Curriculum Vitae - Papaformigas.com

Curriculum
Vitae
de
Joana
Serrado
Groningen, 13 de Setembro de 2006.
Identificação
Joana Serrado nasceu a 3 de Março de 1979, na Sé Nova, Coimbra. Reside na
Avenida Renato Araújo, número 369, 5º esquerdo, 3700-244 São João da
Madeira, com o número de telefone 256.832536 e telemóvel
96.3914192/965029123. Actualmente estuda na Faculdade de Teologia e Ciências
Religiosas de Groningen, Paises Baixos. O seu contacto telefónico é
0031616585455 e-mail é [email protected] ; [email protected].
Habilitações literárias
Pré-Doutoramento : Top Master Theology and Religious Studies, Faculdade de
Teologia e Ciências Religiosas, Groningen, Paises Baixos, desde 2005.
Disciplinas realizadas: Gender Studies Theology (7,9/15,8); Religious
Leadership: Care or manipulation? (9/18); Interpretation of Old Testament
Stories (8/16); Religion in Conflicts (aguarda nota); Psicopathology and
Religion (aguarda nota); Psychanalyse and Culture: Jung and Freud (audit);
Psychology of Religion (audit).
Especialidade: História Cultural e Filosófica do Cristianismo; Misticismo
Afectivo e Especulativo, Filosofia da Existência e Autobiografia, Gender
Studies..
Dissertação: “The Portuguese Disciple of Teresa de Avila. Contributions
towards an Iberian Mysticism”. Esta estudo culminará na tese de
doutoramento , cujo título é: “The Quiet Ecstatic Existence of Joanna de Jesus.
Mysticism and Philosophy in the Portuguese seventeenth century”(2005-2009)
Orientadores: Prof. Dr. Mirjam de Baar ( U. Groningen, Paises Baixos). Prof.
Paulo Borges (U. Lisboa, Portugal)
Mestrado em Filosofia Medieval (120 ECTS), Faculdade de Letras, Universidade
do Porto, 18 de Março de 2005. (Muito Bom).
Disciplinas realizadas: Pensamento do século XIII (Aprovada); Latim
Medieval (Bom); Pensamento Filosófico Português (Bom), Metafísica e
Cosmologia do séc. XIII (Muito Bom)
Especialidade: Filosofia Medieval, Psicologia e Gnoseologia do séc. XIII,
Misticismo, Gender Studies, Neerlandês Medieval.
Dissertação: Minnen, Varen, Verwandelen: Amar, Experienciar, Transformar:
Três verbos místicos em Hadewijch de Antuérpia.
Orientador: Prof. Dr. Mário Santiago de Carvalho.
Curso de Especialização de Estudos Neerlandeses, Faculdade de Letras,
Universidade de Coimbra, Dezembro de 2006, 12 valores.
Especialização: Língua e Cultura Neerlandesa, Tradução.
Coordenadora: Dra Antoinett Brink (Leitora de Neerlandês).
Licenciatura em Filosofia, Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, 2001, 15
valores.
Disciplinas Opcionais: Latim; História do Cinema Português; Língua e
Literatura Russa I e II; Língua e Literatura Neerlandesa I, II, III.
Semestre de Inverno 2000/2001: Humboldt Universität/Frei Universität, Berlin,
Alemanha, 2001.
Especialidade: Filosofia Contemporânea e Ética.
Seminários Realizadas:
“Texte von W. O. V. Quine”, Prof. Herbert Schnädelbach, (nota final: 3/13
valores)
“Die Ästhetik des junges Lukács “, Prof. E. Müller (3/13 valores).
“Die Nikomanische Ethik”,Prof. Wilhelm Schmidt-Biggeman (3/13 valores)
“Die Ethik des Islams im Dialog mit dem Christentum”, Dr. Dr. Lohman,
(1/18 valores):
Audit: “Philosophie und Marxismus” Vorlesungen do Prof. Dr. W. F. Haug.
Diploma da Escola Secundária, Escola Secundária Dr. Jaime Moniz, Funchal, 1997,
17 valores.
Disciplinas Especificas: Português (18 valores. Exame Nacional: 19,3
valores); Filosofia (16 valores); História (16 valores), Latim (16 valores),
Grego (17 valores), Alemão (17 valores).
Áreas de Competência
Filosofia Medieval; Iberismo do século XVI e XVII; História do Cristianismo;
Línguas e Culturas Estrangeiras; Mística Filosófica.
Áreas de Investigação
Filosofia Pré-Moderna, Teorias contemporâneas da subjectividade e do inconsciente;
Filosofias da Existência e Autobiografia; História Intelectual Europeia.
Experiência Profissional
11/2004 a 09/2005
Bolseira Técnica de Investigação da F.C.T., L.I.F (Linguagem, Interpretação,
Filosofia, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra,.
Descrição: Tratamento e Investigação acerca da Escola de Coimbra (Os
conimbricences). Edição on-line dos Comentários dos Conimbricenses aos
textos de Aristóteles.
Responsável: Prof. Dr. Mário Santiago de Carvalho.
04/2003 a 12/2003
Formadora e Monitora no projecto Equal – Emprego e Empowerment da União
Europeia: Umar- Madeira / Sindicato dos Bordados e Tapeçarias da Madeira,
Funchal, Madeira, Portugal,.
Descrição: Balanço de Competências e Desenvolvimento Pessoal.
Responsável: Dra Conceição Pereira; Guida Vieira.
desde 04/2002
Investigadora, Gabinete de Filosofia Medieval, na Faculdade de Letras da
Universidade do Porto,.
Descrição: Tratamento e edição de textos medievais portugueses. Colaboração
no MEL (Medioevo Latino) 2002 e 2003 com diversas recensões.
Responsável: Prof. Dr. José Francisco Meirinhos, Prof. Dr. Maria Cândida
Pacheco.
Publicações
2006
Tradução a partir do neerlandês medieval das Cartas Rimadas (Mengelbrieven ) de
Hadewijch de Antuérpia, colecção “Poesia do Despertar” dirigida pelo Prof. Dr. Paulo
Borges, Lisboa, Mundos Paralelos, [em curso].
Recensão do livro Juden, Christen und Muslime: Religionsdialog im Mittelater.
Matthias Lutz-Bachmann und Alexander Fidora (org.), Darmstadt, Wissenschaftlicher
Buchgeselschaft, 2004 in Medieavalia. Textos e Estudos (2006) [no prelo].
“Competing Church and Competing Knowledge in Hadewijch of Antwerp.The
critique of Scholasticism in the Beguines circle.” in Colloque International “L’Église
chez les mystiques rhénans et Nicolas de Cues” Université Metz, 9 et 10 Mai 2006,
Metz, França. [Aguarda publicação das actas, possivelmente, como nas edições
anteriores, na editora CERF]
“Escreviver: a écriture féminine em Joana de Jesus, Mísica do Lorvão” in “Idade
Média e Filosofia”- I Colóquio da Sociedade Portuguesa de Filosofia Medieval, 21-22
de Abril de 2006, Coimbra. [Aguarda publicação das actas na revista Medieavalia.
Textos e Estudos, Porto]
2005
«Isagogem», in Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Iesu in universam
dialecticam Aristotelis Stagaritae Conimbricae, 1606.
[http://www.uc.pt/lif/textos/textos.php?id=10 integrado no projecto de investigação
Conimbricences on-line]
«Predicamentarum» in Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Iesu in
universam dialecticam Aristotelis Stagaritae Conimbricae, 1606. [idem]
«De Interpretatione» in Commentarii Collegii Conimbricensis e Societate Iesu in
universam dialecticam Aristotelis. Stagaritae Conimbricae, 1606. [idem]
“From the Community of Love to the Love of the Community: the 25th Letter of
Hadewijch of Antwerp”, Tucson, 2005. (aguarda publicação)
Minnen, Varen, Verwandelen, (Amar, Experienciar, Transformar): Três verbos
místicos em Hadewijch de Antuérpia . Dissertação de Mestrado apresentada à
Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2005. [aguarda publicação. Texto
proposto pelo Prof. Paulo Borges a uma editora nacional de referência]
2003
Diversas recensões em Roberto Gamberini ; con la dir. de Mauro Donnini e Claudio
Leonardi, BISLAM : Bibliotheca Scriptorum Latinorum Medii Rencentiorisque Aevi =
Repertory of Medieval and Renaissance Latin Authors / Società Internazionale per lo
Studio del Medioevo Latino (S.I.S.M.E.L.), Firenze, Sismel, 2003. [Integrado na
investigação do G.F:M.]
2002
“A mulher e a mística: Hadewijch de Antuérpia” in Bianchi R.. (edt): Borboletasmulheres sem crisálidas/ Mariposas Mujeres sin Caputos, Brasília/Montevideo,
Bianchi Editores/ Editorial Abrace, 2002, pp. 360-364.
Comunicações em Encontros Científicos
2006
“Experience of Thought with Hagar and the contemporary feminist Subjectivity” in
“Thinking Experience”, XII International Symposium of Women Philosophers,
Rome, 31th August-3 September 2006, Universidade of Rome 3, Itália
“Competing Church and Competing Knowledge in Hadewijch of Antwerp.The
critique of Scholasticism in the Beguines circle.” in Colloque International “L’Église
chez les mystiques rhénans et Nicolas de Cues” 9 e 10 Maio, Universidade de Metz,
França.
“Escreviver: a écriture féminine em Joana de Jesus, Mística do Lorvão” in “Idade
Média e Filosofia”- I Colóquio da Sociedade Portuguesa de Filosofia Medieval, 21-22
de Abril de 2006, Coimbra, Portugal.
2005
“Chosing freedom with Hagar: Subjectivity, Resistence and Empowerment in Gen.16
and 23” in Biblical Themes and Ancient Motifs in Later Traditions, joint-Seminar das
Faculdades de Teologia da Universidade de Uppsala, Suécia e Universidade de
Groningen, Paises Baixos, 27-29 Outubro, 2005, Uppsala, Suécia.
“From the Community of Love to the Love of the Community: the 25th Letter of
Hadewijch of Antwerp”, in “Words of Love and Love of Words in the Middle Ages
and Renaissance”, University of Arizona, 29 April-01 May 2005, Tucson, Arizona,
USA.
Participação (passiva) em alguns congressos internacionais
Akrasia und incontinentia. Das Problem der Willensschwäche in der Philosophie
des Mittelalters. The Problem of Weakness of Will in the Philosophy of the Middle
Ages. Kongress an der Universität Jena, 12.–14. August 2004, Jena, Alemanha.
Intellect and Imagination in Medieval Philosophy, The 11th Medieval International
Philosophy Congress, Société Internationale pour l’Étude de la Philosophie Médiévale
(SIEPM), Porto, Universidade do Porto, 26-31 August, 2002. [ fez parte da
Organização]
Participação em Grupos de Investigação

Investigadora do Gabinete de Filosofia Medieval, Faculdade de Letras da
Universidade do Porto, no projecto “Razão e Mística no pensamento medieval
português” e “Biblioteca de Autores Portugueses”, com comunicações no
âmbito dos Seminários Informais de Filosofia Medieval. Tem agendada a
seguinte comunicação “In de hoger scool van Minne. Corpo, casa, cidade e
comunidade em Hadewijch de Antuérpia” para Outubro de 2006.

Colaboradora do Institut für Cusanus Forschung, da Universidade de Trier
com participação no colóquio sobre a Mística Renana e Nicolau de Cusa
(Maio de 2006, ver comunicações) e no seminário informal do Cusanus
Institut, a realizar em Setembro de 2006, com a comunicação “Das Quietismus
der portugiesischen Mystik: Joanna de Jesus und ihre Kreis.”

Colaboradora na linha de investigação “A questão de Deus: História e
Crítica”, a cargo da Prof. Dra. Leonor Xavier do Centro de Filosofia da
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com duas comunicações
sobre a mística renano-flamenga e portuguesa. (2007).

Participação no projecto interdisciplinar “A Deusa” a cargo do Prof. Dr. José
Manuel Curado, com um artigo sobre a maternidade de Cristo.

Participação no Colóquio “Agostinho da Silva” promovido pelo Centro
Agostinho da Silva, com a comunicação “O feminino de Agostinho da Silva”,
a realizar em Novembro de 2006.

Colaboradora na Sociedade Portuguesa de Filosofia Medieval. (ver
comunicações; próximo Colóquio 2008)

Colaboradora do projecto “Conimbricenses. Edição on-line” da Unidade de
Investigação Linguagem, Interpretação e Filosofia, Faculdade de Letras da
universidade de Coimbra, a cargo de Mário Santiago de Carvalho.
Membro de Sociedades Profissionais
Gabinete de Filosofia Medieval
Sociedade Portuguesa de Filosofia Medieval
Associação Portuguesa de Estudos sobre a Mulher
International Association of Women Philosophers
Conhecimentos Linguísticos
Inglês (Ens. Secundário -7 anos- C.1)
Alemão (Ens. Secundário, formação universitária alemã e Goethe Institut -6 anosC1)
Neerlandês ( Formação Universitária- 5 anos- C1)
Francês (Alliance Française e Centre Culturel Française a Groningue- A2)
Latim Clássico e Medieval; Grego clássico. (Ensino Secundário e formação
universitária – 5 anos latim; 3 anos grego)
Castelhano e Italiano conhecimentos passivos e autodidactas.
Russo ( Formação Universitária- 2 anos- A1)
Cursos de Verão e estadas de Investigação
Desde 06/2006- Investigação para a tese de doutoramento no Institut für Cusanus
Forschung, em Trier, Alemanha. (bolseira da DAAD)
09/2005-05/2006- Pré Doutoramento na Universidade de Groningen, Paises Baixos
(Bolseira Nuffic)
08/2003- Investigação para a tese de Metrado no Ruusbroec Institut, Universidade de
Antuérpia, Bélgica.
07/2003 - Curso de Verão da Universidade de Limburg “Zomercursus Nederlands
Hasselt 2003” (bolseira da Taalunie)
08/2002 - Curso de Verão na Universidade de Trier “Deutschland Interkulturell”,
Alemanha (bolseira do Instituto Camões e Universidade de Trier)
07/2000 - Curso de Verão na Universidade de Hannover /Goethe Institut / Expo 2000,
“Wasserwelten” Alemanha (bolseira da Daad)
07/1998 - Curso de Verão “ Dutch Society and Culture” na Universidade de Utreque,
Países Baixos (bolseira da Universidade de Coimbra/ Universidade de Utreque)
Bolsas
2006
Fundação para a Ciência e Tecnologia, Bolseira de Doutoramento 2006/2010,
pontuação máxima (5 valores).
Deutsche Austausch Akademische Dienst (DAAD):, Kurzzeitforschungstipendium
[bolsa de investigação de curta duração]
2005
Nuffic (Governo Holandês): Huygens Scholarship
2003
Taalunie ( Cooperação Linguística Flandres e Países Baixos)Bolseira de Curso
deVerão
2002
Instituto Camões/Universidade de Trier: 2002, Bolseira de Curso de Verão.
2000
Programa Socrates-Erasmus, Bolseira de Intercâmbio Semestral
Deutsche Austausch Akademische Dienst (DAAD): Stipendien zum Besuch von
Hochschulsommerkursen für fortgeschrittene Studierende [Bolseira de Curso de
Verão]
1998
Universidade de Coimbra/ Universidade de Utreque: Bolseira do curso de verão.
Honras e Prémios
- Menção honrosa no Concurso “Een kunstzinnige Idee” (Uma ideia
Artística) com o projecto cinematográfico “Voices. Visions.”, Universidade de
Groningen, Países Baixos, Maio de 2006.
- Menção honrosa no Prémio de Poesia Daniel Faria, organizado pela
Editora Quasi, Câmara Municipal de Penafiel e Herdeiros de Daniel Faria. Júri
composto por Luís Adriano Carlos, Tito Cunha, Jorge Reis-Sá, e Vera Vouga.
- Participação no Cancioneiro Infanto-Juvenil da Editora Piaget (1996) com
diversos poemas.
- Prémio Regional/Madeira “Defesa Nacional 1995”, na modalidade
Monografia. “Antero de Quental e a sua geração”
- Prémios Juvenis de carácter regional em vários géneros literários, de 1990 a
1995.
- Participação com crónicas, contos, poesia em diversos jornais regionais
(Voz de Cambra, Voz do Nordeste, Jornal da Madeira) de 1989-1997.
Publicações Literárias
Joana Serrado, Tratado de Botânica, Vila Nova Famalicão, Quasi Editores, 2006.
[recensão crítica de Manuel Córrego, “O tratado de Botânica de Joana Serrado” O
Regional, São João da Madeira, Junho 2006]
Entrevista-artigo por Rita da Silva Freire,”O meu primeiro livro: Tratado de Botânica.
Enterrar os Mestres” Jornal das Letras, Artes e Ideias, 16 de Agosto de 2006]
Formação artística
- Curso de Teatro “Cooperativa Bonifrates” Coimbra, 1997 /1998.
- Curso de formação “Stanislavsky e o Método”. IPJ – Coimbra 1997.
Participação em Encontros Nacional de Teatro do Ensino Secundário (Aveiro, 1996,
Setúbal, 1997) e Encontro Regional de Teatro (Funchal, 1997)