guimarães NO ANO EM QUE FOI DESIGNADA CAPITAL EUROPEIA DA CULTURA 2012, A CIDADE DE GUIMARÃES DECIDIU INTERVIR NOS LOCAIS MAIS EMBLEMÁTICOS E CRIAR NOVOS PÓLOS CULTURAIS GUIMARÃES, CIDADE RICA EM HISTÓRIA E CULTURA ILUMINADA POR SISTEMAS EFICIENTES E INTELIGENTES A cidade de Guimarães dominada por um castelo com mais de 1.000 anos de história, conhecido por ser o local de nascimento de D. Afonso Henriques, o primeiro Rei de Portugal, já tinha visto a sua importância histórica ser reconhecida ao ser declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 2001. Em 2012 também a vertente cultural da cidade foi destacada ao ser designada Capital Europeia da Cultura 2012. Neste âmbito a Câmara Municipal patrocinou várias intervenções urbanisticas na cidade priveligiando os seus locais mais emblemáticos e novos pólos culturais. Alguns desses locais têm um impacto significativo na vida da cidade e a iluminação tem um papel fundamental na segurança, bem-estar e criação de ambiances que convidam a população e os visitantes a desfrutarem da história e da cultura de Guimarães. Balizados por rigorosos critérios de eficiência energética e sustentabilidade os novos sistemas de iluminação fornecidos pela Schréder caraterizam-se pela utilização de tecnologia de ponta, como é o caso dos LED, da telegestão e da iluminação dinâmica. Desta forma a Schréder orgulha-se de, através da qualidade dos seus equipamentos e serviços poder contribuir para a imagem de uma cidade histórica indo de encontro às expetativas económicas, ambientais e sociais dos responsáveis locais. SCHRÉDER a luz sustentável quais são as principais vantagens para a cidade das novas instalações de iluminação levadas a cabo no âmbito de guimarães capital europeia da cultura 2012? Em primeiro lugar os novos sistemas de iluminação têm um conceito de poupança energética e de menor custo ambiental e isso é muito bem visto pelas populações e vantajoso para a cidade. Depois outras vantagens são a beleza, a estética, a cor… que dinamizam e valorizam a cidade. em grande parte destas novas instalações nota-se uma aposta em tecnologias de ponta como os led e sistemas de telegestão, porquê esta opção? O DR. DOMINGOS BRAGANÇA É VICE -PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE GUIMARÃES E VEREADOR COM PODERES DELEGADOS NAS ÁREAS DAS OBRAS PÚBLICAS E FINANÇAS MUNICIPAIS, É UM DOS RESPONSÁVEIS PELAS NOVAS INSTALAÇÕES DE ILUMINAÇÃO DA CIDADE. Hoje em dia há uma questão premente na agenda política e nas preocupações dos cidadãos que é a redução da fatura energética, por um lado queremos reduzir o impacto da iluminação pública nessa fatura, por outro lado temos a obrigação de assegurar a segurança das populações. Esta equação é muito importante, claramente temos de reduzir a fatura energética sem apagar as luzes porque as pessoas queixam-se muito da insegurança que isso provoca. Temos é que arranjar formas de com as luzes acesas gastarmos muito menos, é o que fizemos em Guimarães recorrendo a essas tecnologias mais eficientes e mais amigas do ambiente. Guimarães é uma cidade histórica mas dinâmica e moderna na introdução de novas tecnologias ao serviço das populações, a telegestão no Toural e a utilização de LEDs é o exemplo do que queremos para todo o município. das várias instalações de iluminação entretanto concretizadas quais são no seu entender as mais importantes e porquê? Do ponto de vista estético e social a mais importante é a Plataforma das Artes, porque é um edifício novo com grande relevância para a cidade, porque combina a cor com a geometria e os efeitos dos materiais e é um exemplo do efeito da luz sobre a fachada de um edifício. Em termos de gestão da iluminação de um espaço público é o Largo do Toural porque concilia uma iluminação eficaz com um sistema eficiente de telegestão. Do ponto de vista da adequação da iluminação a um espaço histórico e à sua valorização a intervenção no Monte Latito também foi muito importante para a cidade. os vimaranenses por razões históricas são orgulhosos e conhecedores das suas origens e da sua cidade, pensa que a iluminação pode ajudar a cimentar esses sentimentos? Pode, por