Soluções para protecção de circuitos

Portuguese_NH.qxp
31/5/06
15:37
Page 1
Entrega de produtos Cooper Bussmann com apoio
técnico ao cliente em todo o Mundo
Atendimento ao cliente
Serviços pela Internet
Equipa dedicada à satisfação do cliente
A equipa da Cooper Bussmann dedicada à satisfação do cliente
está disponível e pronta para responder a todas as questões sobre
os produtos e serviços da Bussmann® .
www.cooperbussmann.com
O sítio da Cooper Bussmann na Internet dispõe
de informações grátis e de outros recursos que
incluem:
• Folhas de especificações técnicas com todas
as informações técnicas sobre os produtos
Busmann
• Catálogo em linha para consulta das últimas
informações de catálogos da Europa e dos EUA
• “Safety BASICS™”” Pormenores básicos de
segurança para consulta do essencial em segurança eléctrica
• Módulos de formação para aumento dos
níveis de conhecimento de clientes e utilizadores
• Índice remissivo de fusíveis para encontrar o
fusível Bussmann certo e substituir o fusível de
outro fabricante
• Calculador de centelha do arco voltaico para
determinar o nível de energia do incidente e o
grau de protecção contra a centelha bem como
as relevantes recomendações quanto ao nível
do equipamento que seja necessário para protecção de pessoas.
Todos os contactos devem ser feitos no seguinte horário de expediente:
07H30 – 17H30 GMT – Dias Úteis
A equipa dedicada à satisfação do cliente pode ser contactada
por:
• Telefone: 00 44 (0) 1509 882 600
• Fax: 00 44 (0) 1509 882 786
• Correio electrónico: [email protected]
Equipa de engenharia aplicada
Os serviços de engenharia aplicada estão disponíveis a todos os
clientes. A equipa de engenharia aplicada é constituída por engenheiros licenciados disponíveis por telefone para atendimento sobre
questões de engenharia aplicada e de apoio técnico todos os dias
úteis entre as 08H30 e 16H30 GMT.
A equipa de engenharia aplicada pode ser contactada por:
• Telefone: 00 44 (0) 1509 882 699
• Fax: 00 44 (0) 1509 882 794
• Correio electrónico: [email protected]
Distribuidor autorizado pela Cooper Bussmann na sua área:
Cooper Bussmann (UK) Ltd | Burton-on-the-Wolds | Leicestershire | LE12 5TH UK
Tel: 44 (0)1509 882 737 | Fax: 44 (0)1509 882 786
Correio electrónico: [email protected] | www.cooperbussmann.co.uk
Reorder # GNH-2006
Soluções para protecção de circuitos
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Portuguese_NH.qxp
31/5/06
15:38
Page 3
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Sistema de fusíveis NH DIN de baixa
tensão da Cooper Bussmann
B ai x a
p erda de
potencia
• Alta capacidade de ruptura
• 400Vca, 500Vca e 690Vca
• Disponíveis com variantes de indicadores isolados
• Indicação dupla
• VDE 0636 Parte 1
• DIN 43 620 Partes 1 a 4 (Dimensões normais)
Indicador duplo gG-gL
400 Vac
Tamanho
Gama de produtos
Classe de
operação
Tensão
400V
Tipo de
indicador
Duplo
Tipo de garra
Valor de segurança da corrente
Tamanho
000
No isolados
isolados
2 - 630A
000 - 3
100
No isolados
Duplo
gL - gG
500V
690V
500V
aM
gTr
690V
400V
isolados
2 - 630A
No isolados
500 - 1600A
4 - 4a
Percutor
