Manual do Usuário
Propaganda
Manual do Usuário BandLuxe Roteador Móvel P533B P/N:65017300011Rev.A Sumário Declaração de conformidade ................................................................................ 3 Introdução............................................................................................................... 4 Funções...................................................................................................................................................................................4 Guia de Introdução................................................................................................. 5 Conteúdo da Embalagem ................................................................................................................................................5 Visão geral do Hardware..................................................................................................................................................5 Instalação ...............................................................................................................................................................................7 Conectividade USB ......................................................................................................................................................... 10 Ligando e Desligando .................................................................................................................................................... 11 Informações da Bateria ................................................................................................................................................. 12 Atualização remota de firmware................................................................................................................................ 12 Gerenciamento do P533B.................................................................................... 14 Acessando o Dispositivo.............................................................................................................................................. 14 Opção de Rede Móvel .................................................................................................................................................... 15 Opções de WiFi................................................................................................................................................................. 17 Poupança de Bateria ...................................................................................................................................................... 19 Estatísticas de Conexão ............................................................................................................................................... 20 SMS ........................................................................................................................................................................................ 21 Novo SMS ......................................................................................................................................................................................... 21 Caixa de Entrada .......................................................................................................................................................................... 22 Caixa de Saída ............................................................................................................................................................................... 24 Rascunho.......................................................................................................................................................................................... 25 Configuração .................................................................................................................................................................................. 26 Informações de Status................................................................................................................................................... 27 Segurança de Dispositivo ................................................................................... 28 PIN Code Verification ..................................................................................................................................................... 28 Change SIM Card Security........................................................................................................................................... 29 Configurações Avançadas .................................................................................. 30 Rede Wi-Fi........................................................................................................................................................................... 30 Segurança de Wi-Fi ......................................................................................................................................................... 32 Roteador LAN .................................................................................................................................................................... 34 Segurança do Roteador ................................................................................................................................................ 36 Gerenciamento.................................................................................................................................................................. 38 Ferramentas ....................................................................................................................................................................... 39 Informações do Dispositivo ................................................................................ 40 Apêndices ............................................................................................................. 