vezes a iluminação dá-nos a conhecer novos ângulos e detalhes da nossa cidade e do nosso património prolongando a visão que temos dela para além do período diurno. Por exemplo a Plataforma das Artes é um edifício muito bonito – já premiado internacionalmente pela sua arquitetura – mas há muita gente a dizer que ainda é mais bonito à noite. Eu atribuo esse fato à iluminação e ao efeito da luz sobre o edifício. LARGO DO TOURAL LUMINÁRIAS ASSINADAS POR ÁLVARO SIZA VIEIRA PARA UMA ILUMINAÇÃO HOMOGÉNEA DE ELEVADA EFICIÊNCIA A transparência e versatilidade das luminárias Prado, desenhadas pelo arquiteto Álvaro Siza Vieira, permite, com o mesmo conceito, iluminar tanto uma grande praça (Prado) como uma rua tradicional (Prado Mini), como é o caso, respetivamente, do Largo do Toural e das vias que fazem parte da Alameda de São Dâmaso. As luminárias Prado, equipadas com lâmpadas CDO-TT permitiram, comparativamente à instalação anterior, reduzir a potência total instalada de 30.000W para 13.068W e aumentar o conforto e segurança dos inúmeros utilizadores tanto do Largo do Toural, uma das salas de visita da cidade de Guimarães, como da movimentada Alameda de São Dâmaso. Com uma distribuição fotométrica assimétrica extensiva de grande eficácia as Prado permitiram uma montagem a grande altura assegurando, com uma quantidade reduzida de luminárias, uma iluminação homogénea, confortável e segura, que cumpre o seu papel sem destruir o encanto do ambiente noturno do Largo do Toural. Para iluminar zonas especificas do Toural foram utilizados pontos de luz Focus com projetores Focal equipados com vários tipos de acessórios fotoméricos de acordo com a sua funcionalidade. Os projetores foram direcionados precisamente para às áreas a iluminar, sejam as passadeiras ou elementos arquitetónicos, proporcionando uma iluminação de relevo, aumentando a iluminância e melhorando a restituição cromática. ALAMEDA DE SÃO DÂMASO Internet TELEMANAGEMENT TELEGESTÃO by owlet OWLET As luminárias Prado Mini, com distribuição fotométrica adaptada a iluminação pública viária, asseguram a iluminação das diversas artérias que fazem parte da Alameda de São Dâmaso. Controlador de Segmento TELEGESTÃO OWLET PARA UMA ECONOMIA SUPERIOR A iluminação pública do largo do Toural e da Alameda de São Dâmaso está equipada com o sitema de telegestão Owlet, da Schréder, que controla e monitoriza toda a instalação assegurando uma economia suplementar de 30%. no aspeto urbanístico e social quais foram os principais objetivos da intervenção no toural e qual o papel da iluminação na sua concretização? O LARGO DO TOURAL É UMA DAS PRINCIPAIS SALAS DE VISITA DE GUIMARÃES. A ARQUITETA MARIA MANUEL OLIVEIRA, RESPONSÁVEL PELO PROJETO DE REQUALIFICAÇÃO DESTE ESPAÇO FALA-NOS DESTA IMPORTANTE INTERVENÇÃO. O Toural é uma praça muito central e de intensa sociabilidade, em Guimarães. Pretendeu-se, com o projecto, restituir-lhe uma espacialidade (desaparecida a partir o início do século passado) que proporcionava uma área aberta e desimpedido, nobilitada por um belíssimo chafariz quinhentista que foi retirado em finais do séc. XIX. Evocando a longa memória do sítio, propôs-se o retorno deste chafariz ao lugar de origem e, simultaneamente, a inclusão de uma peça artística – um varandim em ferro fundido, da autoria de Ana Jotta -, que corroborasse a expressão contemporânea da intervenção. A iluminação artificial do espaço público e em especial quando concebida para áreas de permanência não deve, em meu entender, pretender eliminar a percepção da noite; ou seja, ela é tanto mais interessante quanto melhor consegue cumprir o seu papel sem destruir o encanto do ambiente nocturno. Nesse sentido e considerando o forte pendor urbano do Toural, pensou-se a sua iluminação como se de uma grande sala de estar se tratasse; assim, a luz é difundida de forma o mais homogénea possível (e não pontualmente através de luminárias isoladas, como antes acontecia). Dentro desta uniformidade, somente algumas situações e por motivos diversos (como o chafariz e as passadeiras) são iluminados de forma particular, mesmo essa discreta e apenas com a intensidade necessária, não