Administração de Medicamentos e Alimentos (FDA) realizou uma
avaliação qualitativa dos riscos.
Do you have much free time during the day?
Você tem muito tempo livre durante o dia?
What's the time in London now? It's 7.15 am. What's the weather like?
Que horas são em Londres agora? É 7.15 da manhã. Como está o tempo?
O uso dos artigos e suas regras são complexos.
Você só conseguirá
realmente entendê-los com a prática, mas não se preocupe, conhecendo
as regras básicas e estudando com certa freqüência, desenvolverá
gradualmente um feeling (intuição) de que momento usar o artigo correto
e isso o ajudará na interpretação e tradução de textos.
The zero article é expresso principalmente com substantivos contáveis
no plural em sentido genérico, com substantivos de massa e com
substantivos
próprios.
Diz-se
artigo
zero
quando
os
substantivos
dispensam o uso do artigo definido the e indefinido a(n).:
Books are fascinating.
Os livros são fascinantes.
Animals
are
suffering
the
devastating
consequences
of
human
encroachment.
Os animais estão sofrendo as conseqüências devastadoras da invasão
humana.
Water is essential to life.
A água é essencial à vida.
Jane is Tim’s wife.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
12 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
A Jane é esposa do Tim.
Dinner is ready.
O jantar está pronto.
4 - Pronomes
Os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) são divididos em Pronomes
sujeito (Subject Pronouns), que são equivalentes aos pronomes do caso
reto em Português e Pronomes Objeto (Object Pronouns) equivalentes
ao caso oblíquo. São palavras pequenas que você pode usar para substituir
uma pessoa ou coisa, quando você já falou sobre eles, ou seja, usamos os
pronomes pessoais quando não é necessário repetir nomes ou frases
nominais aos quais eles se referem. Por exemplo:
John loves Mary. He (John) is always buying her presents.
John ama Mary. Ele (John) está sempre comprando presentes para ela.
Globalization is both a cause and a result of the modern information
revolution. It (globalization) is driven by dramatic improvements in
telecommunications.
A globalização é tanto a causa como o resultado da moderna revolução
da informação. Ela (globalização) é impulsionada por surpreendentes
melhoras nas telecomunicações.
Singular e Plural
Observe no quadro abaixo o singular (ao lado esquerdo) e o plural (ao lado
direito) dos Pronomes Pessoais sujeito e objeto:
Pronome Sujeito
Pronome Objeto
I (eu)
Profª. Ena Smith
me (me,mim)
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
13 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
He (ele)
She (ela)
It (neutro)
You
We (nós)
You
They (eles, elas)
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
him (lhe, o, a ele)
her (lhe, a, a ela)
it (lhe, o, a)
you (lhe, o, a, te, ti, a você)
us (nos)
you (vos, lhes, vocês)
them (lhes, os, as)
Os pronomes pessoais no singular são usados para substituir um
elemento e os pronomes no plural substituem mais de um elemento:
pessoa ou coisa. Observe no quadro acima que o You pode ser usado para
substituir tanto uma pessoa como mais de uma pois ele serve para ambos:
singular e plural.
Uso do it:
It é o pronome pessoal que nós usamos ao invés de
she/her ou he/him quando nos referimos a coisas antes que a
pessoas, no singular. Compare os seguintes exemplos:
I have a friend who comes from Taiwan. He is eighteen years old. I have
known him since I was twelve.
Eu tenho um amigo que é de Taiwan. Ele tem dezoito anos. Eu o conheço
desde que eu tinha doze anos.
You have a great mom. She is nice and a hard worker. You should take
care of her.
Você tem uma grande mãe. Ela é ótima e trabalhadora. Você deveria
cuidar dela.
Brenda is still a close friend. I haven't seen her for three years now, but
she emails me every week. I miss her.
Brenda é ainda uma amiga íntima. Eu não a tenho visto por três anos até
agora, mas ela me manda e-mails toda semana. Tenho saudades dela.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
14 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
João is a good teacher. He teaches in the High school. We like to attend
his classes.
João é um bom professor. Ele ensina na escola de ensino médio. Nós
gostamos de assistir as aulas dele.
This ring is over a hundred years old. It used to belong to my mother. I
gave it to my daughter when she was twelve years old.
Este anel tem mais de cem anos. Ele pertencia a minha mãe. Eu o dei à
minha filha quando ela tinha doze anos.
O pronome pessoal it é usado mesmo quando não tem nenhuma pergunta
ou nome o precedendo. Nós usamos it como um sujeito vazio quando nos
referimos a clima, temperatura, tempo, distâncias ou circunstâncias atuais.
Observe os exemplos seguintes:
It's just awful. It's the weekend again and it's been raining since early
morning.
É simplesmente horrível. É fim de semana de novo e tem chovido desde
manhã cedo.
How far is it from Dayton to Columbus? ~ I'm not sure. I think it's about
700 kilometers.
Qual a distância de Dayton para Columbus? ~ Eu não estou certa. Acho que
700 quilômetros.
Cuidado! Não confunda It’s com Its, o primeiro é a contração do
pronome pessoal sujeito It + is (verbo to be na terceira pessoa do
singular) e o segundo, Its é o pronome possessivo da pessoa It, o
qual será visto mais na frente nesta aula.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
15 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Observe que they e them são as formas no plural do it e que they e
them podem referir-se a ambos: coisas e pessoas.
Where are my T-shirts? ~ They're on the top shelf. ~ I can't find them.
Onde estão minhas camisetas? ~ Elas estão na prateleira de cima.~ Eu
não as encontro.
Uso do Pronome Pessoal Objeto ( Personal Pronouns Object)
Os pronomes pessoais objeto são usados como completo direto ou indireto
de um verbo. Empregamos esses pronomes nos seguintes casos:
1. Como complemento direto
Quando a ação de um verbo afeta uma pessoa ou algo:
They had to lower them (their prices), since demand was low and
competition was fierce.
Eles tiveram que baixá-los (os preços deles), visto que a demanda era
baixa e a competição era acirrada.
2. Como complemento indireto
Quando a ação de um verbo beneficia a pessoa:
He gave them a few clothes.
Ele deu-lhes algumas roupas.
3. Após preposições
They wait for us.
Eles esperam por nós.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
16 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
4. Após exclamações
The construction company employed them!
A companhia de construção os empregou!
Diferença entre os Pronomes Pessoais e os Pronomes Reflexivos
Enquanto os Pronomes Pessoais são usados para expressar o sujeito os
Pronomes Reflexivos (Reflexive Pronouns) são usados para indicar
que a ação reflexiva recai sobre o próprio sujeito. Nesse caso, o pronome
vem logo após o verbo e concorda com o sujeito.
Estes pronomes se caracterizam pelas terminações self (no singular) e
selves (no plural). Para cada Pronome Pessoal (Personal Pronoun) existe
um Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun). Na tabela abaixo estão
indicados os Pronomes Pessoais (Personal Pronouns) e os Pronomes
Reflexivos (Reflexive Pronouns) aos quais eles se referem.
I (eu)– myself
A mim mesmo, -me
You (tu,você)– yourself
A ti, a você mesmo, -te, -se
He (ele)- himself
A si, a ele mesmo, -se
She (ela) - herself
A si, a ela mesma, -se
It (ele,ela /neutro)- itself
A si mesmo(a), -se
We (nós)- ourselves
A nós mesmos (as), nos
You (vós,vocês)- yourselves
A vós,vocês mesmos(as), vos,-se
They (eles,elas)– themselves
A eles mesmos(as), a si
Observe abaixo alguns exemplos:
When Mary cut her hand, she hurt herself.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
17 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Onde her=pronome obliquo, she=pronome sujeito e herself=pronome
reflexivo
Quando Mary cortou a mão dela, ela machucou a si mesma.
Some minutes after the train left the station, it stopped by itself.
Onde it=pronome sujeito e itself=reflexivo
Alguns minutos depois que o trem deixou a estação, ele parou por si só.
Diferença entre os Pronomes Pessoais e os Possessivos
Enquanto os pronomes pessoais indicam o sujeito, os possessivos indicam
posse (meu, seu, teu, dele, etc). Em inglês, existem duas formas de
pronome possessivo, uma para os pronomes adjetivos possessivos
(possessive
adjectives
pronouns)
substantivos
possessivos
(possessive
e
outra
para
pronouns).
os
pronomes
Os
pronomes
substantivos possessivos e os adjetivos possessivos mostram a quem o
elemento pertence. Observe na tabela abaixo na primeira coluna estão os
adjetivos possessivos (que acompanham os substantivos); na segunda,
os pronomes possessivos (que retomam os substantivos).
Possessive adjectives
Possessive pronouns
I – my
mine (meu,minha)
You – your
yours (seu,sua)
He - his
his (dele)
She – her
hers (dela)
It – its
its (dele,dela/neutro)
We – our
ours (nosso)
you - your
yours (vosso,vossa)
They - their
theirs (deles,delas)
Observe alguns exemplos:
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
18 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
My black wallet is full of money.
Minha carteira preta está cheia de dinheiro.
The black wallet that is full of money is mine.
A carteira preta que está cheia de dinheiro é minha.
Onde, my é o pronome adjetivo e mine o possessivo.
“Flash memory has become a critical component in portable devices
because it is nonvolatile. Its performance has improved to a high level.”
Onde it= pronome sujeito e Its= pronome possessivo
A memória flash tem se tornado um componente crítico em dispositivos
portáteis, por que ela é não volátil. Seu desempenho tem melhorado a um
nível elevado.
"Local officials imposed dozens of . . . illegal charges to pad their own
pockets."
Onde their=pronome possessivo
As autoridades locais impuseram dezenas de… encargos ilegais para forrar
seus próprios bolsos.
Os possessive pronouns (pronomes substantivos possessivos) ocorrem
quando:
1.Há verbo to be o separando do substantivo:
This budget is theirs.
Este orçamento é deles.
2. Em construções com of:
Michael and Peter are good teachers of ours.
Michael e Peter são bons professores nossos.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
19 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Let me introduce you a friend of mine.
Deixe-me apresentar-lhe um amigo meu.
I should have read some e-mails of yours.
Eu deveria ter lido alguns e-mails seus.
Os possessive adjectives pronouns (pronomes adjetivos) ocorrem:
Quando acompanhados por substantivo sem verbo to be para separá-los:
This is her lawyer.
Este é o advogado dela.
I should have read their messages.
Eu deveria ter lido as mensagens deles.
Cuidado! O –s no final de "yours", "hers", "its", "ours" e "theirs"
não indica plural. Os pronomes possessivos têm a mesma forma no
singular
e
no
plural.
Aqui
explico
a
observação
que
fiz
anteriormente.
Os Pronomes Demonstrativos (Demonstrative pronouns/adjectives )
servem para apontar, indicar e mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou
objeto. Esses pronomes podem atuar como adjetivos, antes do
substantivo,
ou
detalhadamente
como
os
pronomes
Pronomes
substantivos.
Demonstrativos
Observe
mais
(Demonstrative
Pronouns) listados abaixo:
Demonstratives Pronouns
This – este, esta, isto
These – estes, estas
That – aquele, aquela, aquilo
Those – aqueles, aquelas
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
20 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
1. This (Este, Esta, Isto)
This is my teacher. (Demonstrative pronoun)
Este é o meu professor. (pronome demonstrativo substantivo)
This teacher is old. (demonstrative adjective)
Este professor é velho. (pronome demonstrativo adjetivo)
2. That (Aquele, aquela, aquilo)
That is his system.
Aquele é o sistema dele.
In that system multinational corporations wield vast power.
Naquele sistema as corporações multinacionais exercem um vasto poder.
3. These ( Estes, estas)
These are our technologies.
Estas são nossas tecnologias.
“These technologies are helping to overcome the barriers of physical
distance.”
“Estas tecnologias estão ajudando a vencer as barreiras da distância
física.”
Those (Aqueles, aquelas)
Those are American actors.
Aqueles são atores americanos.
Those actors are very famous.
Aqueles atores são muito famosos.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
21 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Como o termo demonstrativo sugere, this e that são mais enfáticos que
it e podem ser usados para chamar atenção para um fato ou situação.
Compare os exemplos seguintes:
Don't miss English courses on this site. It's a site that everyone should see.
Não perca os cursos de Inglês neste site. É um site que todos deveriam
ver.
Don't miss English courses on this site. This is a site that everyone should
see.
Não perca os cursos de Inglês neste site. Este é um site que todos
deveriam ver.
Os pronomes demonstrativos também podem ter o significado de esse,
essa, isso, principalmente o This e o That:
What’s this? ~~ This is a meeting. Don’t forget that!
O que é isso? ~ Isso é uma reunião. Não esqueça disso!
Os
Pronomes
Indefinidos
(Indefinite
Pronouns)
podem
ser
substantivos (indefinite pronouns), quando os substituem, ou adjetivos
(indefinite adjectives), quando qualificam os substantivos. Veja no quadro
abaixo os Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns) existentes na
Língua Inglesa:
Pessoais:
somebody – someone
alguém
everyone - everybody
todos, todo o mundo
anyone - anybody
alguém, qualquer pessoa
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
22 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
no one – nobody - none –
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
ninguém, nenhum(a)
Somebody/someone refuse to permit the auditors access to records.
Alguém se recusa a permitir que os auditores tenham acesso aos registros.
Everybody/everyone is in the hospital.
Todos estão no hospital.
Impessoais:
anything
qualquer coisa
everything
tudo
nothing - none
nada, nenhum(a)
something
alguma coisa
I need something to drink.
Eu preciso beber alguma coisa.
They do anything to keep lower their prices.
Eles fazem qualquer coisa para manter os preços deles baixos.
Em geral:
somewhere
Em algum lugar
somehow
De alguma maneira, jeito
As a Food Technologist for the past 20 years, I could work somewhere
regarding Food Health and Safety.
Como um tecnólogo do alimento durante os últimos 20 anos, eu poderia
trabalhar em algum lugar relacionado a Saúde e Segurança Alimentar.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
23 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Somehow, I will visit you.
De alguma maneira, eu vou visitar você.
Substantivos em massa:
some
algum(s)(a),algo, um (s)(a),
um pouco de
any
algum(s)(a),nenhum(s)(a),
qualquer
all
todos
none
nenhum(a)
Indefinidos em massa - Substantivos (ou pronomes) que expressam
grande quantidade ou que não têm plural.
Some e Any: Ambos
pronomes
podem ser um pronome adjetivo
(indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).
Some e seus compostos são usados em frases afirmativas. Some
também pode ser usado em frases interrogativas quando se trata
de um oferecimento ou pedido ou quando se espera uma resposta
positiva.
We expected some rain this weekend again and really it's been raining
since early morning.
Esperávamos um pouco de chuva neste fim de semana de novo e
realmente tem chovido desde cedo da manhã.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. (TCE/SP- FCC- 2009)
Os Smartbooks vão executar alguma variante do processador ARM, com o
Qualcomm sendo um forte favorito .
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
24 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Indefinidos em massa - Substantivos (ou pronomes) que expressam
grande quantidade ou que não têm plural.
ANY é usado: 1. Em frases negativas. 2. Em afirmativas significando
qualquer. 3. Em interrogativas na sua maioria
Negativas: Quando na frase já existe a um auxiliar negativo(DO, DOES,
DID) ou o NOT
There aren’t any mistakes.
Não há nenhum erro.
I do not have any doubt.
Não tenho nenhuma dúvida.
Afirmativas:
Nas frases afirmativas, any é usado quando:
a) aparecer após a palavra if;
b) significar qualquer;
c) houver
palavra
de
sentido
negativo
na
frase
como
seldom
(raramente), never (nunca), rarely (raramente), without (sem),
etc.
The New York Times has won 108 Pulitzer Prizes, more than any other
news organization.
A New York Times ganhou 108 prêmios Pulitzer, mais do que qualquer
outra organização de notícias.
Pests are any plant or animal whose activities interfere with human health,
convenience, comfort, or profits.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
25 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Pragas são qualquer planta ou animal cujas atividades interferem na
saúde humana, comodidade, conforto, ou lucros.
Interrogativas:
Are there any tax advantages to making my spouse a formal employee?
Existem (algumas) vantagens fiscais colocar a minha esposa como uma
funcionária formal?
Some e seus compostos são usados em frases afirmativas. Some
também pode ser usado em frases interrogativas quando se trata
de um oferecimento ou pedido ou quando se espera uma resposta
positiva.
We expected some rain this weekend again and really it's been raining
since early morning.
Esperávamos um pouco de chuva neste fim de semana de novo e
realmente tem chovido desde cedo da manhã.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. (TCE/SP- FCC- 2009)
Os Smartbooks vão executar alguma variante do processador ARM, com o
Qualcomm sendo um forte favorito .
Do you need some help?
Você precisa de alguma ajuda?
5 - Preposições (Prepositions)
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
26 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Preposition é a palavra que mostra o relacionamento entre um
substantivo ou pronome e outras palavras em uma sentença. Para que fique
mais esclarecido para você, eu separei as preposições em três grupos:
a) Lugar
b) Movimento
c) Variações
Veja nos quadros abaixo as principais preposições:
Lugar:
At
the
back
-
atrás
(no In -
dentro
fundo)
At the front - à frente
At
Above - acima
On
Across
-
In front of
através de
-
-
em, no, a
-
em cima
Behind
-
em frente de below/beneath
atrás
-
abaixo
de,
debaixo de
In the middle of - no meio de Beside - ao lado de, junto de, ao pé
de
Next to
- junto a
Between - no meio de (entre dois)
Amid - entre (se fazer parte Out -
fora
de um grupo)
Among - entre os (fazendo By - perto de, junto a, ao lado de,
parte de um grupo)
ao pé de
Around - ao redor
Over - sobre, em cima de, por cima
de
Down
-
Away from
For
-
Profª. Ena Smith
abaixo
- longe de
para
Inside
Into
- dentro de
- dentro
Near -
perto
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
27 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Off
- fora
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Outside - do lado de fora
Under
- em baixo de
up
On the left - à esquerda
Underneath
- acima
On the right - à direita
- debaixo de, Within - dentro de
por baixo de, sob
Movimento:
across
-
através, do outro lado, em
along
-
ao longo de
around
-
em volta
away from -
para longe de
down
-
para baixo
from
-
de (origem)
in
-
para dentro
into
-
para dentro de
off
-
afastamento
onto
-
para cima de
out of
-
para fora de
over
-
por cima de
past
-
em frente, junto
round
-
em volta de
through
-
através de
towards
-
up
to
-
em direção a
para cima
para
Variações: O que chamei de “variações” refere-se ao modo variado
como usamos o ON, AT e IN nas preposições de lugares, pois isto
implica em como vemos os objetos quanto à altura, largura,
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
28 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
profundidade, área; quando se refere a um tempo específico, a
movimento, etc. Observe os exemplos abaixo:
I am new in this city.
Sou novo nesta cidade.
In most countries, compulsory education is targeted at five to sixteen year
olds.
Na maioria dos países, a educação obrigatória é objetivada dos cinco aos
dezesseis anos.
Do you have free time on Sundays?
Você tem tempo livre nos Domingos?
What time are you leaving for São Paulo? ~~ I will leave at 3 p.m.
Que horas você parte para São Paulo?~~ Vou partir às 3 horas da tarde.
Observe no último exemplo acima que at é usado ao falarmos de tempo,
na resposta. Usa-se também o at nas expressões:
a) at the weekend (no final de semana)
b) at Christmas (no natal )
c) at Easter (na Páscoa)
d) at night (à noite).
O uso do at night acontece quando refere-se a uma noite qualquer e in
the night refere-se a uma noite específica, observe a diferença nos
exemplos abaixo:
I usually watch movies at night.
Eu usualmente assisto filmes à noite.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
29 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
I watched a movie in the night that you traveled to Recife.
Eu assisti um filme na noite em que você viajou para Recife.
Observe a seguir o uso do at quando se refere a um lugar específico:
What kind of vegetables and fruits do you buy at the supermarket?
Que tipo de vegetais e frutas você compra no supermercado?
He failed to stop at the traffic lights and went through the light on red.
Ele não conseguiu parar no semáforo e atravessou a luz vermelha.
I was waiting for at least half an hour at the station, but no train came.
Eu estava esperando por pelo menos meia hora na estação, mas nenhum
trem veio.
The accountant was working at home.
O contador(a) estava trabalhando em casa.
I am running at the beach right now.
Eu estou correndo na praia agora mesmo.
Veja a seguir exemplos com as preposições lugar e movimento:
Aren’t we playing among friends?
Não estamos nós jogando entre amigos?
Have you ever been stopped by the police?
Você já foi parado pela polícia?
Was the train running over the little dog?
O trem estava atropelando o cãozinho?
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
30 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Para tempos como Sábado de manhã (Saturday morning) ou Domingo à
tarde (Sunday evening), nós usamos on para referir-se a partes do dia:
You can’t borrow my car on Saturday afternoon.
Você não pode pegar emprestado meu carro no Sábado à tarde.
We are arriving in New York City on 15 th November.
Nós chegaremos em Nova Iorque em 15 de Novembro.
Para falar de séculos, estações, meses, semanas e para frases de tempo,
usamos in :
We are arriving in New York in the Spring.
Nós chegaremos em Nova Iorque na Primavera.
I am going to have lunch in one hour.
Eu estarei indo almoçar em uma hora.
Brazil first won the World Cup in 1958 and then again in 1962, but in
1966 it was England's turn.
O Brasil ganhou primeiro a Copa do Mundo em 1958 e então novamente em
1962, mas em 1966 foi a vez da Inglaterra.
Observe as duas expressões in time (antes do tempo determinado) e on
time (exatamente no tempo determinado), veja a diferença nos exemplos
a seguir:
The 4.30 train is always on time, but yesterday it was late.
O trem das 4.30 está sempre no horário, mas ontem chegou tarde.
Our friends couldn’t arrive in time for the beginning of the concert.
Nossos amigos não puderam chegar a tempo para o início do concerto.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
31 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Quanto ao uso do in e on para lugares:
a) usamos in para especificar uma posição dentro de uma área larga tal
como containers, salas, cidades, países, etc ;
b) usamos on para especificar posição em uma linha ou algo contínuo.
Observe os exemplos abaixo:
We
moved
to
Camboriú
because
we
wanted
to
live
in
the
countryside. As the summer in the north east can be quite harsh, we
decided to move to the south.
Nós nos mudamos para Camboriú por que nós queríamos viver no campo.
Como o verão no Nordeste é muito severo, decidimos nos mudar para o
Sul.
6 – Texto 1, Questões Comentadas e Tradução
Agente Técnico Legislativo – Tecnologia da Informação – Assembléia
Legislativa/SP – 2010 - FCC
Instruções: Considere o texto a seguir para responder às questões de
número 28 a 35.
Old Tray, New Tricks: Windows 7's Taskbar and window
management tweaks are nice. But its changes to the System
Tray – aka the Notification Area – have a huge positive effect.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
32 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Changes in Windows 7 transform the System Tray from an
intrusive eyesore (in Windows Vista) into a useful set of shortcuts and other
controls.
In the past, no feature of Windows packed more frustration per
square inch than the System Tray. It quickly grew dense with applets that
users did not want in the first place, and many of the uninvited guests
employed word balloons and other intrusive methods to alert users to
uninteresting facts at inopportune moments. At their worst, System Tray
applets behaved like belligerent squatters, and Windows did little to put
users [PARTICLE] in charge.
In Windows 7, applets can't pester you unbidden because software
installers can't dump them into the System Tray. Instead, applets land in a
holding pen that appears only when you click it, a much-improved version
of the overflow area used in previous incarnations of the Tray. Applets in
the pen can't float word balloons at you unless you permit them to do so.
It's a cinch to drag them into the System Tray or out of it again, so you
enjoy complete control over which applets reside there.
More good news: Windows 7 largely dispenses with the onslaught of
word-balloon warnings from the OS about troubleshooting issues, potential
security problems, and the like. A new area called Action Center – a
revamped version of Vista's Security Center – queues up such alerts so you
can deal with them at your convenience. Action Center does issue
notifications of its own from the System Tray, but you can shut these off if
you don't want them pestering you.
All of this helps make Windows 7 the least distracting, least intrusive
Microsoft OS in a very long time. It's a giant step forward from the days
when Windows thought nothing of interrupting your work to inform you that
it had detected unused icons on your desktop.
(Adapted from
http://www.pcworld.com/article/172602/windows_7_review.html)
Comentários:
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
33 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
28. The alternative which correctly replaces [PARTICLE] is
(A) up.
(B) back.
(C) down.
(D) ahead.
(E) behind.
28. The alternative which correctly replaces [PARTICLE] is
28. A alternativa que substitui corretamente (PARTÍCULA) é
At their worst, System Tray applets behaved like belligerent squatters, and
Windows did little to put users [PARTICLE] in charge.
Na pior das hipóteses, os applets da bandeja do sistema se comportaram
como posseiros beligerantes e o Windows fez pouco para colocar os
usuários (PARTÍCULA) ao comando.
(A) up.= para cima
(B) back.= de volta
(C) down. = para baixo
(D) ahead. = para frente
(E) behind.= atrás
Nessa questão a FCC explora o conhecimento do candidato sobre as
preposições, pequenas criaturinhas que incomodam. E dependendo do
contexto e do verbo que as acompanham, elas trazem significados diversos.
Mas com a prática de exercícios, você adquire a “manha” da coisa.
Nesse tipo de questão é fundamental que você analise o contexto. Mas se
você não entender? Analise a palavra antes e depois do espaço. É lógico
que os usuários executem as tarefas que eles querem para que assim
possam obter os resultados desejados. Para que isto aconteça, eles
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
34 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
precisam estar no comando (in charge). Já que o texto fala que os applets
se apossaram do espaço, o lógico é falar dos usuários voltarem a ter essa
posse, então a palavra chave é back (voltar, volta).
At their worst, System Tray applets behaved like belligerent squatters, and
Windows did little to put users back in charge.
Na pior das hipóteses, os applets da bandeja do sistema se comportaram
como posseiros beligerantes e o Windows fez pouco para colocar os
usuários de volta ao comando.
Observe que ao colocar a palavra certa no espaço, ela cai como uma luva,
fazendo o texto fluir com clareza, dizer que os usuários estão acima/abaixo,
para frente ou atrás do comando, deixaria o texto truncado e incoerente.
GABARITO: B
Dica: Memorize o verbo to charge que significa cobrar, acusar ou
encarregado, no comando dependendo do contexto. Este verbo cai
aos montes em concursos.
29. In the text, uninvited guests refers to
(A) shortcuts.
(B) controls.
(C) users.
(D) applets.
(E) methods.
29. In the text, uninvited guests refers to
29. No texto, convidados indesejados refere-se a
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
35 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Opções A: shortcuts = atalhos e B: controls = controles e C: users =
usuários
Observe que todos os três são elementos positivos e fundamentais para
que haja uma interação entre homem-máquina. É necessário que haja o
usuário, os controles e os atalhos que facilitam e agilizam a operação do
sistema e execução de tarefas. Portanto, não é coerente dizer que eles são
convidados indesejados. Opções erradas.
Opção D: applets = applets
It quickly grew dense with applets that users did not want in the first place,
and many of the uninvited guests employed word balloons and other
intrusive methods to alert users to uninteresting facts at inopportune
moments.
Ela se desenvolveu rapidamente densa com applets que os usuários não
queriam
em primeiro lugar, e muitos dos convidados indesejados
usaram balões de texto e outros métodos inconvenientes para alertar os
usuários sobre fatos desinteressantes em momentos inoportunos.
Ao se escrever um texto em Língua Inglesa, pode se usar um pronome para
substituir um elemento já citado, ou pode se usar um sinônimo dele.
Nesse caso, o autor usou uma metáfora (convidados indesejados) como
sinônimo do elemento mencionado anteriormente (applets). Esta é uma
das regras de uma boa redação, não repetir a mesma palavra perto uma
da outra. Lembre-se disso ao analisar um texto, e você perceberá que
sempre quando a banca pergunta à que aquela palavra se repete, é uma
palavra que vem antes. Esta é a opção correta.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
36 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Dica: Numa questão desse tipo, se você tiver em dúvida, elimine as
opções que trazem palavras que são citadas depois daquela do
enunciado. Marque a opção que indica uma palavra antecedente.
Opção E: methods = métodos
It quickly grew dense with applets that users did not want in the first place,
and many of the uninvited guests employed word balloons and other
intrusive methods to alert users to uninteresting facts at inopportune
moments.
Ela se desenvolveu rapidamente densa com applets que os usuários não
queriam
em primeiro lugar, e muitos dos convidados indesejados
usaram balões de texto e outros métodos inconvenientes para alertar os
usuários sobre fatos desinteressantes em momentos inoportunos.
Observe que os métodos foi algo usado pelos convidados indesejados.
Portanto, seria incoerente dizer que eles são os convidados. São dois
elementos diferentes, onde os convidados indesejados é o sujeito da frase
e métodos é o objeto direto. Opção errada.
GABARITO: D
30. In the text, the meaning of pen is
(A) an instrument for writing or drawing.
(B) a writer or an author.
(C) the chitinuos internal shell of a squid.
(D) a fenced enclosure for animals.
(E) any of various enclosures, used for a variety of purposes.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
37 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
30. In the text, the meaning of pen is
30. No texto, o significado de pen é
Opção A: an instrument for writing or drawing = um instrumento para
escrever ou desenhar
Olha a pegadinha aí, a FCC coloca logo na primeira opção a definição mais
fácil da palavra, a descrição de caneta. A grande maioria das pessoas, que
tem ainda que pouco conhecimento de Inglês, sabe o que é pen (caneta)
pois este é o seu significado mais conhecido. Mas, não é nesse sentido que
é usado no texto. Errada.
Opção B: a writer or an author = um escritor ou um autor
Não tem lógica interpretar que os applets estão dentro de um escritor. Essa
palavra se aplica em sentido figurado a escritor, mas em outro tipo de
contexto. Opção errada.
Opção C: the chitinous internal shell of a squid = a quitinosa casca interna
de uma lula.
Nada a ver. Esta é mais uma definição da palavra que se encontra no
dicionário. Mas, a expressão está longe do real significado da palavra no
texto. Errada.
Opção D: a fenced enclosure for animals = um redil cercado para animais
domésticos
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
38 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Eu resolvi uma prova para um concurso do MAPA, onde havia uma questão
semelhante. No caso, a resposta para pen era esta dessa opção. Portanto,
se você for fazer um concurso para o Ministério da Agricultura ou áreas
afins, lembre-se que este é o significado. Mas, não é nesse sentido para o
nosso texto em questão. Errada.
Opção E: any of various enclosures, used for a variety of purposes =
qualquer dos vários recintos, usados para uma variedade de propósitos
Applets in the pen can't float word balloons at you unless you permit them
to do so.
Os applets na área fechada não podem lançar balões de texto para você
a menos que você os permitam fazê-lo.
Esta é a definição que mais se encaixa com o sentido da palavra no texto.
Esta é a opção correta.
GABARITO: E
31. The underlined sentence Applets in the pen can’t float word balloons at
you unless you permit them to do so can be paraphrased as “Applets in the
pen
(A) can’t float word balloons at you, however you may permit them to do
so.”
(B) can’t float word balloons at you, therefore you cannot permit them to
do so.”
(C) can only float word balloons at you, if you permit them to do so.”
(D) can’t float word balloons at you, even if you permit them to do so.”
(E) can float word balloons at you, while you can’t permit them to do so.”
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
39 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
31. The underlined sentence Applets in the pen can’t float word balloons at
you unless you permit them to do so can be paraphrased as “Applets in the
pen
31. A frase grifada Os Applets na área fechada não podem lançar balões
de texto para você a menos que você os permita fazê-lo pode ser
parafraseada (reformulada) como “Applets na área
Opção A: can’t float word balloons at you, however you may permit them
to do so.” = não podem lançar balões de texto para você, entretanto você
pode permitir que eles o façam.
A frase dessa opção está incoerente e sem clareza. É uma frase confusa e
não traduz o que diz o texto pois fez mau uso do conectivo however. Só
tem sentido dizer que você pode permitir o lançamento de balões de texto
se os applets podem fazer isso. Na primeira parte ele diz que eles não
podem. Errada.
Opção B: can’t float word balloons at you, therefore you cannot permit
them to do so.” = não podem lançar balões de texto para você, portanto
você não pode permitir que eles o façam.
O therefore é um conectivo que introduz uma frase conclusiva. Não cabe
na frase acima. Está clara a incoerência e confusão no entendimento, pois
não está se concluindo nada. O usuário é quem decide se permite ou não
que sejam lançados os balões de texto, não é correto dizer que ele não
pode fazer isso. Errada.
Opção C: can only float word balloons at you, if you permit them to do so.”
= apenas podem lançar balões de texto para você, se você permitir que
eles o façam.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
40 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Cant’ float unless = não podem lançar a menos que = can only float if
you = podem lançar só se
Uma frase parafraseada é aquela que diz a mesma coisa que outra, mas
usa palavras diferentes. A frase acima reformula a frase do texto, sem
causar nenhum prejuízo para a compreensão textual. Esta é a correta.
Opção D: can’t float word balloons at you, even if you permit them to do
so.” = não podem lançar balões de texto para você, mesmo que você
permita que eles o façam.
A frase expressa uma informação oposta àquela do texto. Se o usuário
permitir, os applets podem sim lançar balões de texto. Opção errada.
Opção E: can float word balloons at you, while you can’t permit them to do
so.” = podem lançar balões de texto para você, enquanto você não permitir
que eles o façam.
A informação da frase está equivocada. Se o usuário não permitir, os
applets não podem lançar balões de texto. Opção errada.
GABARITO: C
32. In the text, a cinch means
(A) easy.
(B) nice.
(C) hard.
(D) annoying.
(E) cumbersome.
32. In the text, a cinch means
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
41 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
32. No texto, cinch significa
Opção A: easy = fácil
It's a cinch to drag them into the System Tray or out of it again, so you
enjoy complete control over which applets reside there.
É muito fácil arrastá-los para a bandeja do sistema ou para fora dela de
novo, então você tem completo controle sobre que applets permanecem lá.
Cinch = muito fácil, uma moleza, uma mamata = easy = fácil, simples
Os dois vocábulos são sinônimos e se substituídos um pelo outro, não
causariam nenhuma alteração na interpretação textual. Esta é a correta.
Bizu: Outra expressão idiomática muito usada para indicar que algo
é muito fácil é “It is a piece of cake” (isso é um pedaço de bolo) em
sentido figurado, indicando “isso é uma moleza”. 
Opção B: nice = agradável
Não é sinônimo da palavra do texto. Nem tudo que é fácil, é agradável.
Opção errada.
Opção C: hard = difícil e Opção E: cumbersome = difícil
Ambas opções dizem a mesma coisa e tem sentido oposto à palavra do
enunciado. Erradas.
Opção D: annoying = irritante
Traz uma expressão negativa e que indica algo estressante, que incomoda.
Não é sinônimo daquela palavra do texto. Opção errada.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
42 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
GABARITO: A
33. The words in the groups below have either a positive or a negative
meaning, according to their usage in the text. Check the alternative in
which the group is NOT formed ONLY by either positive OR negative words.
(A) eyesore – frustrating – uninteresting.
(B) squatters – pester – unbidden.
(C) onslaught – troubleshooting – revamped.
(D) inopportune – overflow – distracting.
(E) intrusive – dense – belligerent.
33. The words in the groups below have either a positive or a negative
meaning, according to their usage in the text. Check the alternative in
which the group is NOT formed ONLY by either positive OR negative words.
33. As palavras nos grupos abaixo tem um sentido ou positivo ou negativo,
de acordo com a sua utilização no texto. Verifique a alternativa em que o
grupo não é formado apenas por palavras, quer positivas ou negativas.
Opção A: eyesore – frustrating – uninteresting = muito feio – frustrante desinteressante
Todas as palavras expressam negatividade. Opção errada.
Opção B: squatters – pester – unbidden = posseiros – incomodar indesejado
Nenhuma palavra difere do grupo, todas são negativas. Opção errada.
Opção C: onslaught – troubleshooting – revamped = ataque violento–
solução de problemas – renovado
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
43 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
O enunciado pede a opção que tem uma palavra que difere do grupo.
Observe que a primeira é negativa e as outras positivas. Essa é a correta.
Opção D: inopportune – overflow – distracting = inoportuno – excesso –
que desvia atenção e Opção E: intrusive – dense – belligerent =
inconveniente – denso – beligerante
Ambas opções só trazem palavras negativas. Erradas.
GABARITO: C
34. According to the text,
(A) Notification Area was how the System Tray was named in Windows
Vista.
(B) the System Tray has undergone a few changes in Windows 7, but it has
always been a useful feature.
(C) the main task of the System Tray has been – and still is – to alert users
of potential security problems.
(D) one of the outstanding features of Windows 7 concerns its changes to
the System Tray.
(E) applets, in Windows 7, are dumped into the Taskbar rather than into
the System Tray.
34. According to the text,
34. De acordo com o texto,
Opção A: Notification Area was how the System Tray was named in
Windows Vista = Área de Notificação era como a bandeja do sistema era
chamada no Windows Vista.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
44 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
But its changes to the System Tray – aka the Notification Area – have a
huge positive effect.
Mas as suas alterações na bandeja do sistema - também conhecida como
a área de notificação - têm um efeito positivo extremamente importante.
Aka = abreviação de also known as = também conhecida como
System Tray = Bandeja do Sistema = Notification Area = Área de
Notificação
Ela continua sendo chamada área de notificação, não mudou. O verbo não
está no Passado. Ela tem dois nomes. Opção errada.
Opção B: the System Tray has undergone a few changes in Windows 7, but
it has always been a useful feature = a bandeja do sistema passou por
algumas mudanças no Windows 7, mas ela sempre foi um recurso útil.
Changes in Windows 7 transform the System Tray from an intrusive
eyesore (in Windows Vista) into a useful set of shortcuts and other controls.
As mudanças no Windows 7 transformam a bandeja do sistema muito feia
e inconveniente (no Windows Vista) em um conjunto útil de atalhos e outros
controles.
Intrusive = inconveniente, que incomoda, indesejado, inoportuno,
intrometido, intruso, inadequado;
Eyesore = muito feio, bagunçado, desordenado, confuso, desorganizado,
ofensivo de se ver;
Useful = útil, adequado, prático, benéfico, construtivo, conveniente;
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
45 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Observe o segmento do texto e o meu destaque para os adjetivos. Compare
a transformação do antes e depois. Os adjetivos da bandeja antes eram
negativos, era algo feio e inútil que tornou-se algo prático e útil. Portanto
não se pode dizer que a bandeja sempre foi adequada, conveniente. Errada.
Opção C: the main task of the System Tray has been – and still is – to alert
users of potential security problems = a principal tarefa da bandeja do
sistema tem sido - e ainda é - alertar os usuários de problemas potenciais
de segurança.
More good news: Windows 7 largely dispenses with the onslaught of wordballoon warnings from the OS about troubleshooting issues, potential
security problems, and the like.
Mais uma boa notícia: o Windows 7 dispensa principalmente o ataque de
avisos dos balões de texto do sistema operacional sobre como resolver
assuntos, problemas potenciais de segurança, e assim por diante.
Action Center does issue notifications of its own from the System Tray, but
you can shut these off if you don't want them pestering you.
A Central de Ação emite por si mesmo notificações que vem da bandeja
do sistema, mas você pode desligá-las se não quiser que elas fiquem te
incomodando.
Houve mudanças. Hoje em dia, com o Windows 7 pode-se até desligar
esses alertas de problemas de segurança. Portanto, é incorreto a assertiva
dizer que a bandeja do sistema ainda faz isso.
Opção D: one of the outstanding features of Windows 7 concerns its
changes to the System Tray = uma das notáveis características do Windows
7 diz respeito às suas mudanças na bandeja do sistema.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
46 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Changes in Windows 7 transform the System Tray from an intrusive
eyesore (in Windows Vista) into a useful set of shortcuts and other controls.
As mudanças no Windows 7 transformam a bandeja do sistema muito feia
e inconveniente (no Windows Vista) em um conjunto útil de atalhos e outros
controles.
Outstanding = notável, excepcional, extraordinário, excelente, marcante,
surpreendente
Observe o segmento do texto acima. A mudança foi grande, de algo que
era muito feio, bagunçado em algo útil. A assertiva concorda com a
informação textual. Esta é a opção correta.
Opção E: applets, in Windows 7, are dumped into the Taskbar rather than
into the System Tray = applets, no Windows 7, são despejados na barra de
tarefas, em vez de na bandeja do sistema.
In Windows 7, applets can't pester you unbidden because software
installers can't dump them into the System Tray. Instead, applets land
in a holding pen that appears only when you click it, a much-improved
version of the overflow area used in previous incarnations of the Tray.
No Windows 7, os applets não podem incomodar você espontaneamente
porque instaladores de software não podem despejá-los na bandeja do
sistema. Em vez disso, os applets hospedam-se em uma área fechada
que aparece somente quando você clica nela, uma versão muito
melhorada da área de excedentes usada em versões anteriores da bandeja.
A assertiva diz que os applets estão na barra de tarefas no Windows 7. O
texto diz que eles ficam em uma determinada área que só aparece quando
você clica nela. Portanto, a assertiva não concorda com o texto.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
47 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
GABARITO: D
35. According to the text,
(A) Windows 7’s Security Center issues warnings from the OS, but the user
can turn them off.
(B) although the Action Center does issue alerts, it allows users to deal with
them at their convenience.
(C) both the System Tray and the Notification Area are Windows 7’s most
positive features.
(D) Windows Vista was the most intrusive OS in all of Windows history.
(E) in the past, Windows did not interrupt users’ work to alert them about
unused icons on their desktop.
35. According to the text,
35. De acordo com o texto,
Opção A: Windows 7’s Security Center issues warnings from the OS, but
the user can turn them off = A Central de Segurança do Windows 7 emite
avisos do sistema operacional, mas o usuário pode desligá-los.
A new area called Action Center – a revamped version of Vista's Security
Center – queues up such alerts so you can deal with them at your
convenience. Action Center does issue notifications of its own from the
System Tray, but you can shut these off if you don't want them pestering
you.
Uma nova área chamada Central de Ação- uma versão melhorada do Centro
de Segurança do Windows Vista - enfileira esses alertas para que você
possa lidar com eles em sua conveniência. A Central de Ação emite por si
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
48 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
mesmo notificações que vem da bandeja do sistema, mas você pode
desligá-las se não quiser que elas fiquem te incomodando.
Não existe Security Center no Windows 7, o nome foi mudado para Action
Center, que é uma versão melhorada e portanto diferente. É esse Centro
de Ação que emite as notificações. Além disso, as notificações vem da
bandeja do sistema (System Tray) e não do Sistema Operacional (OS), o
que seria algo mais abrangente. Opção errada.
Opção B: although the Action Center does issue alerts, it allows users to
deal with them at their convenience = embora o Centro de Ação emita
alertas, ele permite aos usuários lidar com eles segundo a sua
conveniência.
A new area called Action Center – a revamped version of Vista's Security
Center – queues up such alerts so you can deal with them at your
convenience.
Uma nova área chamada Central de Ação- uma versão melhorada do Centro
de Segurança do Windows Vista - enfileira esses alertas para que você
possa lidar com eles em sua conveniência.
A assertiva expressa a mesma informação textual. O texto usa o discurso
direto, e a assertiva usa o discurso indireto para dizer a mesma coisa. Esta
é a opção correta.
Opção C: both the System Tray and the Notification Area are Windows 7’s
most positive features = tanto a bandeja do sistema como a Área de
Notificação são as características mais positivas do Windows 7.
But its changes to the System Tray – aka the Notification Area – have a
huge positive effect.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
49 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Mas as suas alterações na bandeja do sistema - também conhecida como
a área de notificação - têm um efeito positivo extremamente importante.
A assertiva refere-se à área de notificação e à bandeja do sistema como se
fossem duas coisas diferentes. Elas são a mesma coisa, apenas com nomes
diferentes. Errada.
Opção D: Windows Vista was the most intrusive OS in all of Windows history
= O Windows Vista foi o sistema operacional mais inconveniente em toda
a história do Windows.
O texto refere-se à bandeja do sistema usada no Windows Vista como
sendo inconveniente, inadequada. Não refere-se ao sistema operacional
como sendo o mais inconveniente da história. Errada.
Opção E: in the past, Windows did not interrupt users’ work to alert them
about unused icons on their desktop = no passado, o Windows não
interrompia o trabalho dos usuários para alertá-los sobre os ícones não
utilizados no sua área de trabalho.
It's a giant step forward from the days when Windows thought nothing of
interrupting your work to inform you that it had detected unused icons on
your desktop.
É um gigante passo à frente, dos dias em que o Windows tinha como rotina
interromper o seu trabalho para informar que ele tinha detectado ícones
não utilizados em sua área de trabalho.
A assertiva traz uma informação totalmente oposta àquela do texto. Ela diz
que o Windows não interrompia o trabalho do usuário, ao passo que o texto
diz que ele tinha como rotina fazer isso. Errada.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
50 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
GABARITO: B
Translation
Old Tray, New Tricks: Windows 7's Taskbar and window
management tweaks are nice. But its changes to the System
Tray – aka the Notification Area – have a huge positive effect.
Bandeja Antiga, Truques Novos: A barra de tarefas e os ajustes
de gerenciamento de janelas do Windows 7 são ótimos. Mas as
suas alterações na bandeja do sistema - também conhecida
como
a
área
de
notificação
-
têm
um
efeito
positivo
extremamente importante.
Changes in Windows 7 transform the System Tray from an intrusive
eyesore (in Windows Vista) into a useful set of shortcuts and other controls.
As mudanças no Windows 7 transformam a bandeja do sistema muito feia
e inconveniente (no Windows Vista) em um conjunto útil de atalhos e outros
controles.
In the past, no feature of Windows packed more frustration per square inch
than the System Tray. It quickly grew dense with applets that users did not
want in the first place, and many of the uninvited guests employed word
balloons and other intrusive methods to alert users to uninteresting facts
at inopportune moments. At their worst, System Tray applets behaved like
belligerent squatters, and Windows did little to put users back in charge.
No passado, nenhum recurso do Windows acumulou mais frustração por
polegada quadrada do que a bandeja do sistema. Ela desenvolveu-se
rapidamente densa com aplicações que os usuários não queriam
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
51 de 106
em
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
primeiro lugar, e muitos dos convidados indesejados usaram balões de
texto e outros métodos inconvenientes para alertar os usuários sobre fatos
desinteressantes em momentos inoportunos. Na pior das hipóteses, os
applets
da
bandeja
do
sistema
se
comportaram
como
posseiros
beligerantes e o Windows fez pouco para colocar os usuários de volta ao
comando.
In Windows 7, applets can't pester you unbidden because software
installers can't dump them into the System Tray. Instead, applets land in a
holding pen that appears only when you click it, a much-improved version
of the overflow area used in previous incarnations of the Tray. Applets in
the pen can't float word balloons at you unless you permit them to do so.
It's a cinch to drag them into the System Tray or out of it again, so you
enjoy complete control over which applets reside there.
No Windows 7, os applets não podem incomodar você espontaneamente
porque instaladores de software não podem despejá-los na bandeja do
sistema. Em vez disso, os applets hospedam-se em uma área fechada que
aparece somente quando você clica nela, uma versão muito melhorada da
área de excedentes usada em versões anteriores da bandeja. Os programas
applets na área fechada não podem lançar balões de texto para você a
menos que você os permita fazê-lo. É muito fácil arrastá-los para a bandeja
do sistema ou para fora dela de novo, então você tem completo controle
sobre que applets permanecem lá.
More good news: Windows 7 largely dispenses with the onslaught of wordballoon warnings from the OS about troubleshooting issues, potential
security problems, and the like. A new area called Action Center – a
revamped version of Vista's Security Center – queues up such alerts so you
can deal with them at your convenience. Action Center does issue
notifications of its own from the System Tray, but you can shut these off if
you don't want them pestering you.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
52 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Mais uma boa notícia: o Windows 7 dispensa principalmente o ataque de
avisos dos balões de texto do sistema operacional sobre como resolver
assuntos, problemas potenciais de segurança, e assim por diante. Uma
nova área chamada Central de Ação- uma versão melhorada do Centro de
Segurança do Windows Vista - enfileira esses alertas para que você possa
lidar com eles em sua conveniência. A Central de Ação emite por si mesmo
notificações que vem da bandeja do sistema, mas você pode desligá-las se
não quiser que elas fiquem te incomodando.
All of this helps make Windows 7 the least distracting, least intrusive
Microsoft OS in a very long time. It's a giant step forward from the days
when Windows thought nothing of interrupting your work to inform you that
it had detected unused icons on your desktop.
(Adapted from
http://www.pcworld.com/article/172602/windows_7_review.html)
Tudo isso ajuda a fazer com que o Windows 7 seja o sistema operacional
da Microsoft menos confuso, e o menos inconveniente já visto em um longo
tempo. É um gigante passo à frente, dos dias em que o Windows tinha
como rotina interromper o seu trabalho para
informar que ele tinha
detectado ícones não utilizados em sua área de trabalho.
7 – Texto 2, Questões Comentadas e Tradução
Auxiliar da Fiscalização Financeira II – TCE-SP - FCC - 2009
Instruções: Para responder as questões de números 11 a 17, considere o
texto abaixo.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
53 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
CES 2010 Predictions: What Will Be Hot Next Year?
The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics
Show (CES) in Las Vegas, but what should we expect? Will recession woes
continue to hinder major announcements or will someone surprise us? We
asked our analysts to [VERB] a few predictions about [PRON] you can
expect to see from CES.
Laptops – Cisco Cheng
Laptops and Netbooks at CES 2010 will be riding the coat tails of Intel,
which has already announced new processors and chipsets in "Arrandale"
(for laptops) and "Pinetrail" (for netbooks). So this year you'll see processor
brand names such as Intel Core i7, Core i5, and Core i3 instead of the soonto-be exiting Core 2 Duos.
With netbooks, it'll still be the Atom processor, but around it will be a
different supporting cast and a more energy efficient one at that, promising
over 10 hours of battery life.
Not all clamshells will have an Intel processor, though.
This year's CES 2010 will give rise to a new class of netbooks, called
SmartBooks and tablets.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. They will not run a Windows operating system
(Linux, most likely) and promise to cost as little as $200 per device. The
term tablet is similar to SmartBooks in parts and software, only it won't
have a physical keyboard, or at least one that's permanently attached.
Tablets will take the e-book reader space to the next level and hopefully
have more success than MIDs − the previous term for touchenabled
netbooks without a keyboard.
Desktops – Joel Santo Domingo
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
54 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
The netbook revolution of 2009 has benefitted the desktop space. The
same power-saving processors and motherboard chips from netbooks are
now showing up in a plethora of ultra small nettop PCs.
While these desktops do not promise better battery life, they do promise
smaller, quieter systems, which can be hooked up to large displays, like
the 50-inch HDTV in your living room.
Don't count "traditional" desktops out though: they're still the go-to PCs
in a business setting, particularly since they're less fragile and easier to
service than laptops. Besides, traditional workers who live in cubicles don't
need the portability of a netbook or notebook PC. They're going to get
smaller, but desktops will still be on workers' desks for quite a few years to
come.
(Adapted from http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2357541,00.asp)
Vocabulário
Tradução
gear up
preparar-se, entusiasmar-se
hinder
impedir,
impossibilitar,
interromper
major
principal,
grande
em
importância
riding
equitação, cavalgar
someone
alguém
woes
exclamação de lamento
Comentários:
11. The verb that correctly replaces [VERB] (highlighted in the 1st
paragraph) is
(A) give.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
55 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(B) do.
(C) make.
(D) say.
(E) tell.
11. The verb that correctly replaces [VERB] (highlighted in the 1st
paragraph) is
11. O verbo que substitui corretamente [VERB] (destaque no parágrafo 1)
é:
Opções A, D e E: give = dar, say = dizer, tell = contar
We asked our analysts to [VERB] a few predictions about [PRON] you
can expect to see from CES.
Pedimos aos nossos analistas para [verbo] algumas previsões sobre
[PRON] você pode esperar para ver do CES.
Destaquei em negrito a parte da oração que nos interessa. Não se diz dar
(give) previsões, dizer (say) ou contar (tell) previsões. Então você ficaria
em dúvida entre as opções B e C pois ambas significam fazer. Então qual
a diferença entre DO e MAKE?
Opção B : do = fazer e C: make = fazer
Usamos "do" quando o "fazer" no contexto significar execução, realização,
desenvolvimento de ação: quando não queremos dizer exatamente sobre
que atividade estamos falando; quando falamos sobre trabalhos e
empregos; quando falamos sobre atividades que levam muito tempo ou
são repetidas.
I will do my best not to be late.
Farei o melhor para não me atrasar.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
56 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Este "farei" não tem sentido de "criação" - e sim de execução. Eu vou agir
(desenvolver ação) da melhor forma para não me atrasar. Podemos
considerar que seja um "fazer" abstrato, pois não implica em transformação
de matéria.
What does she want to do?
O que ela quer fazer?
They did something really amazing.
Eles (as) fizeram algo realmente surpreendente.
So much of medicine is about "doing something," but in some cases doing
nothing may be the best course of action. (NY Times)
Portanto, muito da medicina é "fazer algo", mas em alguns casos, não
fazer nada pode ser o melhor curso de ação. (NY Times)
She is doing the ironing at home.
Ela está passando roupa em casa.
I must go to the supermarket to do the shopping.
Eu preciso ir ao supermercado para fazer as compras.
Cuidado! O Do quando usado como auxiliar de outros verbos para
formar sentenças na negativa e interrogativa, não tem o significado
de fazer.
Usamos "make"
quando o "fazer" no contexto significar
criação,
elaboração, fabricação, transformação num processo.
Let’s make a cup of tea.
Vamos fazer uma xícara de chá.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
57 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
They make the rules and get the gold. (The Economist)
Eles fazem as regras e obtêm o ouro.
The first two industrial revolutions made people richer and more urban.
(The Economist)
As duas primeiras revoluções industriais fizeram as pessoas mais ricas e
mais urbanas.
They will make predictions.
Eles vão fazer previsões.
To make a prediction (fazer uma previsão) é criação, pois eles usam a
habilidade de pensar, raciocinar – eles observam os fatos e dados de
pesquisas e produzem, uma conclusão. Há um processo de transformação
entre um estado A (não previsão) para um estado B (ideia construída,
pensamento/opinião sobre o que vai acontecer).
GABARITO: C
Extra Information (Terminologia): CES – Consumer Electronic Show
– A exposição de eletrônicos de consumo é uma exibição anual que permite
que as empresas mostrem os seus produtos eletrônicos de consumo novos
e inovadores.
