Projeto de Tradução

Netbeans
I10N
Wagner Roberto dos Santos
Arquiteto Java EE
[email protected]
Agenda
Projeto de Tradução
Benefícios
Newsletter e Lista
Estatísticas
Como Participar
Links
•2
Projeto de Tradução
• Participação do Brasil no projeto de
Tradução
> Tradução do IDE NetBeans
> Lista de Discussão em Português
> Tradução do Newsletter
> Tradução de Tutoriais
> Tradução de Páginas
> Testes de Internacionalização
> Criação de Demos
•3
Projeto de Tradução
• A versão 5.5 do NetBeans tupiniquim liderada
por Michel Graciano, foi totalmente
internacionalizada e organizada pela
comunidade, ganhando um destaque no
cenário internacional sendo considerado um
padrão para os outros países em termos de
organização e postura.
•4
Projeto de Tradução
•5
Benefícios
• Ambiente Acadêmico.
> Facilidade no aprendizado para os iniciantes cuja língua nativa
seja diferente do inglês.
• Software Governamental
> Preferência por ferramentas no idioma oficial.
> Muitas vezes sistemas com idioma estrangeiro é vetado.
• NetBeans Platform
> Impacto direto, pois a ferramenta traduzida é disponibilizada de
graça para as empresas e desenvolvedores da plataforma.
•6
Newsletter e Lista de Discussão
• Iniciativa partiu da
própria comunidade de
desenvolvedores que
participam da lista de
discussão de
internacionalização do
NetBeans.
•7
Newsletter e Lista de Discussão
• Desde Julho de 2007 foi disponibilizada a lista de
discussão oficial do NetBeans em Português
[email protected].
Objetivo:
• Atrair novos desenvolvedores, analistas, arquitetos,
gestores.
• Estudantes
• Entusiastas
• Amantes da tecnologia Java e do NetBeans
• VOCÊ
•8
Estatísticas
O Brasil hoje é o 2º lugar em número de usuários
no Brasil, perdendo apenas para os Estados Unidos.
NetBeans 5.5.1
Downloads em PT_BR
Porcentagem
73.252
Usuários no Brasil
4.8%
Porcentagem
47.771
9.4%
•9
Estatísticas
NetBeans 6.0
Downloads em PT_BR
Porcentagem
?
Usuários no Brasil
?
Porcentagem
29.881
•
•
•
•
6.8%
INSCRIÇÕES
[email protected] = 190
[email protected] = 110
[email protected] = 66
• 10
Como participar ?
• Cadastre-se na lista de discussão
[email protected]
• Apresente-se
• Colabore
• A Versão 6.1 em breve estará disponível
• Estamos ansiosos por sua contribuição!
• 11
Fotos – Sun Tech Days São Paulo
• 12
Fotos – Sun Tech Days São Paulo
• 13
Fotos – Sun Tech Days São Paulo
• 14
Netbeans 6.0:
E agora?
•
•
•
•
•
•
•
•
Baixe o Netbeans 6.0.1
Registre-se no Netbeans.org
Crie tutoriais do Netbeans
Participe dos fórums
Escreva uma aplicação
Divulge aos amigos
Cadastre-se nas listas
Colabore
http://www.netbeans.org
• 15
Netbeans 6.0 Resources
• Netbeans Product Site: http://www.netbeans.org
Download: previews, current & past releases of IDE, plugins
> Learning: tutorials, technical articles, flash demos
> Community: latest news, forums, events, mailing lists
>
• Netbeans Translation Project: http://translatedfiles.netbeans.org
• Translation Project Page.
• Netbeans Wiki: http://wiki.netbeans.org/wiki
• Open-source documentation site for Netbeans
• Planet Netbeans: http://www.planetnetbeans.org/
>
Aggregate for all Netbeans-related blogs
• Source Code: cvs.netbeans.org:/cvs
>
CVS source code access for Netbeans platform + IDE
• 16
Dúvidas
• 17
Obrigado!
Wagner Roberto dos Santos
Arquiteto Java EE
[email protected]