criando manchas de luz que marquem exageradamente aqueles locais. nesta intervenção é clara a opção pela luz branca, porquê? O projecto de luminotecnia foi realizado pelo engenheiro Raúl Serafim, que também decidiu, naturalmente, qual o tipo de luz mais adequado. Na verdade, tudo quanto eu sabia dizer sobre o assunto é que a iluminação deveria conseguir uma restituição de cor o mais fiel possível e oferecer um ambiente de estar suave - o que não é de todo evidente conseguir num espaço daquela natureza, tão extenso, de forma trapezoidal e com um pavimento com um empeno de cerca de quatro metros. sente que os vimaranenses estão satisfeitos com esta nova iluminação? Suponho que sim, não nos chegou qualquer comentário em sentido contrário (o que teria, com certeza, acontecido, no caso de existir descontentamento). Aliás, foi fácil de verificar o aumento de qualidade do ambiente nocturno porque em determinado momento coexistiram luminárias antigas e actuais – a outra luz era amarela, distorcia absolutamente as cores e não competia, sequer, com a nitidez e recorte que a luz actual confere quer aos edifícios quer às pessoas. de uma forma geral como vê o papel da iluminação nos espaços urbanos? A forma como o espaço público é iluminado é central, sem dúvida, na definição do seu carácter. Da qualidade e adequação da iluminação muito depende a amabilidade dos espaços à noite e, consequentemente, o nível de bem-estar que oferecem. como carateriza o projeto de iluminação do largo do toural? Foi um projecto bastante exigente, desde o primeiro momento e que obrigou a realização de vários estudos luminotécnicos de forma a, em conjunto com a Arqª Maria Manuel Oliveira, dotar o Largo do Toural de uma iluminação homogenia, com elevada restituição cromática e que a mesma não se tornasse um obstáculo às várias iniciativas que ali decorrem ao longo do ano. Era preciso ter, igualmente, em atenção que num dos vértices do Largo iriam ser plantadas umas árvores, que iria ter um Ponto de Táxis num dos lados da Praça e era necessário assegurar um nível de iluminância superior, bem como a necessidade de iluminar um chafariz e aumentar a iluminância e a restituição cromática junto a algumas passadeiras existentes no principal cruzamento, localizado num dos vértices do Largo. quais os principais critérios que conduziram à escolha dos equipamentos utilizados nesta intervenção? RAUL SERAFIM, DO GABINETE AFACONSULT, É ENGENHEIRO ELETROTÉCNICO E LIGHTING DESIGNER. FOI RESPONSÁVEL PELO PROJETO DE ILUMINAÇÃO DO LARGO DO TOURAL E DA ALAMEDA DE SÃO DÂMASO. Uma vez que a instalação de postes no interior do Largo iria limitar futuras intervenções que ali decorrem, que, atendendo à dimensão do Largo, a instalação de postes na sua periferia de forma a criar uma iluminação adequada e com um mínimo de uniformidade obrigava a utilizar postes de grande altura e que a colocação de luminárias na fachada do lado da Igreja não seria autorizada, sobrava a fachada oposta à da Igreja. Os edifícios que compõem a fachada desse lado são, igualmente, uma referência da Praça, pelo que era necessário escolher uma luminária com uma fotometria adequada, cujo fluxo fosse direccionado mais para frente do que para os lados e que fosse, quando desligada, praticamente invisível aos olhos de quem visita o Largo. Para a iluminação do Chafariz e das passadeiras, optamos pela instalação de um poste, cuja localização foi cuidadosamente escolhida, equipado com vários projectores de pequena potência, direccionados precisamente aos locais descritos e desta forma criando uma iluminação de relevo, aumentando a iluminância através da utilização de uma lâmpada que proporciona uma elevada restituição cromática. a iluminação viária está associada a um sistema de telegestão. porquê esta opção e quais os benefícios que oferece? Cada vez mais não basta fazermos um projecto bonito, preocuparmo-nos com o Património e com a estética, proporcionarmos uma boa iluminação, com elevada uniformidade, níveis adequados de iluminância e elevada restituição cromática, se ao fim de algum tempo de utilização o Dono de Obra, que neste caso é a Câmara de Guimarães, recebe contas elevadas devido aos custos de exploração, nomeadamente ao consumo de energia e aos custos de manutenção. Por estes factores optei pelo emprego de um sistema de gestão que permite ao Dono de Obra, tanto gerir os consumos com a implementação de regras de gestão de iluminâncias como de horas de funcionamento, bem como, em caso de avaria de algum elemento, receber informação precisa de onde está a avaria e de que se trata, tornando desta forma, cirúrgica, a intervenção da manutenção com custos associados bastante inferiores e com uma máxima qualidade de serviço. PLATAFORMA DAS ARTES E DA CRIATIVIDADE Localizado no local onde anteriormente estavam o mercado da cidade e uma fábrica de transformação de mármore, este excecional edifício tornou-se rapidamente num dos lugares mais visitados da cidade. Com um design de arquitetura marcante, foi pensado para ser um centro cultural, com um centro de arte contemporânea e ateliers para artistas jovens e emergentes. Desenhado pelo gabinete Pitágoras, a qualidade da arquitetura deste edifício já foi reconhecida internacionalmente quando entre 598 projectos apresentados ganhou o Detail Prize 2012. Para iluminar a fachada do edifício, foi escolhida uma linha contínua de LED fornecida pelas luminárias Zea. No total 174 luminárias Zea de 1,2m, instaladas na parte superior e parte inferior do revestimento das paredes, fornecem a iluminação adequada dos planos verticais. Tal como de dia, devido aos revestimentos utilizados, também de noite as fachadas do edifício mudam de tom, aqui de uma forma mais acentuada graças à tecnologia LED RGB com controlo centralizado baseado no sistema DMX que equipa as luminárias Zea. Nas zonas de circulação e áreas funcionais, foram usadas luminárias Piano com tecnologia LED. Na grande praça em frente ao edifício foram utilizados pontos de luz Focus com projetores Focal que permitem concentrar a luz onde necessário, minimizando a poluição luminosa na fachada. A iluminação cénica e de acentuação dos vários elementos (bancos, floreiras, árvores,...) existentes no largo frontal ao edifício da Plataforma das Artes e da Criatividade é obtida com projetores encastrados Terra Midi. quais são as principais caraterísticas do projeto de iluminação da plataforma das artes e do espaço circundante? A iluminação da Plataforma das Artes é uma solução sustentável, que se carateriza pela procura da maior eficiência energética, por um lado, e a criação de uma ambiência agradável, nomeadamente na praça que envolve o edifício. Em todos os espaços que constituem a Plataforma das Artes, foram instaladas luminárias de alto rendimento, equipadas com lâmpadas de baixo consumo, associadas a sistemas de comando apropriados a cada local, nomeadamente, sensores de presença, reguladores de fluxo e gestão dos circuitos de iluminação através do sistema KNX. porquê a opção por uma solução LED para a iluminação cénica da plataforma das artes? os led foram a 1ª opção ou chegaram a ser equacionadas outras soluções? NA QUALIDADE DE RESPONSÁVEL PELO PROJETO DE ILUMINAÇÃO DA PLATAFORMA DAS ARTES E DA CRIATIVIDADE O ENGENHEIRO ELETROTÉCNICO CRUZ FERNANDES FALA-NOS DAS ESPECIFICIDADES DESTE PROJETO. Na procura da melhor opção, foram analisadas várias soluções possíveis. Entretanto a solução LED¸ sistema RGB, foi a que melhor respondeu aos objetivos pretendidos, que consistem na valorização das fachadas do edifício, durante o período noturno. A solução implementada possibilita obter uma iluminação dinâmica, permitindo a variação de cor e a criação de diferentes cenários de iluminação. O sistema permite, a quem o utiliza, liberdade total para criar a animação luminosa que deseje, valorizando pormenores arquitetónicos do edifício, que de outra forma passariam despercebidos. Para além do efeito estético, que neste projeto é muito importante, foi possível, com a solução LED, obter o efeito desejado, utilizando uma potência elétrica instalada de 12KW, para cerca de 1000m2, o que resultou numa ótima eficiência energética. em termos ambientais quais as vantagens desta solução? A utilização de LED na iluminação é sem dúvida, uma opção