Fonte:
http://www.washingtonpost.com/business/economy/the-2012-
consumer-electronics-show
12. The correct pronoun to replace [PRON] (highlighted in the 1st
paragraph) is
(A) which.
(B) what.
(C) who.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
58 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(D) that.
(E) this.
12. The correct pronoun to replace [PRON] (highlighted in the 1st
paragraph) is
12. O pronome correto para substituir [PRON] (destaque no parágrafo 1) é
Esta questão é similar à anterior, só que desta vez analisaremos pronomes
ao invés de verbos. O segmento também é o mesmo da anterior, sendo
que agora o que nos interessa é a segunda parte do período, a oração está
em destaque em negrito:
We asked our analysts to make a few predictions about [PRON] you can
expect to see from CES.
Pedimos aos nossos analistas para fazer algumas previsões sobre
[PRON] você pode esperar para ver do CES.
Opção A: which = qual deles(as).
Em algumas ocasiões tanto faz usar o what ou which sem prejuízo para a
interpretação do texto. Quando então dar preferência a um ou a outro?
Quando você tem que escolher entre duas ou três opções usa-se o which.
Não é o caso do segmento do texto em questão, pois o que se pode esperar
para ver nesta exposição, é uma variedade de coisas e não apenas duas ou
três, portanto opção errada.
Opção B: what = o que.
We asked our analysts to make a few predictions about what you can
expect to see from CES.
Pedimos aos nossos analistas para fazer algumas previsões sobre o que
você pode esperar para ver do CES.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
59 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
what = as coisas que ou as quais
Dica: Quando você estiver em dúvida sobra o uso do what, substitua
na frase por “as coisas que”, se continuar gramaticalmente correta
a frase e com clareza, então o uso do what é adequado.
Pedimos aos nossos analistas para fazer algumas previsões sobre as
coisas que você pode esperar para ver do CES.
O what é usado quando se tem uma variedade de opções, que é justamente
o caso acima, as pessoas podem esperar ver uma variedade de inovações
na CES. Quando usado no início da frase ele tem o papel de pronome
interrogativo e significa que ou o que. Quando usado no meio da frase é
pronome relativo e significa as coisas que. Esta é a opção correta.
Opção C: who = quem.
O who refere-se a pessoas e por isso não é cabível no trecho do texto, visto
que o que se espera ver na exposição CES são objetos, inovações no campo
da eletrônica, produtos de consumo. Opção errada.
Opção D: that = que, aquele(a), aquilo
O pronome relativo that é usado depois de substantivos e muitas vezes,
diferentemente do Português, pode ser omitido.
Everything (that) you ordered is now on the table.
Tudo que você solicitou está na mesa.
Não é adequado para a frase da questão, portanto opção errada.
Opção E: this = este(a), isso.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
60 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
O this é usado como pronome demonstrativo ou possessivo no singular.
Não tem nada a ver com a frase em questão e é inadequado para preencher
o espaço, portanto opção errada.
GABARITO: B
Vocabulário
Tradução
tell
dizer,
relatar,
expressar,
contar
that
que, aquele(a), aquilo
this
este, esta, isso
what
o que
which
qual, o qual
who
quem
13. In the text, soon-to-be exiting Core 2 Duos means that Core 2 Duos
(A) will be manufactured soon.
(B) will soon be discontinued.
(C) have been in existence for a long time.
(D) will replace older processors.
(E) can compete with Intel’s newest processors.
13. In the text, soon-to-be exiting Core 2 Duos means that Core 2 Duos
13. No texto, “em breve fora de linha Core 2 Duos” significa que Core 2
Duos
Opção A: will be manufactured soon =será produzido comercialmente em
breve.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
61 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
A opção expressa justamente o oposto do que diz o texto pois o Core 2
Duos em breve deixará de existir, ao invés de passar a ser fabricado,
portanto opção errada.
Opção B: will soon be discontinued = em breve será descontinuado
soon-to-be exiting = em breve deixará de existir = will soon be
discontinued = em breve será descontinuado
Se as expressões forem alternadas uma pela outra no texto, o mesmo não
sofrerá alteração visto que são sinônimos. Portanto, esta é a opção correta.
Importante: O infinitivo do verbo exiting= exit = saída,sair. É um
falso cognato, lembre-se que vimos os cognatos na aula 00. Exit
parece com êxito, mas palavra para êxito é success. Também não
significa existir. Cuidado ! o verbo existir= exist .
Opção C: have been in existence for a long time = tem estado em existência
por um longo tempo.
soon-to-be = em breve será ou acontecerá, esperado, iminente,
prometido, esperado, em andamento
O uso
do Present Perfect é inadequado aqui na opção pois este tempo
verbal indica algo que iniciou no passado e continua a acontecer, não é isso
que o enunciado pede, o que é pedido é uma expressão que indique o
significado do soon to been exiting na frase. Portanto, errada.
Opção D: will replace older processors = substituirá velhos processadores.
A expressão no texto não significa substituição, mas sim fim de existência.
Portanto, errada.
Opção E: can compete with Intel’s newest processors = pode competir com
os mais recentes processadores da Intel.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
62 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
A frase em questão nada tem a ver com concorrência ou competição, tratase de fim de linha de um produto, portanto, errada.
GABARITO: B
14. A synonym for While (highlighted in the one before last paragraph), as
used in the text, is
(A) Although.
(B) Therefore.
(C) However.
(D) When.
(E) Since.
14. A synonym for While (highlighted in the one before last paragraph), as
used in the text, is
14. Um sinônimo para While (destaque no último parágrafo anterior), como
usado no texto, é
Opção A: Although = embora.
While these desktops do not promise better battery life, they do promise
smaller, quieter systems, which can be hooked up to large displays, like
the 50-inch HDTV in your living room.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
63 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Embora esses desktops não prometam vida de bateria melhor, eles
prometem sistemas menores, mais silenciosos, os quais podem ser ligados
a telas grandes como a HDTV de 50 polegadas na sua sala de estar.
Although = embora, apesar de, contudo =
While = durante o tempo
que, ao mesmo tempo que, embora, apesar de
O While neste contexto da frase não está significando tempo mas sim
contradição, portanto pode muito bem ser substituído pelo although sem
nenhum prejuízo para a compreensão textual. Esta é a opção correta.
Opção B: Therefore = logo, portanto, por consequência, por este motivo.
A conjunção Therefore expressa conclusão e não oposição de ideias que é
o papel do While no contexto da frase em questão. Opção errada.
Opção C: However = entretanto, todavia, contudo.
Esta conjunção embora indique contraste, não é sinônimo do While no
contexto em questão, se substituídos um pelo outro deixaria o texto
comprometido na sua interpretação e sem clareza, portanto errada.
Opção D: When = quando.
When these desktops do not promise better battery life, they do promise
smaller, quieter systems, which can be hooked up to large displays, like
the 50-inch HDTV in your living room.
Quando esses desktops não prometem vida de bateria melhor, eles
realmente prometem sistemas menores, mais silenciosos, os quais podem
ser ligados a telas grandes como a HDTV de 50 polegadas na sua sala de
estar.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
64 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Observe como muda totalmente a interpretação do texto, ao substituirmos
o While pelo When, o texto passaria a dizer que ou eles prometem uma
coisa ou outra. Opção errada.
Opção E: since = desde que, já que, uma vez que.
Since e While não são sinônimos, portanto não poderiam ser trocados um
pelo outro sem que o texto sofresse alteração na sua interpretação.
Portanto, opção errada.
GABARITO: A
15. Segundo o texto,
Opção A: apesar da recessão já foram anunciados alguns produtos novos
a serem lançados na CES deste ano.
Opção B: os laptops e netbooks a serem lançados na CES 2010 não mais
terão processadores Intel.
Opção C: o processador Atom dos netbooks será substituído por
processadores mais eficientes em termos de consumo de energia.
Opção D: as baterias dos netbooks, a serem lançados na CES, terão um
desempenho de no máximo 10 horas úteis.
Opção E:
todos os novos Smartbooks virão com um processador
Qualcomm em vez do antigo Intel.
15. Segundo o texto,
Opção A: apesar da recessão já foram anunciados alguns produtos novos
a serem lançados na CES deste ano.
The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics Show
(CES) in Las Vegas, but what should we expect? Will recession woes
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
65 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
continue to hinder major announcements or will someone surprise us? We
asked our analysts to make a few predictions about what you can expect
to see from CES.
A indústria tecnológica está se preparando para a exposição dos
eletrônicos para consumo(CES) de Janeiro em Las Vegas, mas o que nós
poderíamos esperar? A recessão vai continuar a impedir grandes anúncios
ou alguém vai nos surpreender? Pedimos aos nossos analistas para fazer
algumas previsões sobre o que você pode esperar para ver do CES.
Realmente existe uma recessão, mas apesar disso novos produtos serão
lançados, tanto é que o texto diz que as empresas estão se preparando
para expô-los na CES e, além disso foi solicitado que analistas fizessem
prognósticos sobre estes produtos . Esta é a opção correta.
Opção B: os laptops e netbooks a serem lançados na CES 2010 não mais
terão processadores Intel.
Laptops and Netbooks at CES 2010 will be riding the coat tails of Intel,
which has already announced new processors and chipsets in "Arrandale"
(for laptops) and "Pinetrail" (for netbooks). So this year you'll see processor
brand names such as Intel Core i7, Core i5, and Core i3 instead of the soonto-be exiting Core 2 Duos.
Os laptops e os netbooks no CES 2010 estarão cavalgando nas caudas do
casaco da Intel, a qual já anunciou novos processadores e chipsets em
“Arrandale” (para laptops) e “Pinetrail” (para notebooks). Então este ano
você verá os nomes de marcas tais como Intel Core i7, Core i5, e Core i3
no lugar do Core 2 Duos que está para sair de linha.
Observe no texto que a Intel já anunciou novos processadores para os
laptops e netbooks, portanto a opção está errada.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
66 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Opção C: o processador Atom dos netbooks será substituído por
processadores mais eficientes em termos de consumo de energia.
With netbooks, it'll still be the Atom processor, but around it will be a
different supporting cast and a more energy efficient one at that, promising
over 10 hours of battery life.
Com netbooks, este ainda será um processador Atom, mas ao redor dele
estará um elenco de suporte diferente e mais eficiente em energia,
prometendo mais de 10 horas de duração da bateria.
Não, o processador Atom continua, o que será diferente é o suporte ao
redor dele. Opção errada.
Opção D: as baterias dos netbooks, a serem lançados na CES, terão um
desempenho de no máximo 10 horas úteis.
Opção E:
todos os novos Smartbooks virão com um processador
Qualcomm em vez do antigo Intel.
O que o texto diz é que o Qualcomm é um dos favoritos.Não afirma que
será ele e nem que substituirá a Intel. Opção errada.
GABARITO: A
16. De acordo com o texto,
Opção A: o custo estimado dos novos Smartbooks será de pouco mais de
$200,00 dólares.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
67 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Opção B: Smartbooks, tablets e MIDs são diferentes termos para o mesmo
produto.
Opção C: os tablets podem dispensar os teclados convencionais.
Opção D: a revolução dos netbooks está ameaçando a existência dos
desktops.
Opção E: os processadores e os chips das placas-mãe dos netbooks não
podem ser usados nos pequenos PCs nettops.
16. De acordo com o texto,
Opção A: o custo estimado dos novos Smartbooks será de pouco mais de
$200,00 dólares.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. They will not run a Windows operating system
(Linux, most likely) and promise to cost as little as $200 per device.
Os Smartbooks vão executar alguma variante do processador ARM, com o
Qualcomm sendo um favorito pesado. Eles não executarão um sistema
operacional
Windows (Linux, o mais provável) e prometem custar tão
pouco quanto $200 por aparelho.
O texto diz as little as ( tão pouco quanto ), portanto a opção não está
correta ao afirmar que será pouco mais de $200,00.
Opção B: Smartbooks, tablets e MIDs são diferentes termos para o mesmo
produto.
The term tablet is similar to SmartBooks in parts and software, only it
won't have a physical keyboard, or at least one that's permanently
attached. Tablets will take the e-book reader space to the next level and
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
68 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
hopefully have more success than MIDs − the previous term for
touchenabled netbooks without a keyboard.
O termo tablet é semelhante ao Smartbook em partes e software, só que
não terá um teclado físico, ou pelo menos um que esteja permanentemente
ligado. Os tablets vão tomar o espaço do leitor de livros eletrônicos e
esperançosamente terá mais sucesso do que os MIDS – o termo prévio para
Notebooks com toque ativado e sem um teclado.
Observe que os termos são citados um em comparação ao outro, deixando
assim bem claro que não são o mesmo produto. Errada.
Opção C: os tablets podem dispensar os teclados convencionais.
Tablets will take the e-book reader space to the next level and hopefully
have more success than MIDs − the previous term for touchenabled
netbooks without a keyboard.
Os tablets vão tomar o espaço do leitor de livros eletrônicos e
esperançosamente terá mais sucesso do que os MIDS – o termo prévio para
Notebooks com toque ativado e sem um teclado.
A opção reflete o que diz o texto ao afirmar a dispensa do teclado. Esta é
a opção correta.
Opção D: a revolução dos netbooks está ameaçando a existência dos
desktops.
The netbook revolution of 2009 has benefitted the desktop space. The same
power-saving processors and motherboard chips from netbooks are now
showing up in a plethora of ultra small nettop PCs.
A revolução netbook de 2009 beneficiou o espaço do computador de mesa.
Os mesmos processadores que economizam energia e os chips da placa-
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
69 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
mãe dos netbooks estão agora aparecendo em um pletora de ultra nettop,
PC de pequeno porte.
Ao invés de prejudicá-los o texto mostra que os desktops foram
beneficiados pela revolução dos netbook. Opção errada.
Opção E: os processadores e os chips das placas-mãe dos netbooks não
podem ser usados nos pequenos PCs nettops.
