Double Trouble (Tradução)

Double, double toile et trouble
Le feu brûle et le chaudron bouillonne
Double, double toile et trouble
Quelque chose de maléfique est en chemin !
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.
Oeil de triton et orteil de grenouille
Fourrure de chauve-souris et langue de chien
Crocs de vipère et venin de vers de terre
Patte de lézard et aile de chouette
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing.
Double, double toile et trouble
Le feu brûle et le chaudron bouillonne
Double, double toile et trouble
Quelque chose de maléfique est en chemin !
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Something wicked this way comes.
Dans le chaudron bout et cuit,
Un bout de serpent tout mou
Une écaille de dragon, une dent de loup
La mère des sorcières, trappe et piège.
In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches' mummy, maw and gulf.
Double, double toile et trouble
Le feu brûle et le chaudron bouillonne
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double toile et trouble
Le feu brûle et le chaudron bouillonne
Double, double toile et trouble
Quelque chose de maléfique est en chemin !
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Quelque chose de maléfique est en chemin !
Double Trouble (Harry Potter)}
Something wicked this way comes.
Double Trouble (Tradução)
Duplos, trabalho duro e problema duplos;
Queimadura e bolha de caldeirão
Duplos, trabalho duro e problema duplos,
Algo perverso vem por aí
Olho de salamandra, e dedo de rã,
Pêlo de morcego, e língua de cão,
Forquilha de víbora, e ferrão de verme cego
Pata de lagarto e asa de corujinha
Duplos, trabalho duro e problema duplos;
Queimadura e bolha de caldeirão
Duplos, trabalho duro e problema duplos,
Algo perverso vem por aí
No Caldeirão ferver e assar
Filé de cobra do pântano
Escama de dragão, dente de lobo
Bruxas múmia, estômago de animal e vômito
Duplos, trabalho duro e problema duplos;
Queimadura e bolha de caldeirão
Duplos, trabalho duro e problema duplos;
Queimadura e bolha de caldeirão
Duplos, trabalho duro e problema duplos;
Queimadura e bolha de caldeirão
Algo perverso vem por aí