Line-R® Estabilizador Automático de Tensão Modelos LE300

Line-R®
Estabilizador Automático de Tensão
Modelos LE300-BR, LE300BI-BR
w w w . a p c. c o m
Obrigado por adquirir o Estabilizador Automático de tensão Line-R da APC!
Preencha e envie o formulário de registro da garantia do produto ou preencha um
formulário pela Internet, no endereço www.apc.com.
Uma tensão de linha constantemente anormal é, geralmente, o resultado de
ajustes feitos na central elétrica para a conservação de energia ou para compensar
baixas tensões em outras áreas. A operação de cargas pesadas, localmente, tais como
aparelhos de ar-condicionado, copiadoras e impressoras a laser poderão causar
flutuações temporárias de tensão.
O Line-R consiste em um instrumento de comutação controlado por um
microprocessador de alto desempenho que corrige automaticamente as subtensões
(pela amplificação da baixa tensão) e as sobretensões (pela diminuição da alta
tensão) vindas da rede de serviços públicos de eletricidade para os níveis
considerados seguros aos computadores, bem como aos outros equipamentos
sensíveis. O Line-R da APC proporciona o mais alto grau de proteção contra
flutuações de tensão da linha e foi projetado para proporcionar vários anos de
operação segura e sem a necessidade de manutenção.
Leia este manual
Este manual oferece instruções para a operação, instalação e segurança, as quais
assegurarão o maior desempenho e tempo de serviço providos pelo Line-R. Este
manual deverá ser guardado. Ele contém instruções importantes para a segurança
quanto à utilização deste produto, bem como informações necessárias para o caso da
obtenção de serviço de fábrica, se preciso for.
Aplicações
ATENÇÃO: o consumo total de energia de todos os equipamentos ligados no
Line-R não deverá exceder 300VA. A carga total maior que mais de 300VA causará
queima no fusível. Para saber o consumo de energia do seu equipamento, verifique
no manual qual a potência de entrada. Obs.: se este consumo estiver expresso em W
(WATTS), multiplique o valor por 1.45 para obter o equivalente em VA. Este fator de
multiplicação é o mais utilizado para equipamentos de informática.
O Line-R foi projetado para ser utilizado com equipamentos sensíveis à tensão,
tais como: computadores pessoais, monitores, impressoras a jato de tinta, scanners
ou fax. Foi projetado, também, para ser utilizado com equipamentos eletrônicos
domésticos, tais como televisores, aparelhos de som, aparelhos de CD, videocassetes
e aparelhos de DVD, equipamentos de processamento da dados, modems, máquinas
de escrever, calculadoras e equipamentos de telefonia.
Aparelhos não compatíveis com o uso do Line-R são: refrigeradores, freezers,
ferramentas elétricas, aparelhos de arcondicionado, desumidificadores,
liquidificadores ou quaisquer aparelhos operados por um motor CA. Não deve ser
utilizado para pequenos geradores a combustão. Excluem-se, também,
equipamentos de suporte à vida ou quaisquer equipamentos que necessitem mais de
300VA de energia.
Ao usar o Line-R com um aparelho de Suprimento Ininterrupto de Energia (UPS,
ou Uninterruptible Power Supply), ligue o UPS à tomada do Line-R e então ligue o
Line-R à tomada da parede.
Padrão de Polarização
Para atender todos os padrões e práticas de instalação, este estabilizador deve ser
ligado em locais que possuam aterramento adequado, para evitar riscos de choque
elétrico. Os condutores fase da rede em que seu equipamento será ligado devem ser
protegidos por fusíveis ou disjuntores, que devem ser bipolares no caso de rede
bifásica.
Substituição do fusível
Por questões de segurança, o Line-R
possui fusíveis que podem ser
substituídos pelo usuário para
proteger o aparelho de sobrecargas.
O aparelho monovolt (LE300-BR)
contém um fusível individual. O
aparelho bivolt (LE300BI-BR)
contém um fusível para operação em
Fusível
115V e outro para operação em
220V. Consulte a tabela de
Especificações para verificar as
classificações dos fusíveis de
substituição. Caso seja necessário
substitua o fusível defeituoso por um
Remova
Instale
fusível de tipo e classificação
e
ne olta
idênticos, verifique se a carga
o
i
v
ss de
Suporte
do fusível
conectada ao produto não e maior do
e
Pr 1/4
que a especificada.
re
gi
O fusível não faz parte da garantia do
produto.
