Trabalho Idioms – 3º ano

ORIENTAÇÕES PARA REALIZAÇÃO DO TRABALHO “IDIOMS”
3º ANO – ENSINO MÉDIO – 2º BIMESTRE – 2013
Teacher Bruna Corrêa
Tema: Expressões idiomáticas
Objetivo: Ampliar o vocabulário em língua inglesa.
Prazo de entrega: 04/06/2013
Valor: 1,0
1) O trabalho deve ser feito em duplas.
2) Deve-se utilizar uma folha de papel Canson, tamanho A4.
3) Pesquise e escolha um “idiom” (expressão idiomática do inglês). Procure escolher uma expressão
interessante e curiosa.
4) Na folha de Canson, você deverá colocar a expressão, seu significado em português, uma ilustração e
um exemplo de uso em inglês, nesta ordem.
Siga o modelo abaixo:
A piece of cake
Algo que pode ser feito com muita
facilidade; “moleza”.
The Math test surprised me. It was a
piece of cake!
Atenção: utilize a folha na vertical e coloque nome, número e série da dupla no verso.
5) Ilustre o seu “cartaz” da melhor forma possível, para representar a expressão. Você pode desenhar,
pintar, recortar e colar etc., apenas tenha como base o Canson A4. Escreva com letra legível e de bom
tamanho.
6) Não deve haver expressões repetidas na sala. Organizem-se para isso.
Critérios de avaliação:





Atendimento a todos os itens presentes nestas orientações;
Entrega dentro do prazo;
Escolha de expressão adequada;
Correção gramatical e ortográfica nas línguas portuguesa e inglesa;
Criatividade e estética do cartaz.
SOME TIPS:
Dicionário de “idioms”: http://idioms.thefreedictionary.com/
Seleção de “idioms”: http://www.idiomsite.com/
20 “idioms” comuns: http://www.english-grammar-revolution.com/idiomatic-expressions.html
“Idioms” por categorias diversas: http://www.idiomconnection.com/
http://www.learn-english-today.com/idioms/idioms_proverbs.html
Alguns “idioms” com tradução para o português: http://www.inglesvip.com/lists-and-vocabulary/idiomaticexpressions.html