41 Apêndice A: FAQ.............................................................................................................................................................. 41 Apêndice B: Especificações ....................................................................................................................................... 42 Europa – UE Declaração de Conformidade.......................................................................................................... 45 Glossário............................................................................................................... 47 Declaração de conformidade Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Introdução Obrigado pela compra deste Roteador Móvel P533B. Este dispositivo é designado para acessar a Internet via tecnologia LTE (4G) e compartilhar a Internet através de uma rede WLAN. O Roteador P533B é portátil e fácil de utilizar. Ler este manual o ajudará a obter o máximo de seu produto. Funções - Roteador Móvel LTE WLAN - Suporte de Configuração Protegida de Wi-Fi (CPW) - Suporta até 10 usuários wireless simultâneos - Uplink chega à velocidade de 50 Mbps - Downlink chega à velocidade de 100 Mbps - Suporta 802.11 b/g/n - Porta(s) de Antena Externa 4G/3G Pronta(s) 4 Guia de Introdução Este capítulo fornecerá uma visão geral do hardware do Roteador Móvel P533B e instruções passo a passo sobre como instalar o dispositivo. Conteúdo da Embalagem Roteador Móvel P533B Visão geral do Hardware Bateria Adaptador de Corrente Cabo USB Tampa Traseira 5 Etiqueta de Informações de Rede 1 Porta(s) de Antena Você pode conectar uma antena externa 4G para um Externa 4G maior alcance de sinal. (Antenas externas e porta de LTE2 são opcionais.) 2 Botão de Desperta o dispositivo do modo de espera (1 seg.) Despertar/WPS/Restaurar Ativa a WPS (3 seg.) Ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p.¡Error! Marcador no definido.. Restaura o dispositivo às configurações de fábrica (>10 seg.) 3 LED de Bateria Residual Exibe a capacidade da bateria e status de energia. Azul – 50% a 100 % de capacidade Verde – 10% a 50% de capacidade Vermelho – 0% a 10% de capacidade 4 LED de Roaming/SMS Indica Roaming móvel e status de SMS. Desligado – Sem SMS e Sem Roaming 6 Piscando – Sem SMS e Roaming LIGADO Sólido – Novo SMS e Roaming DESLIGADO/LIGADO 5 LED de WLAN Indica status de WLAN. 6 LED de Carga Indica status de carga da bateria. 7 LED de Status de Rede Indica o tipo de tecnologia móvel usado. Azul – LTE Vermelho – Sem Sinal/Erro de SIM/Fora da área de cobertura 8 LED de Alcance de Sinal de Rede Indica força de sinal de conexão móvel 0 barras – Sem sinal 1 barra – Sinal fraco 2 barras – Sinal médio 3 barras – Sinal forte 9 Porta de Micro USB Conecte o cabo USB ao adaptador de corrente ou laptop/PC. Instalação Cartão SIM 1. Libere a caixa do cartão SIM. Insira o cartão SIM no entalhe. Certifique-se de que a direção do cartão SIM seja igual à direção do entalhe do cartão SIM. Ajuste a caixa do cartão SIM. 7 2. Insira a bateria. Certifique-se de que os contatos da bateria estejam na direção correta. 3. Recoloque a tampa traseira no dispositivo. 4. Para carregar a bateria, conecte o cabo USB ao roteador e ao adaptador de corrente. Ligue o adaptador de corrente numa tomada. 8 Importante: Favor carregar a bateria por pelo menos 3 horas usando um carregador de parede antes de usar seu dispositivo pela primeira vez. A vida útil da bateria depende da tecnologia, potência do sinal e temperatura. Para prevenir o superaquecimento da bateria, não carregue este dispositivo por períodos longos (> 8 horas) ou durante a utilização. A bateria para de carregar quando estiver superaquecida por questões de segurança. O uso de ferramentas não é necessário para abrir a tampa traseira ou para remover a bateria. Favor entrar em contato com seu suporte de operador caso seja exigida uma força excessiva para remover a bateria. O uso de qualquer tipo de ferramenta pode danificar este dispositivo assim como a bateria. Nunca deixe o dispositivo ou bateria num veículo sem vigilância pois a temperatura pode exceder as especificações. Baterias usadas devem ser prontamente descartadas de acordo com os regulamentos locais. Aviso: Utilize apenas baterias e carregadores para o seu dispositivo fornecidos pelo seu operador. O uso de outras baterias ou carregadores poderá resultar em lesões ou danos materiais. O uso incorreto da bateria causará incêndio, explosão ou outros perigos. Cuidado: Descartar baterias ao fogo pode causar explosão. OBSERVAÇÃO: Quando o cabo USB estiver conectado a um PC, o cabo também fornece conectividade LTE. A porta de USB pode não fornecer carga suficiente para restabelecer a energia da bateria. Para carregar a bateria, utilize o adaptador de corrente para conectar o dispositivo em uma tomada. 9 5. Ligue o dispositivo no seu PC ou Mac. ● Para ligar o roteador ao seu PC via conexão wireless, em Microsoft Windows, clique em Painel de Controle > Conexões de Rede. Clique com o botão direito do mouse em Conexão de Rede Wireless e escolha Visualizar Redes de Wireless Disponíveis. (Para usuários de Mac, clicar em na parte superior da tela para visualizar redes de wireless disponíveis) ● Selecione o padrão SSID e insira a senha padrão (ver etiqueta de informações de rede na caixa) e clique em Conectar. ● Para ligar o dispositivo ao seu PC via conexão USB, conecte o cabo USB ao dispositivo e ao PC. O Microsoft Windows instala drivers automaticamente e estabelece uma conexão de área local, conforme indicado pelo ícone de Conexão de Área Local no seu PC. Num Mac, o uso de drivers não é necessário e a conexão USB funciona como uma conexão LAN parecido com um PC (Suporta Mac OS 10.7 em diante). Para usar a interface baseada na web para configurar e gerenciar as configurações de wireless, ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p. ¡Error! Marcador no definido.. Conectividade USB Se o cabo USB estiver conectado entre o dispositivo e um PC/Mac, o dispositivo estabelece uma conexão de área local e uma conexão para a Internet através da conexão de rede móvel do dispositivo, como LTE. Se o cabo USB não for utilizado, o dispositivo pode funcionar como um roteador de wireless e/ou ponto de acesso à Internet. 10 Observação: 1) Favor desligar o dispositivo antes de conectar o dispositivo a um Laptop/PC via USB. Na função de um roteador wireless, este dispositivo é capaz de suportar até 10 conexões wireless de clientes simultaneamente. Além disso, o dispositivo pode operar como um modem USB, fornecendo conexão de internet a um único usuário. Ligando e Desligando Para ligar o dispositivo, deslize a metade superior do dispositivo em direção à parte traseira. Se o seu dispositivo for equipado com LED de Bateria Residual, o LED liga e exibe a capacidade da bateria quando o dispositivo estiver ligado. 11 Informações da Bateria O dispositivo é projetado com funções de economia de energia para maximizar a vida útil da bateria, ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p.¡Error! Marcador no definido.. Observações: Temperatura de carregamento (temperatura ambiente): 035oC. Se a temperatura exceder 35oC, o dispositivo pode parar de carregar. Temperatura de funcionamento (temperatura ambiente): 040oC. Se a temperatura exceder 40oC, o dispositivo pode desligar. Recomenda-se NÃO carregar e usar o dispositivo ao mesmo tempo. Recomenda-se usar o dispositivo num espaço aberto com maior cobertura e evitar diversas paredes ou materiais de metal em torno do dispositivo. Se o dispositivo operar numa área de pouca cobertura, o dispositivo irá aquecer devido à maior energia de transmissão. Assim, recomenda-se utilizar o dispositivo em ambiente adequadamente ventilado para prevenir seu superaquecimento. Quando o dispositivo opera em condições de pouca cobertura, a tampa superior pode ficar quente. Favor evitar tocar a tampa. Atualização remota de firmware O dispositivo verificará cada certo tempo (24 horas), se existe um novo firmware disponível no servidor de seu operador. Se assim for, você será notificado com um mensagem da interface baseada na web. Clique em Download now para fazer o download do novo firmware, ou clique em Remind me later se você quiser fazer o download depois. 12 Clique em Install Update para dar início ao processo de atualização. Caso contrário, clique em Install until next reboot para instalar o novo firmware na próxima vez que o dispositivo seja reiniciado. Observações: Todos os indicadores de LED no topo do dispositivo se acendem durante a atualização do firmware. A atualização de firmware pode levar 5~6 minutos. Não desligue ou reinicie seu dispositivo durante a atualização. Quando estiver em roaming, o dispositivo não procurará um novo firmware para atualizar. A atualização de firmware não alterará a configuração atual. 13 Gerenciamento do P533B Acessando o Dispositivo O Roteador P533B usa a interface baseada na web para gerenciar e configurar configurações de rede wireless. Para acessar a interface, abra um browser como Internet Explorer e insira o IP padrão do dispositivo na barra de endereço do browser. Use o IP adequado dependendo do método de conexão. Método de conexão IP Padrão USB 192.168.1.1 WLAN 192.168.1.1 A Tela inicial exibe informações de status sobre o dispositivo em diversas categorias. Clique nos ícones no lado esquerdo da Tela inicial para visualizar descrições e editar configurações. 14 Clique em Admin Login no canto superior direito para entrar no modo administrativo. Insira a senha padrão (GUIPASS) em todos os espaços e clique em Login. Opção de Rede Móvel Esta configuração permite que você modifique as configurações do dispositivo relacionadas à rede de dados do pacote para tecnologias móveis. Em Preferred Radio Technologies selecionar no menu suspenso o tipo de tecnologia de rádio a ser usado pelo dispositivo. Auto permite que o dispositivo determine automaticamente o tipo de tecnologia de rádio baseado no seu cartão SIM. Selecionar WCDMA only ou LTE only limita o dispositivo a utilizar apenas a tecnologia de rádio que você selecionou. 15 Auto Connect selecionar no menu suspenso como o dispositivo se conecta ao seu operador de rede. Selecionar Always para conectar à uma rede mesmo quando você estiver em roaming. Auto connect when not roaming conecta à uma rede apenas se você não estiver em roaming. Never exige que você ative ou desative a conexão manualmente. Observação: Taxas de roaming podem ser muito altas. Entre em contato com o seu operador de rede para taxas e mais informações. APN Setting Auto/Manua: O NPA (Nome do Ponto de Acesso) é fornecido pelo seu operador de rede. Você poderá escolher configurar o NPA automaticamente ou manualmente. Na maioria dos casos, recomenda-se selecionar Auto. Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Save. Para deletar as mudanças, clique em Cancel. Para atualizar automaticamente sua base de dados de NPA, clique em APN Update. Para configuração manual de NPA, selecionar Manual para exibir a Default Profile Selection. Selecione um perfil previamente selecionado no menu suspenso ou clique em Profile Editor para configurar um novo perfil de NPA. Você poderá configurar e salvar até 16 perfis de NPA diferentes. Insira um nome para o seu perfil de NPA em Profile Name. Entre em contato com o seu operador para o NPA, Nome do Usuário (username) e Senha (password). 16 Authen. Type: O tipo de autenticação usado para conectar à rede móvel de dados. Entre em contato com o seu operador de rede para saber detalhes. Clique na opção Set as default para configurar este perfil como seu NPA padrão. Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Save. Para deletar as mudanças, clique em Delete. Opções de WiFi Esta configuração permite que você configure rapidamente sua rede WLAN. Observação: Pode ser necessário que você reconecte o dispositivo se você mudar essas configurações do padrão de fábrica. 