Português Instrumental – FACTHUS – Profa

Português Instrumental – FACTHUS – Profa. Ms. Carla Murad – 2º Bimestre (Abril/2010)
REDAÇÃO TÉCNICA
Conceito:
Segundo Almeida (1992) em seu livro “Comunicação em prosa moderna”, a redação técnica é
caracterizada por um tipo de linguagem escrita regida por princípios de objetividade e de
obediência à norma gramatical.”
Modalidades/Tipos:
A redação técnica abrange:
a) a redação científica, como por exemplo,
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
b) a redação administrativa ou comercial, como por exemplo,
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
c) a redação técnica, como por exemplo,
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
d) a redação oficial, como por exemplo,
_________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Linguagem técnica:
Ela é regida pelos seguintes princípios:
1. Estrutura: margens, parágrafos, espaços interlineares, espaço entre parágrafos, divisões do
texto em tópicos e capítulos)
2. Clareza: palavras certas, com significado certo, sem uso de sinônimos, com o objetivo de
evitar a ambigüidade ou o duplo sentido.
3. Concisão: não usar adjetivos, advérbios, optar por frases curtas, períodos simples em vez
de composto.
4. Precisão: ordem direta, objetividade.
5. Unidade: texto deve ser uniforme, mesmo que ele tenha sido fruto de várias cabeças, ele
deve dar a impressão de que foi escrito por uma pessoa só. O texto deve conter um tipo de
estilo apenas. Não mesclar estilos.
6. Coerência: os textos devem refletir os fatos, a metodologia utilizada até o ponto em que
todos os elementos do texto técnico estejam ligados entre si com coesão.
7. Tratamento: uso de pronomes adequados
8. Imparcialidade e Neutralidade: segundo Norgaard (1986), opiniões pessoais, crenças,
filosofias de vida, devem ser evitadas, principalmente quando se trata de redação técnica e
especialmente da área das ciências experimentais.
Modalidades de texto técnico:
Manuais
Pareceres
Relatórios
Teses
Dissertações
Monografias
Cartas
Memorandos
Atas
Instruções Normativas
Ofícios
Declarações
Requerimentos
Circulares
Laudos
Petições
RELATÓRIOS: existem três modalidades. Eles podem ser técnicos, científicos ou
administrativos.
Definição: É um documento através do qual um técnico, engenheiro, cientista ou administrador faz
o relato da forma como realizou determinado trabalho.
Objetivo: Comunicar (transmitir) ao leitor a experiência acumulada pelo autor na realização do
trabalho e os resultados obtidos.
Função: Documentar por escrito etapas de procedimentos, processos, projetos e o andamento de
pesquisas.
Normas para Redação/Apresentação de Trabalhos Escritos:
ABNT: A Associação Brasileira de Normas Técnicas sugere parâmetros ou diretrizes para
formatação gráfica de trabalhos acadêmicos, técnicos e científicos.
Site: _______________________________________________________________________
Estrutura ou Planejamento :
Elementos Pré-Textuais

Capa

Índice ou Sumário (Conteúdo)
Elementos Textuais:

Introdução/Apresentação

Descrição

Conclusão
Elementos Pós-Textuais:
* Referências
* Glossários
* Apêndice
* Anexos
Exercícios:
1. Classifique os textos de acordo com as modalidades: Trabalho de Conclusão de Curso
(TCC), Comunicado, Extrato, Tese, Instrução Normativa, Relatório, Circular, Carta, Edital,
Portaria, Ata, Parecer, Memorando, Manual.
Científica
Comercial/Administrativa Técnica
Oficial
2. Sobre a Estrutura ou Planejamento de um relatório, associamos:
(1) Elementos pré-textuais
(
) Anexos
(2) Elementos textuais
(3) Elementos pós-textuais
(
) Introdução
(
) Capa
(
) Conclusão
(
) Índice
(
) Descrição
(
) Referências
(
) Apêndice
(
) Glossários
3. O que são relatórios? Quais são os tipos? Qual é o objetivo de um relatório? Para que ele
serve?
4. Nomeie os princípios da linguagem técnica de acordo com a explicação:
a) usar pronomes adequados: ___________________________________________________
b) ligação coesa entre os elementos : _____________________________________________
c) significados certos, não-ambíguos: ____________________________________________
d) objetividade: ______________________________________________________________
e) uniformidade: ____________________________________________________________
f) divisões em tópicos: _______________________________________________________
g) evitar opiniões e crenças: ___________________________________________________
h) períodos simples: __________________________________________________________