PA_Português_6_DE46 Narração: histórias de ontem e de hoje Atividade 1: O que você já sabe Professor, inicie sua aula com as questões abaixo, retomando as observações acerca dos tempos verbais. • Quais são as características do verbo? • Em que tempo verbal podemos contar uma história? Atividade 2: Diários e escritas Os alunos leem dois trechos de diários, escritos em tempos diferentes, e depois discutem as particularidades de cada um: • Nos dois exemplos vemos formas distintas do uso de nossa língua: quais são as diferenças? No primeiro texto usa-se a linguagem formal, e no segundo a linguagem informal. • A diferença no uso da linguagem escolhida para o registro de ambas as autoras também se faz presente na relação que elas mantêm com o diário. Como a Helena se relaciona com a escrita de seu diário? Ela escreve para ser lida no tempo futuro, por outras pessoas. • E a personagem Tati, que relação ela mantém com a escrita em seu diário? A personagem Tati trata o seu diário como uma pessoa, e que é muito próxima a ela, pedindo desculpas inclusive. Professor, atente seus alunos para o fato de ser o segundo texto um texto literário, e o primeiro um texto de relato e impressões reais, e como a relação que elas têm com o objeto de escrita pode modificar a forma e o uso da língua. • Agora observe o uso dos verbos em ambos os textos. Marque os verbos que estão no tempo presente e os que estão no tempo passado, anote-os em seu caderno. Após a realização desta atividade pelos alunos, apresente as resposta na lousa, colocando os textos 1 e 2 e marcando os verbos. Aproveite para apresentar a diferença entre o uso dos verbos no infinitivo. Texto1: Passado: passei Presente: tenho, venho, diz, Texto2: Presente: falamos, quero, vamos Passado: estava, acabei A seguir, complemente o conceito de narração dos alunos colocando o link abaixo em sua lousa eletrônica e fazendo os comentários que julgar necessários, especialmente sobre o conceito de presente histórico. http://www.estudamaisbrasil.com.br/2006/materia/21/display/0,5912,BRA3-21-101860-,00.html Se julgar pertinente, apresente as diferenças entre os passados perfeito e imperfeito. Atividade 3: Um pouco do passado Os alunos acessam uma matéria sobre a importância do diário de Helena Morley (pseudônimo de Alice Brandt) no link http://veja.abril.com.br/060598/p_139.html Depois, leem um trecho das histórias vividas por Alice Brandt para, a seguir, realizar as atividades online. Questões Online – Gabarito I) Em relação ao trecho que você leu, responda: 1. O diário que você leu foi escrito por uma menina do século XIX. Ela se parece com as meninas de hoje? Justifique a sua resposta. Resposta pessoal. 2. Que expressões e costumes são característicos da época em que a personagem-autora escreveu? Não ter relógio de pulso, apenas na igreja da cidade. Os mineiros conseguirem ver as horas apenas pelo Sol, ser acordada pelo cantar do galo como única referência da hora. 3. Se você não soubesse a época em que esse diário foi escrito, seria possível identificar aproximadamente essa época? Sim, pelo costume de não se usar relógio. 4. Que fato principal é relatado neste trecho do diário? O acontecimento do engano de sua mãe por causa do cantar do galo. 5. A linguagem usada por Helena é mais próxima à linguagem falada? Justifique a sua resposta com elementos do texto. Não, a autora utiliza a forma padrão de nossa língua, porém apresenta traços de intimidade com o interlocutor, que é o diário. 6. Retire do texto os elementos que indicam tradições populares do local. Quando o galo canta às nove horas, dizem que é moça que está fugindo de casa para casar. 7. No diário de Helena predomina o presente, o passado ou o futuro? Por quê? Professor, tire as dúvidas que ainda permanecerem a respeito do uso do presente histórico. A narrativa mescla o tempo passado com o passado histórico, em que é usado o verbo no presente, pois, em alguns momentos, ela narra as situações como se as estivesse vivenciando. II) Reescreva as frases abaixo, passando-a para o passado. Como se você contasse hoje algo que aconteceu, porém ainda não concluído. Professor, observe com seus alunos a diferença entre o uso dos passados: pretérito imperfeito e pretérito perfeito. Sendo esta uma ação que ocorreu no passado, porém ainda não concluída. a) “Quem mora no meio da cidade não sente falta porque quase todas as igrejas têm relógio na torre.” Quem morava na cidade não sentia falta porque quase todas as igrejas tinham um relógio na torre. b) “Mas quando meu pai não está em casa é até engraçado o engano das horas conosco.” Mas quando meu pai não estava em casa era até engraçado o engano das horas conosco. c) “Durante o dia não precisamos de relógio, porque chegamos em casa ao mesmo tempo para o almoço e o jantar.” Durante o dia não precisávamos de relógio, porque chegávamos em casa ao mesmo tempo para o almoço e o jantar. III) Passe para o presente histórico a narração abaixo, retirada do texto: A rua estava deserta. Fomos andando nós duas pelo braço de mamãe. Passando perto do quartel, o soldado que estava de ronda vira para mamãe e pergunta: “Que é que a senhora está fazendo na rua com essas meninas, a estas horas?” Mamãe respondeu: “Vamos à missa da Sé”. O soldado disse: “Missa à meia-noite? Não é véspera de Natal; que história é essa?”. A rua está deserta. Andamos nós duas pelo braço de mamãe. Passamos perto do quartel, o soldado que está de ronda vira para mamãe e pergunta: “Que é que a senhora está fazendo na rua com essas meninas, a estas horas?” Mamãe responde: “Vamos à missa da Sé”. O soldado diz: “Missa à meia-noite? Não é véspera de Natal; que história é essa?”.