No isolados
500 - 1250A
4
No isolados
isolados
NH
G
000
B
I
000 - 3
Normal
Duplo
CHAVE DO Nº DE PEÇA
00
2 - 500A
000 - 3
Garras metálicas condutoras
de tensão
Garras metálicas sem tensão
Quantidade
por pacote
2
2NHG000B-400
2NHG000BI-400
3
4
4NHG000B-400
4NHG000BI-400
3
6
6NHG000B-400
6NHG000BI-400
3
10
10NHG000B-400
10NHG000BI-400
3
16
16NHG000B-400
16NHG000BI-400
3
20
20NHG000B-400
20NHG000BI-400
3
25
25NHG000B-400
25NHG000BI-400
3
32
32NHG000B-400
32NHG000BI-400
3
35
35NHG000B-400
35NHG000BI-400
3
40
40NHG000B-400
40NHG000BI-400
3
50
50NHG000B-400
50NHG000BI-400
3
63
63NHG000B-400
63NHG000BI-400
3
80
80NHG000B-400
80NHG000BI-400
3
100
100NHG000B-400
100NHG000BI-400
3
125
125NHG00B-400
125NHG00BI-400
3
160
160NHG00B-400
160NHG00BI-400
3
35
35NHG01B-400
35NHG01BI-400
3
Percutor
No isolados
63 - 500A
1-3
40
40NHG01B-400
40NHG01BI-400
3
Duplo
No isolados
2 - 630A
000 - 3
50
50NHG01B-400
50NHG01BI-400
3
63
63NHG01B-400
63NHG01BI-400
3
80
80NHG01B-400
80NHG01BI-400
3
100
100NHG01B-400
100NHG01BI-400
3
125
125NHG01B-400
125NHG01BI-400
3
160
160NHG01B-400
160NHG01BI-400
3
200
200NHG1B-400
200NHG1BI-400
3
224
224NHG1B-400
224NHG1BI-400
3
250
250NHG1B-400
250NHG1BI-400
3
35
35NHG02B-400
35NHG02BI-400
3
40
40NHG02B-400
40NHG02BI-400
3
50
50NHG02B-400
50NHG02BI-400
3
63
63NHG02B-400
63NHG02BI-400
3
80
80NHG02B-400
80NHG02BI-400
3
100
100NHG02B-400
100NHG02BI-400
3
125
125NHG02B-400
125NHG02BI-400
3
160
160NHG02B-400
160NHG02BI-400
3
200
200NHG02B-400
200NHG02BI-400
3
224
224NHG02B-400
224NHG02BI-400
3
250
250NHG02B-400
250NHG02BI-400
3
315
315NHG2B-400
315NHG2BI-400
3
355
355NHG2B-400
355NHG2BI-400
3
400
400NHG2B-400
400NHG2BI-400
3
250
250NHG03B-400
250NHG03BI-400
3
315
315NHG03B-400
315NHG03BI-400
3
355
355NHG03B-400
355NHG03BI-400
3
400
400NHG03B-400
400NHG03BI-400
3
500
500NHG3B-400
500NHG3BI-400
3
630
630NHG3B-400
630NHG3BI-400
3
Duplo
No isolados
isolados
2 - 630A
000 - 3
Percutor
No isolados
63 - 630A
1-3
Normal
No isolados
50 - 1000A
2 - 4a
Os elementos de fusão Bussmann NH DIN de baixa tensão podem ser adquiridos para tensões de 400Vca, 500Vac e 690Vca
incluindo os elementos de fusão segundo as normas DIN VDE 0636. Todos os produtos são fabricados Segundo os requisitos
dimensionais das normas DIN 43 620.
01
1
Aprovações
O sistema de fusíveis NH DIN de baixa tensão fornecido pela Cooper Bussmann inclui os elementos de fusão portadores dos
símbolos abaixo indicados:
02
Elementos de fusão nh din com indicação dupla
Cd/Pb-free
Valor de
segurança da
Corrente (A)
Cooper Bussmann é o ÚNICO fabricante verdadeiro do Mundo de elementos de fusão NH de indicação
dupla sem cádmio nem chumbo na classe de utilização gG/gL, normas IEC, nas tensões de 400V
CA e 500V CA, incluindo variantes de garra de metal isolado.
Cooper Bussmann está empenhada na conservação de um ambiente seguro e amigável para todos.
Para mais informações, consultar o sítio na Internet: www.cooperbussmann.com
2
03
Cooper Bussmann está empenhada na reciclagem eficaz e segura de TODOS os elementos de fusão
de Alta Capacidade de Ruptura de baixa tensão e não somente dos elementos de fusão NH.