Obs.: Use uma chave de fenda para auxiliar na remoção do suporte do fusível.
ATENÇÃO: desligue o Line-R da tomada da parede antes da substituição do fusível.
Características
LED
LED
Acende (normal) quando a tensão de entrada
está normal.
LARANJA
Pisca quando o Line-R está regulando uma tensão de entrada abaixo do limite de
regulação e a tensão de saída está fora da faixa de regulação, desligue seu Line-R e
verifique sua instalação elétrica.
Acende (normal)quando o Line-R está regulando uma tensão de entrada abaixo da
faixa normal e a sua tensão de saída está regulada. (115Volts ±6%).
Obs.: Na versão bivolt se usado com rede 220V de entrada o led pode permanecer
vermelho, istó é uma condição nomal que indica que a tensão de entrada está acima
de 115 volts e que a saída está estabilizada em 115 volts.
Tomadas CA (4)
(ligue os equipamentos aqui)
Tomada para bloco
transformador
T
T
N(F*)
F
F
Organizador
de cabos
N(F*)
Plugue CA
(ligado à tomada da parede)
• Inspeção
Remova o Line-R da embalagem e verifique os danos que poderão ter ocorrido
durante o transporte. Notifique o entregador e o local da compra caso algum dano
tenha sido encontrado. Os materiais da embalagem são feitos de produtos recicláveis
e deverão ser guardados para serem reutilizados ou deverão ser descartados de
maneira adequada.
2,5 cm
• Posição
(1 pol.)
Instale o Line-R em um
ambiente seguro.
Não bloqueie as saídas de
ventilação laterais ou em cima
do aparelho. Deixe um espaço
livre para a ventilação de no
mínimo 2,5 cm (1 pol.).
Não utilize o Line-R em um local onde a temperatura ambiente ou a umidade
estejam fora dos limites relacionados na seção de Especificações deste manual.
Utilize o Line-R em um ambiente sem poeira em excesso, vibração mecânica, gases
inflamáveis e explosivos ou atmosferas corrosivas.
Interruptor
de Ligação
(ON/OFF)
VERMELHO
Pisca quando o Line-R está regulando
uma tensão de entrada acima do limite de
regulação e a tensão de saída está fora da
faixa de regulação, desligue seu Line-R e
verifique sua instalação elétrica.
Acende (normal) quando o Line-R está
regulando uma tensão de entrada acima
da faixa normal e a tensão de saída está
regulada. (115Volts ±6%).
VERDE
Instalação
• Ligue o aparelho, ajustando o interruptor do Line-R para a posição ON
Ajuste o interruptor do Line-R apertando o interruptor de ligação (ON/OFF) no
painel superior na posição ON (l). Este interruptor poderá ser utilizado como o
interruptor de ligação (ON/OFF) central para todos os equipamentos conectados ao
aparelho.
Especificações
LE300-BR
300VA
Monovolt
Características
Potencia nominal
Tipo de tensão
Tensão de saída nominal
Corrente de entrada nominal
Faixa da tensão de entrada
Surto de energia
Controle de saída
Tempo de resposta
Eficiência
Freqüência nominal
Distorção harmônica total
Número de saídas
Fusível para as operações de 115 Volts
Fusível para as operações de 220 Volts
• Ligue o Line-R na tomada da parede
Ligue o Line-R (LE300-BR) em uma tomada da parede de 115 Volts CA ou ligue o
Line-R (LE300BI-BR) em uma tomada da parede de 115 ou 220 Volts CA. A tomada
deve ser de fácil acesso. No aparelho bivolt deve-se posicionar a chave seletora de
tensão de entrada da rede de acordo com a tensão da rede.
ATENÇÃO: O LE300BI-BR vem com o fusível para a rede 220V (1,6A) montado,
caso seja utilizado em rede 115V deve-se substituir o fusível pelo de 3,15A que
acompanha o produto. No LE300-BR este procedimento não é necessário.
Ajuste o interruptor para a posição ON (I) e verifique o led de status.
O led de status deve piscar e permanecer aceso. Caso o led de status continue
piscando, verifique se a chave de seleção de tensão esta na posição correta.
Se a chave estiver na posição correta e o led continuar piscando não conecte nenhum
aparelho ao Line-R, desligue-o da tomada e entre em contato com a assistência
técnica da APC.
• Conexão do equipamento
Localizado onde indica a seta
Ligue o equipamento nas tomadas localizadas no painel inferior.
na parte superior do Line-R e ajuste o
interruptor para a posição ON (I). O
equipamento não receberá energia até que o
interruptor do Line-R se encontre na posição
ON (I).
ATENÇÃO: o consumo total de energia de
todos os equipamentos ligados no Line-R não
deverá exceder 300VA. A carga total maior
que 300VA causará queima do fusível.
ATENÇÃO: não ligue o modelo LE300-BR
(entrada de tensão de 115 Volts) em uma saída
22
Chave seletora
de tensão de 220 Volts, pois isto poderá
0
de tensão de
danificar o aparelho ou os equipamentos
entrada da rede
conectados ao mesmo.
ATENÇÃO: certifique-se que a chave de seleção de tensão está na posição correta,
a seleção errada pode ocasionar falhas no produto conectado ao Line-R.
LE300BI-BR
300VA / 220VA *
Bivolt
115V ±6%
2.6A (115V)
2.6A
1.0A (220V)
103 - 132V (115V)
103 - 132V
186 - 242V (220V)
300 Joules
±6%
< 3 ciclos de CA
> 91%
60 Hz
< 1,5%
4
250V, T 3.15A de ação retardada 250V, T 3.15A de ação retardada
(Slo-Blo) (5x20 mm)
(Slo-Blo) (5x20 mm)
Nenhum
250V, T 1.6A de ação retardada
(Slo-Blo) (5x20 mm)
Temperatura de operação
0 - 40°C (32 - 104°F)
Umidade relativa
0 - 95% Sem condensação
Dimensões
83 x 325 x 92 mm (3,3 x 12,8 x 3,6 pol.)
1,35 kg
2,0 kg
Peso
* Para equipamentos de informatica e cargas não resistivas 300VA.
Para cargas resistivas: 300VA em 115V e 220VA em 220V.
Garantia limitada
A APC (ou American Power Conversion) oferece a garantia de que seus produtos não
contêm defeitos nos materiais e mão de obra, por um período de um ano da data de
aquisição. Seu compromisso quanto a esta garantia está limitado ao conserto ou a
substituição, de acordo com sua escolha, de tais produtos defeituosos. Para a cobertura
dos serviços pela garantia, você deverá obter um número de Autorização de Material
Devolvido (RMA, ou Return Material Authorization) da APC ou do centro de serviços da
APC. Os produtos deverão ser devolvidos à APC ou a um centro de serviços da APC com
as despesas de transporte previamente pagas e deverão estar acompanhados de uma breve
descrição do problema encontrado e do comprovante da data e do local da aquisição. Esta
garantia não se aplica aos equipamentos danificados por acidente, negligência, aplicação
indevida ou alterados ou modificados de qualquer forma. Esta garantia se aplica ao
proprietário original, o qual deverá ter registrado o produto de maneira apropriada dentro
de 10 dias da data de compra.
A NÃO SER DE FORMA PREVISTA NO PRESENTE DOCUMENTO, A APC NÃO
GARANTIRÁ, SEJA DE FORMA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO AS
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E CONDIÇÕES DO
PRODUTO, PARA UM PROPÓSITO EM PARTICULAR. Alguns países não permitem a
limitação ou exclusão de garantias implícitas; portanto, a(s) limitação(ões) ou
exclusão(ões) supracitada(s) não poderá(ão) ser aplicada(s) ao proprietário.
A NÃO SER DE FORMA PREVISTA ACIMA, A APC NÃO DEVERÁ, EM
MOMENTO ALGUM, SER RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS,
ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS ORIUNDOS DA
UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, MESMO QUANDO AVISADOS DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Especificamente, a APC não é responsável por
quaisquer custos, tais como receita e lucros perdidos, perda do equipamento, perda da
utilização do equipamento, perda do software, perda de dados, custos das substituições,
reivindicações de terceiros, ou de qualquer outra forma. Esta garantia lhe proporciona
direitos específicos legais e você também poderá contar com outros direitos os quais
poderão variar de acordo com o local.
Informações para contato
Brasil 0800 555 272
Mundial 1.401.789.5735
Internet www.apc.com/br
Serviço técnico http://www.apc.com/br/support
990-1992 Rev.05 Copyright © 2004 American Power Conversion Todos os direitos reservados.