DOC - ProZ.com

M A R C U S P E N C H EL
Jornalista (MT 14628) e Tradutor
Estrada de Jacarepaguá, 7140, Bl.1, apto. 201, Freguesia, Rio de Janeiro
Telefones: 9200-4129; 2447-4671; 9537-0447
E-mail: [email protected]
O B J E T I V O: Tradutor
FORMAÇÃO EDUCACIONAL:
Colégio Mello e Souza (1963-1965)
Colégio Pedro II (1966-1968)
Filosofia UFRJ (1969-1972)
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL:
A) TRADUTOR FREE LANCER (Inglês, Francês, Espanhol, Italiano) - A partir de 1974
* Editoras Zahar, Encyclopaedia Britannica, Record, Campus, José Olympio, Vozes,
Salamandra, Reader's Digest, Paz e Terra, Iser, Inúbia.
ALGUNS LIVROS TRADUZIDOS:
Em Busca da Politica - Zygmunt Bauman. Zahar, 2000.
Origens da pós-modernidade - Peter Anderson. Zahar, 1998.
As vidas de Paulette Goddard e Erich Maria Remarque - Julie Gilbert - Record, 1997.
Política - O conceito através da história - Kenneth Minogue. Zahar, 1997.
À beira d'água (A origem da vida) - Carl Zimmer. Zahar, 1998.
Maquiavel - Paul Strathern. Zahar, 1998.
Antiguidade Clássica. Mary Beard & Paul Henderson. Zahar, 1997.
A Utopia - Um Convite à Filosofia - Jean-Yves Lacroix. Zahar, 1996.
B) CONSULTOR E PROFESSOR DE IDIOMAS
Inep - Rua Siqueira Campos, 91/sobrado - Copacabana. Tel: 2255-0999/5588.
Desde Jan. 2004 - Inglês, Francês e Português para estrangeiros.
C) JORNALISTA
* JORNAL DO BRASIL - 1985 a1991
Redator Executivo - Primeira Página, Cidade, Economia, Nacional
* O GLOBO - 1979 a 1982
Redator - Segundo Caderno, Economia
* FUNDAÇÃO GETÚLIO VARGAS - 1981 e 1982
Equipe Editorial do "Dicionário Político Brasileiro" - CPDoc
* OPINIÃO (Semanário) - 1973 a 1977
Redator, Repórter e Editor - Política, Cultura, Internacional
* AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DE PORTUGAL (Anop) - 1975 e 1976 - Editor
United Press International (UPI), Jornal do Comércio, Computerworld,
Diálogo (Consulado Geral dos EUA), Revista Ferroviária, Jornal de Debates, IstoÉ, Vecchi,
Exped, Transporte Moderno, Manchete, Movimento, site Oficina de Informações etc.
COLABORAÇÃO: