Sistema de posicionamento Série ES40/ES41

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
soluções para câmeras
Sistema de posicionamento Série ES40/ES41
MODELOS PRESSURIZADOS E PADRÃO SE ESPRIT®
Características do produto
• Receptor, Pan/Tilt e caixa de proteção com Pacote Óptico Integrado
(IOP) ou Cartucho Óptico Integrado (IOC) pressurizado, NTSC/PAL
• Diurno/Noturno, 540 TVL, foco automático, Ampla Faixa Dinâmica
(WDR) de 128X, detecção de movimento, aprimoramento de imagem
e estabilização de imagem eletrônica
• Limpador de janela integrado com retardamento e desligamento
configuráveis (modelos ES41)
• Precisão do posicionamento predefinido de ±0,1, panorâmica com
velocidade variável: 0,1° a 100°/segundo com panorâmica
proporcional
• Inibição de janela em diversas formas
• Relógio de programação interna
• Bússola na tela e mostrador de inclinação e zoom
• Alinhamento automático
• Faixa de inclinação de +36° a –85° na horizontal
• Proteção de senha
O Sistema de posicionamento SE Esprit® ES40/ES41 da Pelco
inclui um receptor, pan/tilt, uma caixa de proteção e um Pacote
Óptico Integrado (IOP) ou um Cartucho Óptico Integrado (IOC)
pressurizado em um sistema único fácil de instalar. As opções
incluem modelos IOP ou IOC com ou sem limpador.
Para uma ampla variedade de aplicações, a Série ES40/ES41
oferece uma câmera colorida/preto e branco (540 TVL) de alta
resolução com filtro de corte infravermelho, zoom de 432 vezes (36X
óptico, 12X digital), estabilização de imagem eletrônica e ampla faixa
dinâmica. Uma construção de alumínio pintado a pó torna a Série
ES40/ES41 ideal para aplicações em ambiente interno ou externo.
O sistema tem uma faixa de temperatura de operação absoluta de
–45° a 50°C (–50° a 122°F). Duas horas após aquecer, a unidade
pode descongelar-se por inteiro e ser operada a partir de uma
temperatura de –25°C (–13°F).
As velocidades variáveis de panorâmica e de inclinação da Série
ES40/ES41 vão de 0,1 a 40 graus por segundo no modo de
panorâmica manual e de 0,1 a 20 graus por segundo na inclinação
manual. As velocidades de pré-posicionamento de panorâmica e
turbo são de 100 graus por segundo em velocidades do vento de
80 kph (50 mph) e de 50 graus por segundo no perfil de velocidade do
vento de 145 kph (90 mph). A velocidade de pré-posicionamento de
inclinação é de 30 graus por segundo. A Série ES40/ES41 tem
capacidade de rotação panorâmica contínua de 360 graus. A faixa de
inclinação permite a visualização horizontal de +36 a –85 graus.
Existem 256 posições de pré-posicionamento configurável com uma
precisão predefinida de 0,1 grau.
SISTEMA ESPRIT SE IOP COM LIMPADOR
(MOSTRADO COM SUPORTE DE PAREDE E
ADAPTADOR DE POSTE)
O IOC do sistema ES40P/ES41P contém nitrogênio seco
pressurizado a 10 psig, que protege o ambiente dentro do cartucho
eliminando condensação interna e corrosão. Os sensores
estrategicamente colocados no cartucho enviam uma mensagem de
“Alerta” se alterações de pressão, temperatura e umidade estiverem
além dos limites aceitáveis ajustados na fábrica. Os sensores
também permitem uma exibição instantânea na tela de temperatura,
pressão e ponto de condensação. O cartucho IOC é montado na
fábrica e instalado nos sistemas ES40P/ES41P. Todos os
procedimentos exaustivos de ajuste da câmera, da lente e da carga
da unidade com nitrogênio seco são eliminados. O tamanho
miniaturizado do cartucho reduz a necessidade futura de manutenção
e aumenta a confiabilidade total da unidade pressurizada.
A Série ES41 inclui um limpador de janela. O limpador é
completamente integrado à caixa de proteção e não interfere no
alcance de visualização do sistema. O limpador pode ser configurado
para adiar as limpezas e para desligar-se automaticamente após um
determinado período. O desenho do limpador permite também uma
fácil substituição da lâmina do limpador. Um aquecedor integrado, um
desembaçador/descongelador de janela, um protetor solar e uma
manta de isolamento são recursos padrão das unidades ES40/ES41,
que também incluem saídas auxiliares de coletor aberto que
funcionam por dois segundos antes da desativação.
Os sistemas estão disponíveis com uma tensão de entrada de 24 VCA
ou com uma fonte de força selecionável de 120/230 VCA. A Série
ES40/ES41 também possui um modo de recuperação de conexão que
permite ao usuário especificar em qual operação o sistema será
reiniciado sempre que a alimentação oscilar.
Este documento pode ter sido atualizado desde a última
tradução. Consulte o documento em inglês como a fonte
absoluta das informações mais atuais.
Empresa registrada na Organização
de Padrões Internacionais;
Sistema de Qualidade ISO 9001
C1323PT/REVISADO 1/10/2012
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS DO PRODUTO
ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS
• Vigilância de intimidação
• Receptor/Driver multiprotocolo integral (Coaxitron®, protocolos RS-422
Pelco D e Pelco P)
• Controle de zoom digital e de posição e retorno usando o Protocolo D da
Pelco
• Caixa de proteção de câmera integrada
• Operacional com velocidade de ventos de 145 kph (90 mph); pode
suportar velocidade de vento de até 209 kph (130 mph)
• Velocidade de pré-posicionamento de panorâmica de 100°/s em ventos
de 80 kph (50 mph) e 50°/s em ventos de 145 kph (90 mph)
• Velocidades variáveis de varredura (1° a 40°/s)
• Placas conversoras para protocolos competitivos selecionados
• Fácil de instalar: conexões elétricas rápidas e simples
• Selecionável 24 VCA ou 120/230 VCA
• Garantia total de serviço contínuo
• Algoritmos de foco para iluminação IV ativa de 850 nm and 950
• 256 pré-posicionamentos configuráveis com títulos
• Varredura automática, por quadros, e aleatória
• Modo de ativação configurável, parada, limitadores manuais
(panorâmica) e limitadores de varredura (panorâmica)
• Rotinas: até 8 rotinas na tela, configuráveis e definidas pelo usuário;
inclui as funções de pan, tilt, zoom e pré-posicionamento
• Pan/Tilt proporcional: diminui continuamente as velocidades pan/tilt em
proporção à profundidade do zoom
• 8 zonas (configuráveis em tamanho) podem ser identificadas com até
20 caracteres cada
• Inibição de janela: até 8 formas de quatro lados, definidas pelo usuário
• Caixa de proteção integrada de 25,4 cm (10 polegadas) com câmera IOP
pré-montada
• Protetor solar, aquecedor/descongelador de janela e isolamento, todos os
itens padrão
• 1 saída auxiliar
• Estabilização da imagem eletrônica
• Aprimoramento de imagem
• Menus multilíngues (inglês, espanhol, português, italiano, francês,
alemão, russo, polonês, turco, tcheco e pacote de idiomas asiáticos:
chinês, japonês e coreano)
• Atualização e configuração de software
• Localizações configuráveis de rótulos e mostradores na tela
• Velocidades configuráveis do zoom
• Redução de ruído com lux baixo (reduz o ruído em baixa luminosidade)
• Protocolo de detecção automática (Coaxitron®, RS-422 Pelco P e Pelco D,
Sensormatic®, Vicon®); aceita outros protocolos com placa conversora
opcional
Tensão de entrada
CARTUCHO ÓPTICO INTEGRADO PRESSURIZADO (IOC)
• Pressurizado para 10 psig, nominal (nível do mar, 21°C [70°F])
• Sensores internos para temperatura, ponto de condensação e pressão
• Alerta na tela para temperatura elevada e baixa, pressão elevada e baixa
e alta umidade
• 4 modos de exibição na tela de alerta
• 4 modos de confirmação
• Válvula de alívio pressurizada
• Atende às normas IP67
Faixa de tensão de entrada
Consumo de energia
Aquecedor e descongelador
Conexões elétricas
Auxiliar 2
Cabo coaxial de vídeo
Distâncias da fiação
24, 120 ou 230 VCA, 50/60 Hz; chave
selecionável para entradas de 120/230 VCA
±10%
Máximo de 70 VA por sistema
Controlados por termostatos
2 conexões de fonte de força, feitas na base
local com conexões de fio e um terminal de
terra; 1 receptáculo BNC e 4 terminais no PCB
de interconexão na base local para os
protocolos Pelco D e Pelco P RS-422;
2 emendas de fio para saída auxiliar de
coletor aberto
Saída de coletor aberto com ativação de
2 segundos; o relé conectado não deve
requerer mais que 32 VCC e 40 mA para
energizar a bobina de relé; comprimento do
fio entre o Esprit SE e o relé deve ser inferior
a 30 m (100 pés)
Tipo de cabo*
RG59/U
RG6/U
RG11/U
Distância máxima
229 m (750 pés)
305 m (1.000 pés)
457 m (1.500 pés)
*Requisitos mínimos de cabo: impedância de 75 ohms; condutor de centro
totalmente em cobre; toda a malha trançada (blindagem) em cobre com 95%
de cobertura de malha.
MECÂNICA
Movimento de panorâmica
Rotação panorâmica contínua de 360°
Tilt vertical
Sem obstrução de +36° a –85°
Velocidade variável de pan/tilt
Pan
0,1° a 40°/s de operação com velocidade
variável, 100°/s turbo
Tilt
0,1° a 30°/s de operação com velocidade
variável
Velocidades de pré-posicionamento
Pan
100°/s
Tilt
30°/s
Montagem da câmera
Conjunto de suporte para câmera integrado
Travas
Uma trava de gancho único, trava nº. 3 de aço
inox; proteja-se com cadeado (não fornecido)
GERAL
Construção
Acabamento
Janela de visualização
Temperatura de operação
Ambiente de operação
Peso
Unidade
Padrão com IOP
Com limpador e IOP
Padrão com IOC
Com limpador e IOC
Com a embalagem
Padrão com IOP
Com limpador e IOP
Padrão com IOC
Com limpador e IOC
Folha de alumínio fundida e extrudada;
equipamento de aço inoxidável
Pintura a pó de poliéster cinza
5,84 mm (0,23") de espessura, opticamente
transparente, policarbonato com cobertura
UV resistente a impactos patenteada
–45° a 50°C (–50° a 122°F) para a
operação contínua do sistema ou máximo
absoluto de 60°C (140°F); com duas
horas de aquecimento, a unidade pode
descongelar-se por inteiro e ser operada a
partir de uma temperatura de –25°C (–13°F)
Permanecerá operacional em condições de
vento de 145 kph (90 mph);
suporta 209 kph (130 mph)
Com
Com
adaptador de pedestal suporte em parede
9,0 kg (20 lb)
9,5 kg (21 lb)
9,5 kg (21 lb)
10,0 kg (22 lb)
9,9 kg (22 lb)
10,4 kg (23 lb)
10,4 kg (23 lb)
11,0 kg (24 lb)
11,3 kg (25 lb)
11,7 kg (26 lb)
11,7 kg (26 lb)
12,3 kg (27 lb)
12,6 kg (28 lb)
13,1 kg (29 lb)
13,1 kg (29 lb)
13,6 kg (30 lb)
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CÂMERA/ÓPTICA
Formato do sina
Sistema de varredura
Sensor de imagem
Pixels efetivos
NTSC
PAL
Resolução horizontal
Lentes
Zoom
Velocidades do zoom
(faixa óptica)
Horizontal
Ângulo de visão
NTSC, PAL
Progressiva ou 2:1 interlaçado
CCD de 6,35 mm (1/4 polegadas)
CE, Classe B
FCC, Classe B
Listado por UL/cUL
C-Tick
Atende às normas NEMA Tipo 4X e IP66
Patentes Americanas 340,940 e 5,224,675
MODELOS IOC
CE, Classe B
FCC, Classe B
Listado por UL/cUL
C-Tick
Atende às normas NEMA Tipo 4X e IP66
Atende aos padrões IP67 (IOC pressurizado)
Patente americana D472.260
44,3
(17,5)
37,0
(14,6)
24,9
(9,8)
57,2° a 3,3 mm de zoom aberto;
1,7° a 119 mm de zoom telefoto
Automático, com cancelamento manual
MODELOS IOP
33,9
(13,3)
9,9
(3,9)
3,2/4,6/6,6 segundos
CERTIFICAÇÕES/CLASSIFICAÇÕES/PATENTES
•
•
•
•
•
•
•
13,3
(5,2)
768 (H) x 494 (V)
752 (H) x 582 (V)
>540 linhas de TV
f/1.4 (distância focal, 3,3 ~ 119 mm óptico)
36X óptico, 12X digital
Foco
Sensibilidade máxima a 35 IRE
NTSC
0,02 lux a 1/2 s do obturador
0,55 lux a 1/60 s do obturador (colorido)
0,018 lux a 1/2 s do obturador (colorido)
0,00018 lux a 1/2 s do obturador (P&B)
PAL
0,02 lux a 1/1,5 s do obturador
0,45 lux a 1/50 s do obturador (colorido)
0,015 lux a 1/1,5 s do obturador (colorido)
0,00015 lux a 1/1,5 s do obturador (P&B)
Sistema de sincronização
Travamento de linha de CA, ajuste de fase
utilizando controle remoto, V-Sync
Equilíbrio do branco
Automático, com cancelamento manual
Velocidade do obturador
Manual automática
NTSC
1/2 ~ 1/30.000
PAL
1/1,5 ~ 1/30.000
Controle de íris
Automático com cancelamento manual
Controle de ganho
Automático/DESLIGADO
Saída de vídeo
1 Vp-p, 75 ohms
Relação sinal/ruído de vídeo >50 dB
Estabilização da
imagem eletrônica
Integrada
Faixa dinâmica ampla
128X
•
•
•
•
•
•
OS VALORES ENTRE PARÊNTESES ESTÃO EM POLEGADAS;
TODOS OS DEMAIS ESTÃO EM CENTÍMETROS.
9,1
(3,6)
19,7
(7,7)
20,0
(7,9)
NÚMEROS DE MODELO
MODELOS
Tipo de caixa de
proteção
Formato
do sinal
Suporte de parede†
Suporte de pedestal*
24 VCA
120/230 VCA
24 VCA
120/230 VCA
Padrão com IOP
NTSC
PAL
ES4036-2N
ES4036-2N-X
ES4036-5N
ES4036-5N-X
ES4036-2W
ES4036-2W-X
ES4036-5W
ES4036-5W-X
Com limpador e IOP
NTSC
PAL
ES4136-2N
ES4136-2N-X
ES4136-5N
ES4136-5N-X
ES4136-2W
ES4136-2W-X
ES4136-5W
ES4136-5W-X
Padrão com IOC
NTSC
PAL
ES40P36-2N
ES40P36-2N-X
ES40P36-5N
ES40P36-5N-X
ES40P36-2W
ES40P36-2W-X
ES40P36-5W
ES40P36-5W-X
Com limpador e IOC
NTSC
PAL
ES41P36-2N
ES41P36-2N-X
ES41P36-5N
ES41P36-5N-X
ES41P36-2W
ES41P36-2W-X
ES41P36-5W
ES41P36-5W-X
*Os modelos com suporte de pedestal incluem o adaptador de pedestal Esprit EPP. Use com o suporte para aplicação de
pedestal PM2000/PM2010 (não fornecido).