O símbolo HRC (Alta Capacidade de Ruptura) acima foi adoptado pela Cooper Bussmann e está
impresso em todos os elementos de fusão de baixa tensão fabricados pela Cooper Bussmann. HRC,
abreviatura de “High Rupturing Capacity” (Alta Capacidade de Ruptura), é um acrónimo reconhecido
pela indústria para os elementos de fusão de alta capacidade de ruptura de baixa tensão onde o valor
de interrupção ou ruptura exceda 100kA. Para mais informações, consultar o sítio na Internet:
www.cooperbussmann.com
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.asp
3
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.as
Portuguese_NH.qxp
31/5/06
15:38
Page 5
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Indicador duplo gG-gL
500 Vac
Tamanho
000
000
00
00
0
01
1
Quantidade
por pacote
Garras condutoras
de tensão
Garras metálicas sem
tensão
Garras condutoras
de tensão
2
4
2NHG000B
4NHG000B
2NHG000BI
4NHG000BI
2NHC00M
4NHC00M
3
3
6
10
6NHG000B
10NHG000B
6NHG000BI
10NHG000BI
6NHC00M
10NHC00M
3
3
16
20
16NHG000B
20NHG000B
16NHG000BI
20NHG000BI
16NHC00M
20NHC00M
3
3
25
32
25NHG000B
32NHG000B
25NHG000BI
32NHG000BI
25NHC00M
32NHC00M
3
3
35
40
35NHG000B
40NHG000B
35NHG000BI
40NHG000BI
40NHC00M
3
3
50
63
50NHG000B
63NHG000B
50NHG000BI
63NHG000BI
50NHC00M
63NH00M
3
3
80
100
80NHG000B
100NHG000B
80NHG000BI
100NHG000BI
80NH00M
100NH00M
3
3
125
160
125NHG00B
160NHG00B
125NHG00BI
160NHG00BI
125NH00M
160NH00M
3
3
10
16
10NHG0B
16NHG0B
-
-
3
3
20
25
20NHG0B
25NHG0B
-
-
3
3
32
35
32NHG0B
35NHG0B
-
32NH0M
-
3
3
40
50
40NHG0B
50NHG0B
-
50NH0M
3
3
63
80
63NHG0B
80NHG0B
-
63NH0M
80NH0M
3
3
100
125
100NHG0B
125NHG0B
-
100NH0M
125NH0M
3
3
160
10
160NHG0B
10NHG01B
10NHG01BI
160NH0M
-
3
3
16
20
16NHG01B
20NHG01B
16NHG01BI
20NHG01BI
-
3
3
25
32
25NHG01B
32NHG01B
25NHG01BI
32NHG01BI
-
3
3
35
40
35NHG01B
40NHG01B
35NHG01BI
40NHG01BI
40NH1M
50
63
50NHG01B
63NHG01B
50NHG01BI
63NHG01BI
80
100
80NHG01B
100NHG01B
125
160
Indicador duplo gG-gL
aM
Quantidade
por
pacote
Garras condutoras
de tensão
Garras metálicas
sem tensão
2
2NHG000B-690
2NHG000BI-690
-
3
4
4NHG000B-690
4NHG000BI-690
-
-
3
6
6NHG000B-690
6NHG000BI-690
6NHM000B-690
6NHM000BI-690
3
10
10NHG000B-690
10NHG000BI-690
10NHM000B-690
10NHM000BI-690
3
16
16NHG000B-690
16NHG000BI-690
16NHM000B-690
16NHM000BI-690
3
20
20NHG000B-690
20NHG000BI-690
20NHM000B-690
20NHM000BI-690
3
25
25NHG000B-690
25NHG000BI-690
25NHM000B-690
25NHM000BI-690
3
32
32NHG000B-690
32NHG000BI-690
32NHM000B-690
32NHM000BI-690
3
35
35NHG000B-690
35NHG000BI-690
35NHM000B-690
35NHM000BI-690
3
40
40NHG000B-690
40NHG000BI-690
40NHM000B-690
40NHM000BI-690
3
50
50NHG00B-690
50NHG00BI-690
50NHM00B-690
50NHM00BI-690
3
63
63NHG00B-690
63NHG00BI-690
63NHM00B-690
63NHM00BI-690
3
80
80NHG00B-690
80NHG00BI-690
80NHM00B-690
80NHM00BI-690
3
100
100NHG00B-690
100NHG00BI-690
100NHM00B-690
100NHM00BI-690
3
6
6NHG0B-690
-
6NHM0B-690
-
3
10
10NHG0B-690
-
10NHM0B-690
-
3
16
16NHG0B-690
-
16NHM0B-690
-
3
20
20NHG0B-690
-
20NHM0B-690
-
3
25
25NHG0B-690
-
25NHM0B-690
-
3
32
32NHG0B-690
-
32NHM0B-690
-
3
35
35NHG0B-690
-
35NHM0B-690
-
3
3
3
40
40NHG0B-690
-
40NHM0B-690
-
3
50
50NHG0B-690
-