17 Controle do Número de Usuários (User Number Control) Selecionar no menu suspenso o número máximo de dispositivos de clientes (1-10) permitido para conectar ao seu WLAN. Lista de Usuários (User List) Dispositivos de clientes que estão conectados ao seu WLAN são listados na forma tabular, que exibe o Nome do Dispositivo, Endereço MAC e IP. SSID Nome da rede de seu WLAN. É sensível a letras maiúsculas e não pode exceder 32 caracteres. Por padrão, o SSID é “BR_LTE + os últimos 4 dígitos do endereço MAC do dispositivo”. O SSID padrão também está impresso no cartão de informação de rede. Wi-Fi Ligar/Desligar Opção de Software para ativar ou desativar a função de WLAN. Ao selecionar a opção OFF você desativa as funções de WLAN. Selecionar ON para reativar. Se você tiver selecionado a opção OFF enquanto conectado via WLAN, use o cabo USB para obter novamente acesso à interface de web. Esta opção não afeta a conexão de Internet e não anula o interruptor de hardware. Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Save. Para deletar as mudanças, clique em Cancel. Wi-Fi Protected Setup – WPS (CPW) é um padrão projetado para organização fácil e configuração automática de redes de Wi-Fi seguras entre dois dispositivos suportados por CPW. Se o seu adaptador wireless suportar CPW, a função de CPW pode ser um processo fácil e simples para deixar o seu WLAN em funcionamento. Se o dispositivo do cliente suportar CPW, você poderá seguir os seguintes passos para conectar o dispositivo do cliente ao seu WLAN. 1. Pressione o botão de CPW localizado na lateral do dispositivo ou clique em Connet. Isso inicia uma pesquisa por dispositivos de clientes por 120 segundos. 2. Pressione o botão de CPW no dispositivo do cliente ou o botão de CPW de software no dispositivo do cliente. Se você desejar emparelhar com um dispositivo de cliente manualmente, insira o PIN do dispositivo do de WSP do dispositivo do cliente em WPS PIN e clique em Submit. O dispositivo fará uma tentativa de emparelhamento com o dispositivo do cliente utilizando CWP. 18 Poupança de Bateria Esta configuração permite que você configure as opções de Energia para que o seu dispositivo conserve a sua carga de bateria. Entering Sleep Mode Selecionar no menu suspenso o tempo ocioso (em minutos) antes que o dispositivo entre no modo de espera. Pressione o botão de CWP para despertar o dispositivo do modo de espera. O modo de espera é o estado de poupança de bateria em que a conexão de rede móvel e conexão Wi-Fi estão desativadas. Wi-Fi Range Indica o alcance de transmissão do seu WLAN. Um Alcance Longo permite que dispositivos de clientes estejam fisicamente localizados mais longe para transmitir/receber dados ao seu WLAN, mas consumirá mais energia de bateria no dispositivo. Em contraste, um alcance Curto exige que dispositivos de clientes estejam localizados mais perto do dispositivo, mas consumirá menos energia de bateria. LED Blinking Period Selecionar no menu suspenso de quanto em quanto tempo (em segundos) os indicadores de LED no topo do dispositivo atualizam seu status e flash. Usar um valor menor consumirá mais energia de bateria do que usar um valor maior, mas fornecerá atualizações de status com mais frequência. Comportamento de LED 19 LED de Bateria Residual Todos os outros LEDs Estado Ativo Comportamento de LED definido por tempo piscante de LED Comportamento de LED definido por tempo piscante de LED Modo de Espera Comportamento de LED definido por tempo piscante de LED LED desligado Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Save. Para deletar as mudanças, clique em Cancel. Estatísticas de Conexão Esta configuração fornece estatísticas em formato tabular na sua conexão de rede móvel. Data Volume (DL) Reflete quantos dados você recebeu (DL) ou enviou (UL) na sua conexão de rede móvel. Connection Time Reflete quanto tempo você ficou conectado à sua rede. Session Valores nesta coluna pertencem apenas à sua sessão atual. Estes valores são redefinidos como 0 toda vez que seu dispositivo reiniciar. Total Os valores nesta coluna são agregados através do seu passado e sessões atuais. Estes valores não são restaurados a não ser que você clique em Reset. Clique em Reset para restaurar os valores em Total para 0. 20 SMS Esta aba permite o gerenciamento de suas mensagens SMS (Serviço de Mensagens Curtas). Você também pode clicar em SMS para acessar esta função. Novo SMS Esta aba permite que você escreva um novo SMS. 21 Para escrever um novo SMS: 1. Insira um número de telefone de destino no campo Phone number. 2. Insira uma mensagem no campo Contents. O marcador abaixo do campo mantém uma contagem do número de caracteres atualmente no campo Contents. Para limpar tanto o campo de número de telefone quanto o campo de conteúdo, clique em Clear Para salvar a mensagem para editar depois, clique em Save To Draft. Para enviar a mensagem, clique em Send. Caixa de Entrada Esta aba permite que você visualize e gerencie SMS que já tenha recebido. 22 Inbox Selecionar no menu suspenso o número de mensagens para exibir. Search Permite que você pesquise o conteúdo nas suas mensagens em busca de texto ou palavras que sejam iguais à sua entrada de pesquisa completa. Resultados que sejam iguais à sua entrada de pesquisa são exibidos conforme você digita. Você pode organizar suas mensagens SMS por Lido/Não lido, Número, Data ou Conteúdo. Clique nas setas para cima ou para baixo próximas a cada categoria para organizar em ordem crescente ou decrescente, respectivamente. Para visualizar o conteúdo de uma mensagem, clique na área de Conteúdo da mensagem. Uma janela popup aparece exibindo a mensagem completa. Clique no “X” no canto superior direito para fechar a janela. Para responder a uma mensagem, selecione a mensagem e clique em Reply. Para deletar uma mensagem, selecione a mensagem e clique em Delete. Para encaminhar uma mensagem a uma outra parte, selecione a mensagem e clique em Forward. Para importar mensagens SMS salvas no seu cartão SIM, clique em Import. 23 Caixa de Saída Esta aba permite que você visualize e gerencie mensagens SMS que tenha enviado. Show entries Selecionar no menu suspenso o número de mensagens para exibir. Search Permite que você pesquise a parte de conteúdo das suas mensagens em busca de texto ou palavras que sejam iguais à sua entrada de pesquisa. Resultados que sejam iguais à sua entrada de pesquisa são exibidos conforme você digita. Você pode organizar suas mensagens SMS por Lido/Não lido, Número, Data ou Conteúdo. Clique nas setas para cima ou para baixo próximas a cada categoria para organizar em ordem crescente ou decrescente, respectivamente. 24 Para deletar uma mensagem, selecione a mensagem e clique em Delete. Para encaminhar uma mensagem a uma outra parte, selecione a mensagem e clique em Forward. Rascunho Esta aba permite que você acesse as mensagens SMS que tenha salvo para editar. 25 Show entries Selecionar no menu suspenso o número de mensagens para exibir. Search Permite que você pesquise a parte de conteúdo das suas mensagens em busca de texto ou palavras que sejam iguais à sua entrada de pesquisa. Resultados que sejam iguais à sua entrada de pesquisa são exibidos conforme você digita. Você pode organizar suas mensagens SMS por Lido/Não lido, Número, Data ou Conteúdo. Clique nas setas para cima ou para baixo próximas a cada categoria para organizar em ordem crescente ou decrescente, respectivamente. Para deletar uma mensagem, selecione a mensagem e clique em Delete. Para editar uma mensagem, selecione a mensagem e clique em Edit. Configuração Esta aba permite que você configure o número da sua central de SMS. 26 O endereço do Centro de SMS é tipicamente fornecido pelo seu operador de rede. Entre em contato com o seu operador de rede para mais detalhes do centro de serviço. Insira o número do centro de serviço que você deseja utilizar para enviar e receber mensagens SMS no campo Service Center Address. Clique em Save para começar a usar este centro de serviço. Clique em Reset para restaurar o número do centro de serviço padrão fornecido pelo seu operador de rede. Informações de Status Esta configuração exibe um resumo no status atual das conexões wireless no dispositivo. 27 Móbile Network Exibe informações sobre o serviço de assinatura móvel do usuário. Wi-fi and Router Exibe informações sobre o WLAN. Para modificar as configurações de Wi-Fi, ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p.¡Error! Marcador no definido.. Para modificar as configurações do Roteador, ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p.¡Error! Marcador no definido.. Segurança de Dispositivo PIN Code Verification 28 Se a sua proteção de segurança de PIN do cartão SIM estiver ativada, você deverá inserir o código PIN para verificação. Insira o código no campo Current PIN Code e clique em Apply. Change SIM Card Security Você pode ativar ou desativar a proteção de segurança de PIN no seu cartão SIM. Selecione Enabled ou Disabled. Se você trocar o status da proteção de PIN no seu cartão SIM, você deverá inserir um código no campo Current PIN code e clicar em Apply. Change SIM PIN CodeVocê pode trocar o código PIN no cartão SIM. Insira seu código de PIN original no Current PIN Code, insira o novo código PIN em New PIN Code e clique em Apply. Para trocar sua senha de login de administrador, insira a nova senha em Administrator Password e em Confirm Password. A senha deve ser igual nos dois campos para trocar a senha com sucesso. A nova senha funcionará depois de você clicar em Apply. Para mudar as Opções de Encriptação e a Chave de Wi-Fi no seu WLAN, ver “¡Error! No se encuentra el origen de la referencia.”, p.¡Error! Marcador no definido.. Para preservar as mudanças que você tenha feito, clique em Apply. Para abortar as mudanças, clique em Cancel. 29 Configurações Avançadas A Aba Avançada fornece ao usuário mais flexibilidade e controle para gerenciar o Roteador Móvel P533B. Rede Wi-Fi Esta aba permite que você ajuste configurações de rede avançadas para o seu WLAN. SSID Nome da rede de seu WLAN. É sensível a letras maiúsculas e não pode exceder 32 caracteres. Por padrão, o SSID é “BR_LTE + os últimos 4 dígitos do endereço MAC do dispositivo”. O SSID padrão também está impresso no cartão de informação de rede. User Number Control Selecionar no menu suspenso o número máximo de dispositivos de clientes (1-10) permitido para conectar ao seu WLAN. 30 Wi-Fi MAC O endereço MAC do seu dispositivo. Este número é único e não pode ser trocado. 802.11 Mode Selecionar no menu suspenso o tipo de padrão wireless para a sua rede Wi-Fi. A configuração padrão é 802.11b/g/n compatible. Channels O número de canais de rádio. Os canais permitidos dependem do Domínio Regulatório (ex. nos EUA, é de 1 a 11). Wi-Fi Range Indica o alcance de transmissão do seu WLAN. Um Alcance Longo permite que dispositivos de clientes estejam fisicamente localizados mais longe para transmitir/receber dados ao seu WLAN, mas consumirá mais energia de bateria no dispositivo. Em contraste, um alcance Curto exige que dispositivos de clientes estejam localizados mais perto do dispositivo, mas consumirá menos energia de bateria. RTS Threshold Este valor deve permanecer como sua configuração padrão de 2347. Se o fluxo inconsistente de dados for um problema, apenas uma pequena modificação deve ser feita. SSID Broadcast Por razões de segurança, você pode optar por esconder seu SSID de rede selecionando Disable. Isto prevenirá que computadores procurem pela presença de redes wireless para detectar seu nome de rede. Para preservar as mudanças que você tenha feito, clique em Save. Para abortar as mudanças, clique em Cancel. 31 Segurança de Wi-Fi Esta aba permite que você ajuste as configurações avançadas de segurança para o seu WLAN. 802.11 Mode Selecionar no menu suspenso o tipo de padrão wireless para a sua rede Wi-Fi. A configuração padrão é compatível com 802.11b/g/n. Encryption type Método de encriptação usado ao transferir dados através de ondas do rádio do dispositivo ao PC do cliente ou vice versa. Este dispositivo suporta 3 tipos de encriptação – WEP, WPA e WPA/WPA2. Dois padrões de WEP (Privacidade Equivalente a Fio) são suportados: 64-bit (Chave 40-bit) e 104-bit (Chave 128-bit). Aberto e compartilhado correspondem ao método de autenticação de chave de WEP. 32 WPA, ou Acesso Protegido ao Wi-Fi, é um padrão de Wi-Fi que foi projetado para melhorar as funções de segurança de WEP. WPA2 é uma versão mais avançada, mais segura de WPA. AES é um método de encriptação mais forte do que TKIP. Wi-Fi Key Sequência de palavras ou texto que se juntam para formar sua senha de WLAN. Um valor deve ser inserido se a encriptação for selecionada. Dependendo do tipo de encriptação utilizado, o comprimento máximo da chave variará. Tipo de Encriptação Comprimento de Chave WEP 64-bit 10 dígitos hexadecimais (letras de A-F e números de 0-9) WEP 128-bit 26 dígitos hexadecimais (letras de A-F e números de 0-9) WPA e WPA2 8-63 caracteres MAC Filer Você pode permitir ou negar acessos de usuários específicos à sua rede wireless filtrando o endereço MAC de cliente. O padrão de sistema é Disable. Se você selecionar Allowed List, apenas os endereços MAC listados na MAC Filer List têm permissão para acessar seu WLAN. Se você selecionar Denied List, apenas os endereços MAC listados na MAC Filter List têm o acesso negado pelo seu WLAN. Para adicionar uma nova entrada à MAC Filter List: 1. Insira o endereço MAC de um dispositivo de cliente no campo MAC Address e clique em Add. A entrada recentemente adicionada será exibida na lista. 