The netbook revolution of 2009 has benefitted the desktop space. The
same power-saving processors and motherboard chips from netbooks are
now showing up in a plethora of ultra small nettop PCs.
A revolução netbook de 2009 beneficiou o espaço do computador de mesa.
Os mesmos processadores que economizam energia e os chips da placamãe dos netbooks estão agora aparecendo em um pletora de PC de
extremo pequeno porte .
Observe claramente que o texto mostra que os mesmos processadores e
chips da placa-mãe dos netbooks estão sendo usados nos pequenos PCs
nettops. Opção errada.
GABARITO: C
17. The pronoun They in They're going to get smaller (highlighted in the
end of the text refers to)
a) laptops
b) desktops
c) cubicles
d) desks
e) workers
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
70 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
17. The pronoun They in They're going to get smaller (highlighted in the
end of the text refers to)
17. O pronome eles(as) em eles(as) irão ficar menores (destacado no fim
do texto refere-se a )
Don't count "traditional" desktops out though: they're still the go-to PCs
in a business setting, particularly since they're less fragile and easier to
service than laptops. Besides, traditional workers who live in cubicles don't
need the portability of a netbook or notebook PC. They're going to get
smaller, but desktops will still be on workers' desks for quite a few years
to come.
Não pense que os “tradicionais” computadores de mesa estão fora, no
entanto: eles são ainda os computadores pessoais certos em um ambiente
empresarial, particularmente desde que eles são menos frágeis e mais
fáceis para o trabalho do que os laptops. Além disso, os trabalhadores
tradicionais que moram em cubículos não precisam da portabilidade de um
netbook ou PC notebook. Eles vão ficar menores, mas os computadores de
mesa ainda estarão nas mesas dos trabalhadores por alguns anos a vir.
Opções C: cubicles = cubículos, D: desks = mesas, E: workers =
trabalhadores
Observe as opções e mesmo sem ir ao texto você discerne que não tem
lógica dizer que os cubículos ou mesas ou trabalhadores vão ficar menores,
até porque o assunto em que gira o texto é sobre produtos eletrônicos de
consumo. Opções erradas.
Opções A: laptops e B: desktops = computadores de mesa
O laptop é citado apenas uma vez no parágrafo, para se comparar com o
desktop, desde o início do parágrafo se descreve o desktop e o they se
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
71 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
refere a eles quando diz que vão ficar menores, está bem claro pois também
é citado logo após a vírgula na mesma frase do they. Esta é a opção correta.
GABARITO: B
Translation
The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics Show
(CES) in Las Vegas, but what should we expect? Will recession woes
continue to hinder major announcements or will someone surprise us? We
asked our analysts to make a few predictions about what you can expect
to see from CES.
A indústria tecnológica está se preparando para a exposição dos eletrônicos
para consumo(CES) de Janeiro em Las Vegas, mas o que nós poderíamos
esperar? A recessão vai continuar a impedir grandes anúncios ou alguém
vai nos surpreender? Pedimos aos nossos analistas para fazer algumas
previsões sobre o que você pode esperar para ver do CES.
Laptops – Cisco Cheng
Laptops and Netbooks at CES 2010 will be riding the coat tails of Intel,
which has already announced new processors and chipsets in "Arrandale"
(for laptops) and "Pinetrail" (for netbooks). So this year you'll see processor
brand names such as Intel Core i7, Core i5, and Core i3 instead of the soonto-be exiting Core 2 Duos.
Os laptops e os netbooks no CES 2010 estarão pegando carona na Intel, a
qual já anunciou novos processadores e chipsets em “Arrandale” (para
laptops) e “Pinetrail” (para notebooks). Então este ano você verá os nomes
de marcas tais como Intel Core i7, Core i5, e Core i3 no lugar do Core 2
Duos que está para sair de linha.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
72 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
With netbooks, it'll still be the Atom processor, but around it will be a
different supporting cast and a more energy efficient one at that, promising
over 10 hours of battery life.
Com netbooks, este ainda será um processador Atom, mas ao redor dele
estará um elenco de suporte diferente e mais eficiente em energia,
prometendo mais de 10 horas de duração da bateria.
Not all clamshells will have an Intel processor, though. This year's CES 2010
will give rise to a new class of netbooks, called SmartBooks and tablets.
Nem todos os clamshells terão um processador Intel, no entanto. Neste ano
de 2010, o CES vai dar origem a uma nova classe de Netbooks chamada
de smartbooks e tablets.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. They will not run a Windows operating system
(Linux, most likely) and promise to cost as little as $200 per device.
Os Smartbooks vão executar alguma variante do processador ARM, com o
Qualcomm sendo um favorito pesado. Eles não executarão um sistema
operacional
Windows (Linux, o mais provável) e prometem custar tão
pouco quanto 200 dólares por aparelho.
The term tablet is similar to SmartBooks in parts and software, only it won't
have a physical keyboard, or at least one that's permanently attached.
Tablets will take the e-book reader space to the next level and hopefully
have more success than MIDs − the previous term for touchenabled
netbooks without a keyboard.
O termo tablet é semelhante ao Smartbook em partes e software, só que
não terá um teclado físico, ou pelo menos um que esteja permanentemente
ligado. Os tablets vão tomar o espaço do leitor de livros eletrônicos e
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
73 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
esperançosamente terá mais sucesso do que os MIDS – o termo prévio para
Notebooks com toque ativado e sem um teclado.
The netbook revolution of 2009 has benefitted the desktop space. The same
power-saving processors and motherboard chips from netbooks are now
showing up in a plethora of ultra small nettop PCs.
A revolução netbook de 2009 beneficiou o espaço do computador de mesa.
Os mesmos processadores que economizam energia e os chips da placamãe dos netbooks estão agora aparecendo em um pletora de ultra nettop,
PC de pequeno porte.
While these desktops do not promise better battery life, they do promise
smaller, quieter systems, which can be hooked up to large displays, like
the 50-inch HDTV in your living room.
Embora esses computadores de mesa não prometem vida de bateria
melhor, eles prometem sistemas menores, mais silenciosos, os quais
podem ser ligados a telas grandes como a HDTV de 50 polegadas na sua
sala de estar.
Don't count "traditional" desktops out though: they're still the go-to PCs in
a business setting, particularly since they're less fragile and easier to
service than laptops. Besides, traditional workers who live in cubicles don't
need the portability of a netbook or notebook PC. They're going to get
smaller, but desktops will still be on workers' desks for quite a few years to
come.
Não pense que os “tradicionais” computadores de mesa estão fora, no
entanto: eles são ainda os computadores pessoais certos em ambiente
empresarial, particularmente desde que eles são menos frágeis e mais
fáceis para o trabalho do que os laptops. Além disso, os trabalhadores
tradicionais que moram em cubículos não precisam da portabilidade de um
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
74 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
netbook ou PC notebook. Eles vão ficar menores, mas os computadores de
mesa ainda estarão nas mesas dos trabalhadores por alguns anos a vir.
8 - Texto 3, Questões Comentadas e Tradução
Agente Fiscal de Renda – Gestão Tributária – SEFAZ/SP – FCC – 2013
Atenção: Para responder às questões de números 66 a 70, considere o
texto a seguir:
Facebook Announces Its Third Pillar “Graph Search” That Gives
You Answers, Not Links Like Google
DREW OLANOFF JOSH CONSTINE, COLLEEN TAYLOR, INGRID
LUNDEN
Tuesday, January 15th, 2013
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search.
Zuckerberg made it very clear that this is not web search, but completely
different.
He explained the difference between web search and Graph Search. “Web
search is designed to take any open-ended query and give you links that
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
75 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
might have answers.” Linking things together based on things that you’re
interested in is a “very hard technical problem,” according to Zuckerberg.
Graph Search is designed to take a precise query and give you an answer,
rather than links that might provide the answer.” For example, you could
ask Graph Search “Who are my friends that live in San Francisco?”
Zuckerberg says that Graph Search is in “very early beta.” People, photos,
places and interests are the focus for the first iteration of the product.
Facebook Graph Search is completely personalized. Tom Stocky of the
search team explains he gets unique results for a search of “friends who
like Star Wars and Harry Potter.” Then, “If anyone else does this search
they get a completely different set of results.
C someone had the same
set of friends as me, the results would be different [because we have
different relationships with our friends].”
You can also use Graph Search for recruiting. Stocky says if he was looking
for people to join the team at Facebook, he could search for NASA Ames
employees who are friends with people at Facebook.
“If I wanted to reach out and recruit them, I could see who their friends
are at Facebook. To refine them I can look for people who wrote they are
“founders.” Photos is another big part of Graph Search. Results are sorted
by engagement so you see the ones with the most likes and comments at
the top. For example, Lars Rasmussen, Facebook engineer, searched for
“photos of my friends taken at National Parks.” He got a gorgeous page of
photos from Yosemite, Machu Pichu, and other parks.
(Adapted from http://techcrunch.com/2013/01/15/facebook-announcesits-third-pillar-graph-search/)
Comentários:
66. No texto, “latest” significa
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
76 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(A) antecipadamente.
(B) com atraso.
(C) mais esperado.
(D) mais recente.
(E) ambiciosamente.
66. No texto, “latest” significa
(A) antecipadamente.
antecipadamente = in advance, previously, beforehand
O vocábulo do texto não tem tradução expressa na assertiva. Errada.
Macete: Geralmente os advérbios terminados em LY (previously)
correspondem aos advérbios em Português com terminação MENTE
(antecipadamente).
(B) com atraso.
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search.
Hoje
no evento de imprensa do Facebook , Mark Zuckerberg, CEO do
Facebook, anunciou o seu produto com atraso, chamado Graph Search.
Com atraso = late, delay
Cuidado! Observe que o texto traz a palavra no seu superlativo, o
significado é diferente daquele expresso na assertiva. Errada.
(C) mais esperado.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
77 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Mais esperado = more expected
Não tem nada a ver a tradução expressa na assertiva com aquela do texto.
Veja como seria a tradução correta acima. Errada.
(D) mais recente.
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search.
Hoje
no evento de imprensa do Facebook , Mark Zuckerberg, CEO do
Facebook, anunciou o seu mais recente produto, chamado Graph Search.
Late – último, recente, novo >>> latest (Superlativo)– o mais recente
A assertiva expressa corretamente o significado do vocábulo. Esta é a opção
correta.
(E) ambiciosamente.
ambiciosamente = ambitiously
O advérbio não traduz corretamente o significado do vocábulo. Errada.
GABARITO: D
67. A alternativa que preenche corretamente a lacuna
Cé
(A) Instead of.
(B) Such as.
(C) Even if.
(D) By contrast.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
78 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(E) According to.
67. A alternativa que preenche corretamente a lacuna
Cé
(A) Instead of.
Instead of = em vez de, no lugar de
Esta preposição é usada quando se quer expressar que algo é substituído
por outro. Se colocada no espaço C deixaria o texto incoerente. Errada.
(B) Such as.
Such as = tal como, como por exemplo
O conectivo é usado quando se introduz um exemplo de algo. Se posto no
espaço C deixaria o texto confuso. Errada.
(C) Even if.
Then, “If anyone else does this search they get a completely different set
of results. Even if someone had the same set of friends as me, the results
would be different [because we have different relationships with our
friends].”
Então, "Se alguém faz esta pesquisa recebe um conjunto completamente
diferente de resultados. Mesmo se/que alguém tivesse o mesmo grupo de
amigos, como eu, os resultados seriam diferentes [porque temos diferentes
relações com os nossos amigos]. "
Even if = mesmo se/que, ainda que
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
79 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Observe como o texto flui com clareza e expressa coerência. Esta é a opção
correta.
(D) By contrast.
By contrast = pelo contrário
Expressão usada para ligar duas frases de sentido oposto; não é adequada
para preencher o espaço C. Errada.
(E) According to.
According to = de acordo com
Expressão muito usada em enunciados de provas de concurso,ex:
according to the text (de acordo com o texto). Portanto, acho que não é
nova para você. Não se adéqua ao espaço C do texto. Errada.
GABARITO: C
68. Infere-se do texto que
(A) as diferenças entre uma busca na web e pelo Graph Search não são
tão gritantes quanto Zuckerberg faz supor.
(B) uma busca na web pode retornar respostas melhores do que o Graph
Search.
(C) uma busca na web, para ser eficaz, precisa ser formulada como uma
questão pontual.
(D) as buscas no Graph Search sempre retornam links interessantes.
(E) a criação do Graph Search decorreu da solução de um difícil problema
técnico.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
80 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
68. Infere-se do texto que
(A) as diferenças entre uma busca na web e pelo Graph Search não são tão
gritantes quanto Zuckerberg faz supor.
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search. Zuckerberg made it
very clear that this is not web search, but completely different.
Hoje no evento de imprensa do Facebook, Mark Zuckerberg ,CEO do
Facebook, anunciou o seu mais recente produto, chamado Graph Search.
Zuckerberg deixou bem claro que não são se trata de pesquisa na web,
mas de algo completamente diferente.
Em nenhum momento o texto discorda da afirmação de Zuckerberg, pelo
contrário o texto detalha como o Graph Search pode ser usado: fotografias,
recrutamento, busca com respostas diretas, etc. Errada.
(B) uma busca na web pode retornar respostas melhores do que o Graph
Search.
He explained the difference between web search and Graph Search. “Web
search is designed to take any open-ended query and give you links that
might have answers.” Linking things together based on things that you’re
interested in is a “very hard technical problem,” according to Zuckerberg.
Graph Search is designed to take a precise query and give you an answer,
rather than links that might provide the answer.”
Ele explicou a diferença entre a pesquisa na web e o gráfico Search. “A
Pesquisa Web é projetada para tirar qualquer dúvida em aberto e dar-lhe
os links da Internet que possam ter respostas. " Vincular coisas com base
em coisas que você está interessado é um " problema técnico muito difícil
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
81 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
", segundo Zuckerberg . O Gráfico Pesquisa é projetado para ter uma
consulta precisa e lhe dar uma resposta , em vez de links que podem dar
a resposta.
