Ficha Tecnica Completa Avós PR – baixe aqui

Ficha Técnica Completa
AVÓS / Grandmothers / Abuelas / Grossmütter
(cor/color/farbe/ 11’47”, 4:3, 24fps Brasil 2009)
Super 8 mm > HDCAM
Com
Sidney Szaja Barmak - como Leo
Gessy Fonseca – como Oma
Lucélia Machiavelli – como Babe
Oswaldo Ávila – como o Avò
Roteiro e Direção
Michael Wahrmann
Direção de Produção e Produção Executiva
Tali Capozzi
Direção de Fotografia
Rodrigo Pastoriza
Direção de Arte
Adriana Michalski
Montagem
Luara Goncal
Direção de Som
Paulo Molina
Assistência de Direção
Anita Tagliavini
Preparação de Atores
Luiz Rene Guerra
Tabatha Makowski
Coord. de Produção
Priscila Portella
1a Assist. Produção
Renata Figueira
Assist. Produção
Luis Dreyfuss
Assist. Produção
Marina Macedo
Ass. Jurídica
Nara Sano
Ass. câmera
Pedro Maffei
Elétrica
Fabio Silveira
Ass. Elétrica
Gigo
1ª Assist. Arte
Paula Sabaga
2º Assist. Arte
Ricardo Reichhardt
Produção de Arte
Marina Lodi
Produção de Objetos
Carolina Schiesari
Figurino
Beatriz Chachamovitz
Daniel Favaretto
Assist. Figurino
Mari
Croquis
Renato Amano
Maquiagem
Nicole Santini
Som Direto
Fernando Russo Morgenstein
Gabriel Marzinotto
Fernanda Rios de Melo
Ass. de Montagem
Pedro Bernardi
Mixagem de Som FAAP
Raphael Lupo
Finalização FAAP
Fabio Pousa
Agradecimento Especial pela Trilha
"Pais tropical"/ “Eretz Tropit Yaffa”
Arrangements and musical production by: Matti Caspi.
Hebrew versions by: Ehud Manor.
performance is by Matti Caspi.
Original version by : Jorge Ben Jor
Participação especial de:
Odila Neumark
Michael Wahrmann
Figurantes
Alex , Alexandre , André
Solo vocal
NMC 1987
Arthur, Bernardo, Bianca , Bruno, Davi ,Denis ,Fábio, Felipe K., Felipe R., Felipe S.,
Gabriel R., Gabriel T., Gabriela, Karine , Larissa , Laura , Leila, Letícia, Marina, Rafael
G., Rafael N., Tatiana
e todos os alunos do Rena que nos ajudaram.
Produção
Michael Wahrmann e Juliana Vicente
Produzido pela
Sancho Filmes e Preta Porte Filmes
Apoio
Cinema Link
Departamento de Cinema da FAAP
Agradecimentos especiais:
Colégio Hebraico Brasileiro Renascença
Teatro Feliz Idade da HEBRAICA
Teatro Juventude da HEBRAICA
Jardineira Gril
ESPN Brasil – Sr. Salim
Padaria Baronesa
Black Lab Produções
Bazar TEN YAD Breshopping
Bazar UNIBES e Sra. Polly
Laboratórios MegaColor
Adhemir e Andressa Perin, Ana Benavente, Baba Tamara Balog , Bárbara Debbané
Beatriz Cabral, Bianca Ribeiro, Bruno, Zwy e Kadá Capozzi Goldstein, Camilla Sharon
Barmak, Claudia Chait Barmak , Douglas Capellato, Douglas Carvalho, Ellen H.
Boussidan, Emilia Michalski, Everton Eduardo Sauzano Moreno, Fabíola Marques
Família Bar-El, Família Wahrmann, Emilia Michalski, Fernanda Rios , Fernando russo
Filipe Salles, Gabriel Galdino da Silva, Gilva Vitor dos Santos, Graziela Michalski
Henrique Schafer , Humberto Neiva, Jony Sugo, José Alberto Barmak, Julia Portella
Kaue Zilli, Laila Pás, Laura Lockhart , Luan Alves, Lucas Sonzzini, Malú Mazurek
Marcelo Klabin, Marli Raichel Ben Moshe, Matheus Rosa, Morá Deborah, Oswaldo
Franco do Amaral, Patrícia Braga, Paulo Lustig, Paulo Vidal, Pedro de Vasconcelos
Pedro Senn, Rafael Martinelli, Raquel Gabel , Regina Barbosa, Renan Dias Bega
Renata Santos, Renata Figueira, Segurança Rena,
Grupo de Teatro Hebraica
Sra. Ana Zwvecker, Sra. Brunia Popelnik, Sra. Clara, Sra. Fernande Zajdenwerg, Sra.
Frida, Sra. Frida Angimahtz, Sra. Frida B. Tarantu, Sra. Lili Angel, Sra. Malvina Klnow
Sra. Mania, Sra. Marejane, Sra. Micheline Bousso, Sra. Nala Tenser, Sra. Nancy, Sra.
Nena Izecksohn, Sra. Nina, Sra. Rachel Stoler, Sra. Raia Rsnir, Sra. Regina Amiach
Sra. Sarah, Sra. Zilda Candeli e Thiago Lata.
Dedicado as nossas AVÓS