2. Marque o quadrado na coluna intitulada Enable. 3. Clique em Save. O dispositivo de cliente tem agora o acesso permitido ou negado ao WLAN dependendo da sua seleção no MAC Filter. Para deletar uma entrada MAC Filter List: 1. Desmarque o quadrado na coluna intitulada Enabled associado ao endereço MAC para deletar. 2. Clique em Save. O endereço MAC do dispositivo de cliente está agora removido da lista. Para abortar as mudanças que você tenha feito, clique em Cancel. 33 Roteador LAN Esta aba permite que você ajuste configurações avançadas de roteador para o seu dispositivo. Router IP Este é o endereço IP do dispositivo e a porta de acesso à Internet para o seu WLAN. O endereço IP padrão é 192.168.1.1. Hostname O URL do seu dispositivo. Você pode inserir o hostname no lugar do IP para acessar o GUI web do dispositivo. Subnet Mask Mantém o valor padrão em 255.255.255.0. USB IP Este é o endereço IP do dispositivo para ser usado ao acessar a GUI web via cabo USB. O endereço IP padrão é 192.168.1.4. 34 DHCP Opção para ativar este dispositivo como um servidor DCHP. Um Servidor DCHP designa automaticamente um endereço IP aos computadores na rede LAN/privada. DHCP IP Range Insira o endereço IP inicial para o alcance designado de IP do servidor DHCP e endereço IP final para o alcance designado de IP do servidor DHCP. Endereços IP dentro desse alcance são designados a dispositivos que estão conectados ao WLAN. DNS Auto/Manual Selecione Auto para usar os servidores de DNS (Serviço de Nome de Domínio) fornecidos pelo seu provedor de rede. Selecione Manual para ativar o dispositivo para utilizar os servidores de DNS que você forneceu. Insira os servidores de DNS que você deseja utilizar em DNS1 e DNS2. Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Salvar. Para deletar as mudanças, clique em Cancelar. DHCP Reservation Permite que você designe um endereço IP específico a um dispositivo de cliente específico. Para designar um endereço IP: 1. No campo abaixo da coluna Mac, insira o endereço MAC do dispositivo de cliente. 2. No campo abaixo da coluna IP, insira o endereço IP a ser designado ao dispositivo de cliente. 3. Clique em Add. Para deletar uma entrada em Reserva de DHCP, marque o quadrado abaixo da coluna intitulada “Deletar” e clique em Apply. 35 Segurança do Roteador Esta aba permite que você ajuste configurações de porta para o seu dispositivo. Port Forwarding Permite que você organize serviços públicos na sua rede, como servidores de web, servidores de FTP, servidores de e-mail, e outros aplicativos especializados de Internet. Observe que o Encaminhamento de Porta permite encaminhamento de portas únicas apenas. Para encaminhar uma porta: 1. No campo abaixo da coluna Private IP, insira o endereço IP do PC através do aplicativo específico. 2. No campo abaixo da coluna Private Port, insira o número da porta da porta interno usado pelo servidor ou aplicativo de Internet. 3. No campo abaixo da coluna Global Port, insira o número da porta externa usada pelo servidor ou aplicativo de Internet. 36 4. No menu suspenso, selecione o protocolo de transporte usado para este aplicativo: TCP, UDP ou TCP+UDB. 5. Clique em Add. Para aplicar as mudanças, clique em Apply. Para deletar a regra de Encaminhamento de Porta, ative a caixa adequada na coluna Delete e clique em Apply. Port Filtering Permite que você negue serviços específicos de porta para todos os dispositivos no seu WLAN. Observe que Filtro de Porta permite o filtro de portas únicos apenas. Para filtrar uma porta: 1. No campo abaixo da coluna Name, insira um nome para o serviço. 2. No campo abaixo da coluna Port, insira o número de porta da porta interno usado pelo servidor ou aplicativo de Internet. 3. No menu suspenso, selecione o protocolo de transporte usado para este aplicativo: TCP, UDP ou TCP+UDB. 4. Clique em Add. Para aplicar as mudanças, clique em Apply. Para deletar a regra de Filtro de Porta, ative a caixa adequada na coluna Delete e clique em Apply. DMZ Quando um firewall é usado, às vezes é necessário colocar alguns clientes (por exemplo jogos de Internet, vídeo conferência, ou conexões VPN) fora do firewall e deixar outros protegidos. Você pode fazer isso usando a Zona Desmilitarizada. Selecione Enable ou Disable. Se o botão de Enable estiver selecionado, insira o IP para o dispositivo usando o DMZ em Destination IP Address. uPnP Um conjunto de protocolos de rede para permitir que dispositivos de rede se descubram e compartilhem dados. Recomenda-se Disable esta função devido à segurança. VPN Passthrough Uma Rede Privada Virtual (VPN) é um tipo de conexão segura de rede privada, baseada em infra-estrutura de livre acesso, como a Internet. Enable para permitir acesso de protocolos de RPV, como PPTP, IPSec, e L2TP, pelo dispositivo. 37 Para preservar as mudanças que você tenha realizado, clique em Save. Para deletar as mudanças, clique em Cancel. Gerenciamento Esta aba permite que o usuário gerencie as configurações de software do dispositivo. Backup Setting to PC Use esta opção para fazer o backup dos ajustes de configuração atuais do dispositivo no PC. Clique em Export para dar início ao processo de Backup. Recover Setting From PC Use esta opção para restaurar os ajustes de configuração de um arquivo de backup. Clique em Select File para localizar o arquivo de configuração e clicar em Import. Recover Factory Setting Use esta opção para restaurar o dispositivo ao padrão de fábrica. Clique em Load Default para dar início ao processo de restauração. Firmware Upgrade Use esta opção para atualizar a versão de firmware do dispositivo. Faça o download do arquivo do firmware novo no endereço de web fornecido pelo seu operador no seu PC/laptop e clique em Select para localizar o arquivo. Clique em Import para dar início ao processo de atualização. Aviso: A atualização de firmware pode levar alguns minutos; não desligue ou reinicie o dispositivo durante a atualização. Isso tornará o dispositivo inoperante. 38 Ferramentas Esta aba permite que usuários testem os dispositivos de rede para verificar o status de conexão, bem como traçar rotas que pacotes de teste levam de um destino de web para o outro. Ping Test Insira o endereço IP do dispositivo de rede que você deseja testar. Packet size Insira o tamanho do pacote. Number of Pings Insira o número de pings. Clique em Ping para testar outro dispositivo de rede. Traceroute Insira o IP ou nome do domínio Clique em Trace para monitorar um traço de rede. 39 Informações do Dispositivo Esta aba exibe informações sobre o dispositivo incluindo: Modelo, Tecnologia Suportada, MEID (Aplicável para redes EVDO), IMEI (Aplicável para redes 3G/2G), endereço MAC Wi-Fi e versão FW/SW. 40 Apêndices Apêndice A: FAQ P: Qual o “Nome do Usuário” e “Senha” padrão para o dispositivo? R: Nome do Usuário: admin Senha: GUIPASS P: Como entro na interface de web? R: 1. Abra o Internet Explorer ou qualquer browser de Web. 2. Insira “http://192.168.1.1” (padrão) na barra de endereço. 3. Insira o nome do usuário e a senha. P: Como uso WPS para configurar uma conexão? R: 1. Pressione o botão de WPS na lateral. 2. Aceite a opção de WPS no PC pedindo a conexão. 3. Ou realize os passos 1 e 2 ao contrário. P: Por que não consigo me conectar à Internet através do módulo embutido 4G? R: 1. Verifique se o SIM/USIM está inserido corretamente. 2. Verifique se Auto Conectar está ativado em Opções de Rede Móvel. 3. Verifique se o NPA está correto em Opções de Rede Móvel. 41 Apêndice B: Especificações Observação: Especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Físicas WLAN 802,11 b/g/n (1 x 1) Modem celular Articulado, LTE Dimensão (LxWxH, mm) 73,6 (L) x 53 (W) e 24,3 (H) mm Peso (g) 90g Interface Interface de USB para conexão de PC Suportar conectividade de amarras para PC com driver Botão de Ligar/Desligar Ligar/desligar por design de deslize Botão de Despertar/WPS/Restaurar Desperta o dispositivo do modo de espera (1 seg.) Ativa a WPS (3 seg.) Restaura o dispositivo às configurações de fábrica (> 10 seg.) Botão de Ligar/Desligar de WLAN Encaixado embaixo da bateria para uso especial de sinal de WLAN desligado Plugue de fornecimento de energia Sim, carga via Micro-USB Entalhe de SIM Sim, escondido embaixo da bateria Modos de Operação 1. USB & WiFi simultâneos 2. Apenas Wi-Fi 3. Apenas USB (Wi-Fi pode ser desligado através de botão de software) Estados de Energia de Dispositivo 1. Estado Ativo 2. Estado de Espera Velocidade de Conectividade Dados Taxa de Dados LTE Downlink: até 100 Mbps, Uplink: até 50 Mbps WLAN 802,11 b/g/n Antena Antena principal articulada celular Sim Antena de diversidade articulada celular Sim, suportando bandas LTE Porta de antena principal externa celular Sim Porta de antena de diversidade externa Sim celular Antena WiFi Articulada Funções de Roteador Segurança Firewall, Passagem Múltipla de RVP (IPSec, PPTP, L2TP), Encaminhamento de Porta, Filtro de Porta, DMZ. 42 DHCP DHCP de Servidor/Cliente Outras funções IPv4, TCP, UDP, ICMP, ARP, HTTP, NTP, ALGs (FTP, SIP, PPTP, RTSP) LAN Wireless Taxa de dados 802,11b 1/2/5.11 Mbps Taxa de dados 802,11g Até 54 Mbps Taxa de dados 802,11n Até 150 Mbps Segurança Modo WPA2/WPA/AES/TKIP, WPA/WPA2 PSK, Encriptação WEP Nenhum/64/128 bits, sistema aberto e autenticação de chave compartilhada Chave Única de Encriptação Padrão Tal chave única é ligada ao endereço MAC do do Dispositivo dispositivo Usuários de wireless simultâneos Até 10 clientes Auto Seleção de Canal (ASC) Sim, para canais 1 a 11 Outras funções Botão de software CPW, desativar divulgação de SSID, Controle de Acesso (bloquear ou permitir através de filtro de MAC), Controle de número máximo de usuários, botão de software de WLAN ligado/desligado, controle de alcance de WLAN. Indicação de Status Display de LED 1. Força de sinal celular 2. Tecnologia/status de rede 3. Status de Wi-Fi 4. Status de Roaming/SMS 5. Energia/Status de carga de bateria residual Função de software (administração e driver de base web) Plug & Play para driver Instalação sem CD para driver de dispositivo GUI Web Wizard de Instalação de base web para GUI. Browsers suportados: IE, Firefox, Safari. Suporte de Língua de GUI Web Inglês Status de Conexão em Gui Web Nome de rede, Força de Sinal, Indicação de roaming, Tecnologia de rádio, Volume de dados, Número de usuários em WLAN Gerenciamento de conexão Conexão sob demanda, Conexão quando disponível, Combinação automática de NPA com USIM, Atualização de base de dados de NPA através de GUI de base browser Outras Funções Gerenciamento de PIN, Controle de tempo piscante em GUI WEB 43 Acessórios Adaptador de CA Suportado com cabeça USB Input – 100240V 5060 Hz, output – 5DC Bateria Bateria Li-ion de alta capacidade e recarregável, DC 3,7V Ambiente Temperatura de Funcionamento 0oC a 40oC Temperatura de Armazenamento -20oC a 70oC Umidade de Funcionamento 10% a 80% Não-Condensante Umidade de Armazenamento 5% a 90% Não-Condensante 44 Europa – UE Declaração de Conformidade Aviso da Comunidade Europeia Produtos com marca CE estão de acordo com a Diretiva R&TTE (99/5/EC), a Diretiva EMC (2004/108/EC), e a Diretiva de Baixa Voltagem (2006/95/EC) emitidas pela Comissão da União Europeia. O cumprimento dessas diretivas implica na conformidade com as seguintes Normas Européias (em parênteses encontram-se as equivalentes em padrões internacionais). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Segurança de Equipamento de Tecnologia de Informação EN 300 328 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Banda larga Sistemas de Transmissão; equipamento de transmissão de dados operando na banda ISM de 2,4 GHz e usando técnicas vastas de modulação de espectro. EN 301 489-24 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Padrão de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de rádio; Parte 24: Condições específicas para propagação direta de IMT-2000 CDMA (UTRA) para equipamento de rádio e auxiliar (UE) móvel e portátil. ETSI EN 301 511 Sistema global para comunicações móveis (GSM); EN harmonizado para estações móveis nas bandas de GSM 900 e GSM 1800, cobrindo requisitos essenciais do artigo 3.2 da diretiva R&TTE (1995/5/EC). ETSI EN 301 489-1 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Padrão de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de rádio; Parte 1: Requisitos técnicos comuns. ETSI EN 301 489-7 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Padrão de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de rádio; Parte 7: Condições específicas para equipamento portátil de rádio e auxiliar de sistemas digitais de telecomunicações de rádio celular (GSM e DCS). ETSI EN 301 489-17 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Padrão de Compatibilidade Eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de rádio; Parte 17: Condições específicas para sistemas de transmissão de banda larga de 2,4 GHz. 45 ETSI EN 301 908-1 & -2 Questões de Compatibilidade eletromagnética e espectro de Rádio (ERM); Estações de Base (BS), Repetidores e Equipamento do Usuário (UE) para redes celulares de Terceira Geração IMT-2000; Parte 1: EN harmonizado para IMT-2000, introdução e requisitos comuns, cobrindo requisitos essenciais do artigo 3.2 da Diretiva R&TTE. EN 50385 Padrão de produto para demonstrar o cumprimento de estações de rádio base e estações terminais fixas para sistemas wireless de telecomunicação com restrições básicas ou os níveis de referência relacionados à exposição humana a campos eletromagnéticos de radiofrequência (110 MHz – 40 GHz) – Público geral. FCC Declaração de Interferência da Comissão de Comunicação Federal Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que pode causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e constatado como de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, referente à Parte 15 das Regras da FCC. Estes limites são designados a fornecer proteção razoável contra interferência nociva numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência nociva a comunicações de rádio. Porém, não há garantia de que não ocorrer interferência numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência nociva ao sinal de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência através de uma das medidas abaixo: Redirecionar ou reposicionar a antena de recepção. Aumentar a separação entre o equipamento e o aparelho de recepção. Conectar o equipamento numa tomada num circuito diferente do qual o aparelho de recepção estiver conectado. Consultar o vendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para ajudar. Cuidado com FCC: Qualquer mudança ou modificação não aprovado expressamente pela parte responsável pelo cumprimento poderá invalidar a autoridade do usuário para operar este equipamento. O transmissor não deve estar posicionado ou operando em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Declaração de Exposição à Radiação: A conformidade do produto com a exposição de RF portátil de FCC limita a fixação de um ambiente incontrolado e está seguro para a operação pretendida como descrito neste manual. A redução mais além da exposição de RF pode ser alcançada se o produto puder ser mantido o mais longe possível do corpo do usuário ou ajustando o dispositivo à energia mais baixa de output se tal função estiver disponível. 46 Glossário APN (Nome de Ponto de Acesso/Rede): Fornece informações de roteamentos de GPRS. Consiste em: ID de rede: Identifica o serviço externo exigido por um usuário de GPRS. ID de operador de rede móvel: Informações específicas de roteamento. ARFCN (Número Absoluto do Canal de Radiofreqüência): Os números de ID específicos para todos os canais de rádio usados em comunicações móveis de celular. Bps (bits por segundo): Como o fluxo de dados é medido. CHAP (Protocolo De Autenticação Challenge Handshake): Identificadores de CHAP são trocados frequentemente e a autenticação pode ser exigida pelo servidor a qualquer momento. DNS (Sistema de Nome do Domínio): Ajuda a rotar tráfego de rede fazendo o processo de endereçamento mais fácil para o usuário. DHCP (Protocolo Dinâmico de Configuração de Host): Como dispositivos obtém endereços IP de um servidor. DUN (Rede Dial-Up): Componente do Windows que permite acesso online via modem. IMEI (Identidade Internacional de Equipamento Móvel): Um número único para cada dispositivo GSM/UMTS que pode ser usado para bloquear o acesso à rede por um dispositivo móvel roubado. IP (Protocolo de Internet): Traça rota para pacotes através de uma rede. Kbps (Kilobits por segundo): A medida de fluxo de dados; 1024 bits/segundo. LAN (Rede de Área Local): Uma rede de dados com alcance limitado mas boa banda larga. Mbps (Megabits por segundo): Uma medida de fluxo de dados; 1.048.576 bits/segundo, PAP (Protocolo de Autenticação de Senha): A diferença entre autenticação de PAP e um login manual ou escrito, é que o PAP não é interativo. O nome do usuário e a senha são inseridos no software de ligação do cliente e enviados como um pacote de dados assim que os modems tiverem estabelecido a conexão, ao invés de o servidor enviar um login de imediato e esperar por uma resposta. PPP (Protocolo de Ponto a Ponto): Um método de conexão de internet. PIN (Número Pessoal de Identidade): Código de segurança de cartão SIM de quatro a oito números digitais. Rx: Abreviação de Recepção. SIM (Módulo de Identidade do Assinante): Um pequeno cartão que contém identificação, assinatura e informações de contato chave do dispositivo móvel. Tx: Abreviação de Transmissão 47