50NHM0B-690
-
3
50NH1M
63NH1M
3
3
63
63NHG0B-690
-
63NHM0B-690
-
3
80
80NHG0B-690
-
80NHM0B-690
-
3
80NHG01BI
100NHG01BI
80NH1M
100NH1M
3
3
100
100NHG0B-690
-
100NHM0B-690
-
3
50
50NHG1B-690
50NHG1BI-690
-
-
3
125NHG01B
160NHG01B
125NHG01BI
160NHG01BI
125NH1M
160NH1M
3
3
63
63NHG1B-690
63NHG1BI-690
63MHM1B-690
63NHM1BI-690
3
80
80NHG1B-690
80NHG1BI-690
80MHM1B-690
80NHM1BI-690
3
200
224
200NHG1B
224NHG1B
200NHG1BI
224NHG1BI
200NH1M
-
3
3
100
100NHG1B-690
100NHG1BI-690
100NHM1B-690
100NHM1BI-690
3
250
35
250NHG1B
35NHG02B
250NHG1BI
35NHG02BI
250NH1M
-
3
3
125
125NHG1B-690
125NHG1BI-690
125NHM1B-690
125NHM1BI-690
3
160
160NHG1B-690
160NHG1BI-690
160NHM1B-690
160NHM1BI-690
3
200
200NHG1B-690
200NHG1BI-690
200NHM1B-690
200NHM1BI-690
3
224
-
-
224NHM1B-690
224NHM1BI-690
3
3
3
250
-
-
250NHM1B-690
250NHM1BI-690
3
63
63NHG2B-690
63NHG2BI-690
-
-
3
80
80NHG2B-690
80NHG2BI-690
-
-
3
100
100NHG2B-690
100NHG2BI-690
-
-
3
125
125NHG2B-690
125NHG2BI-690
125NHM2B-690
125NHM2BI-690
3
160
160NHG2B-690
160NHG2BI-690
160NHM2B-690
160NHM2BI-690
3
200
200NHG2B-690
200NHG2BI-690
200NHM2B-690
200NHM2BI-690
3
224
224NHG2B-690
224NHG2BI-690
224NHM2B-690
224NHM2BI-690
3
63
80
40NHG02B
50NHG02B
63NHG02B
80NHG02B
40NHG02BI
50NHG02BI
63NHG02BI
80NHG02BI
-
690 Vac
Tamanho
Indicador duplo
Valor de
segurança da
Corrente (A)
40
50
02
aM
Valor de
segurança da
Corrente (A)
000
000
00
00
0
1
3
3
Garras condutoras
de tensão
-
Garras metálicas
sem tensão
100
125
100NHG02B
125NHG02B
100NHG02BI
125NHG02BI
100NH2M
125NH2M
3
3
160
200
160NHG02B
200NHG02B
160NHG02BI
200NHG02BI
160NH2M
200NH2M
3
3
224
250
224NHG02B
250NHG02B
224NHG02BI
250NHG02BI
250NH2M
3
3
315
355
315NHG2B
355NHG2B
315NHG2BI
355NHG2BI
315NH2M
355NH2M
3
3
250
250NHG2B-690
250NHG2BI-690
250NHM2B-690
250NHM2BI-690
3
400
250
400NHG2B
250NHG03B
400NHG2BI
250NHG03BI
400NH2M
-
3
3
315
315NHG2B-690
315NHG2BI-690
315NHM2B-690
315NHM2BI-690
3
355
-
-
355NHM2B-690
355NHM2BI-690
3
315
355
315NHG03B
355NHG03B
315NHG03BI
355NHG03BI
315NH3M
-
3
3
400
-
-
400NHM2B-690
400NHM2BI-690
3
250
250NHG3B-690
250NHG3BI-690
-
-
3
400
500
400NHG03B
500NHG3B
400NHG03BI
500NHG3BI *
400NH3M
500NH3M
3
3
315
315NHG3B-690
315NHG3BI-690
315NHM3B-690
315NHM3BI-690
3
355
355NHG3B-690
355NHG3BI-690
355NHM3B-690
355NHM3BI-690
3
630
500
630NHG3B
500NH4G
630NHG3BI *
-
630NH3M
-
3
1
400
400NHG3B-690
400NHG3BI-690
400NHM3B-690
400NHM3BI-690
3
500
500NHG3B-690
500NHG3BI-690
500NHM3B-690
500NHM3BI-690
3
4
630
800
630NH4G
800NH4G
-
-
1
1
630
-
-
630NHM3B-690
630NHM3BI-690
3
Standard
Kennmelder
1000
1250
1000NH4G
1250NH4G
-
-
1
1
2
03
3
4a
Standard
Kennmelder
630
800
630NH4AG
800NH4AG
-
-
1
1
1000
1250
1000NH4AG
1250NH4AG
-
-
1
1
1600
1600NH4AG
-
-
1
2
3
*Contactar Cooper Bussmann quanto a disponibilidade
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.asp
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.asp
Portuguese_NH.qxp
31/5/06
15:38
Page 7
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
Sistema de fusíveis NH de baixa tensão
400V gTR – Protecção de transformadores
Valor de segurança da
400 Vac
Tamanho
Valores
nominais do
Transformador (kVA)
Corrente (1 rat)
m
gTr
Indicador normal
Garras metálicas
condutoras de tensão
Pack
Quantidade
por pacote
• Disponíveis em configuração multipolar para tamanhos de 000 a
1
50
75
100
125
160
200
250
50
75
100
125
160
200
250
315
400
500
630
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
21
1
1
1
1
3
1
1
1
1
4a
72
108
144
180
231
289
361
72
108
144
180
231
289
361
455
577
722
909
144
180
231
289
361
455
577
722
909
1155
1443
50NH2GTr
75NH2GTr
100NH2GTr
125NH2GTr
160NH2GTr
200NH2GTr
250NH2GTr
50NH3GTr
75NH3GTr
100NH3GTr
125NH3GTr
160NH3GTr
200NH3GTr
250NH3GTr
315NH3GTr
400NH3GTr
500NH3GTr
630NH3GTr
100NH4GTr
125NH4GTr
160NH4GTr
200NH4GTr
250NH4GTr
315NH4GTr
400NH4GTr
500NH4GTr
630NH4GTr
800NH4GTr
1000NH4GTr
NH - Bases e acessórios para fusíveis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4 segundo as normas DIN 43 620 & IEC60269-2-1
• Gama nominal da corrente de 160A a 1250A
• Base termoplástica auto-extinguível e resistente a altas
temperaturas
• Também podem ser adquiridas bases de fusível em porcelana
• Contactos com banho de prata com molas de pressão para
elevado nível de contacto
• Fixação por trilho ou parafuso em conformidade com as normas
DIN
• Os acessórios incluem placas separadoras, tampas de terminais
e de fusíveis permitindo o nível de protecção IP-20
NH - Trilhos para fusíveis
• Disponíveis em tamanhos de 000 a 3 segundo as normas
500-690V gG/aM – Fusíveis com percutor
IEC60269, DIN VDE 57 636 Parte 21
• Gama de corrente nominal de 160A a 630A
Tamanho
Valor de
segurança da
Corrente (A)
tensão
(V AC)
63
1
Garras metálicas
condutoras de tensão
Garras metálicas
condutora de tensão
63NHG1BS-690
63NHM1BS-690
3
80NHG1BS-690
80NHM1BS-690
3
100NHG1BS-690
100NHM1BS-690
3
125
125NHG1BS-690
125NHM1BS-690
3
160
690
160NHG1BS-690
160NHM1BS-690
3
200
200NHG1BS-690
200NHM1BS-690
3
224
-
224NHM1BS-690
3
250
-
250NHM1BS-690
3
125
125NHG2BS-690
125NHM2BS-690
3
160
160NHG2BS-690
160NHM2BS-690
3
200NHG2BS-690
200NHM2BS-690
3
224NHG2BS-690
224NHM2BS-690
3
250
250NHG2BS-690
250NHM2BS-690
3
315
315NHG2BS-690
315NHM2BS-690
3
224
690
• Contactos e barramentos em cobre electrolítico
• Molas de contacto em aço inoxidável
• Nível de protecção IP-20
NH - Desligadores de Interruptores fusíveis
-
355NHM2BS-690
3
400
-
400NHM2BS-690
3
315
315NHG3BS-690
-
3
355NHG3BS-690
-
3
400NHG3BS-690
400NHM3BS-690
3
500NHG3BS-690
500NHM3BS-690
3
• Para utilizar com elementos de fusão de classe gG e aM
630
-
630NHM3BS-690
3
segundo as normas DIN 43 620
500
500NH4G-S
-
3
630
630NH4G-S
-
3
• Desligadores de interruptores fusíveis para montagem vertical
800NH4G-S
-
3
ou horizontal
1000
1000NHG4-S
-
3
1250
1250NH4G-S
-
3
355
400
690
500
4
Quantidade
por pacote
80
355
3
• Poliéster reforçado termo-estável; auto-extinguível
aM
100
200
2
gG - gL
800
500
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.asp
• Disponíveis para tamanhos de 000 a 3 segundo as normas DIN
VDE 0660 Parte 107 IEC60947-3
• Gama de corrente nominal de 160A a 1250A
• Tripolares ou monopolares comutáveis
Para ler as especificações do produto, consultar as páginas na Internet: www.cooperbussmann.com/product/datasheet.asp