“A migração dos brasileiros para a Península Ibérica e o retorno: a

“A migração dos brasileiros para a Península Ibérica e o retorno: a visão
do paraíso perdido”
Maria da Consolação Gomes de Castro
Duval Fernandes
Compilando os resultados de três pesquisas realizadas no Brasil1 entre 2011 e
2013, que tiveram como objetivo estudar a migração de retorno de brasileiros
residentes nos países da Península Ibérica, este trabalho propõe analisar o
trajeto migratório destes retornados e as suas experiências enquanto
imigrantes na Europa, ressaltando as avaliações dos processos–emigração e
retorno. Os trabalhos de campo foram realizados nos estados de Minas Gerais,
Goiás, Paraná e Rondônia. Os levantamentos permitiram delinear os trajetos
migratórios por meio da aplicação de questionários e da realização de grupos
focais com os retornados masculinos e femininos. Os dados coletados
possibilitaram construir o perfil destes imigrantes e aprofundar nas análises das
questões ligadas ao processo migratório. Os resultados indicam a avaliação
positiva deste processo uma vez que a mudança de país permitiu abrir novas
perspectivas de vida. Os problemas causados pela crise econômica, mesmo
que não explicitamente admitido por todos, tem forte impacto na decisão do
retorno. Esta volta, para muitos, representa uma nova emigração para um local
cuja identificação ficou perdida e presa ao momento do inicio do processo
migratório. Esta situação faz surgir na nova região de destino, antigo local de
partida, a visão da perda do “paraíso”, que ficou na Europa. Sentimento
contraditório e de estranhamento que dificulta à adaptação do imigrante a nova
realidade, gerando conflito de não pertencimento. Antes, um estrangeiro em
outro país, agora um estranho no próprio país.
1
Grupo de Estudo Distribuição Espacial da População do Programa de Pós-Graduação em
Geografia da PUC Minas (GEDEP/PPGG/PUC Minas) "Fatores positivos e obstáculos para a
reintegração sustentável no Brasil" Projeto OIM, Proteção dos direitos dos migrantes contra a
exploração, do Brasil para Estados-Membros da União Europeia - Projeto Itineris-ICMPD e A
Crise e a Migração de Retorno: o caso dos imigrantes brasileiros em Portugal. Projeto
CNPq 477167/2010-1