†
Os modelos para montagem na parede incluem o suporte de parede Esprit EWM. Adaptadores opcionais de montagem para
aplicações em canto, poste e parapeito estão disponíveis.
PACOTE ÓPTICO INTEGRADO (IOP) SOBRESSALENTE
SUPORTES E ADAPTADORES OPCIONAIS
Os módulos IOP a seguir são somente componentes sobressalentes; eles não
são intercambiáveis.
ECM100
ESIOP36
EPM
ESIOP36-X
Módulo de lente e câmera diurna/noturna
com alta resolução Esprit, 36X, formato NTSC
Idêntico ao ESIOPC36, porém com
formato PAL
EA4348
PM2000/PM2010
CARTUCHO ÓPTICO INTEGRADO (IOC) PRESSURIZADO
SOBRESSALENTE
Os seguintes modelos de IOC são componentes apenas de reposição; eles não
são intercambiáveis.
IOC-36
IOC-36-X
Módulo de lente e câmera diurna/noturna
com alta resolução Esprit, 36X, formato NTSC
Idêntico ao IOC-36, porém com formato PAL
Adaptador do suporte de canto para uso com
o suporte de parede EWM
Adaptador do suporte de poste para uso com
o suporte de parede EWM
Adaptador de EWM para Legacy; use com o
suporte de parapeito PP4348
Suporte de pedestal com orifícios para
passagem do cabo. Para uso com os sistemas
Esprit com placa adaptadora de pedestal EPP
FONTES DE FORÇA RECOMENDADAS
Série MCS
Série WCS
Fonte de força para múltiplas câmeras de
24 VCA, ambiente interno
Fonte de força para uma/várias câmeras de
24 VCA, ambiente externo
ACESSÓRIOS OPCIONAIS
ES-REPLBLADE-2
ES-REPLBLADE-10
IPS-RDPE-2
IPS-CABLE
Série TXB
Pacote com duas lâminas de limpador de
janela
Pacote com 10 lâminas de limpador de janela.
Porta de dados remotos. Caixa de conexão
de vídeo/dados de 24 VCA, com suporte
em parede/poste. Permite o
controle/configuração no solo quando
usada com o CABO-IPS
Kit composto por cabo de interface do
monitor remoto e software necessário
para o uso com um PC
Placas conversoras para protocolos
Manchester da AD™, Hernis, Bosch®
(Philips, Burle), Sensormatic®, TASS,
Vicon™ e NTCIP
PACOTE ÓPTICO INTEGRADO (IOP)
PRESSURIZADO OU CARTUCHO ÓPTICO
INTEGRADO (IOC) PRESSURIZACO IP67
MECANISMO LIMPADOR
OPCIONAL INSTALADO
DE FÁBRICA
ATENDE ÀS NORMAS
NEMA PARA CAIXA DE
PROTEÇÃO TIPO 4X/IP66
RECEPTOR/DRIVER
INSTALADO
DE FÁBRICA
MÓDULO DO
TRANSFORMADOR
Contrato #GS-07F-9323S
Pelco by Schneider Electric
3500 Pelco Way, Clovis, Califórnia 93612-5699 Estados Unidos
EUA e Canadá Tel.: (800) 289-9100 Fax (800) 289-9150
Internacional Tel.: +1 (559) 292-1981 Fax +1 (559) 348-1120
www.pelco.com
Pelco, o logotipo da Pelco e outras marcas registradas associadas aos produtos Pelco,
mencionados nesta publicação, são marcas registradas da Pelco, Inc. ou de suas afiliadas.
Todos os outros nomes de produtos e serviços são de propriedade de suas respectivas empresas.
A disponibilidade e as especificações do produto estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
©Copyright 2012, Pelco, Inc. Todos os direitos reservados.