ecológica, amiga do ambiente. Os LED comparados com qualquer tipo de lâmpadas apresentam vantagens, ao nível ambiental, significativas. São mais eficientes, têm vida longa, não incorporam mercúrio, (metal pesado, perigoso) por isso contaminam menos, para além de que, o processo de reciclagem é mais fácil e mais completo, e vários elementos que os constituem são reaproveitáveis. em poucas palavras é possível explicar o conceito que presidiu ao projeto da plataforma das artes? O projecto da Plataforma das Artes e Criatividade assenta na recuperação do antigo Mercado Municipal e na construção de um novo edifício, Centro de Artes, para albergar a colecção José Guimarães. Com este projecto, de transformação da praça do antigo mercado num espaço multifuncional, dedicado à actividade artística, cultural e económico social, no âmbito da Capital Europeia da Cultura de 2012, concretiza-se a recuperação de uma área fundamental do espaço da cidade, integrando-a física e funcionalmente na malha urbana. Optou-se por uma metodologia de intervenção que passa pela recuperação do edifício existente a nascente, com manutenção de materiais e texturas, mas procedendo a uma reformulação interior, ao nível do piso 0, com ampliação no extremo sul. Para a ala norte, recupera-se o alçado voltado para a Avenida que caracteriza o edifício, tendo-se optado, no que respeita ao seu interior e alçado da praça, pela sua quase integral substituição. O novo edifício assume uma linguagem radicalmente diferente, por contraste com a envolvente, quer do ponto de vista da sua expressão e imagem, descontínua e repetitiva, quer pela sucessão de volumes, com cheios e vazios e pela justaposição de superfícies contrastantes. Os revestimentos utilizados, uma grelha de perfis de latão e superfícies de vidro cromatizado, acentuam uma variação de texturas que se pretende evidenciar. OS QUATRO SÓCIOS DO GABINETE PITÁGORAS, OS ARQUITETOS RAUL ROQUE FIGUEREDO, MANUEL VILHENA ROQUE, FERNANDO SEARA DE SÁ E ALEXANDRE COELHO LIMA, ASSINARAM E FALAM-NOS DO PROJETO DE ARQUITETURA DA PLATAFORMA DAS ARTES E DA CRIATIVIDADE porquê a escolha de uma solução dinâmica e colorida para a iluminação cénica das fachadas da plataforma das artes? Importante é a forma final e a expressão arquitectónica do edifício, e em última análise o seu “aspecto”, isto é, a forma como será perceptível pelos utentes, e portanto como estes avaliarão a sua imagem. Assim, pensamos que o edifício deveria assumir uma linguagem, escala e carácter eminentemente público, e portanto, único e claramente identificável. A iluminação da fachada contribui para produzir essa imagem marcante e contemporânea. De dia, conforme a incidência solar, o edifício apresenta tons diferentes. De noite, através da iluminação da fachada consegue-se igualmente esse efeito. apesar do seu muito pouco tempo de vida a plataforma das artes é já um dos ex libris da cidade reconhecido por todos os vimaranenses, qual a importância que atribuem à iluminação nesse reconhecimento? A luz é sempre um elemento muito valorizado nos nossos projectos. Neste caso específico, a iluminação interior teve que ser muito cuidada e apropriada aos espaços de exposição. Com a iluminação exterior da fachada pretendeu-se reforçar a imagem singular que se pretendia para o edifício e essa qualidade de novo cenário urbano que facilitou o reconhecimento e apropriação do edifício por parte dos habitantes da Cidade. MONTE LATITO Provavelmente esta é a zona mais visitada de Guimarães. Inclui o Castelo e o Palácio Paço Dos Duques, dois dos principais marcos da História de Portugal. Inclui ainda a Capela de S. Miguel e a norte do castelo o Campo a Igreja de S. Mamede. Na iluminação dos monumentos foram utilizados projetores Focal com lâmpadas CDM-T e acessórios fotométricos adequados ao efeito pretendido. No Campo de S. Mamede e nos caminhos circundantes ao palácio e ao castelo foram utilizados projetores Neos LED com 16 LED de alta potência. Campo de S. Mamede: Neos LED ; Igreja S.Mamede: Focal Capela de S. Miguel: Focal Caminhos pedonais: Neos LED Castelo de Guimarães: Focal Palácio Paço dos Duques: Focal Os projetores