A assertiva afirma algo oposto ao conteúdo textual. Segundo o texto, o
Graph Search é que retorna respostas melhores do que o Google. Errada.
(C) uma busca na web, para ser eficaz, precisa ser formulada como uma
questão pontual.
O texto não aponta nenhuma ocasião em que uma busca na web retorne
resultados eficazes. Opção errada.
(D) as buscas no Graph Search sempre retornam links interessantes.
Elas não retornam links, mas sim respostas. Opção errada.
(E) a criação do Graph Search decorreu da solução de um difícil problema
técnico.
Linking things together based on things that you’re interested in is a “very
hard technical problem,” according
to Zuckerberg. Graph Search is
designed to take a precise query and give you an answer, rather than links
that might provide the answer.”
"Vincular coisas com base em coisas que você está interessado é um
"problema técnico muito difícil ", segundo Zuckerberg. O Gráph Search é
projetado para ter uma consulta precisa e lhe dar uma resposta , em vez
de links que podem dar a resposta.
Design = projetar, criar, projeto, criação;
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
82 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Segundo Zuckerberg, o Graph Search foi criado para suprir algo que não
havia antes. Já que vincular dados com base em outros dados é algo difícil,
o Graph Search chega para solucionar este problema, visto que ele faz uma
consulta com precisão e já lhe mostra a resposta. Esta é a opção correta.
GABARITO: E
69. Segundo o texto,
(A) ao fazer uma busca por “amigos que gostam de Star Wars e Harry
Potter", no Graph Search, Stocky obteve apenas um único resultado.
(B) duas buscas iguais, no Graph Search, por pessoas diferentes podem
retornar respostas totalmente diferentes.
(C) o Graph Search já foi amplamente testado e aprovado.
(D) Stocky está tentando recrutar mais pessoas para reforçar o time do
Facebook.
(E) uma busca por fotos, no Graph Search, traz uma coletânea
indiscriminada de fotografias.
69. Segundo o texto,
(A) ao fazer uma busca por “amigos que gostam de Star Wars e Harry
Potter", no Graph Search, Stocky obteve apenas um único resultado.
Facebook Graph Search is completely personalized. Tom Stocky of the
search team explains he gets unique results for a search of “friends who
like Star Wars and Harry Potter.”
O Graph Search do Facebook é completamente personalizado. Tom Stocky
da equipe de pesquisa , explica que ele obtém resultados únicos para a
busca de " amigos que gostam de Star Wars e Harry Potter. "
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
83 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Then, “If anyone else does this search they get a completely different set
of results. Even if someone had the same set of friends as me, the results
would be different [because we have different relationships with our
friends].”
Então, "Se alguém mais faz esta pesquisa recebe um conjunto de
resultados completamente diferentes. Mesmo se alguém tivesse o mesmo
grupo de amigos, como eu, os resultados seriam diferentes [porque temos
diferentes relações com os nossos amigos]. "
Unique = único, excepcional, ímpar, original;
O texto deixa bem claro que os resultados da pesquisa foram diferentes.
Cuidado! O resultado não é um só para todos, mas é único no sentido de
que é personalizado, ou seja para cada pessoa traz um resultado ímpar,
pois as pessoas são diferentes. Opção errada.
(B) duas buscas iguais, no Graph Search, por pessoas diferentes podem
retornar respostas totalmente diferentes.
Then, “If anyone else does this search they get a completely different
set of results. Even if someone had the same set of friends as me, the
results would be different [because we have different relationships with our
friends].”
Então, "Se alguém mais faz esta pesquisa recebe um conjunto de
resultados completamente diferente. Mesmo se alguém tivesse o
mesmo grupo de amigos, como eu, os resultados seriam diferentes [porque
temos diferentes relações com os nossos amigos]. "
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
84 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
O texto deixa bem claro que a mesma pesquisa traz resultados
completamente diferentes, quando feita por pessoas diferentes. Esta é a
opção correta.
(C) o Graph Search já foi amplamente testado e aprovado.
Zuckerberg says that Graph Search is in “very early beta.” People, photos,
places and interests are the focus for the first iteration of the product.
Zuckerberg diz que Graph Search está em " uma versão beta muito
precoce. " Pessoas, fotos, lugares e interesses são o foco para a primeira
iteração do produto.
Extra Information ( Terminologia) : beta - A versão beta é a versão de
um produto (geralmente software) que ainda se encontra em fase de
desenvolvimento e testes e são disponibilizados para que os usuários
possam testar e eventualmente, reportar bugs para os desenvolvedores.
No entanto, esses produtos muitas vezes são popularizados bem antes de
sair a versão final. Na prática, sempre que um programa é lançado em
versão Beta, significa que o próprio desenvolvedor admite que o programa
ainda não está pronto e pode ter problemas, porém já está em um nível
decente para a utilização, mesmo que sem nenhuma garantia.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Vers%C3%A3o_beta
Observe o segmento do texto e também a informação adicional que
pesquisei para você. O Graph Search ainda não foi amplamento testado e
aprovado. Opção errada.
(D) Stocky está tentando recrutar mais pessoas para reforçar o time do
Facebook.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
85 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
You can also use Graph Search for recruiting. Stocky says if he was
looking for people to join the team at Facebook, he could search for
NASA Ames employees who are friends with people at Facebook.
Você também pode utilizar o Graph Search para recrutamento. Stocky diz
que se ele estivesse à procura de pessoas para integrar a equipe no
Facebook, ele poderia procurar por funcionários da NASA Ames , que são
amigos de pessoas no Facebook .
Stocky cita um exemplo, ele não diz que está fazendo isso. Recrutar
pessoas para o time do Facebook foi apenas uma possibilidade que ele usou
pra exemplificar. Opção errada.
(E) uma busca por fotos, no Graph Search, traz uma coletânea
indiscriminada de fotografias.
Photos is another big part of Graph Search. Results are sorted by
engagement so you see the ones with the most likes and comments at
the top. For example, Lars Rasmussen, Facebook engineer, searched for
“photos of my friends taken at National Parks.” He got a gorgeous page of
photos from Yosemite, Machu Pichu, and other parks.
Fotografias é uma outra grande parte de Graph Search. Os resultados são
ordenados por engajamento para que você veja aqueles com mais
curtidas e comentários no topo. Por exemplo, Lars Rasmussen,
engenheiro do Facebook, procurou por " fotos de meus amigos tiradas em
parques nacionais. " Ele encontrou uma página linda de fotos de Yosemite,
Machu Pichu e outros parques.
O Graph Search não traz uma coletânea indiscriminada de fotografias, mas
sim aquelas em que as pessoas tiveram uma maior participação por gostar
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
86 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
ou comentar, além de, é claro estarem relacionadas com o assunto que se
procura. Opção errada.
GABARITO: B
70. Qual das alternativas abaixo encontra resposta no texto?
(A) How did Google react to Zuckerman’s announcement?
(B) What kind of problem does Graph Search address?
(C) Who searched for friends who live in San Francisco?
(D) How many of Stocky’s friends like Star Wars and Harry Potter?
(E) Where is Yosemite Park?
70. Qual das alternativas abaixo encontra resposta no texto?
Opção A: How did Google react to Zuckerman’s announcement? = Como
o Google reagiu ao anúncio de Zuckerman?
O texto não responde a essa pergunta. Opção errada.
Opção B: What kind of problem does Graph Search address? = A que
tipo de problema o Graph Search dedica-se?
Facebook Announces Its Third Pillar “Graph Search” That Gives
You Answers, Not Links Like Google
Facebook anuncia seu terceiro pilar " Graph Search" que lhe dá
respostas, não links como o Google
O
título traz o principal assunto tratado no texto. Além disso, você
observou que em todo o decorrer do texto foi trazido detalhes que
respondem à pergunta sobre para que serve o Google Search. Esta é a
opção correta.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
87 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Opção C: Who searched for friends who live in San Francisco? = Quem
procurou por amigos que moram em São Francisco? E Opção D: How many
of Stocky’s friends like Star Wars and Harry Potter? = Quantos amigos de
Stocky gostam de Star Wars e Harry Potter?
Ambos assuntos mencionados nas perguntas foram citados no texto como
exemplos para explicar as funções do Google Seach, as perguntas não são
respondidas no texto. Erradas.
Opção E: Where is Yosemite Park? = Onde fica o Yosemite Park?
Esse park é citado na última linha do texto, para citar um dos lugares de
onde foram tiradas as fotos, mas o texto não menciona onde ele fica. Opção
Errada.
GABARITO: B
Bizu: Sempre que uma questão pedir o assunto principal do texto,
observe o título, ficará bem mais fácil de encontrar a opção correta.
Translation
Facebook Announces Its Third Pillar “Graph Search” That Gives
You Answers, Not Links Like Google
Facebook anuncia seu terceiro pilar " Graph Search" que lhe dá
respostas, não links como Google
DREW OLANOFF JOSH CONSTINE, COLLEEN TAYLOR, INGRID
LUNDEN
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
88 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Tuesday, January 15th, 2013
Terça-feira, 15 de Janeiro de 2013
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO
of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search. Zuckerberg made it very
clear that this is not web search, but completely different.
Hoje no evento de imprensa do Facebook, Mark Zuckerberg ,CEO do
Facebook, anunciou o seu mais recente produto, chamado Graph Search.
Zuckerberg deixou bem claro que não são se trata de pesquisa na web,
mas de algo completamente diferente.
He explained the difference between web search and Graph Search. “Web
search is designed to take any open-ended query and give you links that
might have answers.” Linking things together based on things that you’re
interested in is a “very hard technical problem,” according to Zuckerberg.
Graph Search is designed to take a precise query and give you an answer,
rather than links that might provide the answer.” For example, you could
ask Graph Search “Who are my friends that live in San Francisco?”
Ele explicou a diferença entre a pesquisa na web e o Graph Search. “A
Pesquisa Web é projetada para tirar qualquer dúvida em aberto e dar-lhe
os links da Internet que possam ter respostas. " Vincular coisas com base
em coisas que você está interessado é um " problema técnico muito difícil
", segundo Zuckerberg . O Graph Search é projetado para conseguir uma
consulta precisa e lhe dar uma resposta , em vez de links que podem dar
a resposta. "Por exemplo , você poderia perguntar ao Graph Search" Quem
são os meus amigos que vivem em San Francisco? "
Zuckerberg says that Graph Search is in “very early beta.” People, photos,
places and interests are the focus for the first iteration of the product.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
89 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Zuckerberg diz que Graph Search está em "uma versão beta muito
precoce." Pessoas, fotos, lugares e interesses são o foco para a primeira
iteração do produto.
Facebook Graph Search is completely personalized. Tom Stocky of the
search team explains he gets unique results for a search of “friends who
like Star Wars and Harry Potter.”
O Graph Search do Facebook é completamente personalizado. Tom Stocky
da equipe de pesquisa , explica que ele obtém resultados únicos para a
busca de "amigos que gostam de Star Wars e Harry Potter."
Then, “If anyone else does this search they get a completely different set
of results. Even if someone had the same set of friends as me, the results
would be different [because we have different relationships with our
friends].”
Então,"Se alguém mais faz esta pesquisa recebe um conjunto de resultados
completamente diferentes. Mesmo se alguém tivesse o mesmo grupo de
amigos, como eu, os resultados seriam diferentes [porque temos diferentes
relações com os nossos amigos]. "
You can also use Graph Search for recruiting. Stocky says if he was looking
for people to join the team at Facebook, he could search for NASA Ames
employees who are friends with people at Facebook.
Você também pode utilizar o Graph Search para recrutamento. Stocky diz
que se ele estivesse à procura de pessoas para integrar a equipe no
Facebook, ele poderia procurar por funcionários da NASA Ames , que são
amigos de pessoas no Facebook .
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
90 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
“If I wanted to reach out and recruit them, I could see who their friends
are at Facebook. To refine them I can look for people who wrote they are
“founders.” Photos is another big part of Graph Search. Results are sorted
by engagement so you see the ones with the most likes and comments at
the top. For example, Lars Rasmussen, Facebook engineer, searched for
“photos of my friends taken at National Parks.” He got a gorgeous page of
photos from Yosemite, Machu Pichu, and other parks.
(Adapted from http://techcrunch.com/2013/01/15/facebook-announcesits-third-pillar-graph-search/)
Se eu quisesse tentar me comunicar com eles e recrutá-los , eu poderia ver
quem são seus amigos no Facebook . Para rebuscá-los posso procurar pelas
pessoas que escreveram que são " fundadores ". Fotografias é uma outra
grande parte de Graph Search. Os resultados são ordenados por
engajamento para que você veja aqueles com mais curtidas e comentários
no topo. Por exemplo, Lars Rasmussen, engenheiro do Facebook, procurou
por " fotos de meus amigos tiradas em parques nacionais. " Ele encontrou
uma página linda de fotos de Yosemite , Machu Pichu e outros parques.
Para o texto acima você a opção dos comentários também em vídeo.
9 – Peculiaridades da FCC
O que a FCC pediu nas questões da aula de hoje que acho
importante destacar para você e em que aulas encontrará as
referidas teorias
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
91 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Fonte dos Textos:
http://www.pcworld.com/article/172602/windows_7_review.html)
http://www.pcmag.com
http: techcrunch.com
Conectivos (aula 02): instead, more, if, even if, while, although,
therefore, however, when, since, so, with, but, only, next, than,
still, soon, few, such as;
Pronomes (nesta aula): which, what, who, that, they;
Sinônimos (todas as aulas quadro no final): soon-to-be exiting e
will soon to be discontinued, while e although; cinch e easy; hard e
cumbersome;
Verbos Auxiliares (aula 03): will, can;
10 – Vocabulários:
Vocabulário
Tradução
attach
anexar
brand
marca
business setting ambiente de negócios
desktop
área de trabalho, computador de mesa
device
aparelho, módulo
employee
funcionário, empregado, trabalhador
engagement
compromisso
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
92 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
eyesore
muito
feio,
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
desagradável
ao
olhar,
monstruosidade
few
poucos
go-to
certo, de referência
heavy
pesado, intenso
hopefully
esperançosamente
however
contudo, entretanto
intrusive
inconveniente, intrometido, indesejado
keyboard
teclado
motherboard
placa-mãe
overflow
excesso
power-saving
economia de energia
rise
crescer, elevar
run
correr, executar
show up
mostrar-se, aparecer
since
desde que, uma vez que
smaller-
menor que
soon-to-be
será em breve
squatter
intruso, posseiro
still
ainda
therefore
portanto
touchenabled
toque ativado
troubleshooting
solução de problemas ou defeitos
Vocabulário de Sinônimos ( synonyms)
Vocabulário
Sinônimos
attach
join on, affix
brand
trade, stigma
desktop
background
device
twist, gimmick
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
93 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
employee
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
worker
engagement
commitment
eyesore
something ugly to look at
heavy
overweight
hopefully
optimistically, confidently
however
nevertheless, besides
intrusive
uninvited, not welcome
keyboard
typewriter
overflow
surplus
prediction
anticipation, prevision
rise
advance, upgrade
run
trial, test
setting
background, scope
show up
expose, reveal
since
inasmuch as, ago
squatter
illegal tenant
still
yet, even
therefore
consequently
troubleshooting
problem solving
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
94 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
11 - Lista de Questões para Treino e Gabaritos
Texto 01:
Old Tray, New Tricks: Windows 7's Taskbar and window
management tweaks are nice. But its changes to the System
Tray – aka the Notification Area – have a huge positive effect.
Changes in Windows 7 transform the System Tray from an
intrusive eyesore (in Windows Vista) into a useful set of shortcuts and other
controls.
In the past, no feature of Windows packed more frustration per
square inch than the System Tray. It quickly grew dense with applets that
users did not want in the first place, and many of the uninvited guests
employed word balloons and other intrusive methods to alert users to
uninteresting facts at inopportune moments. At their worst, System Tray
applets behaved like belligerent squatters, and Windows did little to put
users [PARTICLE] in charge.
In Windows 7, applets can't pester you unbidden because software
installers can't dump them into the System Tray. Instead, applets land in a
holding pen that appears only when you click it, a much-improved version
of the overflow area used in previous incarnations of the Tray. Applets in
the pen can't float word balloons at you unless you permit them to do so.
It's a cinch to drag them into the System Tray or out of it again, so you
enjoy complete control over which applets reside there.
More good news: Windows 7 largely dispenses with the onslaught of
word-balloon warnings from the OS about troubleshooting issues, potential
security problems, and the like. A new area called Action Center – a
revamped version of Vista's Security Center – queues up such alerts so you
can deal with them at your convenience. Action Center does issue
notifications of its own from the System Tray, but you can shut these off if
you don't want them pestering you.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
95 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
All of this helps make Windows 7 the least distracting, least intrusive
Microsoft OS in a very long time. It's a giant step forward from the days
when Windows thought nothing of interrupting your work to inform you that
it had detected unused icons on your desktop.
(Adapted from
http://www.pcworld.com/article/172602/windows_7_review.html)
28. The alternative which correctly replaces [PARTICLE] is
(A) up.
(B) back.
(C) down.
(D) ahead.
(E) behind.
29. In the text, uninvited guests refers to
(A) shortcuts.
(B) controls.
(C) users.
(D) applets.
(E) methods.
30. In the text, the meaning of pen is
(A) an instrument for writing or drawing.
(B) a writer or an author.
(C) the chitinous internal shell of a squid.
(D) a fenced enclosure for animals.
(E) any of various enclosures, used for a variety of purposes
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
96 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
31. The underlined sentence Applets in the pen can’t float word balloons at
you unless you permit them to do so can be paraphrased as “Applets in the
pen
(A) can’t float word balloons at you, however you may permit them to do
so.”
(B) can’t float word balloons at you, therefore you cannot permit them to
do so.”
(C) can only float word balloons at you, if you permit them to do so.”
(D) can’t float word balloons at you, even if you permit them to do so.”
(E) can float word balloons at you, while you can’t permit them to do so.”
32. In the text, a cinch means
(A) easy.
(B) nice.
(C) hard.
(D) annoying.
(E) cumbersome.
33. The words in the groups below have either a positive or a negative
meaning, according to their usage in the text. Check the alternative in
which the group is NOT formed ONLY by either positive OR negative words.
(A) eyesore – frustrating – uninteresting.
(B) squatters – pester – unbidden.
(C) onslaught – troubleshooting – revamped.
(D) inopportune – overflow – distracting.
(E) intrusive – dense – belligerent.
34. According to the text,
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
97 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(A) Notification Area was how the System Tray was named in Windows
Vista.
(B) the System Tray has undergone a few changes in Windows 7, but it has
always been a useful feature.
(C) the main task of the System Tray has been – and still is – to alert users
of potential security problems.
(D) one of the outstanding features of Windows 7 concerns its changes to
the System Tray.
(E) applets, in Windows 7, are dumped into the Taskbar rather than into
the System Tray.
35. According to the text,
(A) Windows 7’s Security Center issues warnings from the OS, but the user
can turn them off.
(B) although the Action Center does issue alerts, it allows users to deal with
them at their convenience.
(C) both the System Tray and the Notification Area are Windows 7’s most
positive features.
(D) Windows Vista was the most intrusive OS in all of Windows history.
(E) in the past, Windows did not interrupt users’ work to alert them about
unused icons on their desktop.
Texto 2: CES 2010 Predictions: What Will Be Hot Next Year?
The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics
Show (CES) in Las Vegas, but what should we expect? Will recession woes
continue to hinder major announcements or will someone surprise us? We
asked our analysts to [VERB] a few predictions about [PRON] you can
expect to see from CES.
Laptops – Cisco Cheng
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
98 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Laptops and Netbooks at CES 2010 will be riding the coat tails of Intel,
which has already announced new processors and chipsets in "Arrandale"
(for laptops) and "Pinetrail" (for netbooks). So this year you'll see processor
brand names such as Intel Core i7, Core i5, and Core i3 instead of the soonto-be exiting Core 2 Duos.
With netbooks, it'll still be the Atom processor, but around it will be a
different supporting cast and a more energy efficient one at that, promising
over 10 hours of battery life.
Not all clamshells will have an Intel processor, though.
This year's CES 2010 will give rise to a new class of netbooks, called
SmartBooks and tablets.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. They will not run a Windows operating system
(Linux, most likely) and promise to cost as little as $200 per device. The
term tablet is similar to SmartBooks in parts and software, only it won't
have a physical keyboard, or at least one that's permanently attached.
Tablets will take the e-book reader space to the next level and hopefully
have more success than MIDs − the previous term for touchenabled
netbooks without a keyboard.
Desktops – Joel Santo Domingo
The netbook revolution of 2009 has benefitted the desktop space. The
same power-saving processors and motherboard chips from netbooks are
now showing up in a plethora of ultra small nettop PCs.
While these desktops do not promise better battery life, they do promise
smaller, quieter systems, which can be hooked up to large displays, like
the 50-inch HDTV in your living room.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
99 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
Don't count "traditional" desktops out though: they're still the go-to PCs
in a business setting, particularly since they're less fragile and easier to
service than laptops. Besides, traditional workers who live in cubicles don't
need the portability of a netbook or notebook PC. They're going to get
smaller, but desktops will still be on workers' desks for quite a few years to
come.
(Adapted from http://www.pcmag.com/article2/0,2817,2357541,00.asp
11. The verb that correctly replaces [VERB] (highlighted in the 1st
paragraph) is
(A) give.
(B) do.
(C) make.
(D) say.
(E) tell.
12. The correct pronoun to replace [PRON] (highlighted in the 1st
paragraph) is
(A) which.
(B) what.
(C) who.
(D) that.
(E) this.
13. In the text, soon-to-be exiting Core 2 Duos means that Core 2 Duos
(A) will be manufactured soon.
(B) will soon be discontinued.
(C) have been in existence for a long time.
(D) will replace older processors.
(E) can compete with Intel’s newest processors.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
100 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
14. A synonym for While (highlighted in the one before last paragraph), as
used in the text, is
(A) Although.
(B) Therefore.
(C) However.
(D) When.
(E) Since.
15. Segundo o texto,
a) apesar da recessão já foram anunciados alguns produtos novos a serem
lançados na CES deste ano.
b) os laptops e netbooks a serem lançados na CES 2010 não mais terão
processadores Intel.
c) o processador Atom dos netbooks será substituído por processadores
mais eficientes em termos de consumo de energia.
d) as baterias dos netbooks, a serem lançados na CES, terão um
desempenho de no máximo 10 horas úteis.
e) todos os novos Smartbooks virão com um processador Qualcomm em
vez do antigo Intel.
16. De acordo com o texto,
a) o custo estimado dos novos Smartbooks será de pouco mais de $200,00
dólares.
b) Smartbooks, tablets e MIDs são diferentes termos para o mesmo
produto.
c) os tablets podem dispensar os teclados convencionais.
d) a revolução dos netbooks está ameaçando a existência dos desktops.
e) os processadores e os chips das placas-mãe dos netbooks não podem
ser usados nos pequenos PCs nettops.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
101 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
17. The pronoun They in They're going to get smaller (highlighted in the
end of the text refers to)
a) laptops
b) desktops
c) cubicles
d) desks
e) workers
Texto 3: Facebook Announces Its Third Pillar “Graph Search” That
Gives You Answers, Not Links Like Google
DREW OLANOFF JOSH CONSTINE, COLLEEN TAYLOR, INGRID
LUNDEN
Today at Facebook’s press event, Mark Zuckerberg, CEO of Facebook,
announced its latest product, called Graph Search. Zuckerberg made it very
clear that this is not web search, but completely different.
He explained the difference between web search and Graph Search. “Web
search is designed to take any open-ended query and give you links that
might have answers.” Linking things together based on things that you’re
interested in is a “very hard technical problem,” according to Zuckerberg.
Graph Search is designed to take a precise query and give you an answer,
rather than links that might provide the answer.” For example, you could
ask Graph Search “Who are my friends that live in San Francisco?”
Zuckerberg says that Graph Search is in “very early beta.” People, photos,
places and interests are the focus for the first iteration of the product.
Facebook Graph Search is completely personalized. Tom Stocky of the
search team explains he gets unique results for a search of “friends who
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
102 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
like Star Wars and Harry Potter.” Then, “If anyone else does this search
they get a completely different set of results.
C someone had the same
set of friends as me, the results would be different [because we have
different relationships with our friends].”
You can also use Graph Search for recruiting. Stocky says if he was looking
for people to join the team at Facebook, he could search for NASA Ames
employees who are friends with people at Facebook. “If I wanted to reach
out and recruit them, I could see who their friends are at Facebook. To
refine them I can look for people who wrote they are “founders.”
Photos is another big part of Graph Search. Results are sorted by
engagement so you see the ones with the most likes and comments at the
top. For example, Lars Rasmussen, Facebook engineer, searched for
“photos of my friends taken at National Parks.” He got a gorgeous page of
photos from Yosemite, Machu Pichu, and other parks.
(Adapted from http://techcrunch.com/2013/01/15/facebook-announcesits-third-pillar-graph-search/)
66. No texto, “latest” significa
(A) antecipadamente.
(B) com atraso.
(C) mais esperado.
(D) mais recente.
(E) ambiciosamente.
67. A alternativa que preenche corretamente a lacuna
Cé
(A) Instead of.
(B) Such as.
(C) Even if.
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
103 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(D) By contrast.
(E) According to.
68. Infere-se do texto que
(A) as diferenças entre uma busca na web e pelo Graph Search não são
tão gritantes quanto Zuckerberg faz supor.
(B) uma busca na web pode retornar respostas melhores do que o Graph
Search.
(C) uma busca na web, para ser eficaz, precisa ser formulada como uma
questão pontual.
(D) as buscas no Graph Search sempre retornam links interessantes.
(E) a criação do Graph Search decorreu da solução de um difícil problema
técnico.
69. Segundo o texto,
(A) ao fazer uma busca por “amigos que gostam de Star Wars e Harry
Potter", no Graph Search, Stocky obteve apenas um único resultado.
(B) duas buscas iguais, no Graph Search, por pessoas diferentes podem
retornar respostas totalmente diferentes.
(C) o Graph Search já foi amplamente testado e aprovado.
(D) Stocky está tentando recrutar mais pessoas para reforçar o time do
Facebook.
(E) uma busca por fotos, no Graph Search, traz uma coletânea
indiscriminada de fotografias.
70. Qual das alternativas abaixo encontra resposta no texto?
(A) How did Google react to Zuckerman’s announcement?
(B) What kind of problem does Graph Search address?
(C) Who searched for friends who live in San Francisco?
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
104 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
(D) How many of Stocky’s friends like Star Wars and Harry Potter?
(E) Where is Yosemite Park?
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
105 de 106
Concurseiros Unidos Maior RATEIO
da Internet
Língua Inglesa para o ICMS/2016
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena G. Smith
GABARITO TEXTO 1:
28-B; 29-D; 30-E; 31-C; 32-A; 33-C; 34-D; 35-B;
GABARITO TEXTO 2:
11-C, 12-B, 13-B, 14-A, 15-A, 16-C, 17-B;
GABARITO TEXTO 3:
66-D; 67-C; 68-E; 69-B; 70-B;
Aqui findamos a nossa primeira aula deste curso, espero que você tire
bastante proveito. Até a próxima aula,
Ena Smith
Profª. Ena Smith
www.estrategiaconcursos.com.br
WWW.CONCURSEIROSUNIDOS.ORG
106 de 106