Focal, montados em pontos de luz Focus, são equipados com vários e diferentes acessórios fotométricos de acordo com a área ou pontos singulares a iluminar. travessa da casa da memória Também intervencionada no âmbito das comemorações de Guimarães Capital Europeia da Cultura 2012 esta pequena travessa para além de ligar 2 das principais artérias da cidade servia também os trabalhadores das antigas fábricas aí instaladas. Na reconversão dessas fábricas em espaço cultural dedicado a exposições e outras atividades o município optou por uma solução de design moderno que se mistura com as paredes e o pavimento tradicional do local. A luminária Coroada desenhada pelo arquiteto Souto Moura, igualmente uma mistura entre o tradicional (design) e o moderno (tecnologia LED) revelou-se perfeita para o enquadramento. Com apenas 16 LED a Coroada comparativamente com a solução anterior (sódio de 70W), permite uma economia no consumo anual de energia de 85,4% com uma qualidade de luz muito superior. Desenhada pelo Arquiteto Souto Moura, a luminária Coroada apresenta um design revivalista equipado com tecnologia LED que permite consideráveis economias nos custos energético e ambientais. guimarães - fatos e números LARGO DO TOURAL A nova instalação de iluminação do Largo do Toural com luminárias Prado e Prado Mini equipadas com lâmpadas CDO-TT de 150 e 250 W substitui uma solução antiga e em mau estado de conservação com lâmpadas de sódio de 250W. Para além de reduzir a quantidade de luminárias e a potência instalada a nova iluminação utiliza o sistema de telegestão Owlet que configura uma economia suplementar de cerca de 30%. No global, potência instalada + telegestão Owlet, o município economiza 65% em relação à instalação anterior. Quantidade luminárias Potência unitária (W) Potência total (W) Consumo anual (kWh) Consumo anual c/telegestão (kWh) Antiga 100x250W 300 30.000 131.400 ---- Nova 10 x250W + 64x150W 270/162 13.068 57.238 41.736 Instalação Economia 68% PLATAFORMA DAS ARTES E DA CRIATIVIDADE A Plataforma das Artes e da Criatividade é uma instalação nova e requeria uma solução de iluminação moderna e vibrante que ajudasse ao reconhecimento do edidício, por isso a escolha de uma solução RGB dinâmica controlada por DMX. As 174 luminárias Zea LED comparativamente com uma solução tradicional existente (ex: fluorescente) representam seguramente uma economia minima de 50%. Instalação LED Quantidade luminárias Potência unitária (W) Potência total (W) Consumo anual (kWh) Consumo anual c/telegestão (kWh) Economia 174 69 12.006 26.293 ---- min 50% MONTE LATITO A iluminação do Monte Latito divide-se em dois tipos: a iluminação cénica, assegurada por 104 projetores Focal equipados com lâmpadas de 70W em substituição de antigos 48 projetores de 400W e a iluminaçãos dos percursos assegurada por 51 projetores Neos equipados com 16 LED de alta potência em substituição dos inicialmente previstos 42 projetores de 70W + 9 projetores de 35W. Quantidade luminárias Cénica (Antiga) Percursos (Prevista) Instalação Antiga/Prevista 48x400W Nova 104x150W € 42x70W + 9x35W 51x16 LED Potência unitária (W) Potência total (W) Consumo anual (kWh) Consumo anual c/telegestão (kWh) 480/85/47 27.033 67.947 ---- 180/19 18.649 42.963 ---- Apenas nas instalações do Largo do Toural e do Monte Latito o Munícipio de Guimarães obtem uma substancial economia global de 12.611,0 € /ano. SCHRÉDER co2 Economia 37% Do mesmo modo a redução do consumo anual em 114.648 KWh implica uma redução de emissões de CO2 de 49 TON/ano o que equivale a menos 198 árvores abatidas. a luz sustentável A Schréder Iluminação, s.A. Apartado 132 | 2790-076 Carnaxide | Portugal Tel: + 351 21 424 26 00 | Fax: + 351 21 418 87 41 Website: www.schreder.com L U Z Copyright© Schréder S.A. 2010 – As indicações, descrições e ilustrações precedentes têm um valor indicativo. Devido a um aperfeiçoamento constante os nossos produtos poderão sofrer modificações sem pré-aviso. Os nossos produtos podem apresentar caracteristicas diferente de acordo com os países a que se destinam, pelo que aconselhamos nos consulte. U R B A N A CNB - GUIMARÃES/Novembro-2012-1-PO